epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa
epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa
A MONS. ZOPPI 846(Verona#1827.08.05) La lettera precedente non è giunta a destinazione, come attesta lo scritto del Vescovo, recato a mano dall'incaricato di riaccompagnare a Massa le tre neo maestre, di cui la Canossa dà ancora ragguagli ottimi. Ella vorrebbe dare un aiuto ancora più valido a Monsignor Zoppi, ma, in quel momento deve accettare le croci che trova nelle varie Case, tra 1'altra la morte della tirolese e il necessario ritorno a Coriano della Damina Ferrari, che non regge al clima di Verona. V: G: e M: Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore Dall'ossequiato foglio di Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima recatomi dall'ottimo Signor Giovanni Brunetti 1 parmi comprendere non aver Ella ricevuto l'ultima mia lettera nella quale nell'atto, che in risposta alla pure pregiata antecedente di Lei lettera le diceva, essere al suo termine il corso delle studio delle figliuole che abbiamo ammaestrato, mi onorava altresì di dirle, che non si prendesse però una soverchia sollecitudine, nel mandare a prendere le sue Figlie, ma che cercasse il modo per Lei più opportuno, e meno dispendioso, niente a me decidendo settimana meno settimana più. In somma questo adesso più non giova, onde veniamo all'argomento presentemente il più interessante, ma prima mi permetto di supplicarla di risparmiare con me per sempre ringraziamenti che non merito per verun rapporto, e che ad altro non servono, che a raddoppiarmi la pena di non poterla servire in qualche cosa di proposito. Parlando adesso di queste buone Figlie, altro non sò, che ripeterle quanto già ebbi l'onore di dirle. L 'abilità non manca in nessuna. La più brava è la Manucci 2 . Questa e la Teresiana Vaccà 3 , hanno anche grande inclinazione al ritiro. La Colomba Vignaroli 4 dice sempre d'essere disposta a tutto quello ch'Ella crederà. E' assai buona, ed abile anch'Essa, ma pel suo fisico non posso accertarmene pienamente. Mi lusingo che per i lavori resterà pienamente contenta, ma non fù possibile far loro imparare il tessere perche troppo faticoso. Già la Vignaroli e la Vaccà, si vedono senz'altro, ma a confidarlo a Lei sola, la Francesca Manucci quantunque sanissima, non sarebbe per oggetto fisico atta a tale lavoro, che potrebbe impedire il maggior bene, che spero farà, non potendo reggere a questa fatica. Imparò bensì a fare il bindello 5 . Grazie al Signore mostrano tutte tre un gran fervore, ed impegno di operare per la divina gloria. Mi lusingo pur dunque, che corrisponderanno al meno in qualche parte all'ardente di Lei zelo, e carità. Siccome mi tengo certa, che il Signore darà a lei il lume da collocarle ove Dio sarà più servito. La sacra di Lei visita sento esser presto al termine. Mi figuro quante fatiche Ella avrà divorato. Qual consolazione sarebbe per me se in quello che a me è possibile, potessi sollevarla. Ma la mia vocazione come sà, è d'esser sola, nè piacque al Signore sin qui, ch'io mi trovassi in una Diocesi di potere col Vescovo lavorare indefessamente. Il Signore sia di tutto benedetto. Intendiamoci non posso se non che lodarmi di tutti li miei Superiori, ma voglio dire che quell'operare che farei se fossi nella sua Diocesi non ho occasione di fare nelle altre. Le di Lei Figlie le diranno che sono stata ammalata. Adesso è passato tutto, da molta debolezza in fuori restatami. Le dirò anche che il Signore mi và visitando con delle croci relative alle Care Compagne, una 1 L'accompagnatore delle giovani mandate dal Vescovo a Verona. 2 Francesca Mannucci (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 3 Teresa Vaccà (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 4 Colomba Vignaroli (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 5 Forse fettuccia fatta a maglia.
