epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

LETTERE DI 

MADDALENA DI CANOSSA 

VOLUME SECONDO 

LETTERE UFFICIALI 

SECONDA PARTE 

EP. II / 2

PRESENTAZIONE 

FIGLI DELLA CARITA’ 

1800: dovrebbe essere la data d’ideazione del nuovo progetto dei Figli della Carità. Lo scrive la 

Canossa a Don Antonio Rosmini il 3 ottobre 1821, quando aveva già realizzato quattro fondazioni di 

Figlie della Carità, che riflettevano le direttive dell’opera di S. Vincenzo de’ Paoli. Anche le sue 

seguaci erano, certo con caratteristiche della terra italiana e di epoca diversa, ma, come loro, senza 

vincoli di clausura. Anche per loro, il contatto con Dio assumeva dimensioni diverse da quelle 

tradizionali: non dovevano essere « l’anima sola con Dio solo », ma quel senso di universalità, che è la 

dimensione terrena del Dio senza dimensioni, si doveva riflettere nel loro operato. Per questo 

Maddalena di Canossa non si adattava ad orizzonti circoscritti. Nelle Case, che aveva fondato, le bimbe 

e le ragazze più povere acquistavano certezze nuove per la loro vita, ma c’erano, nel campo maschile, 

creature altrettanto bisognose della stessa promozione umana. C’erano già tanti sacerdoti che se ne 

occupavano, ma per Maddalena una Congregazione maschile, con gli stessi ideali e con la stessa 

programmazione delle Figlie della Carità, poteva abbracciare un campo più vasto. La voleva di 

sacerdoti perché la loro missione pastorale fosse facilitata e sostenuta da quella culturale, ma, lungo le 

varie attese, si era accorta che, quello che le avrebbe detto, in quel 1821, Don Rosmini, e, con forma 

meno accomodante, pressapoco nel 1825, poiché la lettera non porta data, Padre Cesare Bresciani, era 

forse più realizzabile. Il Padre Camilliano le aveva infatti scritto: « I suoi riflessi sul pio disegno del 

sacerdote mi sembrano ben fondati e giusti. Quantunque io mi senta sempre risuonar nell’orecchio fate 

buoni Parrochi, buoni Curati, buoni Preti, trovo che questi si potranno avere, ma non per la via d’un 

Istituto particolare » (Cfr. A.C.R.). 

Nel 1821 però il suo Piano contemplava ancora una Istituzione composta di sacerdoti, con 

l’aiuto di qualche laico, e ne aveva mandato una copia al fratello di Margherita Rosmini, la quale, da un 

anno, si era legata a lei da un’amicizia che l’avrebbe portata a decidere della stessa sua vita. 

Il sacerdote roveretano, che già da molto tempo... aveva messo in pratica il — principio della 

passività — (Cf. Diario della carità, in Massime di perfezione cristian, Centro internazionale di studi 

rosminiani . Stresa 1976, pag. 23), e lasciava che esso lo guidasse, aveva subito avvertito, nonostante 

l’ammirazione per la gentildonna veronese, una certa dissonanza, che, fattasi più evidente qualche anno 

dopo, lo porterà a seguire, nella sua fondazione, direttive diverse. 

Eppure la Canossa aveva continuato ad accarezzare la convinzione che il Rosmini sarebbe stato 

il suo « alter ego » nel campo maschile e la corrispondenza dimostra che riteneva necessario tenerlo 

informato delle alternative di quell’opera che, nonostante le evidenti difficoltà, ella cercava di attuare. 

Un primo tentativo pareva dovesse approdare a qualche risultato a Milano, dove si erano 

radunati cinque laici che, nel promemoria, che la Canossa scriverà per Monsignor Zoppi in partenza per 

Roma, il 7 maggio 1823, appaiono coi loro nomi: Lorenzo Piarada, il compagno Carlo, Giuseppe 

Carsana, Pietro Falcini, Francesco Bonetti. 

Quest’ultimo, orefice di Milano, rimarrà nella Congregazione — se così si può chiamare — fino 

a che seguirà il Rosmini nel suo Istituto (Cf. Massime di perfezione cristiana, pag. 264, n. 3). Degli 

altri, Giuseppe Carsana (e non Calzana come scriveva la Canossa), nel 1833 passerà a Venezia, dove 

manterrà accesa una fiammella che continuerà anche dopo lui e solo cent’anni dopo, acquisterà nuovo 

vigore. I suoi compagni, o si faranno sacerdoti o andranno a far parte di altri Istituti. Ma l’esodo 

avverrà a varie riprese, anche perché, come era stato agli inizi dell’opera femminile a Verona, dove le

prime maestre continuavano ad alternarsi, a Milano, nel 1825, se non è errata l’interpretazione perché 

mancano Fonti sicure, c’erano Pietro Carsana, Francesco Bonetti e Pedrino Porta. Quest’ultimo aveva 

acquistato una casetta attualmente non individuabile, per dar inizio stabile all’opera tanto incerta. Poi 

l’epistolario della Canossa non dà altre indicazioni, per cui ci si ritrova a Venezia, dove il sacerdote 

Francesco Luzzo, che condivideva le ansie evangeliche della Canossa, aveva accettato di dar inizio 

all’oratorio per i ragazzi, animato e sostenuto anche da Mons. Traversi che, come era Superiore 

spirituale delle Figlie della Carità, tutelava, con trasporto paterno, anche l’opera maschile. Il Luzzo, che 

aveva qualche aiuto di laici, nel 1830, era entrato in una casetta procuratagli dalla Canossa vicino a 

Santa Lucia (Ep. I, pag. 677) e l’attività per i ragazzi del popolo incominciava a far sorgere grandi 

speranze. Nel 1833 erano arrivati poi i due bergamaschi, il citato Giuseppe Carsana e Benedetto 

Belloni. 

Quei due, attivissimi e veramente chiamati alla donazione di sè ai poveri ragazzi del sestriere, 

avevano, non molto dopo il loro arrivo, avvertito forti dissonanze col carattere, piuttosto teso, di Don 

Luzzo, ma avevano pazientato, finchè, nel 1834, si erano decisi a separarsi da lui. Si fermeranno, dietro 

insistenza d Mons. Traversi, ad attendere la venuta a Venezia della Canossa, la quale nel frattempo, 

stava cercando un altro sacerdote per sostituire Don Luzzo, già in contatto con i Carmelitani di Treviso, 

perché lo accogliessero nel loro convento. 

Poi gli eventi precipitarono. La morte colse la Canossa il 10 aprile 1835 e Mons. Traversi fu 

chiamato definitivamente a Roma col titolo di Arcivescovo Patriarca di Costantinopoli. Don Luzzo, 

oppresso anche da questi vuoti, affrettò la sua partenza e i due bergamaschi rimasero, scrivendo pagine, 

che i Figli della Carità, che poi consolidarono la Congregazione voluta dalla Canossa, non poterono 

ignorare mai. 

Ma c’era anche a Verona, fin dal 1831, una speranza, che appariva certezza, di dar vita ad un 

centro di Figli della Carità. La lettera della Canossa del 15 febbraio a Don Antonio Provolo non tratta 

della Congregazione maschile, ma lumeggia la sua fiducia nel sacerdote veronese, che manifesta una 

propensione spiccata per i ragazzi poveri ed emarginati. 

La sede ci sarebbe stata, ma bisognava acquistarla e la Canossa mise in moto tutte le sue amicizie, a 

Milano il Conte Mellerio e il suo segretario Abate Polidori, a Venezia il Cavaliere Giustiniani e Mons. 

Traversi e, tra Vienna e Lombardo Veneto, il primo e l’ultimo a cui si doveva arrivare, lo stesso Viceré. 

Ma la rete dei collaboratori era molto più vasta, per cui in un anno, tra il 1831 e il 1832, la nuova 

attività per il ceto maschile poteva avere tranquillo inizio. La sede era la chiesetta di Santa Maria del 

Pianto, come oratorio, le tre casette annesse come abitazione del Provolo, di sua madre, di un suo 

compagno sacerdote, di un laico e, in mattinata, come classi per i sordomuti, e a sera dei ragazzi, che, 

dovendo lavorare di giorno, non potevano frequentare le scuole pubbliche, L’iter di acquisto però non 

era stato così facile. L’orto era stato comperato; per le casette era stato fatto un «livello perpetuo » col 

Nobile Albertini, ma per la chiesetta, che stava per essere messa all’asta dal Demanio, c’era voluto, 

come già si disse, l’intervento di molti intermediari, molte attese, moltissime ansie, anche molti timori, 

ma la Canossa, aiutata dalla inesauribile fiducia nella « sua Madonna », aveva scritto, riscritto, 

sollecitato e c’era riuscita, con una stima affrontabile per la sua borsa. Il piano organizzativo, a cui si 

sarebbe orientato il Provolo, era quello che già nel 1821 la fondatrice aveva presentato a Don Rosmini, 

con qualche ritocco che Canossa e Don Antonio avevano apposto di comune accordo. Il sacerdote 

veronese aveva poi conosciuto Don Luzzo quando era andato a Venezia per tenervi la predicazione di 

un corso di Esercizi spirituali, ne aveva ammirato l’attività e ne chiedeva spesso notizie. 

Pareva ormai che non si dovesse temere altro intralcio al maturarsi e rafforzarsi di quell’opera 

che la Marchesa giudicava preziosissima e per la quale non aveva dubitato di spendere danaro e fatiche. 

Invece nel 1833, due lettere di Mons. Traversi la prima del 31 agosto, la seconda del 10 dicembre, 

senza che nell’A.C.R. ci siano altre documentazioni sintomatiche, chiariscono la rottura già avvenuta 

tra la Canossa e Don Provolo. Monsignore stabilisce, senza mezzi termini, la procedura per la cessione 

al sacerdote della chiesa e delle due casette, con esclusione dell’ orto, che deve rimanere delle Figlie

della Carità, ma ancor più esplicita è la sua frase: « Ritenendo che l‟istituzione di cotesti zelantissimi 

sacerdoti sia cosa totalmente staccata dall‟Istituto delle Figlie delta Carità, ed essenzialmente diversa 

da quella, sulla di cui base furono fondate le pratiche intavolatesi presso la Santa Sede, e le 

concessioni dalla stessa ottenute, crederei di operare contro coscienza, se divisassi diversamente da 

quanto le ho esposto ». 

Nella seconda lettera altro periodo incandescente: « Se Don Provolo adotta pienamente e 

semplicemente la Regola dei Figli della Carità qual fu presentata al Cardinal Odescalchi, potrà venire 

a qualche trattativa con lei, salva sempre la proprietà dell‟orto alle Figlie della Carità, del quale 

secondo il mio parere, non può farsi alcuna cessione o disposizione di sorta senza il permesso della 

Santa Sede ». 

Quest’ultima frase sembrerebbe sollecitata da una lettera che la Canossa avrebbe dovuto 

scrivere prima di quella data, ma che non è stata reperita. Rimane invece un’altra sua, scritta ancora a 

Mons. Traversi il 27 dicembre 1833. In essa, tra molte altre notizie, dichiara: « Per terminare gli affari, 

le soggiungo che si concluse con Don Provolo di restare ambidue in libertà, ma però tutto rimane in 

pace. Gli cederò la chiesa quanto prima, che per le casette mi parve ch‟essa volesse dirmi che posso, 

ma non mi disse di farlo » . 

Don Antonio era ormai tutto preso da una sola direzione: l’educazione dei sordomuti, per cui il 

Piano Canossa perdeva il suo stimolo e la sua ragione d’essere. Mons. Traversi, in un altro suo scritto 

del 3 gennaio 1834, con un tono evidentemente più raddolcito, dà il suo ultimo assenso: «… ceda pure 

oltre la chiesa anche le casette, ben inteso che siano esattamente adempiti tutti li conguagli di giustizia 

relativi ». 

L’atto conclusivo di questa vertenza rimane nell’ A.C.R. solo sotto forma di minuta ed è la 

procura che la Canossa fa a suo fratello Marchese Bonifacio per la cessione degli stabili a Don Provolo. 

Vi manca la data, ma evidentemente è del gennaio del 1834. 

Sembrerebbe così chiusa definitivamente la pagina dei Figli del la Carità, invece a Venezia 

rimaneva quella tenuissima fiammella, che come già dimostrammo, avrebbe acceso poi, dopo anni e 

anni di attività eroica, condotta da Giuseppe Carsana, Benedetto Belloni e da pochi altri che li 

seguirono, una fiamma vivissima e, attualmente, tanto ricca di calore. 

Il dossier dell’acquisto di Santa Maria del Pianto, e annessi, non è fuso insieme al complesso 

dramma del sorgere dei Figli della Carità, ma vi è necessariamente agganciato, perché vi si inserisce 

naturalmente e, cronologicamente, quasi lo completa, anche se le tematiche diverse dei due fondatori 

non potranno che far prendere a ciascuno strade diverse.

AD ANTONIO ROSMINI 

696(Bergamo#1831.**.**) 

Questo “Ristretto del Piano dei Figli della Carità” ivi riportato è forse databile 1831 e deve essere stato scritto 

dal Provolo (basti pensare all‟esplicito accenno ai sordomuti) sia pure dietro indicazioni di Maddalena. 

“L‟Istitutore (cioè il Provolo) – scrive egli stesso nella sua Cronaca Mariana nel 1842 – comunicò ogni cosa 

alla Marchesa, scrisse il Piano, lo volle veduto al Vicario di S. Lorenzo [d. Giov. Batt. Frisoni], ed anche ad un 

celebre Sacerdote dotato da Dio singolarmente del dono del Consiglio, fondatore d‟una Congregazione di 

sacerdoti alle Stimmate, nominato d. Gaspare Bertoni, a cui sempre ricorse l‟Istitutore ne‟ suoi dubbi e ne fu 

sempre condotto per la retta via; poi lo mostrò alla Marchesa, la quale volle consegnarlo di sua propria mano 

al vescovo (…)”. (Dalla biografia di S. Gaspare Bretoni) 

RISTRETTO DEL PIANO DEI FIGLI DELLA CARITA' 

Questa Congregazione di sacerdoti posta sotto il patrocinio di Maria Santissima Addolorata, di 

San Michele Arcangelo, e dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, abbraccia le seguenti opere di carità: 

L'istruzione cristiana e la santa educazione, principalmente della gioventù, dell'uno e dell'altro sesso, 

coll'Oratorio, colla scuola della Dottrina Cristiana, cogli Esercizj spirituali, colla Scuola degli Artigiani 

elementare minore senza convitto; e finalmente colla scuola dei poveri sordimuti parimenti senza 

convitto; e col volger del tempo con quelle opere di carità, che il Signore mostrasse di volere da noi *. 

L'oratorio, la dottrina cristiana, gli esercizj spirituali si faranno in tutte quelle chiese, dove 

fossero chiamati dai Parochi, secondo le forze, i maggiori bisogni, e il desiderio di Monsignor 

Vescovo, così che i sacerdoti che compongono questa Congregazione, sono tenuti bracci dei Parochi, i 

quali massimamente nell'istruzione della gioventù, e nella direzione delle loro anime avranno dei 

cooperatori alla santificazione del loro popolo, che faticheranno volentieri, con cuore e spirito retto, e 

senza aspettarsi quaggiù alcuna mercede. E perché i membri della Congregazione abbiano più tempo di 

eseguire lo scopo del loro Istituto, e perché ancora tolgano ogni sospetto di interesse, è loro proibito di 

andare agli Ufficj e agli Obiti, e di ricevere regalo o limosina di sorte, solo quella della Messa, che è 

necessaria al loro sostentamento. 

Questi sacerdoti vivono del proprio patrimonio e della limosina della loro Messa, senza bisogno 

di questuare, ma cedono l'uso e il diritto di quello che posseggono alla Congregazione menando una 

vita perfettamente comune. 

E perché non vi può essere ordine senza soggezione dell'uno all'altro, si regoleranno 

nell'ubbidienza del Superiore, che sarà un membro della stessa Congregazione. 

______________ 

* Una di queste opere sarebbe l'assistenza degli Infermi all'Ospitale, in quelle città dove non vi fosse 

apposita Congregazione. 

- Il loro metodo di vita non ha niente di straordinario contentandosi di praticar quelle devozioni 

consuete, che i Maestri di spirito suggeriscono a chi vuol vivere da buon sacerdote. 

- II loro abito non ha niente di singolare, vestendo secondo prescrivono le Costituzioni Diocesane dei 

Vescovi. * 

- Dopo tre anni di noviziato faranno in forma semplice i tre consueti Voti religiosi di Povertà, Castità 

ed Obbedienza, dai quali resteranno sciolti sortendo dalla Congregazione, e allora non potranno 

più abbandonarla, ma per giusti motivi potranno essere licenziati.

- Pel servizio e per l'assistenza della casa sono necessarj alcuni secolari. Non se ne accetteranno di più 

di quello che è necessario pel buon governo di essa. Anche essi dopo tre anni di noviziato faranno i 

tre consueti voti semplici, e dopo dieci il Voto di perseverare nella Congregazione, a simiglianza 

dei sacerdoti. Vivranno una vita cristiana ed esemplare, si eserciteranno in quegli ufficj domestici 

assegnati dal superiore, e assisteranno i sacerdoti nella custodia e sorveglianza, e, se la loro abilità 

il volesse, anche nell'istruzione dei giovani (ma non delle donzelle). 

_____________ 

* Si bramerebbe di più di portare un Crocefisso di ottone pendente dal collo, quando le Autorità civili 

non lo impedissero. 

- Negli oratori nelle dottrine e negli esercizj, vestiranno * un abito modesto *, per ora conveniente al 

loro stato. 

Nella propria casa non terranno mai unioni di donne. 

OSSERVAZIONI SULLE OPERE DI CARITA' 

CHE ESERCITANO 

I - Quanto all'Oratorio: l) Custodire la gioventù tutta la festa, e per quanto è possibile, sorvegliarla e 

farla sorvegliare tutta la settimana. 2) Insinuare nei giovani lo spirito di obbedienza e di 

subordinazione alle Autorità ecclesiastiche e civili, e la diligenza ai doveri del proprio stato. 3) 

Dividere la gioventù in tre classi Grande Mezzana e Piccola, perché ciascheduno abbia la istruzione 

adattata all'età. 4) Il Paroco e il Rettore della Chiesa sarà il superiore dell'oratorio, e uno dei 

sacerdoti dell'Istituto ne sarà direttore ed assistente, perchè l’oratorio si permetta regolato con questo 

spirito. 

II -Quanto alle scuole della dottrina cristiana, per questa sarà ben provveduto col procurare che sia 

osservato lo spirito e le Regole dell'Illustrissimo Monsignor Vescovo. 

III La scuola degli artigiani possibilmente sarà regolata in casa dal Regolamento delle scuole 

elementari minori; avendo riguardo principalmente di formarli buoni cristiani. 

E siccome tutte queste Opere le praticheranno gratuitamente e per carità, la Congregazione sarà 

nominata dei Figli della Carità . 

(Timbro) B E R G A M O 

All 'Illustrissimo e Molto Reverendo Signore 

Il Nobile Signor Don Antonio Rosmini de Serbati 

ROVERETO 

_______________ 

NB. Dall'Archivio Rosminiano di Stresa.

AL SIGNOR BONETTI 

697(Verona#1821.09.28) 

Un commerciante di cappelli vorrebbe unirsi all‟opera di carità che si sta iniziando per i ragazzi, ma la 

Canossa non è convinta che il postulante abbia le doti richieste, per cui avverte che si usi prudenza nel prendere 

decisioni a suo riguardo. 

Stimatissimo signor Francesco 

Non ricordandomi se ella mi abbia detto che il degnissimo signor Abate Don Gio Batta 1 

sapesse la di lei gita a Bergamo per ogni maggior cautela do a lei il disturbo di queste due righe 

sembran domi necessario di prevenirla d’una cosa che credo sia per seguire nell’entrante settimana 

onde lei e i fratelli possono regolarsi colla solita loro prudenza. Sappia certo signor Paolo che ha 

negozio qui in Bergamo di capeli persona di pietà e qualche modo secondo lo stato suo avendo sentito 

le intenzioni del degnissimo signor Canonico Giglio 2 relativamente all’opera di carità che sta ora per 

cominciare persuaso che il bene migliore sia che le arti siano in casa ha parlato a detto signor Canonico 

esibendogli qualche piccola somma perchè così facesse. Per quanto so gli fece conoscere il signor Don 

Pietro che non poteva per riguardo che i compagni non erano in caso di ciò fare. Lasciando a parte la 

massima della quale abbiamo già parlato, questo signore benchè molto pio, è però come ben vede, 

d’altro spirito e siccome mi pare anche destro, lei ed i fratelli stiano sommamente avvertiti e riservati 

nel parlare. 

Questa settimana dunque questo signor Paolo vuoi venire ed esibire col poco che può anche la 

sua persona e credo un altra persona pure del suo pensare. Già è superfluo di dirglielo attesa la di lei 

prudenza, ma non dica neppure ai fratelli se può, da chi sia stata avvertita. 

Oggi festa del gran principe celeste San Michele, feci molto pregare perchè si compiaccia di essere 

protettore della loro opera di carità. 

Mi riservo ad altro momento a scrivere più in lungo frattanto con distinta stima mi dico 

[Verona] 28 settembre 1821 

Stimatissimo signor Pietro 3 

Non sapendo il nome della parentela del signor Francesco prego la di lei bontà a volere colla possibile 

sollecitudine consegnare l’occlusa. Mi raccomandi al Signore e mi creda con distinta stima 

_________________ 

NB. Lettera composita in quanto indirizzata, con periodi diversi, a due destinatari. Minuta quindi non 

chiara e che presenta una sola correzione autografa della Canossa. Molto sgrammaticata. 

1 Don Giovanni Battista Biasiuti degli Oratoriani di Venezia. (Ep. II/1, lett. 670, n. 2, pag. 651). 

2 Don PIETRO GIGLIO canonico onorario della Basilica di S .Ambrogio (Cf. Milano Sacro, 1817, pag. 74). 

3 Pierino Porta (Ep.II/1, lett. 524, n. 4, pag. 303).


698(Bergamo#1821.10.03) 

Rosmini aveva preso interesse al Piano dei Figli della Carità, ma non trovava opportuno formare una 

Congregazione di sacerdoti. Meglio sarebbe stato formarne una di laici, guidati, sia pure dall'esterno, da un 

sacerdote. La Canossa apprezza le obiezioni del roveretano e, nella sua lettera, gli rivela che il suo progetto 

risale a circa vent‟anni prima; pare che ora la Provvidenza aiuti ad effettuarlo. Due laici, anni addietro, le 

avevano comunicato un piano molto simile al suo, dichiarandosi disposti a collaborare; qualche tempo dopo, ne 

aveva incontrati altri due, ma mentre i primi dimostravano disposizioni eccezionali alla pratica di una vita di 

donazione e di rinuncia, gli ultimi non davano lo stesso affidamento. Don Antonio raccomandi a Dio progetto e 

speranze. 

V G e M Veneratissimo Signor Don Antonio 

Di quanta consolazione riuscito mi sia l'onore dei di Lei caratteri non solo, ma il sentire come il 

Signore degnasi preparare a mio credere le strade per l'esecuzione d'una cosa, ch'io spero 

indubitamente abbia da riuscire a gloria grande di Dio, ed a salvezza delle anime, non mi è possibile di 

significarglielo. Già troppo conosco la bontà di vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda: ed 

anche mi permetta dirlo, il di Lei modo di pensare, per diffondermi nei doverosi preliminarj, che per 

ogni rapporto le si converrebbero; per ciò tutto lasciando nel più rispettoso silenzio, non dubito un 

momento di entrare nella materia, e darmi il coraggio di sinceramente manifestarle ogni cosa, non 

potendole bensì nascondere la massima sorpresa, ed ammirazione insieme che mi forma, il vedere, 

come Dio voglia di me servirsi per dare qualche mano all'avviamento d'un'opera di questa sorte. Ben 

capisco ciò provenire dalla Divina Misericordia, la quale vuol darmi per l'intercessione di Maria 

Santissima: un nuovo mezzo onde impegnarla a coprire la moltitudine dei miei peccati. 

Sappia dunque, che siccome quell'idea, o abbozzo che le feci tenere in iscritto, benché più 

confusamente, saranno ben circa vent'anni, che l'ho in vista, e nel decorso di questo tempo, 

presentandomisi occasioni da me giudicate quali mezzi offertimi dalla Divina Provvidenza per cercarne 

l'esecuzione, tentati diremo alla lontana, di più vedere se modo vi era di dargli principio, tanto più che 

già non avrei dubitato un momento, attesa la natura della cosa, che non fosse riuscita gradita a qualsiasi 

Governo. Non piacque però al Signore in allora che rinvenire potessi o persone di vero spirito, e tal 

vocazione insieme, o se alcuna ne trovai, Dio la tirò a sè. Tutti però gli ostacoli, che ne saggi di Lei 

riflessi Ella prevede, mi si presentarono non solo in questo lungo periodo, ma dovetti ancora 

praticamente in alcuni casi esperimentarli. Ora poi, ove appunto com'Ella troppo ben dice, scarseggiano 

ovunque i sacerdoti, aumentano i bisogni, vedo anch'io che ci si dimostrano assai maggiori gli ostacoli, 

ed io pure pienamente convengo, che quand'altro non si possa, anche una semplice unione di laici, tal 

quale Ella me la descrive, non solo è eseguibile, ma anche può riuscire di molto utile pel servizio della 

Chiesa. Prima però di addottare ciò, che per solo ripiego, ed impossibilità si abbraccierebbe, mi 

permetta di confidarle adesso ciò che in quest'ultimi anni mi accadette, e come sembra, che Dio, solo 

vada disponendo le cose in questo momento. Saranno circa quattro anni, che trovandomi per 

combinazione momentaneamente in un paese, il Signore mi fece conoscere un secolare di età matura, 

ma non avvanzata, che da molti anni aveva i medesimi desiderj. Questo, ha un amico di egual tempra, 

ed intenzione; la vita de' quali sin quì si può dire un esercizio continuo di carità, e d'ogni virtù. La 

combinazione però non solo dei mezzi di sussistenza ch'io non aveva, e ch'essi ricavavano col lavoro 

delle mani nelle loro famiglie, e l'essere anche ambe due mancanti d'ogni studio, oltre altre circostanze 

temporarie, che le dirò altra volta, mi fece giudicare, non essere questi due soli, un mezzo sufficiente a

dar principio all'opera. Li sostenni per altro nella speranza, rintracciando qualche sacerdote, che avesse 

la stessa vocazione, ma inutilmente. A me avrebbe bastato un solo, tenendomi anche nella speranza, 

che Dio avrebbe provvedutto anche pel temporale. Due anni dopo la prima scoperta, trovandomi in 

altro paese mi fu significato esservi alcuni amici allora pur secolari, che bramavano comunicarmi una 

loro idea. Effettivamente venne da me il maggiore, e trovai che tutto perfettamente combinava. In 

questi ultimi vi è studio, coltura, e due adesso sono già iniziati al sacerdozio, al quale pure qualche altro 

di essi aspira. Sono costantissimi ne loro desiderj, prevedono nondimeno delle maggiori difficoltà ad 

eseguirli nella loro patria. Di questi però, benchè potrei farlo, non avrei coraggio di asserire quanto dir 

posso degli altri due primi cioè, che altra patria non riconoscono, né curano che la Celeste, e che tale è 

l'amore che portano a Dio, e lo spirito di morte per tutto quello che nel mondo si trova, che disposti 

sarebbero alle catene, alle carceri, e ad ogni patimento per amore di Gesù Cristo, e per assistere i 

poveri, e gli infermi, si contenterebbero di vivere miseramente, dormire sulla paglia, e morire 

all'ospitale, ed i fatti accompagnano le parole. Già com'ella ben vede, tutto questo non può chiamarsi 

che uno sbozzo, o diremo l'ordinamento che ha fatto Dio sin qui di questa tela, e tutto glielo comunico 

per di lei consolazione, certa della di Lei prudenza, e secretezza. Ora che dalla veneratissima di Lei 

lettera comprendo, voler pure il Signore, che con maggior fondamento possa investigare sù tale articolo 

le ammirabili di Lui vie, m'innoltrerò sempre più, senza né scoprirmi, né prendermi positivi impegni, 

per sempre più assicurarmi dello stato, e spirito con cui cammina in ogni luogo la cosa, e se mi 

permette tutto le significherò. E forse le circostanze stesse ci manifesteranno il volere del Signore. 

Frattanto io la supplico d'avere quest'affare presente dinnanzi a Dio, singolarmente nel sacrosanto 

Sacrificio. Non si dimentichi pure per carità di me miserabile, e creda che sono, e sarò sempre colma di 

venerazione, e di rispetto. 

Di Vostra Signoria Illustrissima e molto Reverenda 

Bergamo 3 ottobre 1821 

_____________________ 

NB. Da Archivio Rosminiano. Stresa - A 1 - Teca 11. 

Umil.ma Ubb.ma Dev.ma Serva 

Maddalena di Canossa Figlia della Carità


699(Verona#1821.12.27) 

La Canossa, riferendosi ai quattro laici di cui aveva trattato nella lettera del 3 ottobre, comunica al Rosmini le 

buone disposizioni di tutti per seguire il Piano dei Figli della Carità, ma i primi sono in attesa di sistemazione 

più sicura, gli altri, aumentati di numero in quanto aggregati ad un oratorio, stanno già a Milano, 

organizzandosi, a grandi linee, secondo le direttive del Piano. La fondatrice ha anche avuto rapporto, a 

Bergamo, con una scuola di carità, dalla quale si potrebbero prendere ottimi orientamenti. 


Cf. App. A 104, 10 marzo 1822 

Aspettai sin qui a darmi nuovamente l'onore di scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e Molto 

Reverenda, non solo per farlo col mezzo di privato incontro, ma anche per poterle significare 

minutamente lo stato dell'affare a Lei noto, dopo averlo riconosciuto di persona. Come già mi diedi il 

vantaggio di dirle, quei due Servi del Signore ai quali furono di somma consolazione i di Lei saluti, e 

pregheranno certamente per Lei, sono sempre, ov'erano, finchè la carità del Signore manifesterà meglio 

ciò che di essi vuol farne, sia colle circostanze come col provvederli, e parlandole con quella santa 

confidenza che mi ispira la di Lei bontà, le soggiungerò, che per questi al caso avrò bisogno del di Lei 

ajuto. E già i medesimi come pur le dissi, sono disposti tanto di eseguire la loro vocazione a portarsi in 

qualsiasi luogo e paese. 

