epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

25 ottobre [ il 1815 e il 1820]
AL SIGNOR FRANCESCO DI VERONA
933(Milano#1820.10.25)
Per malinteso, il danaro di un benefattore non è arrivato nelle mani della persona beneficata. La Canossa,
risolto l‟equivoco, lo manda a destinazione.
Pregiatissimo Signore
Con molta sorpresa ricevetti oggi giorno 25 una pregiatissima di lei lettera proveniente da Verona in
data 30 settembre. Non posso comprendere come mai sia seguito questo ritardo, forse non vedendola
marcata col segno della posta, che mi sia stata mandata per un incontro particolare, e questa sia stata la
causa del ritardo, m’affretto perciò di riscontrarla sul punto.
A dir il vero, pregiatissimo signor Francesco, egli e proprio un curioso mal’inteso. Sappia che
fin dal tempo che la mia amica Franzago 1 avevami scritto di avere ricevuto dal Padre Cornet quel
danaro, io l’avea pregata di tenerlo presso di sè, come fece per qualche tempo, essendo poi la medesima
sulle mosse per andar in campagna, con molto mio dispiacere improvvisamente me lo mandò sulla fine
d’agosto. Dovendo io tra poco portarmi a Milano, feci del medesimo un pacchettino scrivendoci sopra
che in caso di mia morte, se la intendessero o lo consegnassero al Padre Cornet, aggiungendo un
qualche detaglio per cui potessero le compagne trovar modo da farlo avere a chi lo diede senza rendere
poi tanti minuti conti della cosa, sapendo tale essere il desiderio della persona benefattrice. Giunta a
Milano, pregai l’ottima contessa Ciceri 2 , scrivendo a lei di addimandarle (precisamente non mi ricordo
i termini, ma se non isbaglio) cosa doveva fare del danaro del Padre Cornet o simile. Dopo non ebbi più
incontro da rivedere la buona Contessa per sapere la risposta di lei; credo che partirò da qui senza più
rivederla essendo, per quanto intesi, in campagna. Non può credere quanto gradita mi sia riuscita la
lettera di lei per poter restituire il danaro a chi me lo fece consegnare.
(NB. Segue un periodo che si ricopia, ma che poi la Canossa ha fatto cancellare per sostituirne con un altro.
Quello cancellato viene messo in parentesi).
(Se posso combinare il mio ritorno a Verona in breve tempo, come i miei affari domanderebbero per
andare più sicuramente, aspetterò a mandar io alla Franzago il danaro. Se poi vedro che il mio ripatrio
debba portare ancora in lungo, scriverò a Verona perchè le compagne cerchino di mandarglielo loro.)
Scriverò subito alle mie compagne che cerchino un sicuro incontro e rimandino il danaro alla
Franzago, che sarà da me avvertita di tenerlo a disposizione delle di lei sorelle monache.
Il Signore voglia benedire le tante intenzioni della persona benefattrice, che ben di cuore il
desidero. Ella voglia accettare le proteste più vere della mia stima, permettendo a me di avere il
vantaggio di protestarmi.
________________________
NB. Minuta senza firma e senza data che si può rilevare in parte.
1 Anna Olivari Fanzago , amica di Maddalena (Ep.I, lett. 400, pag. 654).
2 Laura Castelli Ciceri, sorella di Luisa Visconti Castelli (Ep. I, lett. 153, n. 1, pag. 249).