delle quali Egli chiamò a se stesso giorno del mio arrivo a Venezia, ed era quella bravissima tirolese 6 di cui tante volte le parlai. La mia Damina di Rimini 7 dovrà ritornarsene per la salute, ed a Milano pure, tra la Maddalena 8 spedita dal medico e mi fanno temere della Poli 9 , e della Tagliabue 10 . Non si prenda pena per me, che già il Signore ha troppi motivi da darmi delle croci. Mi basta, che mi usi misericordia nella morte. Non posso nasconderle per altro, che non mi trovi sopracarica d'occupazioni dovendo supplire anche per chi mi manda. A me basta che mi faccia la carità di raccomandarmi al Signore, ed a Maria Santissima: del rimanente il Signore mi assisterà. Le presento i rispetti di Cristina 11 , e delle compagne tutte e hanno l'onore di conoscerla, e ringraziandola di tutto passo a domandarle la sacra pastorale di lei benedizione, ossequiosamente mi segno. Di Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima Verona San Giuseppe li 5 agosto 1827 6 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339 n. 5, pag. 529). 7 Isabella Ferrari (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542) 8 Crippa Maddalena (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314). 9 Polli Rosa (Ep. II/1, lett. 541, n. 5, pag. 338). 10 Tagliabue Antonietta (Ep. III/2, lett. 1630, n. 1, pag. 1304). 11 Cristina Pilotti con Maddalena a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 12 NB. Autografa della Canossa solo la firma. Umil.ma Ubb.ma Osseq.ma Serva Maddalena Canossa Figlia della Carità 12
- Page 213 and 214: [Verona 1827] AL CONTE LUCA PASSI 8
- Page 215 and 216: AL MARCHESE FRANCESCO CASATI 822(Be
- Page 217 and 218: A DON TAVECCHI 824(Verona#1833.11.2
- Page 219 and 220: APPENDICE DA MONS. NAVA A 119(Bresc
- Page 221 and 222: PRESENTAZIONE MASSA Il Ducato di Ma
- Page 223 and 224: mi scrissero, né io non ebbi più
- Page 225 and 226: poveri fanno molto, ma io non ho av
- Page 227 and 228: quantunque la nostra Elena gliene a
- Page 229 and 230: Pochi giorni sono ebbi lettera da M
- Page 231 and 232: A MONS. ZOPPI 829(Milano#1825.02.19
- Page 233 and 234: a Milano, voglio ossequiarlo certam
- Page 235 and 236: A MONS. ZOPPI 831(Bergamo#1825.07.0
- Page 237 and 238: A MONS. ZOPPI 832(Verona#1825.08.27
- Page 239 and 240: A MONS. ZOPPI 833(Verona#1825.12.24
- Page 241 and 242: A MONS. ZOPPI 834(Verona#1826.01.29
- Page 243 and 244: A MONS. ZOPPI 835(Verona#1826.02.18
- Page 245 and 246: A MONS. ZOPPI 836(Milano#1826.03.18
- Page 247 and 248: A MONS. ZOPPI 837(Bergamo#1826.04.1
- Page 249 and 250: A MONS. ZOPPI 838(Verona#1826.06.17
- Page 251 and 252: A MONS. ZOPPI 839(Verona#1826.10.29
- Page 253 and 254: Signor Preposto di San Giorgio 3 .
- Page 255 and 256: Verona San Giuseppe 2 dicembre 1826
- Page 257 and 258: chiamata ed invito che da gran temp
- Page 259 and 260: seguito vedremo, ed in un caso vedr
- Page 261 and 262: giovare ed assistere con frutto nel
- Page 263: PS. Mi faccia la carità di domanda
- Page 267 and 268: nel migliore stabilimento che potr
- Page 269 and 270: Bergamo li 23 febbraro 1828 Santa C
- Page 271 and 272: quale il convento ha preso il nome.
- Page 273 and 274: APPENDICE DA MONS. ZOPPI A 121(Mass
- Page 275 and 276: PRESENTAZIONE CORIANO Quando la Can
- Page 277 and 278: professo obbligatissima per la degn
- Page 279 and 280: Passato Egli poi a Roma, seco port
- Page 281 and 282: frattanto scrivessi al Parroco di s
- Page 283 and 284: A DON GABELLINI 855(Venezia#1825.05
- Page 285 and 286: A DON GABELLINI 856(Milano#1825.06.
