epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa
epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa
A DON BUROCCO 853(Verona#1825.04.07) Il Cardinal Zurla ha già trasmesso alla Canossa il compiacimento del Santo Padre per una possibile fondazione a Coriano, ma poichè l‟Arciprete Gabellini, ansioso di realizzare il suo piano, vorrebbe raggiungerla a Verona per accompagnarla in Romagna e la Marchesa non ne è convinta, chiede consiglio al Superiore di Milano. Veneratissimo Signor Preposto Sembrerebbe pure che la mia lontananza maggiore da Milano dovesse liberare Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima dai tanti disturbi che anche a mio particolare riguardo ella soffre, ma certa della di lei carità, a questa pur anche da Verona ricorro, non avendo sin qui potuto ottenere una risposta da quel santo Parroco nominatomi prima della sua morte dall’antecedente superiore, per successor suo, in conseguenza mi riesce molto pesante il dover risolvere negli affari gravi di mia sola testa, e lo scrivere, oltrechè non ho spesso il tempo di farlo, mi diviene riflessibile anche per esporre colla debita chiarezza nel domandare ogni cosa per la posta. Presentandomisi un privato incontro da poterle inviare le lettere da me ricevute e scritte, dopo la mia partenza da costì, mi onoro occludergliene la copia, e la supplico con quella sollecitudine che può, farmi la carità di scrivermi, come comanda che mi regoli. Non si formi verun riguardo a riscontrarmi colla posta, essendo ben differente il domandare dal rispondere, molto più potendole con questa occasione occludere le lettere stesse, che favorirà ritenere presso di sè. La prevengo che nè coll’Elena 1 , ne con nessuno in Milano farò cenno di quanto qui le dirò, nè della continuazione di questo trattato, trovando necessario di conservare adesso il massimo silenzio. Troverà dunque qui unita la lettera scrittami dal Cardinale 2 in riscontro di quella ch’ebbi il vantaggio di mostrarle, la lettera in conseguenza di questa da me scritta pochi giorni dopo al signor Arciprete di Coriano, accettando la fondazione, ed un’altra lettera scrittami dallo stesso Arciprete 3 giuntami solo martedì 5 aprile. Le confesso che quest’ultima mi da un gran pensiero, e per questa singolarmente la disturbo. Vedo per una parte il piacere del Santo Padre 4 , ed il desiderio del Cardinale Vicario, ed in ciò mi pare dover dedurre il Divin Volere, riflettendo a ciò, sembrerebbe si dovesse aspettare adesso la risposta che al Parroco verrà fatta da Roma, ma vediamo in questo un’attività sorprendente, e non vorrei che appunto adesso che avrà ricevuto la mia lettera, egli moltiplicasse passi e parole, e m’intralciasse l’affare. Vedo pure non esservi modo di battere per condur questo, la solita strada dai superiori assegnatami, cioè di essere chiamata dall’Ordinario, ma non mi pare questa circostanza simile alle altre volte, avendo in ciò la intenzione dichiarata del Pastore Supremo, il quale è anco il Sovrano temporale di quegli Stati, come il Consiglio del Cardinal Protettore. Io vivo nella certezza che il Signore mi darà la grazia di farmi da lei sapere come gli piace che mi regoli. Voglio anzi sottometterle un’altro mio pensiere, per averle detto tutto, e non glielo direi se dovessi temer ch’ella calcolasse le mie idee minimamente, e non mi dicesse schiettamente il di lei volere. A me dunque venne in mente, che per conciliare conclusivamente ogni cosa, e maturarla con sicurezza, non vi sarebbe altro plausibile ripiego che tutto coprisse, se non che io dicessi, ed effettuassi una visita al Santuario di Loreto 5 ed in quell’incontro, come per accidente, riconoscessi di persona ogni cosa, e tentassi se ivi pure avessi la solita mia fortuna di darla ad intendere anche a quel Vescovo, e 1 E1ena Bernardi (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 2 Card. Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527). 3 Don Gabellini Giacomo (Ep. II/2, lett. 851, n. 1, pag. 1119). 4 Leone XlI, eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530) 5 Santuario della Madonna di Loreto (Ancona) (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393).
frattanto scrivessi al Parroco di sospendere ogni passo ulteriore, sinchè senza ch’egli si disturbi di venirmi a prender come dice, e come io non sarei in nessun caso persuasa, non avrò l’incontro, andando a Loreto, di portarmi anche colà. Non penserei di fare per ora questo viaggio, ma basterebbe secondo me effettuarlo al più quest’autunno. Ma già, del tempo al mio ritorno a Milano per gli Esercizj della Dame, potremo concludere in voce. Ripeto mi faccia la carità di non badarmi in niente se vuole che stia quieta ma di dirmi solo come pensa lei assolutamente. Nulla più seppi del predicatore. Io scrissi ad un’altro ma questo pure è impegnato. Mi dica se è provveduta, restandomi qualche altra vista. Qui vado facendo il poco che posso, ma mi trovo sopracarica di occupazioni, come Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima ben si figurerà. I primi di maggio a Dio piacenda passerò a Venezia per gli Esercizj delle Dame, sempre ferma nell’intenzione di venir poi a Milano, giusto lo stabilito. Mi raccomando quanto posso alla carità delle di lei orazioni, e mi confermo col massimo rispetto, e colla maggiore venerazione Di Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima Verona 7 aprile 1825 __________________________ Maddalena di Canossa NB. La lettera è scritta, con molta cura, da Teresa Spasciani, che aggiunge pure il nome della Canossa, evidentemente per mettere la copia agli atti.