Rapporto poi agli altri, i quali pure trovai nella stessa disposizione, ma non al momento nella 

medesima libertà relativamente alle loro famiglie; li trovai provveduti di una casa per ora bastante, con 

piccola chiesa, resa ora pubblica, nella quale verrà anzi da qui innanzi fatta la Dottrina dei ragazzi della 

loro parrocchia. In qualità di Fratelli d'un oratorio a cui apparterranno, si presteranno all'esercizio delle 

opere di carità nel Piano contemplate. La mattina assai per tempo soddisfano agli spirituali esercizj, 

pure stabiliti, poi tre di essi vanno ai loro negozj e botteghe, finchè il Signore andrà a poco a poco, 

aprendo la strada a cose maggiori, e così ricavano il modo della loro sussistenza; il quarto iniziato al 

sacerdozio, và nella mattina a servire una Chiesa per ricavare egualmente la sussistenza e nelle ferie poi 

fà le sue scuole per essere a suo tempo sacerdote. Già tutti tre gli altri a questo grado pure aspirano, ma 

non solo conviene prendere la cosa a poco a poco, fin che il pubblico viene a gustare il bene, ma anche 

conviene aspettare la Divina Provvidenza per essi. La sera pranzano unitamente, e fanno pure tutto 

quello che possono in esecuzione del Piano. Le feste, la mattina di buon'ora vanno all'ospitale per 

assistere i poveri infermi e prepararli alla Santa Communione, poi vanno essi a ricevere i Santi 

Sacramenti, indi passano al loro oratorio di ragazzi. 

Hanno stabilito di assistere alla Dottrina parrocchiale, pure dei ragazzi, ed io mi permisi di 

suggerir loro di tener questa loro gioventù accolta, e divertita il dopo pranzo della festa. Hanno poi un 

sacerdote di età matura, di santità e di sapere, il quale li ha uniti, non convive però con essi venendone 

impedito da suoi impegni, nè si può assicurarsi che questo benchè fornito di tante qualità abbia la 

necessaria vocazione, ma intanto celebrerà nella loro chiesa, farà la dottrina ai ragazzi, anima queste 

buone persone, ed è poi anche il Direttore dell'oratorio dei giovani della parrocchia nella quale egli è 

coadjutore. Lo stesso dalla sua biblioteca, somministra què libri di cui possono abbisognare, ed è 

pratico di dare i Santi Esercizi, e naturalmente le Missioni. Cio che più di tutto mi consolò si è lo spirito 

con cui cominciarono. Venni in cognizione che alcuni dormivano sul pagliericcio, e senza lenzuoli 

perchè sortendo dalla famiglia o non poterono, o non vollero per amor di pace esserne provveduti, ed 

essendomi riuscito di ritrovar loro un piccolo sovvenimento da una mia amica, non ci era mezzo che il

maggiore tra essi volesse accettarlo; di modo che io poi feci loro provvedere qualche lenzuolo e 

qualche coperta, e la feci loro tenere. Sin quì mi sono diffusa a parlarle della pianta della Casa, adesso 

le dirò anche l'umiltà di tutte queste buone persone, parlando tanto dei due primi, che di questi ultimi. 

Vollero dunque ch'io dassi loro una qualche norma di vivere simile alla nostra, e a dirle il vero, 

ancorchè mi ricordi che fece il Signore parlare un'altra volta un'asina, però mi trovai molto imbrogliata. 

Il desiderio per'altro dell'opera mi fece superare que' riflessi, che divenivano doverosi per ogni 

rapporto. Non ebbi però coraggio di fare quanto forse essi volevano, e scrissi loro semplicemente le 

sette Commemorazioni accennate nel Piano, e poi scrissi alcuni riflessi sopra le medesime indicanti 

soltanto lo spirito a mio credere necessario per tal opera, le virtù analoghe al medesimo, ed i mezzi che 

nell'attuale loro situazione mi sembrano necessarj per disporsi all'esecuzione della cosa, aggiungendovi 

a loro richiesta l'elenco di que' libri da me reputati i migliori pel loro spirituale vantaggio. Sapendo la di 

lei prudenza, perchè conosca ogni cosa le unisco copia di tutto. Siccome altresì le unisco un'altra carta 

relativa di cui ora le parlerò. Ultimamente venni in cognizione esservi in Bergamo una scuola di carità, 

diretta da un pio ed ottimo Canonico 1 , ed assistita da altri canonici, curati, e buoni secolari. Questa è 

conosciuta e gradita da Sua Maestà Imperiale come finalmente vedrà dall'anessa nota, che pur mi 

proccurai. Parvero a me tanto belli, utili, ed addattati all'uopo i Regolamenti, che li feci tenere a quelle 

buone persone, ma non sò ancora se li addotteranno. Eccole tutto veneratissimo Signor Don Antonio. 

Cosa farà poi il Signore, e la nostra cara Madre Maria Santissima io non lo sò. Forse vi sarebbe 

altro soggetto ecclesiastico provveduto, e che ha tutti i numeri, disposto piantandosi la cosa bene, ad 

abbracciare tale Istituzione, ma di questo sinchè non dispone il Signore un qualche incontro nel quale 

abbia la sorte d'abboccarmi seco lei in voce, non posso dire di più. Non dubito ch'ella presso il Signore 

non continui ad aver presente queste prime linee dirette alla di Lui gloria, ed alla salvezza delle anime, 

e più che mai la supplico nei santi suoi Sacrifizj di averne particolar memoria, aspettandomi che il 

demonio farà ogni sforzo per impedire la cosa, tanto più che sono tutte quelle buone persone animate se 

potessero ad operare per tutto il mondo. 

Non si dimentichi neppur di me miserabile con Dio, e piena di venerazione col massimo rispetto 

mi segno 

Di Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda 

Verona 27 dicembre 1821 

P.S. Aggiungo queste due righe oggi, che dalla lettera della carissima di Lei sorella signora Margherita 

mi viene indicato, a chi posso consegnare questo involtino. Le desidero nel nuovo cominciato anno 

ogni celeste benedizione, e raccomandandovi di nuovo alla carità delle di Lei orazioni, me le 

riprotesto. 

25 del 1822 

Umil.ma Dev.ma Ubb.ma 

Serva Maddalena Canossa Figlia della Carità 

1 Canonico GAETANO BENAGLIO, e non Benaglia come da lettera della Canossa. Organizzatore delle scuole di carità di 

Bergamo, membro del Collegio Apostolico e fondatore di Congregazioni Mariane (Cf. Dalle Vedove, Vita e pensiero, II, 

pag. 142).

[1822] 

AL SIGNOR BONETTI 

700(Verona#1822.**.**) 

Il regolamento della scuola di carità di Bergamo, che ha fatto ottima impressione sulla Canossa, è già stato da 

lei spedito a Monsignor Zoppi. Il signor Francesco lo prenda in visione da lui, mentre gli anticipa, a grandi 

linee, la struttura essenziale dell‟opera. 

V G e M Stimatissimo signor Francesco 

Se mi fosse stato possibile avrei voluto scriverle da Bergamo stimatissimo signor Francesco ma 

essendomene stata dalle mie occupazioni impedita colgo il primo momento di libertà dopo il mio arrivo 

a Verona per significarle una cosa la quale io credo sarà molto utile ai santi loro desiderj di giovare alla 

gioventù del loro oratorio tanto più io credo riuscirà loro gradita quanto che tall’opera di carità è non 

solo conosciuta e gradita ma anche formalmente approvata da Sua Maestà nostro augustissimo 

Sovrano 5 . A me pare che il Signore mi trattenesse in Bergamo un pò di più di quello che aveva divisato 

appunto per conoscere quell’istituzione averne i regolamenti, come pure mi fù promesso farmi avere 

qui copia della sovrana approvazione in iscritto. Sappia dunque che da quel zelantissimo Vicario 

Generale di Bergamo 6 fù comprato un apposito locale ed in questo ogni sera eccettuati i mesi delle 

vacanze vi si uniscono alcuni Canonici Curati e buoni secolari, e con un sistema, a me sembra il più 

bello, per due ore fanno una scuola di carità la quale se non isbaglio adesso è frequentata da due cento e 

trenta ragazzi. 

Per non moltiplicare carte sopra carte, essendo come può figurarsi tanto ristretta di tempo la 

prego di andare a mio nome dal signor Preposto di Santo Stefano 7 e domandargli la Carta dei 

Regolamenti che gli feci tenere da Bergamo perchè desiderava sapere se a lui pure piacevano come a 

me sembravano bellissimi. Mi sembrano poi affatto addattati alla loro situazione giacchè restando loro 

tutta la giornata e la sera innoltrata libera per attendere ai loro negozi, botteghe, studi, ecc... Senza una 

soverchia spesa possono fare un grandissimo bene certi del so i gradimento e con morale certezza di 

ottenere a cosa stabilita una scritta e diffusa approvazione. Parimenti io penso che adottando la 

massima, forse si renderà necessario qualche piccolo e non essenziale cambiamento nei regolati stessi 

per Milano, come :sarebbe per esempio fissare l’istruzione religiosa in vece di farla nella vigilia delle 

feste farla invece un giorno differente tra la settimana potendo costì facilmente accadere che essendovi 

molti lavori le vigilie delle feste alcuni non possono venire. 

Io già penso possa essere un grande stimolo per i padroni che i ragazzi imparino a leggere 

scrivere e far conti, a molti accomoderà pure che abbiano timore di Dio ma per appagare ogni modo di 

pensare sembra a me che ciò che può portare incaglio e non decider per la sostanza sia da regolarsi. 

Siccome venni in chiara cognizione della cosa soltanto gli ultimi momenti che mi trattenni in Bergamo, 

così niente posso dirle di quanto ivi si pratichi nelle feste, ma per l’ora dell’oratorio forse potrà 

accomodare d’assistere i ragazzi per i Santi Sacramenti piuttosto la festa di mattina che la vigilia delle 

feste come praticano per la confessione pure a Bergamo e lo vedrà fissato nei Regolamenti siccome 

altresì in qualità di membri dell’oratorio, potranno assistere la loro gioventù le feste alla Dottrina e 

tenerla raccolta e divertita il rimanente della giornata. 

Se crede comunichi pure liberamente tanto quanto io le scrivo come i regolamenti quando se li 

avrà procurati al degnissimo signor Canonico e subito che avrò la copia dell’approvazione sovrana 

5 Francesco I, Imperatore (Ep.I, lett. 283, n. 2, pag. 422). 

6 Don Passi Marco Celio, (Ep. II/1, lett. 569, n.1, pag. 404). 

7 Mons. Zoppi Francesco , prevosto della parrocchia di S. Stefano a Milano (Ep. I, lett. 275, n. 2, pag. 407);

gliela farò similmente tenere. Mi favorisca de miei doveri al signor Canonico ed ai suoi fratelli e 

raccomandandomi alla carità delle loro orazioni passo a segnarmi colla più distinta stima. 

_________________ 

NB. Minuta molto tormentata con qualche brevissima correzione autografa della Canossa.

A MONS. ZOPPI 

701(Bergamo#1822.03.**) 

Entusiasta per la scuola di carità, che ha ammirato a Bergamo, opera del Canonico Benaglio, la Canossa si 

attarda a descriverla nei particolari, perché le pare molto utile come orientamento per quanto i ragazzi 

dell'Oratorio di Sant'Ambrogio di Milano, guidati dal Canonico Giglio e con la collaborazione del signor 

Francesco Bonetti, vorrebbero attuare. 

V.G. e M. Veneratissimo Signor Preposto 

Prima di allontanarmi da Bergamo mi permeta di rinnovarle le proteste del mio rispetto e di 

raccomandarmi di nuovo alla carità delle di lei orazioni. Oltre ciò poi non posso a meno di non 

comunicare a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima un altra opera pia che viene praticata in 

questo buon Paese la quale forse sarà a di lei cognizione ma sul dubbio che lo sia mi prendo la libertà 

di descrivergliela in tutta quell'estenzione che potrò, sembrando a me che quei giovani dell'Oratorio di 

Sant'Ambrogio 1 come pure la pietà del Signor Canonico Giglio 2 interessati per i poveri dereliti niente 

di meglio potrebbero fare che addotare tall'esercizio di carità di pari utilità a molti, che di sicurezza di 

riportare altresi il sovrano e governativo gradimento, anzi se mi riesce averla, le occluderò la copia 

dell'approvazione in iscritto che degnossi Sua Maestà mandare a chi ha pratica qui. 

Sappia dunque che Monsignor Vicario 3 comprò col proprio una parte del vecchio seminario, ed 

ivi alcuni Canonici Curati ed altre pie persone si uniscono la sera e ricevono quei poveri ragazzi i quali 

per essere obbligati alle loro botteghe non possono approffittare delle pubbliche scuole. Mi viene fatto 

sperare il mettodo preciso in iscritto che pure le unirò ma sull'incertezza le dirò quanto potei saperne 

sin quì. 

Il capo di questa scuola è il Signor Conte Canonico Benaglia 4 . Da questa stagione vanno i 

ragazzi alla scuola alle ore cinque. Il numero attuale dei medesimi per quanto mi ricordo è di due cento 

trenta. Vengono divisi in classi; parlando con Lei, aggiungerò come facciamo noi. Vi è una classe 

stabile per insegnar loro le cose di Dio ed altre pel leggere scrivere e credo un po' di aritmetica non 

credo niente di più. Dura la scuola sino alle sette della sera indi dalle stesse pie persone che assistono 

questi ragazzi vengono a piccole torme ricondotti o alle loro botteghe o alle loro case per evitare i 

disordini ed i fracassi. La festa poi credo uniscano questi, ragazzi per farli divertire ma della festa non 

sono bene informata. Similmente vanno provvedendo a norma della possibilità a qualche loro bisogno 

di vistiario per esempio calze e simili. Ciò posto dunque a me sembrerebbe che niente di migliore vi 

potrebbe essere per què certi giovani dell'Oratorio che di addottare piuttosto questo che altro metodo 

potendo essi così senza aggravarsi di molte spese restare in libertà per i loro negozi botteghe studj per 

tutto il giorno e la sera innoltrata ancora e nello stesso tempo possono soddisfare alla loro carità in 

grande e con vero utile. 

Per non perdere però l’uso di voler dire la mia opinione in tutto anche non ricercata, nel 

momento presente per rendere sempe più gradita tal'opera al nostro Governo io prenderei ad esaminare 

minutamente il sistema tutto delle scuole elementari minori e vorrei distribuire possibilmente le classi 

in modo che ogni sera nel periodo del tempo prefisso venisse insegnata quanto nei sistemi delle scuole 

già dette viene variamente e susseguentemente insegnato nella settimana ritenuto già di assistere le 

1 Annesso alla Basilica di S. Ambrogio. 

2 Don Giglio Pietro, canonico onorario dell Basilica di S. Ambrogio, Milano (Ep. II/2, lett. 697, n. 2, pag. 754) . 

3 Vicario Marco Celio Passi, Vicario Capitolare della Diocesi di Bergamo (Ep. II/1,lett. 569, n.1, pag. 404). 

4 Conte Canonico Gaetano Benaglio, organizzatore di opere di carità (Ep. II/2, lett. 699, n. 1, pag. 760 )

feste alla Dottrina cristiana dei ragazzi e di tenerli raccolti poi per farli divertire come di vigillare 

perche frequentino e nel debito modo i santi Sacramenti. 

Dopo averle detto tutto ciò conviene che le esponga un dubbio che mi nasce ed è che Ella forse 

potrebbe aver difficoltà per qualche suddetto motivo di parlare di ciò al Signor Canonico Giglio ed in 

tal caso quando voglia farmi solo la grazia di dirmi se è persuasa della cosa e se crede ch'io la proponga 

al Signor Francesco 5 perché la combini col Signor Canonico mi sembrerebbe necessario facesse la 

carità di farsi venir Francesco e dire una parola a lui pure. 

Nondimeno al debole mio pensare pur sembra che tal modo di scuola possa essere opportuna 

per i giovani dell'Oratorio di Sant'Ambrogio sembrandomi di trovar esatamente esercitato ogni sorte 

d'istruzione che nelle scuole elementari minori che dal Governo si brama. 

Essi poi possono aver cura dei ragazzi la mattina delle feste nell'oratorio indi alla cristiana 

Dottrina poi possono tenerli raccolti e farli divertire nel dopo pranzo e nello stesso tempo restano i 

Maestri o membri dell'oratorio suddetto liberi tutta la giornata e possono attendere ai loro negozj 

botteghe studj. E restando loro anche di più libera parimenti anche la sera più innoltrata ed il bene 

sembra maggiore di quello che sia restringersi a pochi figli totalmente raccolti. Mi dimenticava di dirle 

che qui vanno le persone per tal bene interessate provvedendo come possono ad alcune necessità dei 

ragazzi come sarebbe di vestiario calze etc. 

Adesso che sono certa d'averle potuto dire ciò che più mi premeva le dirò non essere io certa del 

gi(o)rno positivo della mia partenza essendosi imbrogliati un poco per la incertezza e tiri poco per la 

posta quelli che devono venire a prendermi per altro credo che partirò lunedì. Già spero che Maria 

Santissima benedirà e condurrà a termine l'opera della di Lei carità rapporto al locale. Le buone mie 

Compagne non cessano di domandarlo al Signore; avrei altre cose d'aggiungerle ma ho incomodata 

anche più del bisogno con tante ciarle e carte senza più dunque passo a confermarle la mia venerazione 

ed il mio rispetto. 

[marzo 1822] 

____________________ 

NB. Minuta senza alcuna parola autografa della Canossa. 

A MONS. ZOPPI 

702(Bergamo#1822.**.**) 

Triplice argomento in una minuta molto tormentata: sondaggi su una presunta candidata al matrimonio con 

Carlino Canossa; ancora notizie sulla scuola di carità di Bergamo e primi orientamenti verso il Piano dei Figli 

della Carità dei giovani dell'Oratorio di Sant'Ambrogio; rapide informazioni sul giovane sacerdote Don 

Rosmini, che la Marchesa vorrebbe e capo della nuova Congregazione maschile. 

V G e M Veneratissimo Signor Preposto 

5 Francesco Bonetti , orefice di Milano, aspirante canossiane, poi seguirà il Rosmini.(Ep. II/2, lett. 700, pag. 762).

Tante sono le cose ch'io debbo dire a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima che non 

so da quale cominciare. Mi fò coraggio sapendo la di Lei carità perché sono cose riguardanti in 

sostanza il servizio di Dio. Principierò da un affare della mia famiglia che può credere che le espongo 

semplicemente come mi pare lusingandomi che l'affetto niente mi faccia alterare di ciò ch'è veramente. 

Il motivo principale per cui mio fratello bramava ch'io andassi a Verona era perché vorrebbe esso 

vedere il mio Carlino 1 colocato. Ella si ricorderà come parlando di altra Damina trà le altre cose le 

raccontai che la differenza grande che passa trà i modi 2 di mio fratello ed i suoi è notabilissima e per 

conseguenza ch'Egli aspirava ad un partito che avesse conseguenze. Mi scrive dunque mio fratello cosa 

penserei della Damina Mellerio 3 . Già Ella ben mi intende forse già non gliela vorranno dare ma per 

questo ci... (NB. Sulla minuta manca la connessione con quanto viene scritto poi) in mia compagnia, ama mio 

fratello ed ha cura di non disgustarlo più che se fosse suo padre e benché sia fuori di minorità 

l'ubbidisce in tutto fuori che mio fratello non avrebbe genio del teatro se non che rare volte e del ballo 

non vorebbe che ci andasse quasi mai ed esso ha voglia di andarci e ci va. A me pare che se potessi 

comandar io vorrei farcelo andar meno e farlo divertire di più con qualche gita allegra ed inocente ma 

sin ora non ho potuto combinare mai che venga ad accompagnarmi col suo maestro né miei viaggetti 

com'esso tanto desidera per i riguardi di mio fratello. Il carattere della buona Giovannina Melerio 

sin'ora non è formato ne mi parebbe uniforme. Mi fa timore Milano con tutti i suoi divertimenti e più 

ancora se la moglie non impegnasse il marito. Dall'altra parte il cuore gratissimo per natura propria di 

Carlino e la sua docilità pare che dovrebbero renderli più felici; già mi viene da ridere a parlare in 

questi termini, voglio dire che la croce di quello stato sarà men greve. Dunque la supplico a volermi 

dire quanto gliene pare. Passo adesso ad altro molto più gradito argomento. E prima comincierò a dirle 

che effettivamente come Ella già mi scrisse uno dè, giovani che ora abita nella casa del Signor 

Canonico Giglio 4 acquistata per raccogliervi què ragazzi, fù qui da me. 

Mi raccontò che non ancora si compromettevano totalmente che detto Signor Canonico aderisse 

in totalità alle loro intenzioni ma ch’essi già erano fermissimi di voler eseguire il noto Piano che anzi 

quattro erano quelli che andavano ad ivi abitare e tutti di uno stesso spirito di carità che avevano 

stabilito il loro orario che pur mi disse, e che a me parve prudentemente distribuito, bramarono da me il 

Piano in iscritto che dicessi loro quello che mi pareva e mi si raccomandarono. 

Siccome mi sta sommamente a cuore tall'affare gli feci tutto il coraggio raccomandando loro 

più di tutto lo spirito e l'esercizio dell’orazione e lo spirito di mortificazione esortandoli bensì a 

studiare, ma a far più conto dell'orazione che dello studio. 

Gli diedi un idea delle conferenze, parlammo dei libri spirituali addattati per essi, e gli promisi 

di mandargliene la nota ed anche in iscritto dargli quelle idee che a me avessero sembrato più 

opportune desiderando io più che tutto che si stabiliscano nello ispirito interno. Mi disse che intanto i 

due Chierici frequenteranno le loro scuole o avranno chi insegnerà loro in casa, che la biblioteca del 

Signor Canonico li provvederà di libri ma che andando innanzi non credevano in quella situazione ed in 

quel Paese poter vedere il disegno loro stabilito. 

Gli promisi di fargli tenere la copia del Piano le offerte al Sangue Preziosissimo e tutto quel di 

più che avessi potuto. Già le confesso che fù il cuore che parlava tanto più che vene questo tale 

singolarmente a Bergamo perché gli dicessi quello che a me pareva intorno; dopo ricevuta l'ultima 

veneratissima di Lei lettera mi venne timore d'essermi innoltrata al di là del di Lei volere, e adesso 

cercherò se Ella crederà di rimediare alla meglio. Quello per altro che mi accade poi sempre più mi 

persuase che Dio voglia tal cosa, ma però sono disposta a fare qualunque cosa Ella mi comanderà ed 

1 

Carlino Canossa, cugino di Maddalena (Ep.I, lett. 8, n. 6, pag. 23). 

2 

Beni. 

3 

Giovanna Mellerio, figlia del Conte Giacomo Mellerio (Ep.I, pag. 623). 

4 

Don Giglio Pietro canonico onorario dell Basilica di S. Ambrogio, Milano (Ep. II/2, lett. 697, n. 2, pag. 754)

anche a lasciar tutto. Si ricorderà come le raccontai aver io promesso il Piano al fratello della mia 

amica di Roveredo 5 per non moltiplicar parole le occludo la medesima di lui lettera e la mia risposta. 

Voglio darle un idea di questo Religioso perché conosca meglio lo stato dell'affare. 

Questo Religioso è di una pietà esimia, di grande studio pari a talento e capacità, benché molto 

giovane. Fu sempre inclinato ad opere di carità e le esercitò giusta il suo potere. E' anche molto ricco. 

[marzo o aprile 1822] 

__________________ 

NB. Minuta nulla di autografo della Canossa. 

A MONS. ZOPPI 

702 bis(Verona#1822.**.**) 

Altra minuta che tratta lo stesso argomento. 

V G e M Veneratissimo Signor Proposto 

Ancorchè io sappia ch'Ella con tanta bontà soffre i miei disturbi sono certa che questa volta più 

volentieri leggerà questa lettera benché avrà bisogno d'una pazienza più straordinaria non solo per la 

sua lunghezza ma anche perché la somma consolazione che a me cagiona l'affare mi farà dire degli 

straordinarj spropositi. Solo io spero col divino ajuto che non mi allontanerò un punto da quanto Ella 

mi dirà su d'ogni rapporto. Già Ella si ricorderà come a proposito di quel Piano le raccontai che doveva 

mandarlo a quel Religioso il quale mi aveva spontaneamente esebiti mezzi di sussistenza; ritornata da 

Milano così feci ed Ella vedrà nella annessa risposta quanto egli mi scrive come pure vedrà in qual 

modo regolata mi sia nel riscontrarlo. Conviene però ch'io faccia a Lei il ritratto di questo Religioso, 

fratello di quella mia amica che vuole la fondazione a Roveredo. Questo Religioso è di una pietà esimia 

di grande studio pari talento e capacità benchè molto giovane. Fù sempre inclinato alle opere di carità e 

le esercita giusta il suo potere. E anche molto ricco. 

(NB. Nel verso del foglio la minuta passa ad altro argomento, tratta cioè di Carlino Canossa che Maddalena 

e suo fratello Bonifacio vorrebbero accasare) . 

Ecco quello ch'io le domando su quanto sono per soggiungerle si è cosa ho da rispondere io 

riguardo alla persona. Prima le voglio descrivere il carattere di Carlo come lo conosco io. E di un 

talento mediocre di cuore eccellente e tanto sincero e schietto che da che vive avrei coraggio d'asserire 

che non ha mai detto una sola bugia neppure per ischerzo. E pieno di religione e di fede; senza 

interomper mai pur da che e al mondo, frequenta i Santi Sacramenti credo ogni quindici giorni, 

santifica la festa e per conseguenza fu sempre ed è di costumi illibati ma poi gli piace a divertirsi 

essendo di umore sempre uguale ma allegro. Va al teatro volentieri e qualche volta anche alla festa di 

ballo, la sera a qualche conversazione buona, si e mai pero sentito che dicesse una parola men retta e 

quando non ci va ordinariamente la sera va a qualche conversazione o con mia cognata o solo e per 

dirgliene una prova per me conserva un affetto da più che da figlio mi dice sino i suoi pensieri ed 

5 Don Antonio Rosmini, fratello di Margherita (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172).

antepone ad ogni cosa il poter venire


703(Bergamo#1822.08.21) 

La Canossa si é incontrata col primo sacerdote, Don Domenico Pianaro, aspirante ad essere membro dei Figli 

della Carità, ma sia a lei, sia a Monsignor Zoppi, é sembrato più adatto ad essere Cappuccino, propensione 

ancora nebulosa, ma da lui avvertita con una certa insistenza. Informa Don Rosmini, perché i disegni della 

Canossa su di lui continuano. 

V: G: e M: Veneratissimo Signor Don Antonio 

Dal Signor Don Domenico Pianaro Ella avrà ricevuto due righe scrittele in somma fretta, e 

prima ch'io potessi abboccarmi con quel degnissimo Preposto di Milano 1 , di cui le parlai se non 

isbaglio quando fui ad incomodarla a Rovereto, e che forse il Signore dispose si trovasse quì ancora 

alla venuta del suddetto Signor Don Domenico per la mia quiete, essendo questo Signor Preposto 

persona dottata di gran sapere, particolar prudenza, ma anche di grand'orazione, e mio Superiore. Io 

dunque adesso sapendo la di Lei secretezza, e destrezza insieme candidamente mi darò l'onore di dirle 

come passò il nostro trattenimento col piissimo Signor Don Domenico, cosa me ne parve, e finalmente 

cosa ne concluse il detto Signor Preposto. 

Dirò dunque a vostra Signoria Illustrissima e molto Reverenda ch'io restai edificata della di Lui 

pietà, ma mi sembrò più addattato per esser Cappuccino, come mi disse essere già in trattato, che Figlio 

della Carità, richiedendosi dalla di Lui esemplare pietà delle cose, che per un'Istituto come quello non 

si renderanno sempre possibili, singolarmente in un principio, ed in un momento in cui converrà 

operare con somma destrezza, per persuadere col fatto dell'utilità, e qualità dell'Istituzione, e siccome 

dall'altra parte sembra, massimamente in una città come Milano riflessibile per ogni rapporto, che 

attesa la molta semplicità di cui è dotato, che si renderebbe necessario avesse sempre una persona in 

compagnia, come già Egli desidera, sempre più viddi da ogni lato la cosa imbarazzata. Questi dunque 

erano i miei pensieri, per dovere non solo, ma per mia quiete, lo mandai da quel degnissimo Signor 

Preposto, il quale si trovava fuori di Bergamo piccolo tratto per altro, bastante nondimeno a non poterlo 

io vedere, né cercare che l'abboccamento fosse tenuto qui da me. Gli scrissi dunque anche i miei dubbi, 

e mi rispose lodandomi la bontà del sacerdote, dicendomi che aveva detto al medesimo che fra quindici 

giorni io gli avrei dato una risposta decisiva, aggiungendomi che ci saressimo poi intesi in voce prima 

della sua partenza. Se dunque credetti d'essermi ingannata nel mio giudizio, e vivamente lo desiderava, 

conoscendo sempre più la bontà di Don Domenico, quantunque sempre più ne vedessi la semplicità. 

Gli lasciai conoscere uno dei due soggetti di cui altra volta ebbi l'onore di parlarle, ed era 

consolatissima di vedere due persone a parlarsi di spogliamento di tutto, di umiltà, e cose simili e 

questo è ciò ch'io volli dirle quando nella mia lettera le dico, che ho delle cose consolanti da scriverle. 