- Page 287 and 288: A DON GABELLINI 857(Bergamo#1825.08
- Page 289 and 290: Per carità non si dimentichino di
- Page 291 and 292: Per non perdere anche quest’ordin
- Page 293 and 294: AD ELISABETTA RENZI 861(Verona#1826
- Page 295 and 296: Di Lei Stimatissima e Carissima Fig
- Page 297 and 298: Milano dalla Certosina li 20 Marzo
- Page 299 and 300: Ancora affettuoso interesse per Cor
- Page 301 and 302: [Verona, settembre 1826] AL MARCHES
- Page 303 and 304: AD ELISABETTA RENZI 869(Verona#1826
- Page 305 and 306: Tanti rispetti anche al degnissimo
- Page 307 and 308: AD ELISABETTA RENZI 872(Trento#1828
- Page 309 and 310: A MONS. TRAVERSI 873(Trento#1828.07
- Page 311 and 312: A MONS. TRAVERSI 874(Verona#1828.08
- Page 313 and 314: AD ELISABETTA RENZI 876(Roma#1829.0
A MONS. ZOPPI<br />
846(Verona#1827.08.05)<br />
La lettera precedente non è giunta a destinazione, come attesta lo scritto del Vescovo, recato a mano<br />
dall'incaricato <strong>di</strong> riaccompagnare a Massa le tre neo maestre, <strong>di</strong> cui la <strong>Canossa</strong> dà ancora ragguagli ottimi.<br />
Ella vorrebbe dare un aiuto ancora più valido a Monsignor Zoppi, ma, in quel momento deve accettare le croci<br />
che trova nelle varie Case, tra 1'altra la morte della tirolese e il necessario ritorno a Coriano della Damina<br />
Ferrari, che non regge al clima <strong>di</strong> Verona.<br />
V: G: e M: Illustrissimo e Reveren<strong>di</strong>ssimo Monsignore<br />
Dall'ossequiato foglio <strong>di</strong> Vostra Signoria Illustrissima e Reveren<strong>di</strong>ssima recatomi dall'ottimo<br />
Signor Giovanni Brunetti 1 parmi comprendere non aver Ella ricevuto l'ultima mia lettera nella quale<br />
nell'atto, che in risposta alla pure pregiata antecedente <strong>di</strong> Lei lettera le <strong>di</strong>ceva, essere al suo termine il<br />
corso delle stu<strong>di</strong>o delle figliuole che abbiamo ammaestrato, mi onorava altresì <strong>di</strong> <strong>di</strong>rle, che non si<br />
prendesse però una soverchia sollecitu<strong>di</strong>ne, nel mandare a prendere le sue Figlie, ma che cercasse il<br />
modo per Lei più opportuno, e meno <strong>di</strong>spen<strong>di</strong>oso, niente a me decidendo settimana meno settimana<br />
più. In somma questo adesso più non giova, onde veniamo all'argomento presentemente il più<br />
interessante, ma prima mi permetto <strong>di</strong> supplicarla <strong>di</strong> risparmiare con me per sempre ringraziamenti che<br />
non merito per verun rapporto, e che ad altro non servono, che a raddoppiarmi la pena <strong>di</strong> non poterla<br />
servire in qualche cosa <strong>di</strong> proposito.<br />
Parlando adesso <strong>di</strong> queste buone Figlie, altro non sò, che ripeterle quanto già ebbi l'onore <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>rle. L 'abilità non manca in nessuna. La più brava è la Manucci 2 . Questa e la Teresiana Vaccà 3 , hanno<br />
anche grande inclinazione al ritiro. La Colomba Vignaroli 4 <strong>di</strong>ce sempre d'essere <strong>di</strong>sposta a tutto quello<br />
ch'Ella crederà. E' assai buona, ed abile anch'Essa, ma pel suo fisico non posso accertarmene<br />
pienamente. Mi lusingo che per i lavori resterà pienamente contenta, ma non fù possibile far loro<br />
imparare il tessere perche troppo faticoso. Già la Vignaroli e la Vaccà, si vedono senz'altro, ma a<br />
confidarlo a Lei sola, la Francesca Manucci quantunque sanissima, non sarebbe per oggetto fisico atta a<br />
tale lavoro, che potrebbe impe<strong>di</strong>re il maggior bene, che spero farà, non potendo reggere a questa fatica.<br />
Imparò bensì a fare il bindello 5 . Grazie al Signore mostrano tutte tre un gran fervore, ed impegno <strong>di</strong><br />
operare per la <strong>di</strong>vina gloria. Mi lusingo pur dunque, che corrisponderanno al meno in qualche parte<br />
all'ardente <strong>di</strong> Lei zelo, e carità. Siccome mi tengo certa, che il Signore darà a lei il lume da collocarle<br />
ove Dio sarà più servito.<br />
La sacra <strong>di</strong> Lei visita sento esser presto al termine. Mi figuro quante fatiche Ella avrà <strong>di</strong>vorato.<br />
Qual consolazione sarebbe per me se in quello che a me è possibile, potessi sollevarla. Ma la mia<br />
vocazione come sà, è d'esser sola, nè piacque al Signore sin qui, ch'io mi trovassi in una Diocesi <strong>di</strong><br />
potere col Vescovo lavorare indefessamente. Il Signore sia <strong>di</strong> tutto benedetto. Inten<strong>di</strong>amoci non posso<br />
se non che lodarmi <strong>di</strong> tutti li miei Superiori, ma voglio <strong>di</strong>re che quell'operare che farei se fossi nella<br />
sua Diocesi non ho occasione <strong>di</strong> fare nelle altre.<br />
Le <strong>di</strong> Lei Figlie le <strong>di</strong>ranno che sono stata ammalata. Adesso è passato tutto, da molta debolezza<br />
in fuori restatami.<br />
Le <strong>di</strong>rò anche che il Signore mi và visitando con delle croci relative alle Care Compagne, una<br />
1 L'accompagnatore delle giovani mandate dal Vescovo a Verona.<br />
2 Francesca Mannucci (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092).<br />
3 Teresa Vaccà (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092).<br />
4 Colomba Vignaroli (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092).<br />
5 Forse fettuccia fatta a maglia.