epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

DA MONS. TRAVERSI
A 112(Venezia#1833.08.31)
Egli, che ritiene l‟opera del Provolo decisamente staccata dà quella della Canossa, dirime la questione delle
concessioni della Chiesa di Santa Maria del Pianto e degli annessi, con indicazioni perentorie.
V.G.M. Pregiatissima Signora Marchesa
Ho tardato fino ad oggi a rispondere alla di lei graditissima 25 cadente in aspettazione della venuta
a Venezia del noto soggetto. Non essendo per anche capitato credo di non dovere più oltre
dilazionare il farle palese il mio invariabile parere sull’argomento in questione.
1° La Chiesa e la camera acquistata, nella massima parte, con fondi altrui, si cedano previo
l’incasso di quanto si è sborsato del proprio.
2° Le due casette si diano in affitto per l’importo del livello più un aggiunta equa per li fatti restauri.
3° L’orto si ritenga per le Figlie della Carità da lei attualmente rappresentato.
Ritengo che l’Istituzione di cotesti zelantissimi Sacerdoti sia cosa totalmente staccata
dall’Istituto delle Figlie della Carità, ed essenzialmente diversa da quella, sulla di cui base furono
fondate le pratiche intavolatesi presso la Santa Sede, e le concessioni dalla stessa ottenute, crederei
di operare contro coscienza, se divisassi diversamente da quanto le ho esposto.
La funzione del possesso di Sua Eminenza Patriarca 1 quando avrà luogo? Non si sa. Vienna
non per anche ha parlato. Preghi il Signore per noi tutti. I miei doveri a Monsignor Superiore 2 di
costì, ed i miei saluti alle Figlie. Se mai vedesse Monsignor Vescovo 3 le dica tante cose a mio
nome. Avanzi li miei complimenti anche al signor Marchese degno di lei fratello 4 . Dio la benedica.
Venezia 31 agosto 1833
PS. Le restituisco la Carta comunicatami, la quale è come non fosse per conto dell’affare in
questione, eccettato quanto riguarda la Chiesa e le stanze annesse
Suo aff.mo Obbl.mo servo
Antonio Maria Traversi 5
(Timbro partenza) VENEZIA (Timbro arrivo) VERONA
1 Sett.(embre) 2 sett.(embre)
Alla Nobile Signora
La Signora Marchesa Maddalena di Canossa
San Giuseppe VERONA
1 Card. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).
2 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, Superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166).
3 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep.I, lett. 379, n. 2, pag. 646)
4 Bonifacio Canossa (Ep.I, lett. 351, pag. 553).
5 NB. Tutta autografa.