Non trovando però nel Signor Don Domenico quell'altre qualità da me forse falsamente giudicate 

necessarie per un Istituto di quel genere, in tempi di questa sorte, feci fare molta orazione perchè Iddio 

illuminasse il Signor Preposto, e gli facesse conoscere il di Lui volere. Ma il fatto si fù, che lo stesso 

avendomi favorito prima della sua partenza mi raccontò la conferenza tra loro tenuta, le indagini che 

parlandogli esso fece, io gli raccontai le mie dubietà, ma già esso pure stimando quanto io la di Lui 

pietà, non lo giudica neppur esso chiamato a questa nuova opera. Per non mettere però in 

nessun'angustia il detto religioso, supplico la di Lei carità, a farmi la grazia di presentargli i miei 

complimenti, di dirgli che mi sono abboccata col Signor Preposto prima che andasse a Milano, e che 

1 Mons. Francesco Zoppi, Prevosto di S. Stefano a Milano (Ep. I, lett. 275, n. 2, pag. 407).

avendo insieme bilanciato, e pesato ogni circostanza non abbiamo trovato eseguibile il trattato con esso 

fatto, che perciò mi affretto di parteciparglielo, perchè questo non gli serva d'ostacolo all'esecuzione 

della sua vocazione, che teneva per tale oggetto sospesa, pregandolo che singolarmente nel giorno del 

suo vestiario, che mi disse divisava dovesse essere il giorno della Natività di Maria Santissima, si 

ricordi di me col Signore e colla Santissima di Lui Madre. 

Quantunque a dire il vero, se avesse piaciuto al Signore che questo Religioso fosse stato 

addattato sembra si fosse potuto affrettare la cosa, però non sono senza speranza che abbiasi da 

effettuare tra non molto, ma forse la vuole il Signore in un modo totalmente in questi principj privato, 

ed aperto solo agli occhi suoi. Sto aspettando anzi tra non molto una qualche conclusione, che già 

allora le significherò, e forse sarà il momento che approfitterò della di Lei carità, purchè ci sia 

un'avviamento chiaro, e fondato. Raccomando nuovamente quest'opera alle sante di Lui orazioni, 

supplicandola in pari tempo a non dimenticarsi neppur di me miserabile, a cui ogni giorno s'aumentano 

li pesi, ed i doveri. I miei più distinti complimenti alla degnissima di Lei famiglia, ma in particolare alla 

Cara Signora Margherita. Le rassegno le proteste del mio rispetto, e me le confermo per sempre 


Bergamo Santa Croce li 21 agosto 1822 

BERGAMO 

All'Ill.mo e Molto Rev.do Signor 

il Nobile Signor Don Antonio Rosmini 

De' Serbati 

ROVERETO 

Umil.ma Ubb.ma Dev.ma 

Serva Maddalena di Canossa, Figlia 

della Carità


704(Verona#1822.10.23) 

La Canossa chiede informazioni, per alcuni suoi conoscenti, sul Liceo di Venezia, ma quello che il Rosmini non 

deve ignorare é che il primo tentativo di dar vita alla Congregazione dei Figli della Carità, di cui gli aveva 

scritto nella lettera del 3 ottobre 1821, e ancora più il 27 dicembre, é fallito. Rimangono i primi due laici che, 

nel ritiro su di una montagna, stanno cercando di capire il vero piano divino. 

V. G. e M. Veneratissimo Signor Don Antonio, 

Le sorprenderà forse, Veneratissimo Signor Don Antonio, che in mezzo a tanti affari io venga 

ad incomodarla, per domandarle informazione di un luogo d'altra città, ma l'assicuro che conoscendo, e 

stimando tanto il di Lei modo di pensare, e le giustissime di Lei vedute, mi faccio coraggio di 

rivolgermi a Lei, che per quanto so pienamente conosce il Liceo di cui sono per parlarle. Da ottima 

persona, vengo pregata di procurarle una ingenua informazione del Liceo di Venezia 1 , essendovi una 

buona Signora che ha un figlio unico, conseguentemente al doppio caro, e questa come il padre, 

bramerebbe trovare un luogo nello Stato nostro, dove fosse educato nobilmente non solo, ma più 

ancora virtuosamente, e d'alcuna persona fu ad essa messo in vista il Regio Liceo di Venezia. Supplico 

dunque, Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda, a volermi dire su di ciò la di Lei opinione. 

Già può essere sicura che approfittando dei lumi, ch'Ella sarà per favorirmi, non si saprà com'io 

gli abbia avuti, ma creda che si tratta di fare un'atto di carità non piccola, essendo troppo dicisivo, che i 

figli che crescono, e che massimamente sembra siano destinati, a sostenere la propria famiglia, siano 

educati bene. 

Sò bene, che non si saprebbe cosa desiderare di più di quell'ottimo, e degno Provveditore 2 , e che 

frequentemente la buona direzione di simili, pubblici locali dipende in gran parte dai Superiori, ma 

talvolta o i subalterni, o altre combinazioni prodotte dalle circostanze impediscono, o almeno infirmano 

le buone intenzioni di chi dirige. Resto dunque colla lusinga, che vorrà darmi tutte quelle nozioni che 

potrà. 

L'altro affare di cui ebbi l'onore di parlarle, dalla parte che l'anno scorso sembrava volesse 

stabilirsi, si può dire caduto, ma , quelle due piissime persone, di cui pure diedi a Lei ragguaglio sino 

dal principio, non solo sono sempre perseveranti, ma a momenti dopo aver passato croci d'ogni sorte, 

Dio li ha messi in piena libertà. Agli occhi nostri sembra che avrebbero bisogno di un sacerdote in 

compagnia, per altro i disegni di Dio sono differenti dai nostri, e vedremo in progresso cosa il Signore 

disporrà. Intanto vanno ad abitare sù d'una montagna, ed a prepararsi a servire i prossimi coll'orazione, 

ed altre pratiche di pietà. Se il Signore aprirà una strada sollecita ne avrei piacere doppio, sino che c'è 

Sua Maestà ch'io credo aggradirebbe molto tal cosa. Io spero che lo scioglimento primo, abbia da 

giovare ad un più stabile iniziamento. Raccomando questo affare, come la fondazione di Trento, alla 

carità delle di Lei orazioni; supplicandola di aver memoria di me pur col Signore. Non ebbi ancora 

l'onore di presentarmi al Sovrano, non avendo cominciato a dare udienza, se non che, se non isbaglio 

lunedì. Dopo subito, bramo se posso ritornare a Bergamo, colle mie care contadine, avendone 

quest'anno varie in educazione. Favorisca de' miei doveri a tutta le degnissima di Lei famiglia, ma in 

particolare alla Carissima Signora Margherita. 

Colma di venerazione, rispettosamente mi segno 

1 Liceo Classico Statale « Marco Foscarini », situato verso le Fondamenta Nuove di Venezia. 

2 Mons. Traversi Antonio, provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).


Verona San Giuseppe 23 ottobre (1)822 

VERONA 

Al Nobile Molto Reverendo Signore 

Signor Don Antonio Rosmini 

De' Serbati 

ROVERETO 

Dev.ma Obb.ma Ubb.ma 

Serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità

A MONS. ZOPPI 

705(Milano#1823.05.07) 

PRO MEMORIA DELLA CANOSSA A MONS. ZOPPI 

Prima di tutto la supplica a voler a Suo nome umiliare al Santo Padre 1 i suoi dubbi, e le sue 

angustie pel danaro messo a frutto. 

Nel caso di morte supplica il Veneratissimo Signor Preposto nel caso, che il Santo Padre non 

fosse neppur lui persuaso di questo, di volerlo far sapere alla Superiora della Casa di Verona, la quale 

restituirà a quei signori di Milano, che hanno quei nostri capitali, i frutti di questi anni. Siccome è pure 

supplicato il medesimo, di far levare questi capitali medesimi. 

Parimenti se Ella morisse raccomanda alla di Lei carità, i FIGLI della CARITA', i quali al 

momento sono N.N. Lorenzo Piarada, Carlo di lui compagno, Giuseppe Calzana 2 , Pietro Falcini, 

Francesco Bonetti. Io avvartirò mio fratello, Monsignor Albrizzi Arciprete della Cattedrale di Venezia, 

il nobile Signor Don Antonio Rosmini di Roveredo, i quali si mostrarono disposti a soccorrere questa 

istituzione, a dirigere le loro benefiche disposizioni, al Veneratissimo Signor Preposto, o in Milano se 

Dio lo vorrà lasciare, o all’episcopale sua sede. 

Milano 7 maggio 1823 

1 Pio VII, Sommo Pontefice fino 1823 (Ep. I, lett. 146, n. 3, pag. 240). 

2 Legg. Carsana (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).

AL SIGNOR PIETRO PORTA 

706(Bergamo#1823.11.01) 

Notizie belle quelle che il vettura/e Porta, uno dei primi volonterosi per l‟opera maschile, ha mandato alla 

Canossa, la quale ringrazia e lo prega di ricordarla al signor Francesco e ai suoi fratelli. 

VG. e M. Stimatissimo Signor Pietro 

Non posso dirle la consolazione che mi abbia apportato oggi la d.i lei lettera. Sia ringraziata 

senza fine la bontà del Signore che in riguardo di Maria santissima nostra Madre comincia a diffondere 

le sue misericordie sul tanto sospirato soggetto. 

Mi lusingo che quanto prima avrò il vantaggio di rivederla ed in voce combineremo ogni cosa. 

Distintamente la ringrazio di quanto fece relativamente al Padre Portalupi. Tanti complimenti al 

signor Francesco 1 ed a suoi fratelli. Confidiamo nel Cuore adorato della santissima nostra Madre. Sono 

con piena stima e sarò sempre invariabilmente 

di lei stimatissimo signor Pietro 

Bergamo 1 novembre 1823 

All’Onoratissimo Signore 

Signor Pietro Porta 

MILANO 

Devotissima Obbligatissima 

Serva Maddalena Canossa Figlia 2 

della Carità 

1 Francesco Bonetti, orefice di Milano, aspirante canossiano, poi seguirà il Rosmini.(Ep. II/2, lett. 700, pag. 762). 

2 NB. Autografa solo la firma.


707(Verona#1823.12.28) 

Da più di un anno la Canossa non scriveva al Rosmini, anche perché aveva seguito con angoscia i difficili inizi 

della Congregazione dei Figli della Carità di Milano. Quando pareva che tutto fosse naufragato, le speranze si 

erano ravvivate e, al momento in cui scrive, sembra proprio che la pianticella voglia riprendere vigore. Si tratta 

ora di vedere quale sia la città più adatta ad essere sede della nuova opera. La lettera, molto lunga, segnala i 

vari particolari di quella iniziale attività milanese e chiede al Rosmini quale sia la disponibilità dell'aiuto 

finanziario, con cui ha promesso di collaborare. 

V:G: e M: Veneratissimo Signor Don Antonio 

Cf. App. A 105, lett. 9 gennaio 1824 

La lunghezza del mio silenzio, Veneratissimo Signor Don Antonio potrebbe averle dato luogo 

di pensare, che fosse andato a terra il nostro progetto dei Figli della Carità dal quale io spero abbia da 

risultare tanto bene. Ma quantunque desiderassi molte volte darmi l'onore di scrivere a Vostra Signoria 

Illustrissima, e Reverendissima, sono andata differendo sin quì, bramando pure di vedere un principio 

più solido, e dal quale si potesse dedurre con qualche sicurezza un felice riuscimento, prima 

d'incomodarla domandandole l'assistenza della di Lei carità, e trattarne nuovamente con Lei. D'altronde 

tante furono le difficoltà da superarsi, che alcuni momenti sembrò la cosa ridotta al punto di dover 

deporre ogni lusinga. Maria Santissima però, dalla quale unicamente possiamo attendere l'esecuzione 

dell'opera, se tale sarà il Voler di Dio, pare che adesso abbia essa quasi direi cominciato positivamente, 

e che si avvicini il momento in cui rendasi necessario il pensare a dare un'opportuno avviamento a 

norma del progettato. 

Credo però non le dispiacerà sentire con quella brevità che potrò maggiore, le contrarietà 

incontrate, poi le dirò lo stato attuale dell'affare, e qual sia il modo con cui a me sembra vada ora a 

stabilirsi, e ciò succedendo sarà questo il momento in cui vi sarà bisogno anche della di Lei carità. 

Ella si ricorderà quel bel principio di que' quattro primi giovani unitisi a Milano presso quel 

Signor Canonico 1 . Sappia dunque, che due di questi non vedendo presso di quel degno sacerdote 

eseguibile l'impresa, avendo Egli idee sante bensì, ma d'altra sorte, in poco tempo si ritirarono vestendo 

l'abito clericale, nè so più se conservino l'antico desiderio, e quando ciò fosse, sarebbe sempre da 

assicurarsene bene, ma già dubito l'abbiano cangiato. Gli altri due restarono costanti, ma il maggiore, 

che può dirsi quello che aveva unito gli altri tre, oppresso dalle fatiche della vita attiva, accoppiata ad 

un metodo che alla mia freddezza sembrava troppo austero, si ammalò seriamente, e vedendo anch'esso 

l'impossibilità d'ivi dar esecuzione al piano, dopo aver tentato ogni mezzo per persuaderne il Canonico, 

al quale erasi con tal concerto unito, si ritirò a casa sua, mantenendo però sempre vivo il desiderio 

medesimo, e si rimise in salute. 

Finalmente il quarto pure fermissimo nella vocazione si tenne, restando frattanto con quel 

Canonico, né io voleva eccittarlo a lasciarlo pel bene che vi faceva, però bramando egli di farsi 

sacerdote lo aveva secondato in questo, ed aveva predisposto le cose in modo, che lasciando egli da se 

e naturalmente il luogo ove si trovava, avesse modo d'essere ricevuto per gli studj nel seminario di 

Bergamo, del quale io ho grande opinione, per la pietà, come per la dottrina. 

Nel qual caso già avrei scritto a Lei un passo, che in riflesso di tutte le altre combinazioni dava 

a me l'idea di un principio. Ma lo scorso agosto un Vescovo novellamente consacrato conoscendo 

1 Canonico Giglio (Ep. II/2, lett. 697, n. 2, pag. 754).

questo giovane, tante esibizioni gli fece di farlo istruire, di ordinarlo sacerdote, e di altre simili cose, 

che questo pure passò, però con difficoltà, in compagnia di quel Vescovo nella di Lui Diocesi. In 

quest'intervallo però trovandomi io a Milano mi fu raccomandato un piissimo uomo del carattere di 

que' due santi uomini, i quali come sà erano ritirati sù quella montagna, per prepararsi a quest'opera 

coll'orazione; anzi erano vivuti degli anni in Compagnia. La raccomandazione versava sul trovargli un 

apertura, onde rendersi Religioso, laico però, ma dissemi che avrebbe preferito qualche Istituto di 

carità. 

Consigliatami col mio Superiore, significai a questa buona persona il noto progetto, esortandolo 

a prendere consiglio, come fece, mettendosi nelle mani di quel nostro degnissimo Prelato, ora 

Monsignor Vescovo di Massa 2 , che sempre poi lo condusse, e stabilì di volersi dedicare a quest'opera 

novella. Frattanto sinchè Dio manifestasse più chiaramente il modo da eseguire il santissimo di Lui 

volere, gli trovai una bottega, essendo molto abile di falegname, e Monsignor Zoppi l'appoggiò per 

l'alloggio in un'oratorio da Lui diretto. I due poi ch'erano andati sul monte non si sapevano più 

difendere dalle pie istanze di chi li voleva in qualche convento, o in altra opera pia. Il primo di questi 

due angustiato di trovarsi pressato ad una intempestiva determinazione, risolvette di passare anch’Esso 

a Milano, dove sotto la medesima direzione, ed albergando nello stesso oratorio, trovatagli una bottega 

colle sue fatiche anch'Esso visse sin quì. L'altro compagno poi lasciò anch'esso la montagna, ma non 

ebbe il coraggio di esporsi in una bottega e conservando lo stesso desiderio, si dedicò intanto ad 

altr'opera di carità, dalla quale io credo, che se gli renderà presso che impossibile lo staccarsi. Fu 

necessario per qualche tempo, che li due amici di Milano tenessero un sistema di vita possibilmente il 

più comune, ed io ebbi una massima cura che niente allora trattassero con quel milanese, che 

chiameremo il primo, che solo restò perseverante, e ciò per vietare innanzi tempo ogni discorso. 

Frattanto guadagnatasi i due amici la stima dell'oratorio, e dei loro padroni di bottega, ricevute 

dal Governo tutte le loro carte in regola, onde potersi liberamente fermare, partito anche con quel 

Vescovo l'altro milanese, mi parve tempo, che trattassero il primo, indi d'accordo col loro Direttore si 

partissero dall'oratorio, dove non era poi possibile niente cominciare. 

Ora i due amici abitano in una piccolissima casetta, seguendo quel che possono del noto piano. 

Il giorno vanno alle loro botteghe, ma siccome possono da soli vivere con maggior povertà, all'Ave 

Maria si ritirano a casa, ove ogni sera si uniscono col milanese, occupandosi in lezioni spirituali, 

conferenze e cose simili. A dirle il vero, sono propriamente tre anime sante. 

Ora vi è un'altro giovane mi dissero essi, di grand' espettativa per talento ed abilità nell'incisione 

de' bronzi, il quale essendo anch'esso dell'oratorio si unì loro, ma per motivo de' suoi lavori, non può 

intervenire a que' pii esercizi della sera, se non che la domenica, ed il giovedì. Quest'ultimo per due o 

tre mesi, è impegnato, avendo di lui bisogno la sua famiglia per soddisfare col prodotto de' suoi lavori 

ad un suo impegno, terminato questo, i suoi lo lasciano in libertà, e desidera per quanto sento di farsi 

sacerdote, e membro di quest'Istituzione. Verificata pienamente la vocazione, giudicherei opportuno di 

secondarlo, essendo bensì vero, che un degnissimo sacerdote, di cui parmi averle altra volta parlato, và 

assicurandosi di essere costante nella di Lui presa risoluzione, di voler far parte di quest'Istituto, ma 

oltrechè io vedo difficoltà senza numero da superarsi per le circostanze sue; quando bene entri questo 

sacerdote solo è troppo poco, ed in ogni caso ci assicuriamo del soggetto, e d'un sacerdote. Ma per ciò 

fare, trovo necessario adesso una particolare orazione per chiaramente conoscere dove voglia il Signore 

far germogliar questa pianta. Per una parte per i bisogni, e per la numerosa popolazione, Milano 

sembrerebbe attissimo per tale oggetto. Dall'altra, sinchè si stabilisce la prima Casa della 

Congregazione, sembrerebbe migliore fosse in una Diocesi, il cui Vescovo ritenesse l'affare come 

proprio, e si potesse liberamente operare nello stabilimento. Proposi ciò al piissimo e dotto Prelato di 

2 Mons. Zoppi Francesco Maria (Ep. I, lett. 275, n. 2, pag. 407)

Massa, con questo che accettando nella sua Diocesi questa radice voglia averne Egli, la cura 

immediata. Egli accettò volentieri, sempreche possiamo unire i modi 3 di sussistenza per questi quattro 

primi, non potendo Egli prestarsi, attesa la limitatissima mensa di quella piccola novella Diocesi. Il 

sacerdo(te) persistendo nella vocazione non ha bisogno di nulla. Adesso questo Prelato è ritornato dalla 

sua Congregazione seguita in Roma, ed io tra qualche settimana conto passare a Milano, per seco Lui 

concludere molti affari, con questo ancora. Nel caso possiamo combinare, il giovane vorrei andasse nel 

di Lui seminario, e sotto di Lui per lo studio si educasse. E gli altri intanto in una piccola casetta ivi 

esercitassero le opere di carità della loro vocazione, essendo il milanese primo, anche capace per 

insegnare carattere, aritmetica e cose simili. Se si intralciasse il passaggio a Massa, vorrei che il 

giovane si educasse nel seminario di Bergamo, anche per appoggiarlo a chi lo sostenesse nella 

vocazione, e gli altri li lascierei a Milano a continuare sempre più nelle loro opere di carità, 

frequentando già la dottrina, e le feste l'ospitale. 

Eccole lo stato della cosa, veneratissimo Signor Don Antonio, ed ecco i miei progetti e pensieri. 

La supplico a volermi dire che gliene pare, come a voler tenere la cosa caldamente 

raccomandata a Dio. Similmente favorisca dirmi quali sacrificj la di Lei carità sia disposta a fare per 

tale oggetto, certa del maneggio il più cauto ed il più povero. Sperando altresì che il Signore vorrà 

accettarli, e darci la consolazione di vederne risultare la Divina Gloria. Intanto non si dimentichi 

neppur di me miserabile, nelle sante di Lei orazioni, mentre confermandole i sensi del mio ossequio 

rispettosamente mi segno 

Di Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima 

Verona San Giuseppe 28 dicembre 1823 

3 Mezzi finanziari. 

Umil.ma, Dev.ma, Ubb.ma 

Serva Maddalena di Canossa 

Figlia Carità


708(Bergamo#1824.01.17) 

Maddalena chiede a Don Antonio di non preoccuparsi se dovrà ritardare la sua sovvenzione, soltanto non 

tratti dei Fratelli della Carità col Vescovo di Trento. 

Cf. App. A 105, 9 gennaio 1824 


Mille perdoni domando a Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda se appena ricevuto il 

veneratissimo di Lei foglio, le replico il disturbo di questa mia. La di Lei conosciuta bontà me ne dà il 

coraggio, e la situazione presente della piccola Istituzione dei Figli della Carità mi obbliga a farlo. 

Sento con molta consolazione non dispiacerle quel avviamento che piacque al Signore dare sin 

quì a quest'opera desiderata. Essendo però la cosa affatto sul principio, la supplico quando avrà 

occasione di scrivere al nominato Monsignor Vescovo di Trento 1 a non fargli il più piccolo cenno dei 

Fratelli della Carità; bensì mi farà una somma grazia di parlargli della nostra Istituzione, e del loro 

caritatevole genio di vederla anche in Tirolo, ed in Trento segnatamente, accennando a Monsignore 

come la bontà e l'amicizia della Cara di Lei sorella Signora Margherita diede la mossa a simile 

progetto, con quel di più poi ch'Ella giudicherà a tal proposito, però come Lei, non trovando io 

opportuno per motivi che quando avrò l'onor di vederla le dirò, di far io adesso passi che in seguito mi 

si renderanno doverosi direttamente con cotesto Prelato. Ritornando poi ai Figli della Carità ella voglia 

ricordarsi, e conservare la buona disposizione ch'ebbe sempre per assisterli pel momento che potrà. 

Sappia che ancor io credo starebbero assai bene presso Monsignor Vescovo di Treviso 2 , come che 

potrebbero anche giovare assai in quella Diocesi, ma per ora conviene che stiamo vedendo dove la 

provvidenza li destina anche per proccurar loro il mantenimento. 

Del rimanente conviene che le confessi, non comprendere bene cosa ella intenda che le 

piacerebbe, circa le forme esteriori delle loro devozioni, quantunque mi rammenti benissimo quanto 

Ella favorì scrivermi su tale argomento altra volta, e leggerò con pari piacere, che interessamento, il 

libretto Dell'educazione Cristina ch'Ella vuol compiacersi di mandarmi. Il mio desiderio come lo scopo 

loro sarebbe, che con vero spirito di santità, e distacco universale s'impiegassero negli esercizj di carità 

della loro vocazione. 

Non si dimentichi di pregare affinche si degni il Signore di compiere anche in questo il 

santissimo di Lui volere, e non lasci di ricordarsi di me miserabile nelle sante di Lei orazioni. Spero in 

Maria Santissima di poterle dare in progresso notizie di più stabile fondamento. 

La prego dei distinti miei complimenti alla Carissima Signora Margherita, che pure tra non 

molto avrò il bene di riscontrare. Colma di venerazione passo ad ossequiosamente riprotestarmi 

Di Vostra Signoria Illustrissima e molto Reverenda 

Bergamo li 17 gennaio 1824 Santa Croce in Rocchetta 

Ubb.ma Dev.ma Obbl.ma Serva 

Maddalena di Canossa Figlia della Carità 

1 Mons. Luschin Francesco Saverio (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 

2 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep.I, lett. 379, n. 2, pag. 646).

BERGAMO 

Al Nobile e Molto Reverendo Signore 

Il Signor Don Antonio Rosmini De' 

Serbati 

ROVERETO


709(Bergamo#1824.02.18) 

Con i ringraziamenti per i consigli che il Rosmini le ha dato, la Canossa segnala, sia pure marginalmente, la 

continuazione dell'opera maschile a Milano: per il momento solo tre laici e un quarto, si stanno preparando al 

sacerdozio. 



L'ultima volta, che mi diedi l'onore di scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e Molto 

Reverenda: le domandai tante scuse per averle così sollecitamente rinnovato il disturbo de' miei 

caratteri, e questa volta invece dovrò farlo per la mia tardanza a riscontrare il veneratissimo di Lei 

foglio. 

Sappia che fui a Milano ad ossequiare Mons. Zoppi, che tra non molto passar deve alla novella 

di Lui Diocesi 1 , e tra la molteplicità degli affari, ed un poco anche la mia salute che fu sempre a Milano 

vacillante, non potei darmi il vantaggio di scriverle per quanto lo bramassi. Ora stò meglio e già potei 

sempre stare alzata, onde come vede sono in sostanza mali da poco. Rilevai dunque dalla pregiatissima 

di Lei lettera cosa Ella voleva dirmi parlandomi intorno le forme esteriori delle loro devozioni. 

La supplico a non volere meco usare riguardi, ne temere d'innoltrarsi a darmi istruzioni. 

Qualunque me ne dia mi fà una carità; da Lei poi ch'è Ministro del Signore, ed anche da Lui con occhio 

di singolare misericordia riguardato le riceverei con doppio desiderio, e piacere , insieme. Sappia anzi 

che in riflesso di quanto Ella mi scrisse combinai adesso a Milano, e ritrovai una dotta persona, la quale 

vada intanto una volta alla settimana, a catechizzare quei tre Figli della Carità, perchè apprendano 

parimenti, il modo da comunicare agli altri quello che avranno bene imparato, ed a poco, a poco, vedrò 

che imbevendosi pienamente dello spirito di Chiesa santa, ne conoscano i riti, e le santissime sue 

istituzioni; siccome altresì abbiamo stabilito che si rendano almeno due capaci d'ammaestrare i ragazzi 

sin dove giunge lo studio delle scuole elementari minori. Frattanto vediamo poi cosa il Signore 

disporrà. Si ricordi la prego di farmi la grazia di non privarmi di que' lumi che il Signore le darà su tale 

argomento, giacche Ella ben vede aver giovato, molto alla cosa, con quelli che mi diede. 

Ella poi dice che io non rida di quella caritatevole assistenza ch’Ella crede poter dare a questa 

piccola opera nascente, nel venturo anno. Veneratissimo Signor Don Antonio altro che ridere; io 

ammiro colla di Lei carità anche la di Lei degnazione di parlarmi con tanta candidezza, e bontà. 

Accetterò ben volentieri qualunque sia la di Lei carità ; della quale creda mi servirò pel quarto Figlio 

della Carità, che vuol farsi sacerdote, ma che per un qualche mese, è ancora impegnato a terminare 

alcuni lavori per la sua famiglia. 

Intanto per carità assista quest'opera coll'orazione. La prego dei miei cordiali, e distinti 

complimenti alla Cara Signora Margherita, come dei miei doveri, a tutta la degnissima di Lei famiglia. 

Si ricordi di me miserabile dinnanzi a Dio, e mi creda quale colla solita venerazione, e rispetto mi 

segno 

Di V .S.Ill.ma e Molto Reverenda 

Bergamo li 18 febbraio 1824 

1 Massa (Cf. Aff. Massa). 

Dev.ma Obbl.ma Serva 

Maddalena Canossa Figlia della Carità

BERGAMO 

Al Nobile Signore 

Il Signor Don Antonio Rosmini 

De' Serbati 

ROVERETO


710(Bergamo#1824.03.03) 

Quando avesse ricevuto risposta dal nuovo Vescovo di Trento, voglia segnalargliela, perché sappia come 

regolarsi sulla fondazione in quella città. Intanto comunica la perdita di sua cognata Francesca Castiglioni. 


Vivamente ringrazio la bontà di Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda: dei tre libri, 

di cui Ella volle favorirmi, che jeri ricevetti. Non le bastò semplicemente il disturbarsi per quanto 

portava il bisogno, mandandomene uno; ma si compiacque mandarmene tre. 

L'assicuro, che veramente mi furono molto cari. Ella preghi poi il Signore, che me ne approfitti 

per la di Lui gloria, unico oggetto per cui Ella li compose. 

Spero, ch'avrà ricevuto un'altra mia lettera, in riscontro dell'ultimo veneratissimo di Lei foglio. 

Quand'Ella avrà qualche risposta del novello Vescovo di Trento 1 , intorno a quanto era disposto 

scrivergli del minimo nostro Istituto, la supplico a volermelo ,far sapere, bramando io per mia norma, 

conoscere le disposizioni di questo Prelato verso di noi per poter disporre a tenore delle medesime le 

cose. E siccome da quanto comunemente intesi da chi conosce Trento, sembra che avremo ivi da 

lavorare in servizio di Dio, così chiaro è, che dovremo vincere molti ostacoli per riuscire in tale 

fondazione. Col divino ajuto sono disposta ad ogni cosa, onde non si faccia riguardo alcuno a dirmi 

tutto liberamente, potendo d'altronde a mio credere molto giovare l'essere al fatto d'ogni circostanza a 

quest'affare relativa, per continuare con sicurezza la concludente trattativa. 

La prego poi de' miei più distinti, e cordiali complimenti alla Cara Signora Margherita, alle 

orazioni della quale, come a quelle di V. S. Illustrissima e Molto Reverenda caldamente raccomando la 

buona mia cognata 2 , che come avrà forse inteso piacque al Signore di chiamar a miglior vita, ed anche 

la mia famiglia, la quale si trova nella massima desolazione per una tal perdita, la qual'è agli occhi 

nostri veramente irreparabile. Non posso nasconderle, che a me pure non sia amarissima, ma dobbiamo 

dire, che così ha disposto il Signore, e che adorabili e amabili sempre sono le di Lui disposizioni. Già 

morì come visse, cioè della morte de' santi; nondimeno se mai per l'umana fragilità, non fosse ancora al 

possesso di Dio, la raccomando nuovamente alla loro carità, e non si dimentichi neppur di me. 

Io mi trovo ancora a Bergamo, dove se altro non succede credo mi tratterrò sin' dopo Pasqua, 

terminando a quell'epoca il corso dell'ammaestramento delle nostre giovani di campagna, le quali 

furono in quest'anno quì educate. 

