epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

Veneratissimo Signor Don Luigi
A DON LUIGI TREVISANI
962(Milano#1817.10.26)
Per non mancare a disturbarla ogni volta che mi allontano da Verona, la famosa Casa di San
Zeno in Oratorio me ne presenta l’argomento. Pochi giorni sono, venne qui da me il Signor Filippo
Franceschini, il quale essendo di professione avvocato si trovava a Milano per i suoi affari. Egli
dunque mi disse che volendo Egli prendere 300 crocioni, o napoleoni a censo, ed avendo ritrovato
Monsignor Vescovo disposto a favorirlo, gli fu richiesta la nota dei pesi che potesse avere iscritti
all’Officio Ipoteche. Ritrovò il medesimo a suo carico scritto il debito dei frutti dei capitali, già da
noi sborsati come sa in vario tempo ai Signori Veronesi Simeone e Compagni e tale carico al
medesimo imposto dal Regio Demanio. Mi pregò dunque questo Signore, di voler fargli vedere le
nostre carte relative a questo affare, e di ciò volentieri gli condiscesi scrivendo all’Amica Metilde il
luogo nel quale sono riposte, ed al Signor Batto pregandolo di trovarsi presente quando le vedrà.
Oltre di ciò mi mostrò il Signor Franceschini una lettera di Verona, nella quale lo sollecitavano a
pregarmi di far una carta nella quale io dichiarassi essere mio quel debito. Io gli risposi che prima di
far carte mi è necessario vederci ben chiaro, ed Egli mi replicò, che come avvocato mi suggeriva
avessi io pieggiato presso Monsignor Vescovo m’immagino per la somma iscritta, aggiungendomi
che sapeva che il Signor Francesco Bongiovanni mi favoriva nei miei affari, e che avendo questo
della bontà per Lui, Egli si sarebbe rimesso a quanto dal medesimo fosse stato giudicato bene. Per
verità a me parve giusta questa proposizione, ma prima d’ogni altra cosa bramerei che Ella mi
favorisse di dire al Signor Batto quello che ne pensa. Mi ricordo di certo di aver pagato frutti,
aretrati, ed ogni altra spesa al Demanio, l’anno che mi diedero San Giuseppe, poi del capitale
consegnato al Signor Veronese pagai per quanto mi ricordo anche i frutti caduti sino a quel punto, e
mi sovviene altresì che eravi un Decreto, non so se del ministro Prina, in forza del quale non
volevamo pagarli come Ella pure si ricorderà, ma pieggieria del Signor Veronesi che li volle,
fummo costretti a soddisfare. Tutto il rimanente dei capitali fu pagato essendo io a Venezia, né so
l’epoca, né mi ricordo cosa mi scrissero intorno a questi frutti i quali quando Veronesi li volle era
indeciso a chi appartenessero del Demanio e quello ai quali furono devoluti i capitali. Naturalmente
non dovrebbero avere iscritto il tempo dopo che i capitali furono pagati, ma alle volte sa che nella
molteplicità degli affari perdono le carte. Mi dice il detto Signor Franceschini, essere l’iscrizione di
sei in ottocento franchi comprese le spese tutte, che non so poi che cosa queste siano. Mi faccia la
grazia dunque di dire al Signor Batto come giudica meglio fare, per la somma in questione, la
pieggieria, in somma mi faccia la carità di guardar Lei e fare come giudica meglio. La prevengo che
è noto al Signor Franceschini l’incomodo che arreco a Vostra Signoria Molto Illustre Reverenda.
Sto nella lusinga di poter da qui partire dopo la festa di San Carlo, e se non sarò in punto
quel giorno alla più lunga i primi della susseguente settimana. In allora le contarò ogni cosa. Intanto
per la somma angustia del tempo sono costretta a raccomandarmi caldamente alle di Lei orazioni, e
ringraziandola vivamente di tutto, passo a protestarmele con pari venerazione, che gratitudine.
Di Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda
Milano 26 ottobre 1817
Al Molto Illustre e Reverendo Signore
Il Signor Don Luigi Trevisani VERONA
1 NB. Autografa della Canossa solo la firma. Scritta da Teresa Spasciani.
Umil.ma Ubb.ma Serva
Maddalena Canossa Figlia della Carità 1