epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

[Senza data]
A DON TREVISANI
922(Venezia#1833.**.**)
La Canossa ha già stabilito di partire per Treviso, ma poiché per un certo affare, di cui non dà alcuna
indicazione, teme di dover essere contemporaneamente a Verona per impedire una lite, prega il destinatario di
consigliarla in proposito.
(Signoria) Illustrissima e Reverendissima 1
Gli è pur vero che Iddio da il lume ai Superiori. Se la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima
mi avesse accordato di partire giovedì prossimo venturo difficilmente avrei potuto riuscirvi avendo
lunedì sera ricevuto da Monsignore di Treviso la lettera che colla copia della risposta da me fattagli
questa mattina mi onoro di accludergliela perché la legga. Vero è che se avessi dovuto partire avrei
anticipato la mia gita a Treviso in questa settimana laddove che avendo già tempo, sul dubbio che mai
potesse abbisognare ch’io colà mi fermassi una giornata di più l’ho stabilita per lunedì sempre che la
giornata sia tranquilla non essendo troppo amica del vento quando andar debbo sull’acqua. Fissai senza
nuovamente domandarglielo sull’intelligenza già presa. Raccomando dunque caldamente l’esito di
questa gita alla carità delle sante sue orazioni tantochè per me non resti che non si adempia in tutto la
divina Volontà e che non impedisca la divina Gloria.
(NB. A questo punto lo scritto è separato da uno spazio bianco)
Lunedì dopo aver ricevuto la risposta della Signoria Vostra Illustrissima sulla sera mi fu recata da
quella signora dalla quale erami stato parlato di Treviso la lettera d’invito di quell’ottimo Vescovo. Mi
onoro di accludergliela colla risposta che questa mattina gli feci. Sul dubbio che due soli giorni non
fossero stati bastanti, concertai con quella signora di partire lunedì intenzionata, a Dio piacendo, già
essere a Venezia martedì ma di fermarmi sino mercoledì nel caso occorresse pel buon avviamento
dell’affare. Lo feci senza scriverglielo pensando tale essere il di lei volere in riflesso dell’intelligenza
già fatta. Scrissi anche questa mattina a Verona prendendo tutte le misure a tenore dei giorni da lei
indicatimi per la mia partenza. Una lettera che oggi ricevo dal nostro avvocato di Verona che pure mi
prendo la libertà di occluderle mancandomi il tempo di trascriverla, mi mette in dubbio se possa
divenire necessario che io affretti il mio ripatrio per non aver poi ad incontrare una qualche lite non
facendo subito la convenzione di cui questa parla. Pare che una procura potesse supplire, ma pare anche
differente il vedere le cose da se e che le vedano gli altri quantunque sappiano essi certamente più di
me. In ogni modo mi rimetto sempre egualmente al di lei giudizio. Non si stanchi ad iscrivermi come
pare, abbia solo la bontà con tutto suo comodo, lette le lettere, scrivere semplicemente sul mio
iglietto, fate come vi dissi, o pure ripiegate nel qual ultimo caso scriverò subito a Verona che se porta
danno la mia lontananza siano a prendermi mercoledì. Giovedì qui si fermerà quel Sacerdote, e venerdì
potrò partire
[Venezia 1833]
_________________
NB. Dopo la stesura di una prima minuta, la Canossa ne fa scrivere, sullo stesso foglio, una seconda più
completa, come appare dalla separazione. Qualche breve correzione autografa.
1 Sacerdote Luigi Trevisani, valente predicatore (Ep. II/1, lett. 444, n. 1, pag. 65).