Le confermo l'invariabili proteste del mio rispetto, e passo all’onore di segnarmi 


Bergamo Santa Croce li 3 marzo 1824 

P.S. Al momento di mandare in posta la presente ho il contento di ricevere una pregiatissima 

lettera della Cara Signora Margherita. Mi faccia la grazia di dire alla medesima che quanto 

prima le risponderò, e che la mia salute è sufficientemente buona, e che non si prenda pena che 

già non è niente ed a momenti starò benissimo. 


2 Francesca Castiglioni (Ep.I, lett. 124, n. 3, pag. 208).

BERGAMO 

All 'Illustrissimo Molto Reverendo Signore 


De' Serbati 

ROVERETO 

Umil.ma Obbl.ma Dev.ma Serva 


A MONS. ZOPPI 

711(Bergamo#1824.03.07) 

Monsignore è a Milano, ma sta per partire per la sua nuova Diocesi di Massa. La Canossa lo sa molto 

occupato, ma non può non comunicargli che due dei quattro che stavano organizzando la Congregazione dei 

Figli della Carità, sono partiti senza avvertirla. 

V G e M Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Di volo due righe mi conviene scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima 

quantunque mi sia adesso una vera pena l'incomodarla, non perché dubiti della di Lei carità, e 

sofferenza, ma perché sò quanto in questi ultimi momenti che si trattiene a Milano sarà soffocata 

d'occupazioni. La prego di non rispondermi, solo per di Lei norma conviene, che l'avverta di quanto 

concerne ai Figli della Carità. Ella avrà trovato la novità della partenza dei due compagni i quali nulla 

dissero ove fosse diretto il loro viaggio. Furono quì, ma non si lasciarono da me vedere. Solo seppi, che 

volevano andare nuovamente al Sacro Monte di Varallo 1 , o a San Francesco a Orta 2 . Jer l'altro poi mi 

fù confidato che sono andati a Turino 3 con intenzione di entrare in una Religione singolarmente nei 

Gesuiti dove sperano poter essere ricevuti trovandosi adesso in quella città un Religioso Gesuita stato 

già diretto da Monsignor Mozzi 4 e gran conoscente di Lorenzo 5 . Se poi non verranno accettati 

certamente da quanto mi disse la medesima persona, che abbiano intenzione di ritornare a Milano. 

In questo periodo di tempo ebbi occasione di vedere il Signor Conte Marco 6 , il medesimo niente 

mi domandava sull'argomento. Io, che nulla sapeva anche dei due viaggiatori scherzando gli dissi, che 

ha tanta voglia di farsi dei Figli della Carità, che neppure me ne parla. 

Egli mi mostrò un pò di dispiacere di tal mio discorso, e mi domandò se a Lei aveva mostrato di 

dubitare di lui. Gli risposi aver io detto a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima che mi aveva 

detto esser disposto nel caso che i suoi superiori glielo permettessero, e che già mi figurava, che tal 

permesso non l'avrebbe ottenuto. 

Mi mostrò intenzione di venirla ad ossequiare prima ch'Ella parta, e subito che saprò quanto si 

trattiene glielo farò sapere. Mi disse, che scriveva subito a suo fratello 7 ch'è a predicare per vedere se 

mai quand'Ella sarà nella sua Diocesi, avendo genio d’averli per le Missioni, se verrebbe con lui. Io 

lasciai correre per lasciare la strada aperta alle divine disposizioni, ed anche in qualunque caso perchè 

potrebbe forse a Lei accomodare avere questi due zelanti sacerdoti, con poco dispendio; per carità mi 

perdoni se così parlo, ma sapendo ch'Ella va in una Diocesi povera, e che il di Lei cuore è tanto pienodi 

1 Dove sorge il celebre Santuario dedicato alla Beata Vergine Assunta e situato in Valsesia, provincia di Novara. 

2 Santuario che sorge presso il lago subalpino d'Orta in Piemonte. 

3 Per Torino. 

4 Mons. LUIGI MOZZI, membro del Collegio Apostolico di Bergamo, Unione di sacerdoti ideata e attuata da Madre Maria 

Antonia Grumelli delle Francescane di S. Chiara, nel 1775 (Cf. Dalle Vedove, Vita e pensiero, pag. 142). 

5 LORENZO PIARADA, uno dei primi cinque laici, che avrebbero voluto oganizzare a Milano, secondo le direttive della 

Canossa, la Congregazione dei Figli della Carità, tentativo poi fallito. 

6 Don MARCO PASSI, nacque a Bergamo nel 1790 e morì canonico della Cattedrale di Bergamo nel 1863. Fu uno dei dieci 

figli del Conte Enrico e di Caterina Corner. Fu, come il fratello Luca, confondatore dell'Istituto di Santa Dorotea e come 

lui Missionario Apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 

7 Don LUCA PASSI, uno dei figli del Conte ENRICO e della patrizia veneta Caterina Corner. Era nato a Bergamo nel 1789 

e morì a Venezia in fama di santità nel 1866. Fu Missionario Apostolico e fondatore della Pia Opera e Istituto religioso di 

Santa Dorotea, a carattere educativo (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788).

carità, per quanto spenderà vi sarà sempre da fare. 

Senza, che per ciò s'incomodi a rispondermi, basta per quest'ultima cosa, che mi faccia dir 

dall'Elena 8 quant'Ella si ferma. 

Per quelli, che sono partiti poi se crede finché vediamo il finale non diremo se non, che 

andarono alla visita d'un Santuario. Per la cosa poi in massima l'affare è di Maria Santissima, farà essa, 

ed io se crede cercherò tener dietro alle traccie della materna sua misericordia. Non ha essa bisogno di 

nessuno, e saprà in ogni modo condurre a termine le divine disposizioni. In questo pure il di Lei 

silenzio mi terrà luogo di risposta regolandomi già su quanto ultimamente Ella mi disse. 

Termino per non perdere questa posta ringraziandola di nuovo di tutto ed implorando la sacra 

pastorale di Lei benedizione. Col massimo rispetto ossequiosamente mi segno 


Bergamo 7 marzo 1824 

Anche al Conte Marco altro non dirò se non che andarono alla visita d'un santuario, e gli farò 

conoscere Francesco. 

Umil.ma Ubb.ma Osseq.ma 

Serva Maddalena Figlia della Carità 9 

8 Elena Bernardi, superiora di Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 

9 Autografe della Canossa l’aggiunta in calce e la firma.


712(Verona#1824.07.10) 

L'intervento di Don Antonio presso il Patriarca di Venezia e il nuovo Principe Vescovo di Trento ha avuto un 

ottimo risultato. Per ora la Canossa si limita a ringraziarlo, perché spera di vederlo presto a Milano, dove gli 

parlerà dei Figli della Carità. 


Non essendomi stato possibile per i tanti imbroglietti, che mi circondano quallora giungo di 

passaggio nelle nostre Case, di darmi il vantaggio di rispondere al veneratissimo di Lei foglio negli 

scorsi ordinarj, voglio proccurarmi oggi questo bene. Però occluderò questa mia all'ottima di Lei 

Sorella mia buona Amica, sul dubbio in cui sono, ch'Ella non si trovi in Rovereto, avendo inteso esser 

V .S. Ill.ma Molto Reverenda per fare una gita a Milano, dove credo mi porterò verso la fine di questo 

mese. Non posso tacerle di non essere nella lusinga di poterla con quest'incontro ossequiare. Intanto 

sull'incertezza di poterlo fare in voce, la ringrazio adesso distintamente di tutto ciò che pel minimo 

nostro Istituto Ella si compiacque operare col degnissimo nostro Patriarca, come pure col novello loro 

Principe Vescovo 1 . 

Staremo adesso aspettando cosa disporrà il Signore, e la Santissima nostra cara Madre Maria. 

Dalla potentissima protezione della medesima io riconosco unicamente la benignità di Monsignor 

Patriarca 2 , ed il di Lui interessamento pel minimo nostro Istituto, che con mia confusione, e sorpresa 

rende essa comune a tutti i nostri Prelati. Ella però non poteva trovare secondo me, un punto migliore, e 

più profittevole per Trento, di quello ch'Ella colse indirizzando col mezzo di Monsignor Patriarca, le di 

Lei raccomandazioni a Monsignore Luschin. La Cara Signora Margherita le avrà mi figuro raccontato, 

quanto degnossi Egli farmi significare dopo la di Lei approvazione dalla Santa Sede, col mezzo di 

Monsignor Vicario di Trento, perché restassi accertata della di Lui bontà, e premura per noi. La 

supplico nondimeno a volerci continuare l'assistenza delle di Lei orazioni, perché io stò sempre in 

aspettativa, che il diavolo tirolese, non abbia da essere ancora contento. Mi saranno poi oltremodo 

gradite le notizie, che favorirà comunicarmi a tal proposito, quando ne avrà ricevuto. 

Ho poi la vera compiacenza di darle le migliori nuove del degnissimo di Lei amico, da me tanto 

venerato Signor Provveditore Traversi 3 . 

Ebbe Egli la bontà, e la pazienza di venire qualche volta a trovarmi, nel breve soggiorno, che 

ultimamente feci a Venezia, e sempre più trattandolo restai edificata di tanta santità, unita a tanta 

umiltà, ed a tanto sapere. Viddi pure l'ottimo Abate Fontana, col quale molto ci siamo trattenuti a 

parlare del, comincerò a dire « nostro Tirolo ». Voglia la Divina Bontà benedire ogni cosa. 

Il medesimo, avendo da me inteso che ricercava ove si vendessero que' libri da Lei composti, di 

cui già mi favorì, e dei quali bramava io provvedere qualche altra copia, volle che in ogni conto che 

due ne ricevessi, senza che possibile mi fosse fargliene ricevere l'importo. Non sò, da quanto Egli mi 

disse, se debba alla S. V. Ill.ma e Molto Reverenda, o al veneratissimo Signor Don Pietro Orsi, rivolger 

i miei ringraziamenti. Per non isbagliare li accettino ambidue. 

Nella speranza in questo di Lei viaggio, di potermi seco lei abboccare, nulla le dico questa volta 

dei Figli della Carità; se mai poi vana sarà la mia lusinga dovrò scrivergliene un'altra volta. 

1 Mons. Francesco Saverio Luschin, principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 

2 Mons. Pyrcher Giovanni Ladislao, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 482, n. 1, pag. 156). 

3 Mons. Traversi Antonio, provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). Diventerà superiore 

ecclesiastico della Casa di Venezia

La prego dei miei doveri alla di Lei degnissima famiglia, mi raccomando caldamente alle sante 

di Lei orazioni, e passo a rassegnarle la mia rispettosa venerazione. 


Verona San Giuseppe 10 luglio 1824 

All'Illustrissimo e Molto Reverendo Signore 


De' Serbati 

ROVERETO 


Serva Maddalena Canossa Figlia della Carità

A DON FRANCESCO LUZZO 

713(Verona#1825.08.28) 

Prima ancora di rispondere il giorno seguente, 29 agosto, al vetturale Pedrino Porta (Cf. Introduzione), la 

Canossa annuncia al Luzzo che l'altro ha preso in affitto una casetta per l‟opera. Sarà però più chiara in 

seguito. 

V.G. e M. Veneratissimo Signor Don Francesco Luzzo 1 

Verona 28 agosto 1825 

Della maggiore consolazione mi riuscì il Veneratissimo Foglio di Vostra Signoria Molto Illustre 

e Reverenda. Tardai a darmi l'onore di riscontrarla, e per speranza di poterle dire qualche cosa di 

preciso, e per essere sempre in giro, ed oppressa quasi direi dalle tante mie occupazioni. 

Le posso dire sol tanto , che il buon Signor Pedrino 2 era per prendere in affitto una casa prima 

che partissi ultimamente da Milano. So che effettivamente fece il contratto d'affittanza, ma questo a me 

per Lei non basta. Può figurarsi la mia premura, ed appunto per esser grande, voglio operando, in 

qualche modo essere se non certa affatto, almeno avere una prudente sicurezza lasciando sempre il suo 

lato alla Divina Provvidenza. Già Ella m'intende, intanto facciamo orazione. Io sono indegnissima, ma 

non lascio d'innanzi a Dio d'interporre la Santissima nostra Madre Maria, dai meriti e dall'intercessione 

della quale tutto aspetto. 

Mi consolo che il Signore l'abbia liberata dal peso di esser parroco; che a dirle il vero mi faceva 

tremare. Si ricordi di avere tutta la, cura della di lei salute. 

Subito che potrò dirle qualche cosa con fondamento non mancherò di rinnovarle il disturbo dei 

miei caratteri. 

Mi trovo da otto giorni ripatriata, e per un mese non parmi che mi muoverò da Verona. Se Ella 

si allontana da Venezia, anche col mezzo della Superiora di Santa Lucia mi faccia sapere dove va, 

perché in un caso possa dirigerle qualche lettera. 

Non si dimentichi di me col Signore, e mi creda quale colla maggiore venerazione me le 

protesto. 

Di Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda 

__________________________ 

NB. Copia da manoscritto 

1 Don Francesco Luzzo inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

2 Pedrino Porta, vetturale (Ep. II/1, lett. 524, n. 4, pag. 303).

AL SIGNOR PORTA 

714(Verona#1825.08.29) 

Il vetturale Pedrino Porta, che è uno dei Figli della Carità rimasti a Milano; dopo la fuga dei primi due, ha 

preso in affitto una casa di cui non si hanno sufficienti indicazioni per individuarla, ma è molto spiacente perchè 

il sacerdote Don Ribossi, che poteva essere la guida spirituale, ha rinunciato. La Canossa lo conforta, 

asserendo che non era l‟elemento adatto, perchè troppo timido e dubbioso. 

V G e M Stimatissimo signor Pedrino Porta 

Verona San Giuseppe 29 agosto 1825 

La mia Elena 1 mi scrisse come ella fece l’affittanza di quella certa casa, e come anche si trovava 

mortificato riguardo al signor Don Ribossi. Stimatissimo signor Pedrino io la prego di darsi tutto il 

coraggio. Le contrarietà non debbono far perdere di animo, ma dare più spirito nelle cose di servizio di 

Dio. Peraltro io vorrei che ella chiaramente mi significasse lo stato attuale delle cose, ma minutamente. 

Preghi il signor Francesco 2 a scriverini anch’esso coll’occasjone di quel Religioso veneziano 

che le porterà questa mia. Debbo confessarle che intorno al signor Don Ribossi niente la cosa mi 

sorprese. Ella ben sa tutto quello che a tal proposito ho detto a lei, ed al signor Francesco; mi 

permettano d’aggiungere che per quanto noi vediamo necessario per quest’opera, un Sacerdote non 

soddisferà questo mai alle viste di Dio, se non quello da Lui a tal cosa eletto, e se dovessi dire così alla 

nostra vista crederei ottimo il signor Don Ribossi a cosa stabilita, ma non opportuno perché troppo 

timido e dubbioso per cominciare. Basta, in ogni modo mi scriva tutto liberamente estesamente, e 

chiaramente, come può credere l’unico mio fine si è poterli aiutare. 

Comincio ad avere qualche cosa di consolante da significar loro, prima bramo sentire tutte le 

circostanze, oltre di che, come so, quando si è in un impresa avviata desidero di no tornare più indietro, 

ma mi piace di essere cautissima principiando. 

Frattanto da miserabile non manco di pregare molto Maria santissima, non si distacchino mai da questa 

nostra santissima Madre. Si ricordino che l’opera è di Maria, e ha i suoi meriti, e la sua intercessione 

debbono condurla ad effetto. Mi scriva tutto. Si ricordino col Signore anche di me. I miei complimenti 

al buon signor Francesco. Mi creda con sincerissima stima 

Di lei stimatissimo signor Pedrino 

1 Elena Bernardi, superiora della Casa di Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 

2 Francesco Bonetti, uno dei primi Figli della Carità fattosi poi Rosminiano.

[Verona, 5 agosto 1825] 

A DON GIOVANNI BATTISTA FRISONI 

715(Verona#1825.08.05) 

La Canossa aveva parlato dell‟opera incipiente dei Figli della Carità ad un sacerdote, Don Pietro Ribossi, che 

pareva seguirla spiritualmente, ma la sua convinzione è che l‟eccessiva timidezza ed insicurezza dell‟aspirante 

non lo rendono raccomandabile. 

V G e M Veneratissimo signor Don Giovanni Battista 

Mi affretto di riscontrare il pregiatissimo di lei foglio in data 5 corrente da me ricevuto soltanto lunedì 

per poterle significare l’esito dell’abboccamento tenuto col signor Canonico Don Pietro 1 il quale mi 

favorì la mattina immediata dopo il suo arrivo cioe jeri. Conviene ch’io pure confessi a Vostra Signoria 

Molto Illustre e Reverenda non aver potuto chiaramente scoprire le di lui intenzioni sembrandomi 

inclinato per i comuni nostri desiderj, ma dall’altra parte pieno di timidità. La pietà del medesimo, il 

dolcissimo suo carattere mi lasciano luogo a sperare che la freddezza attuale sia piuttosto un timore per 

procurar poi il maggior bene di quello che sia una vera alienazione alla cosa: nondimeno non me ne 

assicurerei totalmente anzi siccome non fù possibile dal tempo in cui ritornai da Milano sin qui di 

verificare ciò che riguardava i due altri soggetti ch’io ho in vista approfittai di tale combinazione per 

tenere riguardo a questi ogni cosa sospesa non solo per maturare quanto diviene indispensabile ma 

anche per dar luogo a vedere la pianta della cosa. Aggiungerò poi adesso a lei ed al ottimo signor 

Francesco 2 la debolissima mia opinione alla quale diano poi loro il valore che credo no. Già per la 

prima sono certa che siano perfettamente d’accordo e questa si è che non vacillino un momento in una 

smisurata confidenza in Maria santissima Addolorata dai meriti ed intercessione della quale deve essere 

unicamente ogni cosa appianata Poi a me pare, dopo avere pesate e riflettute le circostanze tutte 

ch’ebbe la bontà di comunicarmi il Reverendo signor Don Pietro che adoperandosi da loro una somma 

destrezza e circospezione potrebbero subito dar principio ed anche farlo in modo da non compromettere 

ne disgustare nessuno. 

Siccome io resto nella lusinga che il signor. Francesco possa effettuare la sua gita qui e che 

d’altronde tali affari è quasi im possibile in iscritto spiegarli bene mi riservo in voce a dirle ogni cosa 

assicurandoli intanto che io non manco benchè indegnissima di raccomandare e far raccomandare ogni 

cosa alla cara nostra Madre Maria santissima essendo troppo chiaro che il demonio cercherà di fare 

ogni sforzo per opporsi al caritatevole loro dissegno, ancorchè dovrebbe ben vedere costui che non ha 

armi contro di quella che già gli schiacciò il capo. 

Nel caso che non potesse verificare il signor Francesco la sua venuta qui studierò il modo che 

ripetto vedo dificilissimo in iscritto di far loro sapere cosa farei in relazione dei discorsi tenùti a me dal 

Reverendo signor Don Pietro il quale niente mi disse di più ritornare benchè in qualche modo senza 

mostrare di desiderarlo nel discorso gli lasciai luogo di offerirmelo. 

Mi raccomando sempre alla carità delle loro orazioni e di sposta di servirli mi dò il vantaggio di 

rispetosamente protestarmi. 

____________________ 

NB. Minuta con qualche brevissima correzione autografa della Canossa. 

1 Don Pietro Ribossi (Cf. Ep. II/2, lett. 714, pag. 792). 

2 Francesco Bonetti .(Ep. II/2, lett. 700, pag. 762).

AL SIGNOR PORTA 

716(Verona#1825.10.04) 

ll sacerdote veronese, Don Bresciani, è in viaggio per Milano. La Canossa ne avvisa il signor Porta perchè, con 

Francesco Bonetti, vadano a fargli visita e trattino con lui della loro attività. 

V. G. e M. Stimatissimo signor Pedrino 1 

Mi lusingo ch’ella abbia ricevuto un altra mia lettera, stimatissimo signor Pedrino. 

Io le scriveva nella stessa d’approfittarsi della venuta qui della mia carissima Durini 2 , per 

rispondermi e sapermi dire da quanto tempo sia ch’io non le dò danaro pel noto oggetto, e mi dica 

anche quanto fu la piccolla somma che l’ultima volta le diedi. Non avendo ricevuto sue lettere 

coll’incontro che un degnissimo nostro Religioso veronese, chiamato signor Don Bresciani 3 viene a 

fare una gita a Milano, pensai di scriverle nuovamente. Desidero ch’ella conosca quest’ottimo 

Religioso, e che lo faccia conoscere al signor Francesco 4 . Vedranno un santo e dottissimo Sacerdote, il 

quale se la salute non glielo avesse impedito, sarebbe Gesuita. Questo potrà dar loro molto conforto 

indirizzo e lume, ed appunto per tale oggetto, procuro loro il vantaggio di fare la di lui conoscenza. 

L’avverto ch’io ho confidato secretamente i loro santi desiderj a questo Sacerdote, ma trattino con 

libertà con lui, bensì avvertendo però di non fare discorsi di ciò con nessuno. Al ritorno dello stesso, mi 

scrivano qualche cosa. Occludo questa lettera alla Domenica 5 perchè essendo ella di casa vicina a Santo 

Stefano 6 , possa subito andare a riverire dalle compagne il Religioso suddetto, ed andarlo a trovare poi 

con Francesco dove sarà alloggiato. 

Mi favorisca anche condurlo se avrà desiderio, come mi ha mostrato + dalla mia Elena 7 + alla 

nostra Casa della Certosa 8 

Già scrivo alla mia Elena, ma ella favorisca di condurglielo se volesse andarvi. 

Mi racomando alla carità delle loro orazioni. Tanti complimenti al signor Francesco e mi creda 

quale con pienissima stima mi protesto 

Verona 4 ottobre 1825 

__________________ 

NB. Senza firma. Richiamo e asterisco sono nella lettera. 

1 Pietro Porta, vetturale, uno dei primi aspiranti canossiane (Ep.II/1, lett. 524, n. 4, pag. 303). 

2 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 

3 Don Camillo Cesare Bresciani (Ep.I, lett. 394, n. 1, pag. 638). 

4 Francesco Bonetti. (Ep. II/2, lett. 700, pag. 762). 

5 Domenica Faccioli (Ep.I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 

6 La prima sede delle Figlie della Carità in Milano, in via della Signora. 

7 Elena Bernardi (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 

8 La seconda casa in Milano, in Via della Chiusa


717(Verona#1826.01.08) 

E' sempre viva in Rosmini la convinzione che sarebbe bene attuare una fondazione di Figlie della Carità anche 

a Rovereto, ma la Canossa, sostenuta pure da Margherita Rosmini, che è a Verona in noviziato, dimostra che è 

necessario attendere che prima si risolva quella di Trento. La lettera poi, lunghissima, ripropone al Rosmini la 

sua concezione sulla ragione ispiratrice dei Figli della Carità, che evidentemente non collima con quella del 

filosofo roveretano. Le due posizioni antitetiche daranno al Rosmini la dimensione di un'altra fondazione, 

diversa da quella maschile della Marchesa veronese. 


Posso con ogni sincerità assicurare la S. V. Ill.ma e Molto Reverenda, che il lungo di Lei 

silenzio a nessun'altra cosa fu da me attribuito, se non che alla verace cagione che lo produsse. Non 

voglio dire che certa come sono della di Lei premura pel divino servizio, e dirò anche della di Lei 

gentilezza, vedendo che nulla mi scriveva, facilmente argomentai nulla esservi di concludente per 

l'affare preposto. Le aggiungerò bensì, che per quelle piccole cognizioni fatte dall'esperienza, vedeva 

già difficoltà senza numero, se effettuata si fosse la fondazione in quel modo. Perciò veneratissimo 

Signor Don Antonio, non solo per adesione alle giuste di Lei viste, ma di più anche per propria mia 

persuasione, se piacerà al Signore, che serviamo la loro città, assai più volentieri lo farò, senza portare 

peso veruno al Pubblico, che come fu prima divisato. 

Lessi alla Cara e tanto virtuosa di Lei Sorella una parte del pregiatissimo di Lei foglio. Prima di 

questo però avevamo varie volte insieme trattato sull'argomento, conservando essa la più viva premura 

per la sua patria. Ciò che per ora ritiene la Signora Margherita dal pensarvi, ed a me pure toglie il 

coraggio di animarvela, è l'incontrato impegno per Trento; della qual fondazione non conosciamo 

ancora quali saranno i pesi. Ella non sa il motivo che unitamente ci determinò a presciegliere, e 

preferire Trento a Rovereto, che fu il bisogno di quella popolazione colà molto maggiore che la loro. E 

d'altronde l'incaglio attualmente messo da Trento alla fondazione di Riva, mi prova, che sino a tanto 

che la fondazione di Trento non sia eseguita niente otteremmo per le città subalterne. Ella non dubiti 

però di tutto l'impegno dell'ottima Signora Margherita, e di me pure, per quanto da me può dipendere al 

momento che potremo considerarla per ogni rapporto possibile, bramando giustamente la Sorella 

stabilire con sicurezza una parte, prima di pensare all'altra. 

Vorrei poi adesso dirle tante, ma tante cose; intorno ai Figli della Carità. Innanzi però d'entrare 

in sì importante argomento a di Lei consolazione voglio dirle che la cara Signora Margherita oltre il 

godere la miglior salute si conduce in un modo il più edificante, e se continua, come spero ad 

approfittare delle misericordie che il Signore le comparte, avremo la consolazione di vederla santa, e 

può ben credere che non dico tali cose per complimento. Veniamo adesso ai Figli della Carità. 

Non posso significarle quanta consolazione abbia provato sentendo l'orazione da Lei fatta a tale 

oggetto ed i riflessi di Lei su questa sospirata opera. Conviene che le confessi essere restata ammirata 

osservando come in sostanza ci siamo incontrati di pensiero. Io stava per iscriverle, e narrarle l'attuale 

situazione della cosa quando fui onorata dal pregiatissimo di Lei foglio, ed il piano ch'Ella mi propone, 

io pure l'aveva ma in differente modo da qualche tempo divisato. Il di Lei pensiero però me lo rese più 

chiaro e mi determina a proccurarmi sull'argomento lumi novelli. Già se giudicar dobbiamo di 

quest'opera dall'attuale sua situazione, si conviene a mio credere pensare essere opera di Dio, e per 

tante circostanze che si andarono succedendo, e per l'invariabile costanza del Capo 1 , cioè di 

1 L’orefice Bonetti (Ep. II/2, lett. 700, pag. 762).

quell’ottima persona a cui diede Dio da dieci o dodici anni tal vocazione, e questo intanto si và sempre 

maggiormente fondamentando nella pietà la più soda. Gli altri di Lui compagni aspiranti, chi per 

mancanza di sussistenza, e chi per istanchezza di aspettare lo abbandonarono, alcuni entrando in altre 

Religioni, altri abbracciando la ecclesiastica secolare carriera, rimanendo legati con chi diede loro il 

mantenimento. Al povero Capo restò solo un amico 2 legato però, per avere la madre vecchia da 

assistere, e provvedere. Questi prese pochi mesi sono a pigione una casa discreta con orticello, 

lusingandosi di poter ivi cominciare. Avevano messo l'occhio su d'un sacerdote 3 di molta pietà, col 

quale erano in qualche intelligenza, che sarebbe andato ad abitare nella casa, e sarebbesi con essi 

prestato. Tal sacerdote era stato da me varie volte quando mi trovava a Milano. A me non sembrava che 

fosse veramente vocato, quantunque vedessi la di lui santità. Lo dissi al Capo, ma vedendo la bontà e 

carità del sacerdote per una parte e trovandosi bisognoso per l'altra di compagni si determinò di 

accettarlo. Un giorno ad opera stabilita forse lo sarà, ma adesso fatta che fu l'affitanza il sacerdote si 

ritirò, e la cosa è andata così. 

Io ho in vista due ottimi sacerdoti. L 'uno anzi sarebbesi unito al Capo nello scorso autunno, e 

me lo aveva esibito, ma essendo questo d'altra città, abbandonando la patria restava senza niente, e non 

avendo io un mantenimento al momento, ne un mezzo onde assicurargli la sussistenza mi parve 

prudente non accettarlo, sin che Dio non mi apre una qualche strada. Questo sacerdote fù per del tempo 

maestro in seminario della sua Diocesi, ha molto dono e vocazione per la gioventù, è confessore, 

predicatore non insigne, ma da frutto, è tutto di Dio. Volevano fosse parroco, ma gli riuscì di sottrarsi. 

Parlai di tale Religioso al nostro Provveditore Traversi 4 , che lo conosce pienamente, ed egli ne sarebbe 

molto persuaso. L'altro pure di pietà singolare, gran sapere, insigne predicatore, confessore, anch'esso, 

di spirito vero, e di gran dono per la gioventù. Ma questo al momento più assai legato del primo, credo 

per soccorrere la sua famiglia non si potrebbe così sollecitamente avere. 

Oltre di questi due, ho sempre costante l'altro sacerdote di cui parmi averle altre volte parlato. 

Questo è predicatore, confessore, e direi piuttosto santo, che buono. Non ha egli bisogno di niente 

essendo provveduto da se, ma per degni rispetti non può entrare che ad opera incominciata. 

Quantunque tutti di differenti Diocesi Dio diede l'opportunità che tutti e tre separatamente conoscessero 

il Capo, e tutti ne restarono presi. Continui per carità a pregare affinche il Signore voglia fare il 

rimanente se tal è la santissima di Lui volontà. Eccole l'andamento e la situazione attuale della casa. 

Veniamo adesso all'altra parte del progetto ch'Ella mi mette sott'occhio, e che in qualche maniera era 

stato da me divisato. Non può trovarsi a mio credere idea più consolante di quella di poter servire la 

Chiesa universale e prestarsi ad un sempre maggiore ravvivamento dello spirito ecclesiastico. Provo 

una gran consolazione solo in trattenermi ora di ciò con Lei. 

Fù questo il singolar disegno di San Gaetano 5 nell'istituire l’apostolica sua Religione. Debbo 

confessarle però che bramando molto la verificazione della cosa in massima, non parmi opportuno per 

l'esecuzione il servirsi dei membri della Congregazione, ne stabilirne per prestarsi dirò per ispiegarmi 

identicamente neppure il Corpo della Congregazione medesima. Quell'introdurre nell'istituzione dei 

Figli della Carità per uno scopo spirituale suo proprio, non solo la possibilità, ma quasi direi anche il 

dovere, e la sicurezza d’essere poi promossi a parrocchie, cure, ed altri ecclesiastici sì, ma provveduti 

posti. 

