epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

DA MONS. TRAVERSI
A 113(Venezia#1833.12.10)
Alla Santa Sede e non a lui si deve chiedere l‟autorizzazione al cambio del livello, probabilmente per le
casette, che dovrebbero passare a Don Provolo, il quale però potrà venire a trattative con la Canossa solo
se adotterà « pienamente e semplicemente la Regola dei Figli della Carità ». La Canossa, anche senza voti,
continui le sue mansioni. La superiora di Bergamo faccia i voti per acquisire voce attiva e passiva.
V. G. M. Pregiatissima Signora Marchesa
Rispondo più prontamente che mi fu possibile al di lei foglio 6 corrente, e primieramente le
significo che io non potrei pronunziar opinione favorevole al cambio del livello in questione se non
nel solo caso che tale cambio tornasse vantaggioso all’Istituto: e che anche in tal caso converrebbe
ricorrere alla Santa Sede per l’autorizzazione, esponendo esattamente alla medesima li motivi per
cui il cambio stesso credesi utile ed opportuno. Sono queste le prescrizioni de’ Sacri Canoni relativi
ai beni di Chiesa, alla quale deve cedere ogni umano riguardo, e dalle quali non può dispensare che
il solo Supremo Gerarca, in cui risiede plenitudo potestatis. Saggissimo fu quindi il dubbio di
Monsignor Superiore, che riverirà a mio nome con ogni distinzione.
Quanto ai voti della Superiora di Bergamo conviene instare presso il confessore, e se occorra
e convenga, anche presso il Superiore, onde si compia quanto venne felicemente incominciato, onde
possa essere capacitata ad avere voce attiva e passiva nell’Istituto.
Per l’affare poi che riguarda la di lei persona in particolare, continui pure le mansioni finora
sostenute senz’alcuna inquietudine; e quando sarò a Roma ne parlerò a maggior di lei tranquillità al
Santo Padre. Se Don Provolo addotta pienamente e semplicemente la Regola dei Figli della Carità
qual fu presentata al Cardinal Odescalchi, potrà venire a qualche trattativa con lei, salva sempre la
proprietà dell’orto alle Figlie della Carità, del quale secondo il mio parere, non può farsi alcuna
cessione o disposizione di sorta senza il permesso della Santa Sede.
Chiudo la mia lettera, ringraziandola delle orazioni fatte, e fatte fare per me, alle quali debbo
ascrivere i lumi che il Signore si degnò d’impartirmi per vincere la mia ripugnanza di
accompagnare il Cardinale Patriarca a Roma, dove il Santo Padre mi attende con esso
Eminentissimo Porporato; lo che avrà luogo dopo Pasqua Voglia ella farmi la carità di continuarle,
e di far sì che siano continuate dalle di lei buone figlie, e mi creda senza eccezione quale mi pregio
di protestarmi
Venezia 10 dicembre 1833
(Timbro partenza) VENEZIA
10 DEC.
(Timbro arrivo) VERONA
11 DEC.
Alla Nobile Signora
Signora Marchesa di Canossa
San Giuseppe
VERONA
Suo Divotissimo Obbhgatissimo Affezionatissimo
Servo Antonio Maria Traversi 1
1 NB. Tutta autografa.
Il medesimo Mons. Traversi, nella sua lettera del 3 gennaio 1834, dichiara, a riguardo di Don Provolo: « . . . ceda
pure oltre la Chiesa anche le casette, ben inteso che siano esattamente adempiti tutti li conguagli di giustizia
relativi».