- Page 229 and 230: Pochi giorni sono ebbi lettera da M
- Page 231 and 232: A MONS. ZOPPI 829(Milano#1825.02.19
- Page 233 and 234: a Milano, voglio ossequiarlo certam
- Page 235 and 236: A MONS. ZOPPI 831(Bergamo#1825.07.0
- Page 237 and 238: A MONS. ZOPPI 832(Verona#1825.08.27
- Page 239 and 240: A MONS. ZOPPI 833(Verona#1825.12.24
- Page 241 and 242: A MONS. ZOPPI 834(Verona#1826.01.29
- Page 243 and 244: A MONS. ZOPPI 835(Verona#1826.02.18
- Page 245 and 246: A MONS. ZOPPI 836(Milano#1826.03.18
- Page 247 and 248: A MONS. ZOPPI 837(Bergamo#1826.04.1
- Page 249 and 250: A MONS. ZOPPI 838(Verona#1826.06.17
- Page 251 and 252: A MONS. ZOPPI 839(Verona#1826.10.29
- Page 253 and 254: Signor Preposto di San Giorgio 3 .
- Page 255 and 256: Verona San Giuseppe 2 dicembre 1826
- Page 257 and 258: chiamata ed invito che da gran temp
- Page 259 and 260: seguito vedremo, ed in un caso vedr
- Page 261 and 262: giovare ed assistere con frutto nel
- Page 263 and 264: PS. Mi faccia la carità di domanda
- Page 265 and 266: delle quali Egli chiamò a se stess
- Page 267 and 268: nel migliore stabilimento che potr
- Page 269 and 270: Bergamo li 23 febbraro 1828 Santa C
- Page 271 and 272: quale il convento ha preso il nome.
- Page 273 and 274: APPENDICE DA MONS. ZOPPI A 121(Mass
- Page 275 and 276: PRESENTAZIONE CORIANO Quando la Can
- Page 277 and 278: professo obbligatissima per la degn
- Page 279: Passato Egli poi a Roma, seco port
- Page 283 and 284: A DON GABELLINI 855(Venezia#1825.05
- Page 285 and 286: A DON GABELLINI 856(Milano#1825.06.
- Page 287 and 288: A DON GABELLINI 857(Bergamo#1825.08
- Page 289 and 290: Per carità non si dimentichino di
- Page 291 and 292: Per non perdere anche quest’ordin
- Page 293 and 294: AD ELISABETTA RENZI 861(Verona#1826
- Page 295 and 296: Di Lei Stimatissima e Carissima Fig
- Page 297 and 298: Milano dalla Certosina li 20 Marzo
- Page 299 and 300: Ancora affettuoso interesse per Cor
- Page 301 and 302: [Verona, settembre 1826] AL MARCHES
- Page 303 and 304: AD ELISABETTA RENZI 869(Verona#1826
- Page 305 and 306: Tanti rispetti anche al degnissimo
- Page 307 and 308: AD ELISABETTA RENZI 872(Trento#1828
- Page 309 and 310: A MONS. TRAVERSI 873(Trento#1828.07
- Page 311 and 312: A MONS. TRAVERSI 874(Verona#1828.08
- Page 313 and 314: AD ELISABETTA RENZI 876(Roma#1829.0
- Page 315 and 316: AD ELISABETTA RENZI 877(Verona#1829
- Page 317 and 318: AD ELISABETTA RENZI 878(Venezia#182
- Page 319 and 320: 10°. Ubbidire allegramente, ed amo
- Page 321 and 322: Credi mia cara Figlia che il Signor
- Page 323 and 324: Arciprete Gabellini 3 , quali dispo
- Page 325 and 326: Per parte mia le ricordo, che le no
- Page 327 and 328: AD ELISABETTA RENZI 883(Verona#1830
- Page 329 and 330: AD ELISABETTA RENZI 885(Milano#1830
A DON BUROCCO<br />
853(Verona#1825.04.07)<br />
Il Car<strong>di</strong>nal Zurla ha già trasmesso alla <strong>Canossa</strong> il compiacimento del Santo Padre per una possibile fondazione<br />
a Coriano, ma poichè l‟Arciprete Gabellini, ansioso <strong>di</strong> realizzare il suo piano, vorrebbe raggiungerla a Verona<br />
per accompagnarla in Romagna e la Marchesa non ne è convinta, chiede consiglio al Superiore <strong>di</strong> Milano.<br />
Veneratissimo Signor Preposto<br />
Sembrerebbe pure che la mia lontananza maggiore da Milano dovesse liberare Vostra Signoria Molto<br />
Illustre e Reveren<strong>di</strong>ssima dai tanti <strong>di</strong>sturbi che anche a mio particolare riguardo ella soffre, ma certa<br />
della <strong>di</strong> lei carità, a questa pur anche da Verona ricorro, non avendo sin qui potuto ottenere una risposta<br />
da quel santo Parroco nominatomi prima della sua morte dall’antecedente superiore, per successor suo,<br />
in conseguenza mi riesce molto pesante il dover risolvere negli affari gravi <strong>di</strong> mia sola testa, e lo<br />