Più da paventare quanto più alti e luminosi, temerei portasse troppo facilmente all'umana 

2 Piero Porta (Ep. II/1, lett. 524, n. 4, pag. 303). 

3 Don Pietro Ribossi (Cf. lett. 714). 

4 Mons. Traversi Antonio , provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 

5 San GAETANO DA THIENE (1480-1547). A Venezia, fondatore e promotore dell'Ospedale degli Incurabili alla 

Giudecca. A Roma fondatore dell'Ordine dei Chierici Regolari, detti comunemente Teatini o Chietini, presso la Chiesa di 

S. Nicola dei Prefetti e poi sul Pincio.

miseria la fatal conseguenza d'insinuare uno spirito falso nell'Istituto, e far tralignare i membri del 

medesimo da quello spirito d'universale spogliamento, che tanto io reputo necessario a questa 

Congregazione. Vediamo quanto fece per allontanare da simili pericoli i suoi figli Sant'Ignazio 6 , quanto 

San Filippo Neri 7 , e quale non fu il dolore di San Gaetano per l'innalzamento del Carafa? 8 E così tengo 

la pensassero gli altri santi Istitutori. 

Per la Congregazione dei Figli della Carità io vorrei, e crederei migliore che germogliasse 

veramente sul Calvario, tra Gesù Crocifisso e Maria Santissima Addolorata, e crescendo all'inaffio del 

Divin Sangue e delle lacrime di Maria, ardesse conseguentemente, anzi avampasse di carità, ma per se 

stessa restasse nell'umiltà ed oscurità della Croce. 

Amerei bensì sommamente che tale Congregazione coadiuvasse a formare idonei Ministri del 

Santuario i quali potessero essere dai propri Vescovi impiegati come Pastori e Parrochi ovunque il 

Superior loro credesse, ma sempre estrinseci questi della Congregazione in cui però trovar potessero un 

punto d'appoggio valevole ad eccitarne il fervore, a ravvivarne lo spirito, ed a proccurare se non la 

perpetuità almeno una successiva particolare coltivazione per gli ecclesiastici Ministri, ed i Pastori 

delle anime. 

Tutto il punto Ella giustamente dirà stà a ritrovarne il modo, ed eccole cosa pensava prima 

ch'Ella m'onorasse dei di Lei caratteri. Non so se sia a di lei cognizione l'Unione dei Religiosi di San 

Paolo di Roma, i quali vivendo tutti nelle loro famiglie si prestarono nelle passate vicende con grande 

profitto del loro spirito in tanti caritatevoli Esercizj di carità. Io ho i loro Regolamenti in due libri dei 

quali se mi riuscirà aver delle copie come spero mi darò il vantaggio di fargliene tener una. Pensava 

dunque da molto tempo direi confusamente di veder di eccitare tal'unione, e dopo la di Lei lettera mi 

sembrerebbe non dirò di legarla come Ramo, ma solo come una relazione di carità appoggiata alla 

Congregazione dei Figli della Carità. 

Similmente dacche Ella favorì scrivermi mi sovenni gli Obblati di San Carlo 9 , che non conosco 

apieno, ma dei quali subito che sarò a Milano esattamente m'informerò. Fra gli uni e gli altri potremo 

forse conciliare anche meglio, e vedere cosa sarà da farsi, piacendo al Signore di condurre a termine 

l’0pera fondamentale. Veneratissimo Signor Don Antonio, eccole che secondando la di Lei bontà e 

sofferenza, le ho esposto con ogni candidezza i miei pensieri ed i miei desiderj. Prima però di chiudere 

questa lunghissima lettera voglio sottoporle un altro gravissimo riflesso per cui sempre più parmi 

restare apoggiati i miei timori. Questo riguarda a dirittura la vocazione de soggetti, che bramassero 

entrare tra i Figli della Carità, nel caso la Congregazione fosse istituita collo scopo di abbracciare a 

piacere del Superiore Parrocchie e Cure. Rifletto dunque così, o la persona aspirante è di spirito vero, e 

cerca abbracciare una vita di perfezione religiosa per praticar seriamente gli emessi voti, e questo non 

sarà mai per abbracciare un'Istituto nel quale è sempre in procinto di ritornare nel mondo che fugge, e 

di ritornarvi pur anche con pesi e doveri, che non abbracciando la Religione forse non le sarebbero 

addossati giammai. O la persona che vuole entrare nella Congregazione, ha una qualche lontana vista di 

essere un dì o l'altro impiegato, e come potremo sperare in questo uno spirito ch'altro non cerchi, che 

Dio? Quali terribili esempi non abbiamo a questo proposito nelle Vite dei santi Istitutori. Eppure 

certuni la durarono benissimo nei noviziati più santi, e poi fecero sospirare tutto l'Ordine loro. 

Vediamo un Frat'Elia nell 'Ordine Serafico 10 , e quei due poveri sacerdoti di San Giuseppe 

6 Sant'IGNAZIO di LOYOLA (1491- Roma 1556), fondatore dei Gesuiti. 

7 San FILIPPO NERI (Firenze 1515 -Roma 1595), fondatore della Congregazione dei Preti dell'Oratorio. 

8 GIAN PIETRO CARAFA, poi Papa Paolo IV. 

9 OBLATI di SAN CARLO, Congregazione fondata da San Carlo Borromeo verso il 1570 e formata da sacerdoti secolari 

che dovevano vivere sotto l'obbedienza del Vescovo, a sua disposizione per il servizio della Diocesi. 

10 Frate ELIA, primo ministro generale dell'Ordine di S. Francesco.

Calassanzio 11 , e non si trattava, che di presiedere nell'Istituto proprio. Le confesso che tali esempj mi 

fanno tremare. Ella dirà esser ben quest'altra cosa, dovendo aver que' religiosi lo spirito di stare anzi 

nascosti e soggetti, e che nel caso i nostro non sarebbe che per esercitare il Sacro Ministero. 

Questo non toglie io dico, che intanto chi venisse a professare ubbidienza e povertà, in 

conseguenza sommessione, e spogliamento non sia poi nel caso di aspirare o di aspettarsi 

continuamente di passare al comando, ed a possedere più alcuna volta di quello che prima di entrare 

nella Religione, nel mondo vi possedeva. Egli è verissimo ch'ora qui pure da tutti si dice, che conviene 

pensare a formare Parrocchie, e sacerdoti, ma secondo le mie vedute il volerli formare col mezzo de' 

membri d'un Istituto religioso, è lo stesso che dire che l'Istituto non abbia a sussistere. Veneratissimo 

Signor Don Antonio lo dico con compiacenza per una parte, e con dispiacere per l'altra. Sappia che quì 

in Verona, mi vien fatto credere che varj giovani sacerdoti se fosse avviata la Congregazione dei Figli 

della Carità avrebbero lo spirito da entrarvi, ma dove si tratta d'esser Parrochi anche nelle città, hanno 

spavento di accettare, e la sola ubbidienza ve li determina. Non sò è vero, se sia così in ogni luogo, ma 

da per tutto pero susisteranno sempre gli obblietti detti di sopra. 

Termino questa lettera per non dire questo Processo, col dimandarle mille scuse della mia 

lunghezza. La supplico per carità di continuar a pregare non solo per quest'Opera, ma ancora per la 

miserabile che le scrive. Tanti rispetti alla degnissima di lei famiglia. Accetti i cordiali complimenti 

della sorella, e mi creda con ossequiosa venerazione 

Di lei Veneratissimo Signor Don Antonio 

Verona San Giuseppe 8 gennaio 1826 

Nulla le scrivo con precisione di Trento 

continuandosi le trattative, ma resta la conclusione. 

Dev.ma Umil.ma Obbl.ma Serva 

Maddalena di Canossa Figlia della Carità 12 

11 San GIUSEPPE CALASANZIO (Peralta de la Sal nell'Aragona 1556/57 -Roma 1648) , fondatore delle Scuole Pie in 

Trastevere e della Congregazione religiosa degli Scolopi. 

12 Autografa solo la firma. Il poscritto è di mano diversa di quella che ha steso la lettera.


718(Verona#1826.02.01) 

Don Francesco Luzzo condivide il desiderio della Canossa di fondare una Congregazione maschile per i 

poverissimi ragazzi di Venezia e delle città che la richiedessero, ma è incerto, anche perché deve mantenere le 

sorelle. La Marchesa gli fa coraggio e gli propone di occuparsene lei. 

V: G: e M: Veneratissimo Signor Don Francesco 1 

Non posso dire a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda quanta consolazione m'abbia 

apportato il pregiatissimo di Lei foglio. 

Sia ringraziata la bontà del Signore che continua a disporre dolcemente e fortemente le cose 

onde dar principio ad opera ch'io credo abbia da riuscire d'una gloria singolare al Signore, e ch'abbia da 

confluire alla salvezza di tante anime. 

Coraggio Veneratissimo Signor Francesco, Ella può ben credere quanto io conosca e quanto 

anche m 'interessino i bisogni della città ove Ella si trova. Già altro non bramo che l'adempimento della 

Divina Volontà. Ma rifletto in massima che per quanto Ella si affatichi partendo da costì resta la città 

priva, diciamolo a gloria del Signore, di uno zelante ed operativo maestro, ma perde poi una persona 

sola, laddove l'opera nascente ritardata solo dalla mancanza d'un Sacerdote veramente vocato sarà in 

caso d'assistere e provvedere non già ad una Parrocchia, ma ad una, e poi chi sà a quante città. 

Credo che la seconda o terza settimana di quaresima andrò a Milano da dove mi darò il 

vantaggio di scriverle come parimenti farò nel caso avessi a quì restare. Se si verificherà la di Lei gita 

da queste parti ci sarà della più gran compiacenza. Vorrei, che intanto Ella favorisse dirmi quante sono 

le di Lei sorelle e di che età. Sento ch'Ella va cercando di assicurar loro un assistenza. Giacché ha la 

degnazione di parlarmi con tanta apertura, vorrei supplicarla a dirmi quale assegnamento vorrebbe 

assicurar loro. 

Noi quì dopo la Santa Pasqua avremo il Giubileo essendo giunta la Bolla Appostolica. Non se 

ne sa ancora le norme, esendo l'arrivo di detta Bolla affatto recente. Sono impegnata colle buone Dame 

di Venezia per i soliti puntuali esercizj nella Novena della Pentecoste che contemplano cadere appunto 

nel Santo Giubileo. Per gli esercizj similmente delle Signore dovrò andare a Milano ed a Bergamo. 

Per carità non si dimentichi di me nelle sante di Lei orazioni. Si assicuri delle miserabilissime 

mie per Lei e per l'Opera e mi creda quale col maggior rispetto ho l'onore di segnarmi 

Verona San Giuseppe primo febbrajo 1826 

_______________________ 

NB. Minuta con qualche correzione autografa della Canossa. 

1 Don Francesc Luzzo, inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).


719(Bergamo#1826.04.05) 

Canossa e Rosmini stanno prendendo accordi per fare insieme il viaggio a Roma, ma poiché non è facile 

chiedere il passaporto senza spiegarne la ragione, si accordano di chiederlo l'una per Rimini e Loreto, l'altro, 

come scriverà di nuovo la Marchesa nella lettera del 19 aprile, per Bologna o Firenze, poi stabiliranno dove 

incontrarsi. 


Lo stesso giorno, cioè domenica ch'ebbi il vantaggio di parlare con Vostra Signoria Illustrissima 

e Molto Reverenda, potei col Superiore nostro concludere la risposta per Roma, ed il lunedì 

susseguente la diedi. Sul riflesso però, che la stagione a gran passi s'innoltra ad oggetto di farmi 

schivare i caldi maggiori mi consigliò tanto la persona ch'ebbe la commissione d'interpellarmi, quanto 

il Superiore di proccurarmi intanto il passaporto per Loreto, dicendomi il primo che se non avrò da 

servirmene, non mancheranno ragioni per giustificar il mio soggiorno, e se dovrò valermene sarà tutto 

preparato, e non incontrerò ritardi. 

Quantunque a me dispiaccia il dover cio fare scrivendo a mio fratello 1 , che avrei bramato 

poterlo impegnare ad ottenermelo personalmente, pure coll'ordinario di sabbato gli scriverò e lo 

domanderò per tre mesi, per me, con una compagna, ed un cameriere, il quale sarà Michele 2 . 

Avendo riflettuto meglio a quant'Ella si compiacque dirmi, mi pare, che domandando Ella pure 

il suo passaporto per Loreto, la cosa è affatto staccata. Di più il di Lei Governo non è il mio, e niente vi 

può essere di rimarcabile nelle nostre ricerche. 

Unendoci poi quasi per accidente, bene pesando ogni cosa non vi trovo quelle difficoltà, che da 

principio, ed a prima vista vi scorgeva. Ella pure vi faccia le sue riflessioni, ed abbia la supplico la 

bontà di significarmi più presto che può quanto risolve, perche accadendo, che non potessi aver la sorte 

di godere la di Lei compagnia, possa rintracciarne in tempo qualche altra. 

Se non potesse consegnare la risposta al corriere di Bergamo che le porterà in persona la 

presente, essendo questo incontro sicurissimo, giovedì venturo lo rimanderò da lei, venendo questo a 

Milano ogni settimana. La posta da Milano a Bergamo è sempre incerta, ed anche ritarda. Questo è il 

corriere del lotto. Mi raccomando quanto posso alla carita delle di Lei orazioni, ed in somma fretta 

passo subito al vantaggio di rispettosamente dichiararmi . 


Bergamo Santa Croce li 5 aprile 1826 

All 'Illustrissimo e Molto Reverendo Signore 


De' Serbati 

Alla Croce di Malta M I L A N O 

1 Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep.I, lett. 351, pag. 553). 

2 Michele Masina, vetturale (Ep.I, lett. 357, pag. 564). 

Umil.ma Dev.ma Obbl.ma 



720(Bergamo#1826.04.19) 

V: G: e M: Veneratissimo Signor Don Antonio 

Eccomi ad iscriverle un'altra volta Veneratissimo Signor Don Antonio senza però poterle dire 

niente di conclusivo neppure questa volta non avendo ancora ricevuto risposta veruna da Roma. Le dirò 

quello che feci intanto per non perdere tempo nel caso mi venga detto che parta. 

Feci da mio fratello domandare un passaporto per Loreto per tre mesi, e ciò ad oggetto di averlo 

preparato quando mi giungerà la risposta, e non aver da aspettare, e lasciar intanto che la stagione 

soverchiamente s'innoltri. Scrivo oggi col medesimo incontro col quale mi onoro di scrivere a Lei, a 

quel Cavaliere che deve mandarmi la risposta tosto che l'avrà ricevuta di dirigermela sollecitamente a 

Verona, e di comunicarla al Signor Prevosto di San Giorgio. A questo pure scrivo oggi che appena 

l’avrà avuta lo significhi a Lei. Se la risposta è negativa altro non evvi da dire, se affermativa, da 

Verona le scriverò se ho il passaporto, e quando posso partire, che già per me avuto questo cercherò di 

farlo al più presto. Per Lei poi desidero ch'Ella decida propriamente cosa trova migliore quantunque 

sembri anche a me opportuno domandi il passaporto per oggetti letterarj sia per Firenze, sia per 

Bologna. 

Se per questa ultima città potremo ivi unirci, se poi prende la via di Firenze può Ella addittarmi 

ove potremo trovarci. Se le accomoda di venire con me può credere quanto gradita mi sia la continua di 

Lei compagnia, e come già sà ho il posto, ma se il di Lei comodo maggiore fosse di venire col proprio 

legno sono contenta in ogni modo purche sia comoda Lei. Scrivendomi per la posta mi scriva in modo 

che possiamo liberamente intenderci, ma con riserva e senza mai nominare Roma, ma solo Loreto e 

Rimini. Rapporto al tempo ch'io possa fermarmi andando, non lo so neppur io, dipendendo anche in ciò 

dal volere, e disposizioni del Supremo Pastore. Peraltro a me pare che in ogni evento se dovessi 

trattenermi più di quello che pare, potrebbe Ella in ogni caso ritornare anche senza di me, se non 

potesse aspettarmi. E' superfluo sapendo la di Lei gentilezza ch'io la supplichi nel caso qualche 

innaspettato affare le impedisse il viaggio, voglio, dire Ella prevedesse che qualche affare potesse 

mettere ostacolo ad intraprendere questo viaggio, di avvertirmene subito per provvedere in altro modo. 

Non dubiti delle povere mie orazioni. Raccomandai alle compagne di suffragare il padre di 

Francesco. Per carità non mi dimentichi dinanzi a Dio, e mi creda col maggior rispetto. 

Di Lei Veneratissimo Signor Don Antonio 

Bergamo li 19 aprile 1826 


Il Signor Don Antonio Rosmini De' Serbati 

Alla Croce di Malta 

M I L A N O 




721(Verona#1826.09.10) 

Don Marco Passi di Bergamo voleva incontrarsi con Don Rosmini, ma nel suo viaggio di ritorno dal Piemonte 

non era potuto passare da Milano. Ne aveva avvertito la Superiora perché il disguido delle lettere aveva 

impedito di darne prima la giustificazione. 

V. G. e M. Veneratissimo Signor Don Antonio 

Dopo un'ottimo viaggio arrivai felicemente a Verona giovedì a sera dove trovai la cara di Lei 

Sorella in ottima salute. 

Mi affretto a darmi l'onore di scriverle prima della di Lei partenza da Milano, trovando 

necessario metterla al fatto di quanto mi disse il Signor Don Marco 1 semplicemente per di Lei regola. 

Mi disse egli dunque come avendo dovuto nel suo ritorno da Piemonte prendere la strada di Oleggio 2 

vedendo di non poter più passare da Milano scrisse alla Superiora di Milano cred'io non solo il 

cambiamento che doveva fare della strada, ma anche le dava la commissione di prevenirla di questo. 

Giudico che la lettera sia andata smarrita non avendomene la compagna menomamente parlato. Mi 

disse anche il Signor Don Marco che scriveva a Lei, ed anzi gli suggerii il di Lei indirizzo, ma siccome 

egli abita in campagna, io temendo che la lettera possa venirle ritardata, mi parve bene di prevenirla io, 

affinchè sapendo non essere stato volontario il cambiamento della strada, Ella veda se sia migliore 

potendo però, nel di Lei ripatrio, passare dalla villeggiatura del Signor Don Marco, o pure prendere 

l'altra strada. 

Non è già ch'io pensi che si possa questa volta effettuare i già concertati passi, che anzi credo 

non sarà ancora il momento, ma io direi solo che il rivedersi gioverebbe a ravvivare l'amicizia, e ad 

avvicinare o rendere reciprocamente più chiare le idee. Ella però assai meglio di me vedrà quello che si 

ha da fare, anzi dirò piuttosto Ella farà non solo quello che troverà migliore, ma anche quanto le di Lei 

circostanze le permetteranno. 

Forse al di Lei passaggio avrò la sorte di rivederla non essendomi ancora giunta da Venezia la 

nota carta indispensabile come Ella sà per la mia partenza. 

In tal caso le dirò di più in voce. Frattanto raccomandandomi caldamente alla carità delle di Lei 

orazioni, passo a confermarmi colla massima venerazione. 

Verona San Giuseppe a' 10 settembre 1826 

V E R O N A 



De' Serba ti Alla Croce di Malta 

M I L A N O 

1 Don Passi Marco, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ) 

2 Località in provincia di Novara. 

Umil.ma Ubb.ma Serva 


[Data non rilevabile] 


722(Verona#1827.**.**) 

Lettera brevissima che accompagna l‟invio di polveri di lepre, ma sintomatica per la preghiera che la Canossa 

rivolge a Don Antonio: chieda luce a Maria Santissima prima di prendere certe decisioni. 


Nell'atto che le rinnovo le proteste del profondo mio rispetto, le invio le lettere della degnissima 

di Lei Sorella Signora Margherita: le unisco pure le polveri di lepre 1 colla loro ricetta. 

Vedendo Monsignor Vicario di Trento 2 presentandogli i miei rispetti gli dica pure a mio nome 

come l'attuale mio viaggio è a Rimini. 

Riflettei oggi più del solito al nostro trattato di questa mattina, e mi pare ci voglia la grande 

orazione. 

Per carità mi perdoni ma si rivolga a Maria Santissima. 

In somma fretta ho l’onore di dirmi 

[Verona 1827 San Giuseppe 

Pel Veneratissimo Signor Don Antonio 

Di Vostra Signoria Illustrissima 

1 Polveri di lepre, medicinale 

2 Mons. Emanuele Sardagna , Vicario Capitolare di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 

Umil.ma Serva 

Maddalena Figlia della Carità


723(Verona#1827.07.28) 

Dolore della Canossa per la morte della tirolese Beatrice Olivieri, da sette anni Figlia della Carità: lo 

comunica, mentre consiglia Don Antonio ad incontrarsi con la sorella per decidere sullo stabile di Santa Maria, 

che egli aveva chiesto. 

V G e M Veneratissimo signor Don Antonio 

Una delle mie tossi fortissime mi ritardò fin qui l’onore di riscontrare il pregiato foglio della S.V.Ill.ma 

e Molto Reverenda. 

Mille combinazioni si diedero al mio ritorno a Verona per cui la mia salute cominciò a 

vacillare, ma già i miei mali terminano sempre in niente, onde non sono cose d’abbadare, se non che 

m’impediscano di fare quanto vorrei. 

Non posso negarle, che non mi sia riuscita amarissima la morte della mia cara Beatrice 1 . 

Degnossi per altro il Signore di dare a me pure il maggior de’ conforti nella morte santa che le diede, e 

dirò con lei quant’ella mi diceva dell’ottimo Cavaliere, e del degnissimo di lei amico, che non potei a 

meno di non invidiare la sorte di questa virtuosisssima figlia, oltre di che, contentissima sono 

dell’adempimento del divino volere. 

Ebbi il piacere di vedere il degnissimo di lei fratello signor Giuseppe, che veniva a trovarla. 

Questo mi fa credere ch’ella forse anticiperà forse alcun poco il suo passaggio da Verona. La cara 

signora Margherita dopo il mio ritorno mi mise al fatto di quanto ella le aveva scritto intorno allo 

stabile di Santa Maria 2 . 

Per parte mia degnissimo signor Don Antonio, ella ben sa, che tanto di vedere una Casa bene 

stabilita secondo i nostri desiderj, io le darei con tutto il cuore, non una, ma cento case se le avessi. La 

di lei sorella poi mi pare su tale oggetto molto indecisa. Anzi mi feci una delicatezza di non dirle 

neppure ch’ella mi abbia scritto. Non è già che la signora Margherita non abbia genio di compiacerla; 

ma è dubbiosa in massima, oltre di che s’ella volesse non permutarlo in fondi, ma pagarlo in danaro, si 

troverebbe imbarazzata per l’impiego di questo, nel qual caso parlandole io colla solita mia candidezza 

vi troverei maggiori difficoltà attesa la mia massima di regolarmi in cio pienamente colle disposizioni 

di San Pio quinto, e colla Bolla di Benedetto decimo quarto 3 . Parmi dunque che dovendo ella in breve 

portarsi da queste parti il migliore sarà che in voce se la intenda colla sorella far poi quelle disposizioni 

che crederan migliori. . 

Non vedo l'ora d'aver la sorte di riverirla, lusingandomi di sentire qualche notizia confortante. 

Frattanto raccomandandomi caldamente alle sante di lei orazioni, assicurandola delle povere 

mie, passo all'onore di riprotestarmi. Se non le dispiace mi riverisca il buon Francesco. 

Di V.S.Ill.ma e Molto Reverenda 

Verona li 28 luglio 1827 

Umilissima Devotissima Serva 


1 Olivieri Beatrice, sottosuperiora a Trento (Ep. I, lett. 339 n. 5, pag. 529). 

2 Un edificio appartenente a Margherita Rosmini e in cui Don Antonio voleva iniziare la sua opera, ma che lasciò dopo non 

molto. 

3 Disposizioni di cui si tratta nella lett. 693.


724(Bergamo#1827.11.06) 

Nonostante il desiderio d‟incontrarsi per comunicarsi a vicenda molte e necessarie notizie, la Canossa e il 

Luzzo hanno dovuto rinunciarvi, perché i piani non si sono accordati. 

V G e ~11 Veneratissimo Signor Don Francesco 

La fortuna ci perseguita Veneratissimo Signor Don Francesco. Prima di partire da Venezia la 

feci cercare per mare e per terra, desiderando molto di seco Lei abboccarmi ed Ella era fuori di città. 

Ella favorì scrivermi, ed io che dovetti girare da un mese a questa parte tra Verona, Bergamo e Milano 

ricevetti la di Lei lettera quando questa mi raggiunse. In somma veniamo alla sostanza. Quello che mi 

dispiace sommamente si è doverle dire che le cose vanno bene ma che progrediscono con lentezza. Io 

non manco da quella miserabilissima che sono di battere più che mai alla porta della Divina 

Misericordia perche in riguardo di Maria Santissima accelleri a diffondere gli effetti suoi anche per 

questa parte sopra il suo popolo, ma indegnissima sono di essere esaudita. 

Confidiamo però nella Madre delle Misericordie, e seguitiamo a pregare. 

Sono in dubbio di venire nell'inverno a passare alcune settimane a Venezia se ciò sarà, in voce 

tutto le narrerò. Intanto non si stanchi di pregare, e di far pregare perche al mio vicino ritorno a Verona 

sarò forsi in stato di poterle dire di più ed in ogni modo qualche cosa le scriverò. Non si dimentichi di 

me col Signore e mi creda colla massima venerazione. 


Bergamo li 6 novembre 1827 

____________________ 

NB. Lettera scritta da due segretarie, senza alcun autografo della Canossa.


725(Verona#1827.12.30) 

Si tratta di due poscritti, che la Canossa aggiunge in calce alle lettere di Margherita al fratello e che si limitano 

a chiedere notizie sulla salute di Don Antonio. 

PS. (Verona, 19 dicembre 1827) 

V. G. e M. Veneratissimo signor Don Antonio 

Quanti perdoni debbo domandarle per avere a lei differito il piacere di ricevere le notizie dell'ottima di 

lei sorella, onde poter avere io il vantaggio e la compiacenza di presentarle qui sotto i miei doveri. Mi 

trovai quest'ultimo tempo con varie compagne ammalate, ed io a questo non sono capace d'avezzarmi e 

perdo la testa. In somma mi perdoni, ed accetti adesso i più sinceri augurj tanto maggiori quanto in 

quest'anno che andiamo, a Dio piacendo, a cominciare, ella avrà bisogno di copiosissime e raddoppiate 

benedizioni. Io mi lusingo di poter venire a Milano le prime settimane di Quaresima dovendomene 

partire appena compiti gli Esecizj delle Dame, onde sollecitar in ogni luogo per esser in libertà per la 

fondazione di Trento, che Monsignor Vicario 1 pensa possa aver luogo in maggio. Mi lusingo di aver il 

vantaggio di riverirla. Non si dimentichi di me col Signore, e mi creda quale colla maggior venerazione 

mi raffermo 

Di V .S.Ill.ma e M. Rev.da 

Verona, li 30 dicembre 1827 

1 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario Capitolare di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 

Umilissima Ubbidientissima Devotissima 

Serva Maddalena, Figlia della Carità.

PS. 


726(Trento#1829.09.22) 

Mi permetta, veneratissimo signor Don Antonio, che approfittando dell'incontro in cui la buona di lei 

sorella le scrive, mi richiami alla di lei memoria presso Dio. Aveva scritto al signor Bernardo per saper 

qualche cosa di lei, ma spero col mezzo del Conte Padulli avrò estesamente le di lei notizie che tanto 

desidero. Tanti rispetti agli Eminentissimi Zurla 1 , Cappellari 2 e Bertazzoli 3 , come a S.Ecc.za il signor 

Conte De Lutzen 4 ambasciatore. 

Si assicuri delle povere mie orazioni e colla maggior venerazione mi creda 

Trento Dalla Addolorata 

22 settembre 1829 

_____________________ 

NB. Entrambe da fotocopie di dattiloscritti. 

1 Cardinale Placido Zurla, Vicario Generale(Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527). 

2 Card. Cappellari, Prefetto di Propaganda Fide (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527). 

3 Card. Bertazzoli Francesco (Ep.II/1, lett. 620, n. 9, pag. 526). 

4 Conte De Lutzen, Ambasciatore d’Austria a Roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620). 

Umilissima Devotissima serva 



727(Milano#1828.03.30) 

Egli aveva scritto alla Canossa dal Calvario di Domodossola. Ella gli risponde dalla Certosina di Milano e si 

mostra spiacente di non potergli mandare subito le richieste Regole. A Trento sosterrà anche l'opera dei Figli 

della Carità, ma poichè il Piano steso dal Rosmini è diverso da quello suo per il ramo femminile, non sa se in 

quella città potrà essere accetto. 

Segnali invece la sua conoscenza della Congregazione femminile e il suo desiderio, e quello di sua sorella 

Margherita, di avere l‟istituzione nel Tirolo, particolarmente a Trento. Per il momento chiarisca invece alla 

Canossa che significa il suo pensiero sulla forma devozionale. 

Veneratissimo signor Don Antonio 

Ricevetti col maggior contento il pregiato di lei foglio, veneratissimo signor Don Antonio. 

Ella mi scrisse il giorno di san Giuseppe dal Calvario 1 , ed ho il vantaggio di risponderle il 

giorno della santissima nostra Madre dalla Certosa 2 epoche e luoghi tutti rimarchevoli. 

Prima di tutto ringrazio la bontà del Signore della salute ridonatale, ed invidio alquanto la di lei 

sorte di trovarsi solo col nostro buon Dio laddove ch'io nella Certosa invece di solitudine, ebbi tutti 

questi giorni grande compagnia, essendosi terminati solo questa mattina gli Esercizj delle Dame, 

motivo per cui fui sin quì impossibilitata di riscontrarla. 

Comincio a rispondere ad ogni argomento, e prima di tutto dirolle, che quando andrò a Trento 

vedrò per quanto ne sono capace di sostenere la cosa presso il Principe Vescovo 3 . Solo conviene che le 

sottoponga, come essendo, come ella ben sà, il Piano antecedentemente da lei formato per i Figli della 

Carità diferente da quello delle Figlie, e non sapendo di più se il suo potrà aver luogo in questi nostri 

paesi per le ragioni di cui abbiamo parlato, mi converrà andar barcheggiando per sostenere una cosa, e 

l'altra, sinchè avrà piaciuto alla bontà del Signore dare a lei tutti que' lumi necessarj alla determinazione 

migliore dell'opera. 

Sento, che il francese non fù da lei trovato, e chi sà se potrà più venire per quanto me ne disse il 

degnissimo Abate Polidori 4 , il quale per lei conserva la più vera stima, e la maggiore estimazione. 

Faccia il Signore quanto deve essere di maggior vantaggio di questa Sua opera. Ho veduto li 

fervorosi di lei amici Boselli 5 , e Bonetti 6 , e li ho veduti replicatamente. Mi consegnarono anzi la lettera 

che le occludo. Mi dispiace non poterla ora servire mandandole le Regole nostre avendole la mia 

compagna lasciate a Bergamo, giudicando, che quì al momento non avessero d'abbisognarmi, e 

d'altronde siccome le scrissi lusingandomi, che i mei superiori me le correggessero, vi misi quanto mi 

venne allora in mente, conseguentemente sono lunghissime da copiarsi. Vedrò per altro di cercare 

qualche modo da poterla servire, e vivamente la ringrazio della caritatevole di lei disposizione di 

favorirci dalla parte di Mezzo giorno, ove chi sà non mandi me pure il Signore. Per orazione mi 

dispiace che le mie sono altrettanto indegne, che debolissime, ma si assicuri, che non ho mai più 

pregato tanto, ne sentito interesse maggior di adesso per i Figli della Carità. 

Non si dimentichi ella pure di me, che può figurarsi i miei bisogni. Lunedì giorno 31, conto, a 

1 Il « Casino » degli esercizi al Sacro Monte Calvario di Domodossola, dove ebbe principio l'istituzione religiosa del 

Rosmini (Cf. Rosmini, Massime di perfezione cristiana, pag. 26). 

2 La nuova casa di Milano in via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524). 

3 Mons. Luschin Francesco Saverio , principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 

4 Abate Polidori, precettore della Casa Mellerio (Ep. II/1, lett. 529, n. 4, pag. 312). 

5 Sac. Giovanni Borselli, amico di Antonio Rosmini. 

6 Orefice Francesco Bonetti .(Ep. II/2, lett. 700, pag. 762).

Dio piacendo, recarmi a Bergamo, da dove la settimana delle feste, ho intenzione di partire per Verona, 

per indi recarmi sollecitamente a Venezia, giacchè Monsignor Sardagna 7 insiste perche vorrebbe 

eseguita entro il maggio la fondazione nostra 8 , contando egli abbia da essere per quel tempo in ordine 

la fabbrica. 

Avrà inteso forse l'elezione in nostro Vescovo del di lei amico Monsignor Grasser 9 . Chi sà che 

Verona non divenga un campo pel di lei zelo. Il nostro degnissimo Provveditore 10 fù gravemente 

ammalato. Grazie al Signore ora và rimettendosi. 

Ritenni la di lei lettera per la cara di lei sorella, per avere il piacere, di consegnargliela io stessa. 

La medesima gode ottima salute, e diviene sempre più santa. 

Rimetto il vantaggio di rivederla al beneplacito del Signore, e termino oggi giorno 30 questa 

mia lettera cominciata il giorno 28 col rinnovarle la supplica di avermi presente dinnanzi a Dio, ed alla 

santissima di Lui Madre, e di credermi rispettosamente. 

Di lei veneratissimo signor Don Antonio 

Milano li 30 marzo 1828 

Devotissima Obbligatissima serva 



8 Trento. 

9 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep.I, lett. 379, n. 2, pag. 646). 

10 

Mons. Traversi Antonio, provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).


728(Venezia#1828.05.02) 

La fondazione di Trento è prossima, anche se dovrà ritardare di un mese. Margherita Rosmini ne sarà con tutta 

probabilità la prima superiora e precederà la Canossa, anche per portarsi a Rovereto per affari. Don Antonio 

preghi per la sua riuscita. 


Giacchè mi si presenta l'opportuno incontro della mia amica Durini che quì venne a fare una gita, mi 

approfitto del suo ritorno a Milano per venire a farle una visita nella sua solitudine. 

Sono nella speranza che il Signore continuerà a donarle salute, ma sentirò volentieri se 

realmente la cosa è come la spero. 

Ho il piacere di continuarle le migliori notizie dell'ottima di lei sorella, la quale è tutta in 

facende per i preparativi della fondazione di Trento che Monsignor Sardagna vorrebbe eseguita in 

maggio, ma ch'io non vedo modo che possa aver luogo che per i primi di giugno, trovandomi da otto 

giorni a Venezia dove non mi è possibile accelerare gli Esercizj spirituali delle Dame, e questi non si 

chiuderanno che il giorno della Pentecoste. 

Subito passate le feste conto a Dio piacendo partir per Verona per passar poi alla fondazione. In 

questo intervallo che quì mi trattengo la cara signora Margherita mi precederà, ed anderà con qualche 

compagna a Rovereto per ultimare alcuni suoi affari, e dare le immediate disposizioni per la 

fondazione. Le dico tutto questo, veneratissimo signor Don Antonio, figurandomi quanto interesse ella 

prenderà a tale fondazione supplicandola a volerne aver memoria dinnanzi a Dio. Penso che la cara 

Margherita abbia da esser la prima superiora, anche tale circostanza l'impegnerà a pregare 

maggiormente. 

Non sò se ella si trovi ancora costì sola com'era, o se qualche amico suo sia venuto a farle 

compagnia. Il signor professore Brunati che non ho l'onore di conoscere personalmente, mi scrisse 

gentilmente una lettera che non riscontrai per non sapere dove fosse, avendomi detto chi me la portò, 

ch'era partito da Brescia. Già la lettera non chiedeva risposta perchè non mi parlava che di Roma, ma 

sentendo che si portava tra non molto a Milano mi venne in pensiero che venisse a ritrovarla. 

Similmente mi fu scritto da Firenze che certo signor Lotteri missionario era di lei amico, e poi mi 

scrissero che andava a Rovereto, e che sarebbe venuto nel suo passaggio da Verona a salutarmi, ma 

come ella vede non ne sono lontana. Tutto questo per altro mi fece pensare che forse avrà compagnia. 

Faccia il Signore la santissima di lui volontà, e ci doni la consolazione di vederlo glorificato. 

Che tempo bello è mai questo pregiatissimo signor Don Antonio per implorare i divini lumi, e 

per ottenere le grazie! Ci avviciniamo alla novena del santo Divino Spirito, e siamo nel mese di Maria 

santissima nostra Madre. Ella faccia la carità di pregare per me, ch'io da miserabile non manco, e non 

mancherò di farlo per lei, e per l'opera di Dio. Ebbi l'onore d'ossequiare replicatamente il nostro 

degnissimo santo Patriarca 1 , donato dalla Divina Misericordia per intercessione di Maria santissima a 

questa citta. 

Il medesimo mi parlò di lei con molta stima e persuasione. Glielo dico sembrandomi utile abbia 

tutto da sapere. Ci assicurano che Monsignor Grasser 2 sarà nostro Vescovo a Verona. Monsignor 

Traversi 3 è quasi ristabilito dalla lunga e grave malattia che sofferse, ma non ebbi ancora la sorte di 

1 Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 

2 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep.I, lett. 379, n. 2, pag. 646) 


vederlo. 

Rapporto alle nostre Regole andai sin'ora divisando un qualche modo per poterla servire, ma 

non avendolo potuto trovare per varie combinazioni, scrivo alla superiora di Milano di consegnare le 

Regole approvate dall'Arcivescovo 4 al signor Don Boselli 5 , il quale avevami offerto di copiarle per lei. 

Gli faccio consegnare il libro delle Regole interne, sembrandomi affatto superfluo le esterne dei Rami 

nostri, oltre che sono anche lunghe. 

Non voglio ulteriormente abusare della di lei sofferenza; perciò nell’atto che le confermo le 

proteste dell'invariabile mio rispetto, passo al vantaggio di protestarmi. 

Di Vostra Signoria Illustrissima Molto Reverenda 

Venezia Santa Lucia 2 maggio 1828 

All 'Illustrissimo Reverendissimo Signore 

Il signor Don Antonio Rosmini De' Serbati 

D O M O D O S S O L A 

4 Card. Gaysruck Gaetano, Arcivescovo di Milano (Ep.I, lett. 326, n. 4, pag. 506). 

5 Sac. Giovanni Borselli, amico di Antonio Rosmini 




729(Trento#1828.07.12) 

Poche notizie, ma consolanti, sulla fondazione di Trento e sul suo assestarsi; saprà già tutto da Margherita. 

Qualche accenno alle difficoltà di Francesco Bonetti, inizialmente uno dei Figli della Carità. 

V: G: e M: Veneratissimo signor Don Antonio 

Desiderava prima d'ora di riscontrare il venerato di lei foglio ch'ebbi il piacere di ricevere a Trento ma 

il primo tempo per gli imbarazzi poi per non sapere il suo ricapito diretto andai differendo sin qui. 

La buona Margherita Gioseffa mi dice esser ella per trasferirsi a Recoaro 1 , ove pure si porta il 

signor Canonico Frentini per ciò con questo mezzo vengo a farle una visita tramezzo il tumulto. Mi 

pare che molte volte abbia da venirle in mente la sua solitudine. Restai sorpresa, e contenta sentendo 

che il signor Don Boselli 2 le faceva compagnia. Non v'ha dubbio che il povero Francesco 3 non meriti 

compassione. Il Signore disporrà Lui di quell'ottima persona, che mi figuro avrà ella veduto e 

confortato nel suo passaggio da Milano. Mi lusingo di vederla se prende la strada di Verona per passare 

a Rovereto, e sentirò pur molto volentieri il finale del francese. Quanto ammirabili mai sono le vie del 

Signore, e quando imperscrutabili i divini giudicj. 

Se ha veduto Bonetti le avrà detto come stò facendo copiare le Regole nostre per lei, e giacche 

ella brama quelle pure dei Rami nostri di Carità sarà servita anche per quelli, ma si ricordi, che tutto 

affido alla di lei prudenza, e secretezza. 

Non le parlo della nostra formale erezione sapendo esserne ella stata minutamente informata. Le 

dirò soltanto che grazie al Signore le cose tutte si vanno avviando. Sono già due feste, ch'abbiamo 

cominciato a ricevere le ragazze, che forse per la novità accorrono in gran numero. Oggi abbiamo 

aperta la scuola. In somma tutto và insensibilmente stabilendosi, e spero in Maria santissima che 

avremo la consolazione di vedere questa Casa stabilita in buono spirito, ed in vera osservanza. Di 

preciso non so quanto mi fermerò avendo altri pressanti impegni. Dopo di quì la prima mia stazione 

sarà Verona. Chi sà che in qualche luogo non ci incontriamo. Ella non dubita delle miserabili mie 

orazioni, ed io la supplico delle sue. Intanto col maggiore rispetto ;passo a confermarmi 

invariabilmente. 

Della Signoria Vostra Reverendissima 

e Illustrissima 

Trento dal Convento dell'Addolorata 

Li 12 luglio 1828 

All'Illustrissimo e Reverendissimo Signore 

Il Signor Don Antonio Rosmini de' Serbati 


Umilissima Devotissima Ubbidientissima 

Serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità 

1 Centro idro-termale nell'alta Valle dell'Agno in provincia di Vicenza. 

2 Don Borselli, amico di Antonio Rosmini. 

3 Francesco Bonetti orefice di Milano, aspirante canossiane, poi seguirà il Rosmini.(Ep. II/2, lett. 700, pag. 762).

A DON ANTONIO PROVOLO 

730(Bergamo#1831.02.15) 

La risposta che la Canossa manda alla lettera di Don Provolo del 31 febbraio non tratta in alcun modo di Figli 

della Carità, ma lo stile faceto lascia intravedere un rapporto molto fiducioso nel sacerdote veronese. 

V. G. e M. Veneratissimo Signor Don Antonio 1 

Ella sarà ritornata dalla sua predicazione, onde mi permetterà di riscontrare adesso il 

pregiatissimo suo foglio del giorno 28 gennaio, da me ricevuto qui in Bergamo. 

A dirle il vero la Signoria Vostra Molto Illustre e Reverenda sta molto male di corrispondenti, o 

dirò meglio, sta troppo bene di corrispondenti. 

Qualche Angelo del Paradiso sarà venuto a dirle che quel Servo di Dio di Trascore vive, 

siccome speriamo che viverà eternamente; ed Ella intese, che vive in questa terra, ma il fatto si è che 

più non vive, che nella terra dei viventi; ed Ella sarà più ascoltata se lo pregherà di quello, che possa 

essere ascoltata io. Da miserabile per altro, ho cominciato per Lei una novena al nostro protettore S. 

Zenone 2 , il quale cred'io la tenghi in modo singolare sotto la sua protezione, per la cura che ha di noi 

suoi poveri Veronesi, che non hano altri, che vi si dedichino propriamente come fa Lei, cioè per i 

poveri sordo, e muti. Passo dalle cose serie alle cose carnevalesche, essendo oggi l'ultimo giorno di 

carnevale. 

Ebbi tempo da scrivere, perchè avendo avuto bisogno di farmi cavar sangue sono in camera, ma 

sono cose da niente. Non può credere quanto avessi genio di trovarmi a mangiare i gnocchi co' miei 

cari San Zenati, ma le replicate malattie delle mie Compagne mi hanno privato di questo contento di 

mangiare i gnocchi a San Zeno. Ci vuole pazienza, verrò a mangiar le frittole, se piace al Signore, e 

conto di essere a Verona la terza settimana di Quaresima. Sbaglio voglio dire la seconda lunga. La 

supplico se può di non impegnarsi a predicare per la settimana di Pasqua fino alla mia venuta. 

Similmente già come sa per la Novena della Pentecoste. 

Coraggio Signor Don Antonio. Egli è vero, che la messe dei sordo e muti domanda tempo, e 

pazienza, ma a mio credere vale più un piccolo rivo di acqua perenne, che un guazzo di estate, che al 

momento pare che risusciti tutte le campagne, oltre di che anche attendendo ai sordo e muti, ed avendo 

qualche amico, che in ciò fare l'assista, tratto, tratto può soddisfare al suo fervore, e predicare quanto 

vuole. L 'opera di carità stessa le farà ottenere maggiori benedizioni dal Signore per ricavarne frutto. 

I miei rispetti al Signor Arciprete 3 . 

1 Sac. ANTONIO PROVOLO (Verona 1801-1842). Nacque nella parrocchia di S. Pietro Incarnario, da Stefano, venditore 

ambulante di frutta e da Antonia Allegri, lavandaia. Ordinato sacerdote nel 1824, insegnò nel ginnasio del Seminario di 

Verona, poi venne destinato come coadiutore nella parrocchia di San Lorenzo. Si orientò infine all'educazione dei 

sordomuti e coll'aiuto di Don Luigi Crosara, Don Giacomo Salvi, Don Tomaso Brighenti e di alcuni laici, la sera, come si 

era accordato con la Canossa, teneva scuola serale per gli artigiani poveri (Cf. G. Ederle, Antonio Provolo, Verona 1930). 

2 S. Zeno, protettore di Verona (Ep. I, lett. 394, n. 2, pag. 638). 

3 Arciprete di San Lorenzo Don GIOVANNI BATTISTA FRISONI, « sacerdote insigne per santità ed elevatezza di 

pensiero, che per tanti anni fu professore di retorica in Seminario e direttore spirituale, per quasi tutta la sua vita, di Don 

Antonio Provolo » (Cf. Ederle, Antonio Provolo).

Mi raccomando quanto posso alle sante di Lei orazioni, e riservandomi a maggiormente diffondermi al 

mio ritorno, passo a segnarmi rispettosamente. 

Di Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda Bergamo 

Bergamo li 15 febbrajo 1831 

Al Molto Illustre e Reverendo Signore 

Il Signor Don Antonio Provolo 

V E R O N A 

Dev.ma Umil.ma Serva 



731(Venezia#1831.06.04) 

Don Provolo era stato a predicare a Venezia con Don Venturi e vi aveva conosciuto Don Luzzo. Ora la Canossa 

gli trasmette i suoi saluti e s‟indugia a descrivere l‟attività dell‟oratorio maschile di Venezia, auspicando che 

anche quell‟opera prenda consistenza. 


Col maggior piacere rilevai dalla pregiatissima lettera di Vostra Signoria Molto Illustre e 

Reverenda l’ottimo suo viaggio e con pari compiacenza intesi che sieno restati contenti della vettura e 

del vetturino. Questo mi fece avere la scatola ch’Ella favorì consegnarli. Il Signor Don Francesco 1 le 

presenta tanti cordiali complimenti, e carissime gli furono le orazioncine da Lei inviategli. 

Come la mia Compagna Superiora di S. Giuseppe le avrà detto, la mattina stessa della sua 

partenza mi fu portata una lettera a Lei diretta, che ben mi figurai fosse del Signor Arciprete 2 , e 

quantunque non potessi sapere cosa contenesse provai anch’io un po’ di pena perché fosse giunta 

troppo tardi. 

Monsignor Traversi 3 che fu martedì a favorirmi per annunziarmi la visita pastorale del santo 

Prelato 4 mi disse di riverirla tanto, e di dirle che Ella stia disposta a fare la volontà di Dio, aggiungendo 

con me che sarebbe troppo disturbo il qui tornare. Anzi sbaglio, prima mi disse che sarebbe troppo 

disturbo il ritornare, e poi cred’io sul dubbio mi disse scrivetegli che sia disposto a fare la volontà di 

Dio. L’Oratorio del Signor Don Francesco 5 per quanto a me pare va molto bene. Monsignor Traversi 

gli proccurò tre maestri uno de’ quali và nel Liceo 6 a scuola, ed ha intenzione di abbracciare lo stato 

ecclesiastico. 

I due maestrini ch’Ella conosce sono fedelissimi, e tra i maestri, oltre quelli di Monsignor 

Traversi un altro vè n’è che sarà presto chierico. Scrivo oggi, giorno del Corpus Domini. Questa 

mattina non vi fù l’Oratorio, né in questo dopo pranzo so se vi siano ragazzi piovendo per fortuna 

abbondantemente: ma l’invio era stato fatto con tutto l’impegno attesochè nel dopo pranzo di tal 

giornata qui dinnanzi a noi vi è di solito un gran corso di batelli, ed in conseguenza gran concorso di 

popolo perciò chi ha coltivazione di gioventù cerca tirarla più che può. 

Domenica scorsa sulla sera venne da me Don Francesco consolatissimo per una parte, ma un 

po’ angustiato per l’altra, perché aveva avuto l’Oratorio tanto pieno che aveva dovuto rimandare alcuni 

ragazzi, e per questo gli dispiaceva. Credo che abbia combinato con Monsignor Traversi adesso che ha 

questi maestri da potersi fidare, di fare una classe separata da’ piccoli, e così si guadagnerà per ogni 

parte. Due volte alla settimana fa loro l’istruzione religiosa alla sera, dividendoli anche allora, e presto 

comincierà un po’ di scuola la sera. 

Giacchè sono inviata a darle delle buone notizie le dirò che furono a salutarmi delle Signore 

nostre esercitanti. Già non posso dirle quanto si ricordano del Signor Abate Venturi 7 ; ma mi 

raccontarono anche la perseveranza del fervore dei loro boscajoli onde ringraziano Dio di tutto. 

1 Sac. Luzzo Francesco, inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

2 Don Frisoni Giovanni Battista, arciprete (Ep. II/2, lett. 730, n. 3, pag. 823). 

3 Mons. Traversi Antonio, provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 


5 Sac. Luzzo Francesco (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

6 Liceo Foscarini (Ep. II/2, lett. 704, n. 1, pag. 773). 

7 Abate Venturi , predicatore (Ep I, lett. 366, n. 3, pag. 578).

Il Signor Don Clemente non l’ho più veduto, ma so che cerca chiesa pel suo Oratorio, e luogo 

da far divertire i suoi ragazzi, ma dubito che trovi con più facilità l’orto, chè quello che sia la chiesa 

venendomi detto che di vaste da quelle parti non ve ne sono. Farò tenere allo stesso le orazioni che Ella 

mi mandò. 

Tanti rispetti al Signor Arciprete, ed al Signor Abate Venturi. Mi raccomando caldamente alle 

orazioni di Lei ed a quelle del Signor Arciprete. Da quella miserabile che sono non mi dimentico 

certamente di pregare come Ella mi dice. Dovrei pensare per me, ma desidero vivamente ch’Ella si 

faccia santo, e che faccia quel bene che non so far io. Nulla so di S. Cassano, ma temo che la di Lei 

partenza abbia raffredato la cosa. Quel sacerdote di San Marcelliano dopo l’abboccamento col Signor 

Alessandri non l’ho più veduto, ma di questo per Santa Dorotea non me ne assicuro troppo. 

Cerca però di fare un ben maggiore, ma più difficile, né so come vi riuscirà. Eccole le notizie di 

tutta quasi Venezia da Lei conosciuta. 

Per quegli altri affari io continuo ad operare per quanto posso anche da qui, ma se non opera 

Maria Santissima, io non faccio che un bel nulla. Di nuovo la prego di raccomandarmi al Signore, 

mentre rispettosamente mi confermo. Il dopo pranzo del Corpus Domini nell’oratorio di Don Francesco 

vi erano cinquanta ragazzi. 


Venezia Santa Lucia li 4 giugno 1831 


Signor Don Antonio Provolo 

V E R O N A 

Umil.ma Dev.ma Serva 



732(Verona#1831.08.14) 

Non è chiaro il significato della lettera della Canossa a don Provolo, ma s’intravede che la sistemazione 

della sede per l’opera di Verona esige più di quanto sia prevedibile disporre. Tuttavia la fondatrice 

chiede libertà d’azione e si occuperà di risolvere per il meglio. 

Cf. App. A 110, 10 giugno 1831 


E’ superfluo che le raccomandi di non angustiarsi, perché la Signoria Vostra Molto Illustre e 

Reverenda è piena di fortezza, ma sappia che la qui occlusa, per la mia gran debolezza, non mi lasciò 

dormire questa notte. Nelle cose di Dio però, non conviene perdersi di coraggio. La cosa che mi dà 

molto da sperare si è, che avendo ricevuto questa lettera la vigilia della nostra cara Madonna, Ella 

accomoderà le cose più bene di quello noi possiamo immaginarsi. Leggerà dunque la lettera, vi faccia i 

suoi riflessi. Se crede che faccia io quello che mi pare meglio, mi rimandi la lettera subito, che farò 

meglio che saprò, basta che non precipiti la sua borsa. Se ha qualche cosa da rimarcarci veda di venire 

al momento. 

Mi raccomando si governi che Maria Santissima provvederà Essa senza le sue economie. Preghi 

questa Madre di misericordia che voglia ottenerla anche per me, e mi creda con tutto il rispetto. 


Li 14 agosto 1831[Verona] 

(senza firma)


733(Verona#1831.10.05) 

Don Luzzo, che non ha un carattere felice, si trova a Venezia in difficoltà sia dal lato finanziario, sia 

per la collaborazione che gli manca. La Canossa, che ha già trattato con la Priùli, disposta a 

sovvenzionare l'opera purché la sappia fattibile, dà vari consigli al sacerdote perché l'oratorio possa 

funzionare senza però spese superflue, tanto più che la sede è solo temporanea. 

V: G: e M: Veneratissimo Signor Don Francesco 

Comincierò questa mia lettera colle mie congratulazioni, Veneratissimo Signor Don Francesco, 

per le copiose benedizioni che sparge il Signore sopra il suo Oratorio. Tutto è effetto della materna 

protezione di Maria Santissima ed io caldamente la prego a volersi dare tutto il coraggio non essendo 

possibile, che l’opere di gloria di Dio, e di vantaggio del prossimo possano stabilirsi senza angustie, 

patire, e contrastare. 

Può credere per altro che dove io posso coadjuvare al bene della cosa sono dispostissima a farlo 

con tutto il cuore. Sappia anzi che di quanto ella vorrebbe ch'io scrivessi alla Dama Priùli 1 sarà circa un 

mese che ne trattai col Cavalier Giustiniani 2 il quale pure era commissionato dalla Dama Priùli di 

parlarmi sull'argomento. Allora Ella aveva appena ricevuto il vecchio, e come sa mi aveva scritto che 

se ne trovava contentissima. Gli dissi dunque che a me sembrava che quella somministrazione veniva 

impiegata per due persone impiegate nell'opera cioè la degnissima persona di Lei, ed il vecchio il quale 

in sostanza era un Compagno. Il Cavaliere se ne persuase e mi disse che avrebbe tranquillizzato la 

Priùli, e le avrebbe detto alla stessa che al mio ritorno a Venezia questa primavera le avrei spiegato 

meglio tutto. Senta adesso il debolissimo mio parere Veneratissimo Signor Don Frcmcesco. 

Pel tempo adietro Ella fece molte spese per addatare possibilmente la piccola casa, e preparare 

banche, ed altre cosette per l'oratorio. Adesso su questo articolo io non spenderei più, giacchè se 

parliamo della casa come sa è cosa provvisoria, non essendo locale addattato, se Dio benedirà come 

non dubito. Per l’oratorio pure adesso non ispenda altro, e quando ha un'altro con se, per esempio se 

fosse stato addattato il Vecchio 3 o fosse stato a proposito Domenico 4 , e che invece di sabiare 5 i Salmi 

da morto, avesse avuto vocazione per i ragazzi era questo un Compagno, e sò bene che mostrando per 

prudenza apparentemente di avere un servo in sostanza, e lo trattava da compagno, e da fratello, quel 

tale dunque che avrà seco, e Lei ecco i due fratelli dalla Dama Priùli desiderati. Ella favorisca 

rispondermi in proposito giacchè sembrerebbe a me superfluo affatto scrivere alla Dama adesso. Ne 

parli anche col Degnissimo Superiore 6 , a me pare che tranquillamente Ella possa servirsi della 

somministrazione per Lei e per un Compagno, e che la persona benefatrice abbia da essere contenta. 

Non dubiti che anche quando non le scrivo non trascuro incontri da poter giovare anche da 

lontano. Mi permetta a tal proposito che le raccomandi di non mancare, a tutto confidare, e sottomettere 

allo zelantissimo Monsignor Traversi. 

So che pel doveroso rispetto che le professa Ella talvolta temerà l'incomodarlo ma si faccia 

coraggio che la di Lui Carità, e premura soffrirà volentieri i disturbi, ed Ella dia pure di questi 

1 

Dama Loredana Priuli,amica di Maddalena e benefattrice dell’Istituto (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 

2 

Cavaliere Francesco Giustiniani, genero di Loredana Priuli (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 

3 

Il sacrestano. 

4 

Il terzo bergamasco, non individuato. 

5 

Subiare per biascicare, anche se il termine significa zuffolare. 

6 


liberamente la colpa a me, e quando lo vede favorisca di tanti miei rispetti. II signor Don Antonio 7 mi 

portò un libro da mandarle ed una lettera. A prima occasione le spedirò ogni cosa. Quando vede Sua 

Eccellenza Reverendissima il santo nostro Patriarca 8 lo ringrazi della memoria che si degna conservare 

di me, e gli umili i miei ossequi. Faccia lo stesso con Monsignor Vicario. 

Ella accetti i distinti complimenti del Signor Don Provolo. L'affare che lo interessa va 

lentamente benissimo. 

Mi raccomando quanto posso alle sante di Lei orazioni. 

Verona li 5 ottobre 1831 

__________________ 

NB. Minuta senza alcun autografo della Canossa. 

7 Don Provolo Antonio, fondatore dell’Istituto dei Sordomuti (Ep. II/2, lett. 730, n. 1, pag. 822) 

8 Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).

A DON ZANETTI 

734(Verona#1831.11.13) 

Scrivendo al Confessore di Milano, la Canossa è contenta per l‟inizio promettente dei Figli della Carità a 

Venezia, delle prospettive per Verona e, ancora più per il Rescritto del Santo Padre, ricco di indulgenze a favore 

dei Figli stessi della Carità. Ora Don Giovanni l‟aiuti a risolvere il problema delle sue Memorie, che si 

vorrebbe, non che fossero bruciate secondo il suo parere, ma continuate e completate. Infine la consigli sul suo 

interesse per i Greci scismatici. 

Veneratissimo signor Don Giovanni 

Egli è del tempo ch’io desideravo d’incomodare in iscritto la Signoria Vostra Molto Illustre e 

Reverenda. Voleva scriverle relativamente all’Elena 1 e voleva prima ancora farlo per me. La poca 

salute che da qualche mese mi trovo avere m’impedì il farlo sul primo argomento, che viene adesso a 

cessare, e la lusinga di poter fare io una gita costì oltre il desiderio di scriverle con incontro sicuro mi 

fece ritardare sin qui. Adesso che ho deposto la speranza di venire a Bergamo per qualche tempo colgo 

l’incontro delle compagne per disturbarla. 

Prima di tutto le dirò come piacque al Signore benedire il mio progetto dei Figli della Carità 2 

essendosi coll’intelligenza di quel degnissimo Patriarca 3 e coll’assistenza del Superiore dato un piccolo 

principio a Venezia sul quale però non vi è adesso da far fondamento pel piccolissimo numero che però 

fa del bene. Sotto altro aspetto per altro. Quì poi non si pote cominciare ad operare perche non è finito 

ancora ciò che riguarda il materiale, ma pel formale la misericordia del Signore abbonda di 

benedizioni. Quello che più di tutto mi confortò come può credere si è che avendomi obbligata il 

superiore di Venezia di scrivere una lettera al Santo Padre 4 di congratulazione semplicemente della sua 

assunzione al Ponteficato degnossi la Santità Sua nel rispondermi accludermi nella stessa sua lettera un 

Rescritto d’indulgenze perpetue per i Figli della Carità 5 nominandoli nel Rescritto, e dicendo in questo 

che tra le amarezze dei primordi del suo Pontificato tale opera gli riuscì di conforto. Glielo dico non 

solo perche nelle sue orazioni se lo ricordi ma più perche dovendo venire da coteste parti uno di questi 

nostri sacerdoti desidero che il medesimo abbia il vantaggio di fare la sua conoscenza, e gli darò una 

lettera perche sappia essere quello. Quando poi fui a Venezia come le dissi feci leggere al Superiore 6 

que’ libri ch’io voleva bruciare. Ma il medesimo non solo mi confermò di non farlo, ma mi aggiunse 

che scrivessi quel di più, che non feci singolarmente questi ultimi anni. Gli dissi, che non mi pareva 

essere ciò secondo il di lei parere, e mi disse prima di partire ch’io faccia poi quello ch’ella crede. Se 

può mi faccia la grazia con quest’incontro di una parola di risposta. Adesso poi ho da dirgliene una di 

belle. Su della quale pure la prego d’una parola di risposta. Si ricorderà quant’io le dissi intorno i Greci 

scismatici. 