scrivere, oltrechè non ho spesso il tempo <strong>di</strong> farlo, mi <strong>di</strong>viene riflessibile anche per esporre colla debita<br />
chiarezza nel domandare ogni cosa per la posta.<br />
Presentandomisi un privato incontro da poterle inviare le lettere da me ricevute e scritte, dopo la<br />
mia partenza da costì, mi onoro occludergliene la copia, e la supplico con quella sollecitu<strong>di</strong>ne che può,<br />
farmi la carità <strong>di</strong> scrivermi, come comanda che mi regoli. Non si formi verun riguardo a riscontrarmi<br />
colla posta, essendo ben <strong>di</strong>fferente il domandare dal rispondere, molto più potendole con questa<br />
occasione occludere le lettere stesse, che favorirà ritenere presso <strong>di</strong> sè. La prevengo che nè coll’Elena 1 ,<br />
ne con nessuno in Milano farò cenno <strong>di</strong> quanto qui le <strong>di</strong>rò, nè della continuazione <strong>di</strong> questo trattato,<br />
trovando necessario <strong>di</strong> conservare adesso il massimo silenzio. Troverà dunque qui unita la lettera<br />
scrittami dal Car<strong>di</strong>nale 2 in riscontro <strong>di</strong> quella ch’ebbi il vantaggio <strong>di</strong> mostrarle, la lettera in<br />
conseguenza <strong>di</strong> questa da me scritta pochi giorni dopo al signor Arciprete <strong>di</strong> Coriano, accettando la<br />
fondazione, ed un’altra lettera scrittami dallo stesso Arciprete 3 giuntami solo martedì 5 aprile.<br />
Le confesso che quest’ultima mi da un gran pensiero, e per questa singolarmente la <strong>di</strong>sturbo.<br />
Vedo per una parte il piacere del Santo Padre 4 , ed il desiderio del Car<strong>di</strong>nale Vicario, ed in ciò mi pare<br />
dover dedurre il Divin Volere, riflettendo a ciò, sembrerebbe si dovesse aspettare adesso la risposta che<br />
al Parroco verrà fatta da Roma, ma ve<strong>di</strong>amo in questo un’attività sorprendente, e non vorrei che<br />
appunto adesso che avrà ricevuto la mia lettera, egli moltiplicasse passi e parole, e m’intralciasse<br />
l’affare. Vedo pure non esservi modo <strong>di</strong> battere per condur questo, la solita strada dai superiori<br />
assegnatami, cioè <strong>di</strong> essere chiamata dall’Or<strong>di</strong>nario, ma non mi pare questa circostanza simile alle altre<br />
volte, avendo in ciò la intenzione <strong>di</strong>chiarata del Pastore Supremo, il quale è anco il Sovrano temporale<br />
<strong>di</strong> quegli Stati, come il Consiglio del Car<strong>di</strong>nal Protettore.<br />
Io vivo nella certezza che il Signore mi darà la grazia <strong>di</strong> farmi da lei sapere come gli piace che<br />
mi regoli. Voglio anzi sottometterle un’altro mio pensiere, per averle detto tutto, e non glielo <strong>di</strong>rei se<br />
dovessi temer ch’ella calcolasse le mie idee minimamente, e non mi <strong>di</strong>cesse schiettamente il <strong>di</strong> lei<br />
volere. A me dunque venne in mente, che per conciliare conclusivamente ogni cosa, e maturarla con<br />
sicurezza, non vi sarebbe altro plausibile ripiego che tutto coprisse, se non che io <strong>di</strong>cessi, ed effettuassi<br />
una visita al Santuario <strong>di</strong> Loreto 5 ed in quell’incontro, come per accidente, riconoscessi <strong>di</strong> persona ogni<br />
cosa, e tentassi se ivi pure avessi la solita mia fortuna <strong>di</strong> darla ad intendere anche a quel Vescovo, e<br />
1 E1ena Bernar<strong>di</strong> (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411).<br />
2 Card. Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527).<br />
3 Don Gabellini Giacomo (Ep. II/2, lett. 851, n. 1, pag. 1119).<br />
4 Leone XlI, eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530)<br />
5 Santuario della Madonna <strong>di</strong> Loreto (Ancona) (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393).