Parlando col Superiore di Venezia dopo avergli lette quelle carte siccome egli ebbe, come io 

pure da fare con un santo sacerdote nativo ed ora abitante in que Paesi raccontai al Superiore le mie 

idee per giovare alla Chiesa Greca combinandosi, che questo essere amatissimo dal Santo Padre che in 

qualche modo l’educò. Il Superiore ravvivò il carteggio che pel tempo, che questo sacerdote era in 

propaganda aveva con me. Io mi vedo una strada aperta per eccittare e forse giovare. Sapendo 

1 

Elena Bernardi, superiora della Casa di Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 

2 

Cf. Aff. Figli della Carità. 

3 

Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 

4 

Gregorio XVI, Sommo Pontefice eletto nel 1830 (Ep. I, lett. 407, n. 2, pag. 667). 

5 

Rescritto del 2 settembre 1831. 

6 


quant’ella mi disse su di ciò temendo di far male domandai a questo Superiore prima di scrivere senza 

dire niente altro che la circostanza che mi si presentava. Il Superiore mi confortò a farlo nondimeno 

non seppi risolvermi quantunque ne abbia avuto l’incontro essendo, poche settimane sono, venuto a 

salutarmi Monsignor Secretario di Propaganda inviato da queste parti per oggetti del suo impiego, 

anche su di ciò mi dica se posso tranquillamente operare il pochissimo che potrò. Già i miei pensieri 

passano in pieno per le mani de’ miei Superiori e come sa approfittando dei momenti e delle 

circostanze che mi si presentano. 

Termino subito col supplicarla di raccomandarmi al Signore avendone un gran bisogno ma più 

di tutto lo preghi perche mi doni una buona morte quando piacerà al Signore. Favorisca di tanti 

complimenti alla signora Betta e piena di rispetto passo a dichiararmi. 


Verona li 13 novembre 1831 

___________________________ 

NB. Minuta senza alcun autografo della Canossa.

A MONSIGNOR TRAVERSI 

735(Verona#1831.11.**) 

Era da poco arrivato il Rescritto Pontificio, che concedeva tante indulgenze ai Figli della Carità, quando, 

dopo un incontro di Don Antonio Rosmini con il Vescovo di Verona, quest‟ultimo era andato personalmente 

a visitare la Marchesa per convincerla ad unire la sua opera dei Figli della Carità con quella del Rosmini. 

Ella aveva dimostrato, in tutti i modi, l‟impossibilità di fondere insieme due attività che avevano direttive 

diverse, ma il Vescovo era deciso a raggiungere il suo scopo. Quando però la Canossa gli aveva mostrato il 

Rescritto Pontificio, aveva disarmato subito, convinto che « digitus Dei est hic ». Per questo la fondatrice 

esterna, nella lettera, tutta la sua riconoscenza a Monsignore, che aveva ottenuto dal Pontefice il Rescritto. 

Dà poi notizie sulla prassi che sta seguendo per dare una sede ai Figli della Carità. 

V G e M. Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Cf. App. A 109, 2 dicembre 1831 

Finalmente posso soddisfare al vivissimo mio desiderio di scrivere un po lungamente alla 

Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima. Per verità quest’anno senza avere malattia grave 

Egli è già qualche mese che la mia salute non si ristabilisce durevolmente. Non posso dirle di star 

bene neppure adesso alterandosi verso sera un po il polso cosa che mi lascia una debolezza 

particolare, sempre alzata però, e potendo anche sufficentemente disimpegnare i miei doveri. Già 

penso che a poco a poco tutto si consumerà vedendo che quì generalmente chi si ammala benche 

non gravemente non finisce mai di rimettersi ma già per questi piccoli mali nessuno muore. 

Comincierò per dirle che con pari sorpresa che piacere ricevetti una lettera del nostro Don 

Antonio Bossich 1 il quale anch’esso mi dice la disposizione in cui era se le circostanze sanitarie 

non glielo avessero impedito di venire nell’autunno a Venezia alla qual lettera analogamente 

risposi. Dall’altra lettera della superiora di costì sento come piace al Signore visitare anche cotesta 

nostra casa cogli incomodi di salute delle buone compagne, cosa che mi da qualche pena. Qui pure 

in questo momento ne ho otto d’incomodate compresa la Damina di Rimini 2 . Il più bello si è che tra 

undici giorni ho qui per la prima volta gli Esercizj delle Dame il merito dei quali è singolarmente 

del zelantissimo nostro Vescovo 3 e di Monsignor Ruzzenenti 4 . Ora mi viene timore che Dio lo 

faccia per i nostri peccati e perche sia di noi malcontento. Ora mi lusingo che adesso ci dia da patire 

per darci poi la consolazione di volerlo servito e glorificato. In somma mi raccomando caldamente 

alla carità delle sante sue orazioni e sia fatta la Divina Volontà. Tra tutto però quantunque abbia 

incontrato difficoltà senza numero nel condurre l’affare conviene che le confessi che l’affare del 

signor Don Antonio 5 mi è di tal conforto che mi fa dimentice alcune volte ogni altro pensiero. 

Parve alla Ill.ma e S.V. Rev.ma ch’io avessi esagerato scrivendo al Santo Padre 6 aver ella 

tanta parte in quest’opera. Sappia che il Rescritto 7 da lei ottenuto dalla carità del Pontefice portò un 

raddoppiamento di fervore ed impegno in quelli a cui era diretto. Dio misurò si giustamente il punto 

del giunger di questo, che non poteva mandarlo in un momento più opportuno. Era da quì passato 

poco tempo prima il comune nostro conoscente l’ottimo Don Antonio Rosmini il quale con 

ismisurata consolazione del nostro degno Prelato erasi presso lui fermato due, o tre giorni. Partito 

questo per Domodossola, non molto dopo venne Monsignor Vescovo da me dicendomi voler 

scegliere un giorno per fermarsi meco qualche ora, onde vedere di poter unire l’una cosa all’altra. 

Per quanto mi adoprassi nel fargli vedere l’impossibilità della cosa per la differenza 

essenziale, non potei riuscirvi stando egli fermo anzi fissando il giorno da fare questo trattato. In 

1 Don Antonio Bossich (Ep. II/2, lett. 735, pag. 831). 

2 Isabella Ferrari da Coriano passa a Verona con Maddalena (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542) 


4 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, Superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 

5 Don Antonio Bossich (Ep. II/2, lett. 735, pag. 831). 

6 Gregorio XVI , Sommo Pontefice eletto nel 1830 (Ep. I, lett. 407, n. 2, pag. 667). 

7 Rescritto per i Figli della carità (2.9.1831)

questo periodo ricevetti coll’ossequiatissimo foglio di Sua Santità il Rescritto il quale divenne 

prima di tutto per me la più incontrastabile prova del divino volere, che mi portò di più una gioia 

inesplicabile vedendo quanto operava la divina misericordia bene comprendendo che questo solo 

avrebbe bastato a persuadere come seguì il Prelato per l’opera. Quando lo vidde mi disse Digitus 

Dei est hic, e non parlò più di unione. 

Adesso poi le dirò come va il materiale. Sino dallo scorso luglio potei concludere il contratto 

dell’orto indi mi riusci formare un enfiteusi delle tre casette latterali alla Chiesa 8 . Con quest’ultima 

poi ho seguito ovunque trovavasi la trattativa ne scrissi in proposito al Signor Presidente Camerale 9 . 

Finalmente l’affare trovasi adesso a Milano quando non ne fosse partito col Gabinetto Reale 

giacche qui oggi aspettavasi il nostro buon Principe Vice Re 10 il quale mi dissero, che venga a 

Venezia. Da un ordinario all’altro da Milano saprò qualche cosa ma si assicuri che tante furono sin 

quì le difficoltà che in ogni passo anche minimo incontrai che pare che il diavolo non abbia altro da 

fare che da imbrogliarmi ma in fine è più imbrogliato Lui di me perche l’affare è di Maria 

Santissima. Pel formale poi la mia consolazione è propriamente intera, ed ogni giorno per così dire 

ho argomenti che si accresca, e confermi per lo spirito del Signore, ed i lumi che Egli sparge in chi a 

ciò elesse a servirlo. Il numero si va disponendo maggiore ma non si può dar principio a niente non 

avendo potuto sin adesso riuscire a fare dar luogo a chi occupa le casette. Don Antonio mi commise 

i suoi distinti doveri e le rinnova i ringraziamenti assicurandola che per Lei sara pregato ogni giorno 

essendo uno dei massimi benefattori. 

Di Don Luzzo 11 e molto tempo che niente ne so avendomi scritto un po di tempo prima che 

andasse in campagna. Mi fu fatto qualche risentita ammarezza: gli abbiamo levato Giuseppe 12 ed io 

doverosamente rispondendogli senza entrare in detagli lo assicurai gli feci conoscere la sincera mia 

premura per Chioggia come per Venezia assicurandolo che costì nel lavorar per Venezia si lavorava 

per Chioggia e che il mio desiderio era che gli fosse servito non con un bene efimero ma 

permanente aggiungendogli che venendo io a Venezia sarei andata ad ossequiarlo e saressimo 

andati del tutto intesi e ciò lo feci per tenerci sempre qualche strada apperta pel continuo mio timore 

pensando che colà vi fosse forse qualche buon Sacerdote che con ispirito vero cominciasse 

realmente incoragitto dallo zelo di quel degno Prelato nel periodo di questo mese che qui mi trovo 

trattai con un degno sacerdote ma un ostacolo che in voce poi Le dirò rese vana la mia trattativa; mi 

informai di un altro al quale se parlassi credo accetterebbe sul punto e co spirito vero ma senza di 

Lei per i primi anni non starei proprio quieta tremando anche per lo zelo se non ista in freno Le dico 

tutto perchè sappia tutto, ed Ella se pure in tempo, fosse persuasa dell’uno o dell’altro faccia tutto 

quello che Dio le ispira, per i primi due miei progetti; continui a sostenersi operando ove si trova. 

Mi perdoni di tutto, si assicuri delle povere incessanti mie orazion.i. Si ricordi di me col Signore ed 

implorando la sacra paterna benedizione rispettosamente mi con… 

[ Verona, novembre 1831] 

__________________________ 

NB. Minuta che esprime un pensiero tormentato e non sempre controllato. Nell’A.C.R. c’è un’altra 

minuta su questo argomento, ma del tutto incompleta. 

8 Chiesa di Santa Maria del Pianto di Verona. 

9 Responsabile del settore finanziario. 

10 Principe Ranieri (Ep.II/1, lett. 517, n. 4, pag. 293). 

11 Don Luzzo , inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

12 Giuseppe Carsana , uno dei primi Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).


736(Verona#1832.04.20) 

La Canossa dovrebbe rispondere ad una lettera di Don Luzzo a Venezia, ma prima vuol parlare con Don 

Provolo, a cui fissa l‟appuntamento. 

V. G. e M. Veneratissimo Don Antonio 

Avendo ricevuto una lettera da Venezia del Signor Don Lusso 1 , prima di riscontrarla mi 

premerebbe di parlare con Lei, sono però a pregarla, di farmi la grazia, di venire oggi dopo che avrà 

pranzato prima di andare alle funzioni, perché più tardi io non potrei venire in parlatorio dovendo 

questa sera cavar sangue. 

Mi raccomando caldamente alle sue orazioni, e colma di stima me le protesto. 


Or ora li 20 aprile 1832 [Verona ] 

Dev.ma Ubb.ma Serva 

Maddalena Canossa Figlia della Carità 

1 Don Luzzo Francesco , inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).


737(Verona#1832.11.30) 

Da Roma è arrivato il Rescritto per l‟erezione della Via crucis nelle case maschili di Verona e Venezia. La 

Canossa lo annuncia, ma lo chiarirà a voce. 


Sappia aver io ricevuto da farle una spirituale Santa Lucia 1 . Quantunque basti l’abbia domani 

voglio per altro significarglielo subito perche ne ringrazi il Signore. Mi raccomandi a Maria Santissima 

che ne ho bisogno. 

Lo dica pure al Signor Arciprete 2 voglio dire racconti al medesimo che il Signore le mandò un 

nuovo dono spirituale. Piena di rispetto mi creda. 


Verona San Giuseppe li 30 novembre 1832 

Dimandò la facoltà di far erigere la Via Crucis ne’ suoi stabilimenti maschili di Venezia e di 

Verona. 



S.O.M. 

__________________ 

Dev.ma Obbl.ma 


NB. L’aggiunta in calce alla lettera è scritta con la stessa calligrafia. Probabilmente il copista del notaio 

ha trovato scritto da qualcuno la spiegazione del dono annunciato 

1 Un dono come avviene, invece che a Natale, in molte località dove è forte la devozione per la santa siracusana. 

2 Don Frisoni Giovanni Battista, arciprete (Ep. II/2, lett. 730, n. 3, pag. 823).


738(Verona#1833.03.28) 

La Canossa chiede a Don Provolo un incontro immediato per trattare con «il buon bergamasco», possibile 

collaboratore di Don Luzzo. 

Veneratissimo Signor Don Antonio 

Jeri dopo pranzo è arrivato a Verona il buon Bergamasco 1 per di cui mi diedi l’onore di parlare 

alla Signoria Vostra Molto Illustre e Reverenda. Il medesimo, non può, attesi alcuni suoi affari, 

trattenersi lungamente al momento a Verona. 

Supplico dunque la carità di Lei di fare il possibile oggi dopo pranzo di favorirmi onde 

possiamo unitamente considerare le cose. 

Le mie buone dame termineranno i santi Esercizj questa mattina. 

Mi raccomando alle sante sue orazioni e mi creda che sono e sarò sempre col massimo rispetto. 

Della Signoria Vostra Molto Illustre e Reverenda 

Verona San Giuseppe li 28 marzo 1833 



S.O.M. 

1 

Giuseppe Carsana, uno dei primi Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

2 

NB. Firma autografa della Canossa 


Maddalena Canossa Figlia della Carità 2

Invito a portarsi dalla Canossa per urgenti comunicazioni. 

Veneratissimo Don Luigi 

A DON LUIGI CROSARA 

739(Verona#1833.05.17) 

Quantunque la nostra intelligenza sia ch’ella mi favorisca forse domani, o alla più lunga sabbato 

mattina, avendo io ricevuto lette:re da Venezia, e da Bergamo, avrei bisogno di parlarle se fosse 

possibile oggi. Ciò sarebbe perche domani necessariamente conviene, che scriva a Venezia, e 

d’altronde dovendo ella partire sabbato per Grezzano 1 , ed io essendo per partire per Venezia, se non ci 

parliamo in tempo, ella non può combinar niente col signor Arciprete 2 . Se però attesi gli Esercizj di San 

Lorenzo 3 ella non può venir oggi, io mi regolerò a tenore di quanto ella mi disse quando Giuseppe 4 era 

qui. 

Vi è proprio gran bisogno d’orazioni perche il demonio si a juta quanto può. 

Piena di rispetto mi protesto 


San Giuseppe li 17 [ maggio 1833] 

(NB. Il destinatario è Don Luigi Crosara, ma l’indirizzo è:) 


Il signor Don Antonio Provolo 

S.O.M. 

_____________________ 



NB. La data della lettera si limita ad indicare il giorno 17, ma si può completarla, agganciandola alla 

richiesta fatta a Don Provolo il 20 maggio 1833. 

1 Grezzano, villa di villeggiatura dei Canossa (Ep. I, lett. 22, n. 1, pag. 55). 

2 Don Frisoni Giovanni Battista, arciprete (Ep. II/2, lett. 730, n. 3, pag. 823). 

3 La parrocchia del Frisoni e del Provolo. 

4 Giuseppe Carsana, uno dei primi Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).


740(Venezia#1833.05.20) 

Don Francesco Luzzo, a Venezia, continua, con volontà e convinzione l‟opera intrapresa quale Figlio della 

Carità, ma necessita di collaboratori, anche perché la sua salute è precaria. La Canossa gli ha presentato 

due bergamaschi che egli accetterebbe volentieri, purché sia possibile il loro mantenimento. Se Don Provolo 

rinunciasse, con Don Luigi, al legato Priùli, il problema avrebbe una facile soluzione. 


Ella sarà ritornata non solo dalla sua predicazione ma starà cogliendo i frutti del santo 

Giubileo. Noi qui sia(mo) appena sulla seconda settimana e generalmente quì pure grazie al Signore 

vanno facendo il poco che possono, essendo questa città nell'amara circostanza di essere tanto scarsi 

di sacerdoti. Si combina anche che il zelantissimo nostro Patriarca 1 si trova incomodato da 

indisposizione leggiera per altro, ma dopo aver Egli aperto con tenerissimo discorso il Giubileo, 

dovette mettersi a letto, e quantunque stia adesso bennino, non verrà neppure a far il solito discorso 

alle nostre Dame. Voglio aggiungerle anche la novità ch'è, come il Signore vuole maggiormente 

esaltare l'umiltà di questo santo nostro Prelato, il quale quanto prima va ad essere creato Cardinale. 

Mi lusingo ch'Ella avrà veduto il Cavalier Giustiniani 2 al suo passaggio. Veniamo adesso a 

noi riserbandomi a darle certezza del suo piccolo ufficio e delle altre sue carte al mio ritorno; non 

dimenticando però le altre sue premure, sulle quali compiti che siano gli Esercizj delle Dame, 

avendo maggior tempo libero da' trattare e da scrivere, scriverò allora a mio fratello. 

Senta dunque, Veneratissimo Signor Don Antonio, sono per iscrivere definitivamente a 

Bergamo ai nostri due conoscenti e perciò desidero informare anche la Signoria Vostra Molto 

Illustre e Reverenda dello stato delle cose, o della situazione di questa piccola radice a reciproco 

conforto, e ad intelligenza nostra comune. Giunta dunque a Venezia trovai il Signor Don Francesco 3 

in istato fisico non troppo felice. Trovai che il buon figliuolo che ha per suo ajuto, è alquanto 

difettoso di vista, e di udito, di pietà bensì; ma per i sopradetti due incomodi non atto all'opera. 

Dietro i consigli di questo nostro degnissimo Superiore 4 , e dopo una apposita divozione fatta dal 

Signor Don Francesco, e da noi ai Cuori Santissimi di Gesù e di Maria, interpellai nuovamente il 

Signor Don Francesco sulla sua vocazione, sopra i suoi desiderj, e le sue determinazioni. Il 

medesimo mi protestò di sentirsi sempre egualmente chiamato, che solo bramava assistenza non 

potendo fare ogni cosa da se. Per verità bramerebbe un sacerdote, ma non avendone per ora Ella 

uno da privarsene, gli proposi i due nostri conoscenti, ed egli accolse con molta consolazione questa 

mia offerta. Mi disse che se Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda, ed il Signor Don Luigi 5 

avessero ceduto a questi due la loro porzione del Legato Priùli 6 egli sarebbe disposto oltre la parte 

sua di aggiungervi una piccola cosa che ha di certo beneficio che Monsignor Patriarca cercò non 

andasse perduto della Chiesa di San Martino, e delle elemosine delle sue Messe quando ne ha, e 

viverebbe coi due in vita intieramente comune. 

Io gli risposi essere d'intelligenza con loro, e ch'Ella ed il Signor Don Luigi cedevano la loro 

parte rispettiva del Legato ai due compagni; ed allora si concluse di far venire i due soggetti, 

dicendogli io che li accettasse, come Padre in riguardo del sacrosanto suo Ministero, e come fratelli 

in riguardo dell'oggetto. Scrivo dunque in conseguenza di tutto ciò a Giuseppe perchè vengano. Mi 

1 

Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 

2 

Cavalier Giustiniani, genero della dama Loredana Priuli (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 

3 

Luzzo Francesco , inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

4 

Mons. Traversi Antonio, provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 

5 

Don Luigi Crosara , aiutante di Don Provolo 

6 

Il legato che la Priùli aveva messo a disposizione dei Figli della Carità.

accomando che nel loro passaggio faccia la carità di animarli, di sostenerli, e di eccittare in essi 

probabilmente lo spirito del Signore, e dell'Istituto. Vederemo in seguito se la vocazione del Signor 

Don Francesco sarà perseverante. Lo stesso mi commise di dirle tante belle cose, e di assicurarla 

della sua stima, ed attaccamento verso di loro. Riverisce tanto con Lei, il Signor Don Luigi, ed il 

buon Valalta 7 . 

Riverisca quest'ultimo anche a nome mio, e favorisca de' miei rispetti al Signor Arciprete, ed 

al Signor Don Luigi. 

Colla maggior venerazione passo a confermarmi 

Della Signoria Vostra Molto Illustre e Reverenda 

Santa Lucia Venezia li 20 maggio 1833 



ai Colombini Verona 

7 GIOVANNI BATTISTA VALALTA, il laico che aiutava Don Provolo. 


Maddalena di Canossa F .d.C.

A DON FRISONI 

741(Verona#1833.08.21) 

Davide Belloni si sta per unire a Don Luzzo col compagno Giuseppe Carsana, che è gia a Venezia Nel suo 

passaggio da Verona la Canossa desidera conosca l‟Arciprete Frisoni e Don Provolo. 

V. G. e M. Veneratissimo Signor Arciprete 

Il lattore del presente e Davide Belloni compagno di Giuseppe Bergamasco dimorante ora a 

Venezia, ove questo pure è diretto. Oggi lo feci restare a Verona per qualche affaretto, e desidero 

possa baciare la mano alla Signoria Vostra Molto Illustre e Reverendissima e conoscere il signor 

Don Antonio 1 , e gli altri suoi fratelli. 

Mi faccia anzi la grazia di dire al signor Don Antonio che l’aveva fatto pregare jeri come 

anche l’altro giorno di venire da me per prevenirlo dell’arrivo di questo giovane, ma non potè 

favorirmi. 

Mi raccomando caldamente alle sante sue orazioni Le presento gli ossequi della mia 

Cristina 2 , e piena di rispetto mi raffermo. 

Della Signoria Vostra Molto Illustre e Reverendissima 

San Giuseppe li 21 agosto 1833 

Al Molto Illustre e Reverendissimo Signore 

Il signor Don Gio Batta Frisoni 

Arciprete Degnissimo di San Lorenzo 

S.O.M. 



1 Don Provolo Antonio, fondatore dell’Istituto dei Sordomuti (Ep. II/2, lett. 730, n. 1, pag. 822) 

2 Cristina Pilotti , a Verona con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

A MONS. TRAVERSI 

742(Verona#1833.11.25) 

Monsignor Traversi propone alla Canossa di cercare un locale più ampio a Venezia, per migliorare la 

situazione ambientale per Don Luzzo e i Begamaschi. La Canossa dà un assenso convinto e accenna alla 

cessione che sta facendo a Don Provolo della chiesa e delle casetta: la separazione, anche se non ci sono 

altre lettere che la documentano, è ormai imminente. 

Cf. App. A 112, 31 agosto 1833 


Giacche mi si presenta l’opportuno incontro che la giovane Signora Angelica Carminati 

viene a Venezia per entrare in prova dal Signor Don Cattullo ne approfitto per riscontrare la 

S.V.Ill.ma e Rev.ma. Ella mi domanda se si potesse impiegare per l’importantissimo oggetto di 

trovare un locale più ampio pel Signor Don Francesco 1 e suoi Compagni quanto somministra 

l’ottimo Cavalier Giustiniani 2 ed io assolutamente dico di sì. Giacche la di Lui intenzione è di 

giovare alla cosa, ed io che già contemplava quest’oggetto anche quest’anno pensai con tale 

concorso provdere la cosa al momento. 

Di ciò che abbisognano singolarmente i Bergamaschi 3 come sa, e molto più che ancora non 

potevasi se si sarebbero addattati e combinati. Oltre di che non essendo a mia cognizione che la sola 

disposizione della Priùli 4 per la sussistenza ed incerti se i Bergamaschi avessero poi potuto trovar 

lavori cercai tenere l’avvanzo delle proviste nel caso avesse abbisognato qualche piccolo ajuto pel 

loro sostentamento. Ella dunque per ogni ragione disponga come vede meglio, e come crede. Se 

non mi sbaglio il Cavalier Giustiniani diede quell’elemosina nel giugno scorso, e sino a quell’epoca 

non pare dara altro ma gia a trovare un locale a proposito io penso che ci vorrà ancora il suo tempo. 

La Superiora deve avere ancora qualche piccola somma dell’anno presente. Può farsi dire 

quanto e fare in tutto poi Lei ciò che ne giudica. 

Non posso dire quanta consolazione abbia provato rilevando dall’ossequiato ultimo foglio 

trovarsene Ella contenta. Il terzo Bergamasco passò da quì, e venne a salutarmi . Non potei quel per 

momento ne la mattina quando ritornò; non lo conosce per niente. IL Signore benedica tutto. Non 

sono ancora entrata qui nella cessione della Chiesa al Signor Don Provolo essendo mio fratello 

ancora in campagna. Per ricordarle tutto delle casette, il livello non portò esborso alcuno al 

momento, per altro è affrancabile, anzi erano d’accordo d’affrancarlo conoscendo molto quel 

Cavaliere con cui concertai il contratto con degli scherzzi; ho differito sempre per mancanza di 

mezzi. Solo impiegai del denaro mio, o di casa nei ristaurj 

(NB. Da « Può farsi dire » la stesura delle minuta è fatta sulla terza facciata, che la Canossa aveva dato alla 

amanuense già strappata. Il periodo però da « Non sono entrata — fino – a ristaurj » è scritto di nuovo, sempre 

in minuta, sulla seconda pagina di un altro foglio. Viene ripetuto esattamente, ma con meno errori ortografici, 

come scherzzi, che presenta una z sola. Poi prosegue) 

e dall’ultima venerata sua se non isbaglio comprendo che vuol dire ch’io posso cedere a Don 

Provolo anche le casette col livello in quel momento che sembrera migliore facendomi rimborsare 

delle spese fatte. 

Scritta al Superiore li 25 novembre 1833 [Verona]. 

________________ 

NB. Minuta molto tormentata e, in certi punti, molto scorretta. Qualche correzione è autografa della 

Canossa. 

1 Don Luzzo Francesco, inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

2 Cavalier Giutinizni, genero della Dama Loredana Priuli (Ep. I, pag. 645). 

3 Giuseppe Carsana e Benedetto Belloni (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

4 Donna Loredana Priuli, benefattrice dell’Istituto (Ep. I, lett. 397, pag. 646).


743(Verona#1833.12.27) 

Lettera molto complessa. Inizia dall‟eredità Rosmini ed elenca le trattative laboriose e, assai spesso penose, 

con la famiglia della defunta Margherita; evidenzia il contrasto del confessore per i Voti che dovrebbe 

emettere la superiora di Bergamo per legittimare la sua autorità, anche in campo amministrativo; infine, la 

ragione per cui questa lettera è inserita nell‟affare dell‟acquisto di S. Maria del Pianto: Canossa e Don 

Provolo hanno deciso « di restare ambidue in libertà, ma però tutto rimane in pace ». 

V. G. e M. Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Quanto mai mi fa pena il sapere essere la Signoria Vostra Ill.ma e Rev.ma circondata da 

tanti affari, e doverla con tanta frequenza incomodare. 

Gl’imbarazzi senza numero, che mi circondano e l’aver posto il Signore col mezzo del Santo 

Suo Vicario in terra il povero nostro Istituto nelle mani di Lei, mi obbliga a superare l’angustia che 

provo di disturbarla troppo, ed a sottoporle a mano a mano gli affari. Comincierò da quello della 

mia buona Rosmini, tutt’ ora in trattativa direi anche poco innoltrata, giacchè avendo risposto la 

Contessa madre alle proposizioni fatte dal mio avvocato al Conte Salvadori con formale consulto 

dell’avocato Rosmini di Roveredo, fui costretta a prendere un consulto qui da quell’avvocato di 

maggior grido voluto dall’avvocato mio. Lo manderò a Roveredo, e vedremo cosa risponderanno. 

Io non vorrei che si dovesse andare avanti a forza di consulti, coi quali nulla si conclude. 

Forse gli animi si raffreddano e la rendita poi va in avvocati. Se con quello che manderò io si 

acquietano, andiamo bene, altrimenti se dovessi far io rimetterei la cosa in mano di due arbitri, e nel 

caso di disparere nominare in terzo. Ciò per altro non lo proporrei di mia testa. Favorisca dirmene 

che gliene pare. Ciò di cui per tale oggetto conviene che la disturbi si è ancora intorno al livello di 

Don Antonio Rosmini. L’altra volta avendole minutamente narrata la cosa, non l’annoio col 

replicargliela adesso. Da quanto però mi onorai di scriverle al debolissimo mio giudizio sembra che 

riesca dubbio se il cedere il livello abbia da essere di utile all’Istituto oppure di qualche danno. 

Restando l’identica realtà nelle mani di Don Antonio pare a me che possa essere più vantaggioso 

non cedere il livello parlando dell’interesse. Se poi la casa già livellata passa nelle mani della città 

parmi che il non cedere il livello divenga dannoso all’Istituto. Potrebbe anche darsi che si potesse 

opporsi a questo cambio, ma oltre forse un litigio che converrebbe incontrare, certo che ci 

tireressimo contro la città, in cui com’Ella sa per volontà della defonta dobbiamo poi fondare. 

L’avvocato nostro dice che potrebbe essere utile o danoso secondo pretenderanno la rendita 

cioè se pretendessero il valore del livello ragguagliato il fondo sulla rendita pel livello stabilita; 

allora avrebbesi il danno. 

Se accettassero lo stesso livello in ragione del valore per cui fu assegnato nella parte della 

defonta nelle fraterne divisioni sarebbe utile, e questa parerebbe anche giusta. Mi dica dunque cosa 

debbo fare. Mi faccia la grazia di dirmi se nella sua facolta ella può permettermi tale contratto, o se 

sia sia necessario rivolgersi al Santo Padre 1 . Se comanda che faccia la storia della cosa in iscritto, e 

poi gliela mandi, e ch’Ella mi faccia la carità di farla presentare a Sua Santità. 

Se comanda che la mandi direttamente dirigendola al Cardinal Vicario 2 , in somma come 

comanda che faccia. 

Una parola adesso intorno alla Superiora di Bergamo 3 . L’affollamento degli imbarazzi, non 

mi lasciò luogo di scrivere colà, ma volli anche prima di farlo sottoporre a lei un altro riflesso che 

feci. Il Confessore di Bergamo piissimo, e dotto sacerdote è però timido in conseguenza 

dubbiosetto. Quando bene potrò ottenere che permetta alla Superiora i Voti dell’Istituto, non lo farà 

1 Gregorio XVI, Sommo Pontefice eletto nel 1830 (Ep. I, lett. 407, n. 2, pag. 667). 

2 Card. Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527). 

3 Domenica Faccioli (Ep.I, lett. 360, n. 1, pag. 568).

certamente senza farle premettere molte riserve ed eccezioni di cui Ella so non essere persuasa. 

Esaminai di questi giorni la Regola ma per la mia ignoranza trovai che tanto nella Regola 

della povertà, che nel capitolo del relativo voto non è espresso l’adire alle eredità e poter fare i passi 

necessarj per esserne messi al possesso. Sembra che quando si dice come appunto è espresso nel 

capitolo del Voto, che non morendosi di quella morte che civile si chiama resteranno capaci di 

ereditare s’intenda che possono fare tutti questi passi per cui entrare e mantenersi in possesso 

dell’eredità gia fatta. Ad ogni modo prima, ch’io scriva al Confessore abbia la bontà di dirmi anche 

su questo cosa debbo fare. Col Superiore di quel Paese non potrei che imbrogliare scrivendogli. 

Altre cosette rimarcai nella Regola impossibili da eseguirsi o per la località, perche il 

numero dei soggetti dalla Regola voluti non vi è in nessuna cosa, come sarebbe l’articolo 

infermeria. Sino che il Signore provvede di quanto manca s’Ella crede sto quieta così. 

Per terminare gli affari le soggiungo che si concluse con Don Provolo di restare ambidue in 

libertà, ma però tutto rimane in pace. Gli cederò la Chiesa quanto prima, che per le casette mi parve 

ch’Ella volesse dirmi che posso, ma non mi disse di farlo. 

Compito il discorso degli affari mi resta adesso a parlarle di ciò che più m’interessa, ed è il 

viaggio della S.V. Ill.ma e Rev.ma per Roma. Già lo temei quand’Ella mi scrisse che bramava 

orazione e le confesso che ne provo un vero piacere. Due cose mi confortano unicamente. La prima 

la consolazione che ben so proverà l’amatissimo nostro Santo Padre l’altra, che accompagnando 

Ella l’Eminentissimo Patriarca vorrei sperare ch’Ella ritornerà. Noi certo pregheremo per la sua 

conservazione e pel suo viaggio, ma di andata, e ritorno. 

Mi benedica Ella intanto con tutte le alte sue Figlie, e mi creda quale col rispetto maggiore 

mi onoro di protestarmi. 

Della Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima 

Verona li 27 dicembre 1833 

PS. La fondazione di Riva non mi sembra combinabile. Per quella di Brescia e Cremona stia 

certo, che mi regolo pienamente a tenore del suo volere ed in altra mia le dirò il di più. 

________________ 

NB. Minuta con qualche raro ritocco autografo della Canossa


744(Verona#1834.**.**) 

NB. Si stampano alla fine due brevissimi appuntamenti a Don Provolo che la Canossa scrive 

telegraficamente, senza apporvi la data e che non presentano alcun elemento per una loro 

precisa datazione. 

A Don PROVOLO 

Alleluja Alleluja 

Ho delle buone notizie da comunicarle 

Oggi favorisca di venire senza fallo. Ma adesso bisogna a quanto ci vuole. 

Al Veneratissimo Signor 

Don Provolo 

S. (O.M.) 

Sua Serva Maddalena 

Figlia della Carità 

V. G. e M. Molto Reverendo Signor Don Antonio 

La prego che domani mattina dalle ore otto alle nove di portarsi quì indubitatamente perchè ci è a 

Verona il Conte Mellerio 1 e Giustiniani 2 . Mi protesto con tutta la stima. 

Or ora dal Convento di San Giuseppe 

Al Molto Illustre e Reverendo 

Signor Don Antonio Provolo 

S.O.M. 

Sua Serva 


PS. Preparai jeri sera questo viglietto vedendo il cattivo tempo questa mattina, mi viene timore che 

il Signor Arciprete patisca. 

Se può patire lasciamo piuttosto la cosa. Facciamo orazione, e cercheremo se fosse possibile 

differire. 

Al Molto Illustre e Reverendo Signor 


S.O.M 

__________________ 

NB. Segue il « Concordat ». 

1 Conte Mellerio Giacomo, benefattore della Casa di Milano (Ep.I, lett. 387, pag. 624). 

2 Cavalier Giustiniani, genero della Dama Loredana Priuli (Ep. I, pag. 645).

AL VESCOVO DI CHIOGGIA 

745(Bergamo#1834.09.21) 

Giuseppe Carsana, il Figlio della Carità di Venezia, col consenso di Monsignor Traversi, e quindi della 

Canossa, è andato a Chioggia per organizzare l‟oratorio di quei ragazzi. Fa molto bene e il Vescovo 

vorrebbe trattenerlo presso di sè, ma la Canossa, per non rovinare l‟opera maschile sul nascere, anche a 

nome del Padre spirituale, risponde negativamente. 

Eccellenza Reverendissima 1 

Cf. App. A 108, 7 ottobre 1834 

Bergamo [21] settembre 1834 

Da Bergamo ove per qualche affare di questa nostra Casa dovetti recarmi, rni onoro di riscontrare 

l’ultimo ossequiato foglio dell’Eccellenza vostra Reverendissima. Le confesso che provai il più 

vivo dispiacere trovandomi impossibilitata dal viaggio di scriverle prima. 

Ringrazio di cuore il Signore che la carità di lei abbia saputo trovare il modo di avere una 

maestra anche per Pellistrina 2 paese che da tanti anni mi stava sempre nel cuore. Appena sarà il 

momento dell’apertura dell’educazione mi farò un dovere d’avvertire l’Eccellenza Vostra 

Reverendissima. L’ostacolo maggiore si è la salute vacillante della prima maestra, la quale però è 

tanto piena di fervore che mi sollecita con lettere perchè le permetta dar principio. 

Confido molto nelle orazioni di lei, ed a queste appoggiata spero che tra non molto potrò 

avere la consolazione soddisfando l’ardente suo zelo avere quella pure di poterla in qualche modo 

servire. 

Riguardo poi a Giuseppe 3 non posso dirle quanta soddisfazione io provi sentendo, che nella 

sua semplicità possa aggradire all’Eccellenza Vostra Reverendissima, e secondare la sua carità. 

Farei però torto alla vivissima premura che sento pel bene dei ragazzi di Chioggia s’io le dicessi che 

potrò lasciarglielo stabilmente, e lungamente. Potei con tutto il genio consentire 

che venisse ad istradare costì l’oratorio, ma lo staccarlo dalla sua casa prima, è lo stesso che 

intralciare l’opera tutta, far cadere l’incominciato bene a Venezia ed illudere anche Chioggia di 

quella assistenza continua, e perenne ch’io contemplo potrà avere un altro giorno. So quanto grande 

sia il suo cuore, sono quindi ben certa che a Giuseppe niente mancherà presso di lei, ma costretta 

sono a supplicare l’Eccellenza Vostra Reverendissima per la gloria di Dio pel bene delle anime, e 

pel comune vantaggio di fare che Giuseppe avviato che abbia l’oratorio, e fermatosi quel tempo che 

dal suo Padre spirituale 4 gli fu concesso, ritorni a’ suoi fratelli da dove tratto tratto s’ella lo 

giudicherà opportuno potrà fare qualche gita costì riservandomi se il Signore mi concederà vita a 

poter trattare d’ogni cosa in voce personalmente con l’Eccellenza Vostra Reverendissima che sono 

certa approverà quanto le scrivo, e chi sa cosa possa Dio frattanto disporre. Rinnovo all’ Eccellenza 

Vostra Reverendissima le umili proteste del mio rispetto, ed implorando la sagra pastorale sua 

benedizione mi raccomando sempre alle sante sue orazioni, e ricolma di venerazione mi confrmo. 

_________________ 

NB. Minuta scritta da varie mani e con alcune correzioni della Canossa. 

1 Mons. ANTONIO SAVORIN, nato nella parrocchia di Torreglia, diocesi di Padova, consacrato vescovo nel 1830, 

Vescovo di Chioggia (Ep. II/2, lett. 745, n. 1, pag. 849). 

2 Comune del Veneto, che sorge quasi nel meno dell’Isola omonima. 

3 Giuseppe Carsana (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 



746(Verona#1835.01.**) 

L‟accettazione della giovane, proposta dalla superiora di Milano, è molto problematica ma Monsignore decida. La 

salute della Canossa è discreta. Ciò che più l‟angustia è l‟opera dei Figli della Carità a causa dell‟insofferenza di Don 

Luzzo: forse sarebbe meglio cercare un altro sacerdote. In fine la trepidazione di Maddalena per la nuova partenza per 

Roma di Monsignor Traversi, dopo la morte del Cardinal Zurla. 


Per ubbidirla relativamente a quella giovane di cui mi scrisse la superiora giorni sono e della 

quale la S.V.IlLma e Rev.ma vuole che le dica ciò che me ne pare, le rinnovo sì presto il disturbo di 

miei caratteri. Intorno alla persona della figlia come ella ben vede nulla poso dirle non 

conoscendola niente, e quand’anche la conoscessi da molti anni, mi rimetterei pienamente al 

giudizio di Lei per risolvere. Risposi allora alla Superiora trovar io necessario assicurarsi della 

vocazione, e della sanità ora che maggiormente intesi le circostanze del fratello trovo doversi 

riflettere anche, prima di riceverla che siasi certi che vi sarà persona a cui poterla consegnare, con 

formata intelligenza di questa del fratello e della figlia, nel caso non avesse per qualsiasi cagione a 

riuscire nel Noviziato. 

Rapporto poi ai mezzi temporali sento non aver essa ne tutto il mantenimento pel tempo del 

Noviziato, ne tutta la dote al compimento di questo. Scrissi dunque alla Superiora se la figlia entrar 

volesse in qualità di educanda cioè Maestra, che per tal oggetto avrebbe il bastevole, e si proverebbe 

la vocazione, e la sanità senza impegno, ma meglio riflettendovi poi. L’educazione delle Maestre 

non è che di sette mesi, e terminati questi che se ne farebbe? Io ho è vero varj trattati di fondazioni: 

Brescia, Cremona, come sa, Treviso per quel che può valere, Lonato e Bassano. Le due che 

sembrano certe sono le due prime, forse si potrà collocarla, o nell’una o nell’altra, ma desso con 

positiva certezza non lo posso dire. Se si concluderà con Bassano di certo parmi si potrà ricevere. 

Le sottopongo di più anche un altro riflesso il qual è che pare assai dificile che nel decorso 

dei tre anni di Noviziato in cui è vero non ha tutto; ma con trenta soldi veneti al giorno in comunità 

poco vi si rimeterebbe che di tante vecchie che siamo alcuna non dia luogo, e se ne chiamasse 

alcuna di Venezia varie di queste non hanno niente. Detto tutto ciò per ubbidirla mi rimetto di 

nuovo pienamente a quant’Ella giudicherà a crederà secondo le sue facoltà disporre. 

Molto mi consolo che la salute sua si difenda in una stagione sì rigida ed asiuta. Per carità 

non se ne abusi, essendo veramente un freddo straordinario. Anch’io cerco avermi tutti i riguardi. 

Ebbi venerdì bisogno d’un salasso ma però con molta cura me la passo bene. Non so poi spiegare 

alla S.V.Ill.ma e Rev.ma il dolore che provai sentendo da Lei un imminente novello suo viaggio per 

Roma. Il figliale ossequiosissimo attaccamento che professo al Santo Padre 1 mi fa certamente 

bramare ogni di Lui conforto, già dopo la grave perdita dell’Eminentissimo Zurla 2 dovea 

aspettarmelo, ben sapendo esser Ella forse la sola persona che possa compensare il cuor del Santo 

Padre. Ciò che doppiamente in questo mi afflige si è che non posso conservare la speranza di 

rivederla ripatriata da qualche mese come lusingavami l’anno scorso. Sappia Ella che due cose qui 

ardisco soggiungerle. La prima capisco essere uno sfogo della vivissima gratitudine ch’io le 

professo, e questa mi farà dire delle cose fuor di ragione e senza prudenza; ma non importa con Lei 

che è Padre mi è lecito tutto. 

Forse tra le persone che bramano la conservazione del Santo Padre una certo son io, avendo 

riconosciuto, e riconoscendo per una delle più singolari misericordie di Dio verso la sua Chiesa la di 

Lui esaltazione e conservazione, e per ciò ben volentieri darei la vita mia per conservare la sua. Io 

spero anche che Dio non ci darà tale castigo, ma i peccati nostri meritano ogni pena. Io bramerei 

dunque che se parte, comprendendo già di restare a Roma, Ella lasciasse disposte costì tutte le cose 


2 Card. Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527).

in modo, da poter però ritornare a Venezia quando Ella lo bramasse. Per carità mi perdoni, ma come 

sò quando una cosa dà vera pena se ne pensano d’ogni sorte. 

L’altra cosa di cui poi la prego si è di volermi dire precisamente quando abbia stabilito 

partire. Non so se vi riuscirò, ma almeno tenterei di anticipare la mia venuta a Venezia per prima 

rivederla. 

Le parlerò adesso poi intorno a quanto Ella mi dice sulla fine dell’ossequiato suo foglio dei 

nostri Bergamaschi 3 . Le confesso che tal notizia ritrovata successiva a quella di sua partenza mi 

ricolmò d’amarezza. Già come abbiamo detto tante volte il Signor Don Francesco 4 non mostrò 

vocazione vera all’opera in conseguenza li compatisco: ma se non è Maria Santissima che faccia 

delle sue imprese io vedo l’opera disfatta molto più coll’allontanamento di Lei. 

Sappia che prevedendo anch’io che l’unione di questi tre 5 con Don Francesco non sarebbe 

durata, l’anno scorso dopo la di Lei partenza, interessai nella cosa quel degno Parroco ch’Ella 

assegnò loro per Confessore, colla vista che prevedendo qualche contrattempo avessi potuto 

trasferire i Bergamaschi presso di Lui, nella lusinga di poter ivi stabilire ciò che vedeva 

impossibilitato a continuarsi da noi mancando questi tre. Quantunque la cosa continuasse com’era 

non trovandomi mai sicura, poco più d’un mese fà scrivendomi il Vescovo di Chioggia 6 

nell’incontro delle Maestre, a qualche risentita amara parola che mi disse perché gli abbiamo levato 

Giuseppe nel rispondergli doverosamente sul primo argomento senza entrare in dettagli sul secondo 

lo assicurai della sincera mia premura per Chioggia come per Venezia, soggiungendogli che nel 

lavorare per questa si lavorava anche per Chioggia che bramava fosse Egli servito non con un bene 

effimero ma permanente, e che in voce avrei avuto l’onore di intendermela seco lui e ciò feci 

pensando che colà vi fosse qualche buon sacerdote che con ispirito vero cominciasse con Giuseppe 

incoraggito dal Prelato, l’opera veramente potrebbesi farla, e forse uno o ambedue de giovani se 

Don Francesco non và subito sarebbe adatto. 

Nel periodo del mese che qui mi trovo trattai; ma non si poté concludere con un degnissimo 

Sacerdote che in voce poi le dirò atto a presiedere; di più m’informai d’un altro che a mio credere 

accetterebbe sul punto e con ispirito vero, ma l’ardentissimo zelo del medesimo non mi lascierebbe 

quieta senza di Lei perché potrebbero compromettersi, e rovinar tutto. Mi sono dunque ristretta a far 

orazione, e sentirò l’esito della cosa, o restar con lui per quel po di bene cominciato. 

PS. Mi perdoni se ho sempre timore di non avere detto tutto. Parlando delle investiture dei capitali 

le norme generali io bene le ho, ma mi sarà pure una gran quiete ne timori miei potendo 

tranquillizzare anche gli altri ricorrendo a Lei. Mi creda che chi vuol troppo credendo già che 

possa farlo, e chi vuole troppo poco, onde il poter manifestare a Lei le successive circostanze le 

quali sempre variano, facendo così conoscere che anche questo punto è compreso nelle 

decizioni a Lei commesse dell’Istituto sarà per questo un gran bene. Mi dimenticava dirle come 

qui vorrebbero ch’io permettessi d’essere eletta Superiora di questa prima Casa pel triennio 

vegnente nel qual caso attese le circostanze sottoposte di sopra mi pare che mi si renderebbe 

necessario nominare io la mia assistente, e le ministre. Ma Ella sa che non ho voti ne certo li 

farei. Oltre di che mi ricordo avermi Ella detto che l’essere di Superiora d’una Casa porta il 

soggiorno, è vero che gran parte dell’anno lo passo qui, ma anche le altre Case abbisognano di 

qualche visita. Oltre le nuove fondazioni che abbiamo.. Che ne dice Lei? 

[ Gennaio1835] 

______________________ 

NB. Minuta, senza firma e con qualche lieve ritocco della Canossa 

3 Giuseppe Carsana, Benedetto Belloni, il 3° non individuato. 

4 Francesco Luzzo, inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

5 Giuseppe Carsana e Belloni Benedetto (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

6 Mons. Antonio Savorin, Vescovo di Chioggia (Ep. II/2, lett. 745, n. 1, pag. 849).

ACQUISTO DELLA CHIESETTA 

DI S. MARIA DEL PIANTO


747(Milano#1830.11.03) 

La Canossa non ha ancora trovato chi possa impegnarsi ad acquistare la sede per la potenziale opera di 

Verona a favore dei ragazzi e dei sordomuti. Chiede a don Provolo, per il momento, di pagare l'affitto di 

quei locali che gli sono necessari. 


Colla maggior compiacenza rilevai dalla pregiatissima lettera di Vostra Signoria Molto 

Illustre, e Reverenda com'ella si va rimettendo, e come dice che ha intenzione di governarsi. A dirle 

il vero credo, che l'intenzione sarà buona, ma per i fatti non me ne i comprometto molto. Già 

com'ella saprà, io non so fare complimenti, ma vorrei che si governasse unicamente per la Gloria e 

pel servizjo del Signore. 

Rapporto a quant'ella si compiace scrivermi intorno al discorso da lei tenuto coll'ottimo 

signor Don Bertoni 1 , stia quietissimo, che al momento scriverò, e farò tutto quello, che sarà 

necessario su tale argomento. Bella cosa sarebbe, che cominciassimo a servire il Signore con degli 

scomunicati, onde per questa parte stia quieta. Veniamo adesso all'altro argomento riguardante i 

mezzi per fare l'acquisto, sempre che i documenti siano stati presentati esaminati, e trovato la 

compera sicura. Da quanto oggi mi scrive la mia compagna superiora 2 di cotesta casa sento, che non 

riuscì ne a lei, ne al veneratissimo signor Arciprete 3 di trovare persona ch'assuma l'impegno 

dell'acquisto. A me pure non riuscì a trovarla. Ho per altro in vista alcune persone mie amiche le 

quali hanno qualche piccola somma da investire. Vorrei vedere se mi riuscise con queste combinare 

di farne, o farne fare l'acquisto. La supplico intanto a volermi dire a posta corrente se riuscendomi la 

cosa ella avrebbe difficoltà di pagare l'affitto di quella parte di casa che le fosse necessaria per dar 

principio all'opera sino che il Signore ci manda dei mezzi, e che intanto il rimanente della casa 

venisse affittata a buone persone per soddisfare agli impegni pel danaro che verrebbe investito. 

In somma fretta per non perdere la posta raccomandandomi alle sante sue orazioni, piena di 

venerazione me le protesto. 

Milano li 3 novembre 1830 


1 Don Gaspare Bertoni, fondatore degli Stimmatini (Ep. I, lett. 364, n. 2, pag. 574). 

2 Superiora di Verona, Dabalà Rosa (Ep. II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442) 

3 Don Frisoni Giovanni Battista, arciprete (Ep. II/2, lett. 730, n. 3, pag. 823).

AL VICERÉ RANIERI 

748(Verona#1831.05.08) 

Supplica di Maddalena di Canossa, perché il Vicerè le ottenga di fare acquisto, fuori asta, di una piccola 

Chiesa chiamata Santa Maria del Pianto, delta dei Colombini, appartenente alla Cassa d‟ammortizzazione 

In essa e adiacenze, dovrebbe sorgere un‟opera, simile a quella delle Figlie della Carità, ma a favore dei 

poveri ragazzi della contrada e dei sordomuti. 

Altezza Imperiale 

La clemenza e degnazione con cui l’A(l)tezza Vostra Imperiale 1 si compiacque favorire replicate 

volte l’umilissima sua serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità incoraggisce la stessa ad 

avanzarle novella sua supplica. 

Diretta è questa a dare il compimento, almeno l’accrescimento, a quel poco di bene, che la 

Divina Misericordia degnossi ri cavare da quel minimo Istituto, che col miserabilissimo suo mezzo 

mediante la protezione dell’Augusto Sovrano 2 e dell’Altezza Vostra Imperiale venne da ben x anni 

eretto nella Parrocchia di San Zeno in Verona. Ben noto è già all’Imperiale Altezza Vostra essere 

questa Parrocchia l’abitazione permanente, e successiva delle famiglie più miserabili di questa 

nostra città. 

Per assistere le figlie di questi poveri prescelse la supplicante di quivi stabilirsi. Nel periodo 

in cui vi si trova l’Istituto delle Figlie della Carità ha la consolazione di vedere dalla bontà del 

Signore benedette le fatiche delle sue compagne a vantaggio spirituale temporale, e civile di queste 

povere fanciulle, varie delle quali già collocate riescono nel povero loro stato buone madri di 

famiglia. 

Ma vorrebbe pure la riverente sottoscritta fare, se possibile ciò le si rendesse, a questa 

misera popolazione un bene anche maggiore, a compimento, e per rendere stabile il poco già fatto 

A quest’oggetto osservato perennemente avendo, come per la necessità di guadagnarsi un pò di 

pane vengono i ragazzi nell’età la più tenera impegnati dai genitori in alcuni lavori relativi ai 

prodotti del Paese, e quindi in gran parte non possono frequentare quelle scuole che la munificenza 

sovrana ha negli Stati suoi graziosamente istituite, cosi vorrebbe essa approfittare delle caritatevoli 

disposizioni di alcune pie persone le quali se avessero una bastante località gratuitamente si 

presterebbero a far delle private scuole giusta i metodi delle scuole elementari minori a’ ragazzi 

predetti nell’ora in cui restano questi in libertà dalle botteghe cogliendo tale opportunità per istilar 

loro il santo timor di Dio ed il vivere cristiano. 

Oltre di che essendo che queste persone stesse si esercitano gratuitamente in un altro Ramo di carità 

dall’Augusto nostro Sovrano da molto tempo introdotto nelle primarie città del suo Stato, ch’è 

l’insegnamento dei poveri sordi e muti, così in differente ora verrebbe ivi pure tenuta una privata e 

gratuita scuola di questi infelici parlando sempre dei maschi, supplendo per quanto i preventivi loro 

impegni di carità lo permettono le Figlie della Carità in questa loro casa pure gratuitamente per le 

ragazze. 

Susistendo dunque ancora nella Parrocchia invenduta una piccola Chiesa chiamata Santa Maria del 

Pianto detta de Colombini al civico n.... e questa di ragione della Cassa d’amortisazione, locata 

interinalmente ad un oste, l’umile sua serva supplica l’Altezza Vostra Imperiale a volerle concedere 

la grazia di poterla acquistare dalla Finanza senza comperarla collo esperimento dell’asta 

offerendosi a pagare oltre il prezzo della già seguita stima anche il 5% più della stima stessa. 

Disposta a rispettare anche la locazione se non fosse questa, come ha motivo di credere, limitata 

fino al momento dell’alienazione del fondo. 

A vieppiù far conocere all’Altezza Vostra Imperiale quanto fondamento ci sia da riprometterci di 

potere da tale acquisto ricavare un gran bene, unisce a questa rispettosissima supplica una 

1 Arciduca Ranieri, Viceré del Lombardo Veneto (Ep. I, lett. 299, n. 4, pag. 459). 

2 Francesco I, imperatore (Ep.I, lett. 283, n. 2, pag. 422)..

dichiarazione in proposito dalla ricorrente ottenuta dall’Illustre suo Prelato 3 a conferma di quanto 

osò rappresentarle. 

Le prove dell’efficace interessamento con cui la pietà dell’Altezza Vostra Imperiale si compiacque 

secondare le premure dell’ossequiosissima sua serva dirette queste alla Gloria di Dio e bene de’ 

poveri non mi lascia luogo a dubitare di non essere esaudita. 

Per ciò ricolma della più viva ed eterna riconoscenza si onora di confermarsi colla venerazione più 

profonda 

Dell’Altezza Vostra Imperiale 

Verona li 8 maggio 1831 

____________________ 

NB. Minuta con qualche brevissima correzione autografa della Canossa. Nell’A.C.R. c’è un’altra 

minuta quasi del tutto simile. 

3 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep.I, lett. 379, n. 2, pag. 646).

[Verona] Giugno 1831 

[ Conte ANTONIO PIATTI ] 

749(Verona#1831.06.**) 

Dopo aver presentato al Vicerè la supplica per l‟acquisto della Chiesetta di Santa Maria del Pianto, la 

Canossa si rivolge al Conte Piatti, se non si tratta di altro destinatario, poichè non è indicato, pregandolo di 

chiarirle se il SUO procedimento e le proposte da lei fatte sono valide a raggiungere il suo scopo. 

V G e M Eccellenza 1 

Vado pensando che l’Eccellenza Vostra abbia da restare non poco sorpresa vedendo che dopo molti 

anni che non ho l’onore di vederla io mi prenda la libertà di scriverle. Quasi vorrei dirle che anch’io 

mi sorprendo di farmi tanto coraggio. Ma animata per una parte dalla bontà con cui si compiacque 

favorirmi se mi si presentò qualche volta l’occasione di disturbarla e spinta dal desiderio di 

maggiormente giovare a questo povero popolo di San Zeno tra il quale, come è ben noto 

all’Eccellenza Vostra ho il contento di passare gran parte della mia vita * mi faccio ardita 

d’indirizzarmi direttamente a lei con questa rispettosa mia. (NB. se guono due periodi, messi in 

parentesi e che sono incompiuti, perchè la Canossa vuole esprimersi diversamente) (Quando 

ultimamente trovavami a Venezia non avendo coraggio 

Dietro la supplica che dal Precettore del giovane Cavaliere di lei figlio le feci innoltrare) 

* ed animata da quanto degnosi ella farmi dire ultimamente in proposito da mia sorella. * 

L’Eccellenza Vostra si compiacque farmi dire avermi favorito in ciò di cui la pregai e di 

questo non saprei dubitarne anzi distintamente ne la ringrazio ed accettai, benchè da miserabile, la 

condizione di dimostrarle la mia riconoscenza pregando per lei la bontà del Signore come già ho 

cominciato e continuerò qual sono a fare. Il male si è ch’io dubito per mancanza di cognizioni non 

aver saputo domandare, ed è perciò che nuovamente ricorro alla bontà dell’Eccellenza Vostra 

perchè nelle vie di rettitudine ed equità ch’ella calca e da cui neppur io non saprei allontanarmi, ella 

voglia doppiamente favorirmi e giovare ai cari miei poveri a cui cercò ella esser utile più da vicino 

quando si trovava a Verona. 

Nella supplica da me fatta umiliare a Sua Altezza Imperiale il nostro buon Principe Vice Re 

come ha veduto implorai di potere sulla stima fare acquisto dell’Oratorio di Santa Maria del pianto 

detta dei Colombini posta nella Parrocchia di San Zeno nella remota strada di San Bernardino pel 

doppio caritatevole oggetto gia esposto. 

Come l’Eccellenza Vostra si figurerà io presi la misura di tale offerta dalla stima in relazione 

dell’affitto scopersi non ha molto però che frequentemente alla stima predetta viene aggiunta quella 

pure dei materiali in istato di demolizione la quale come sa non è mai nelle pubbliche aste 

verificabile, e ben la saggezza ed esperienza dell’Eccellenza Vostra lo ricorderà anche nel caso 

presente sempre che sia vero quanto è di mia cognizione cioè che la stima in ragion d’affitto quì 

rilevata come decenio amonta ad austriache lire 768 : 86 e quella in istato di demolizione compresa 

l’area fu fatta ascendere ad austriache lire 5121 

Ben so che l’Eccellenza Vostra troppo giustamente farà per inviare le stime all’ottimo nostro 

Principe ne mai la pregherei d’una grazia che alterar mai potesse la rettitudine, ed equità con cui 

ella opera. (NB. Segue un periodo tutto cancellato). 

Ciò di cui la supplico ecco a cosa si estende. O l’Eccellenza Vostra conosce, come ardirei 

asserire, sinceramente e francamente non essere assolutamente verificabile ne con l’asta ne senza 

asta la stima in istato di demolizione ed ella volesse aver la bontà di farlo conoscere al Principe 

nell’accompagnare il suo voto o veramente ella non crede far questo ed allora io la supplico a voler 

suggerire al Principe di darmi l’Oratorio a livello perpetuo e questo lo accetterei anche coll’attuale 

affitto il quale supera il fondo della stima essendo in questo momento a cinquanta lire austriache 

1 Conte ANTONIO PIATTI, procuratore del proprietario delle casette, Nobile Albertini.

che come l’Eccellenza Vostra vede, porta un fondo di austriarche mille il quale io assicurerei su 

d’un fondo in terra. 

A dirle il vero mi confondo a trattare con lei di queste minuzie, ma l’Eccellenza Vostra ben 

sa che a San Zeno si fa stato d’un fondo di mille svanziche 2 come in altra parte si farebbe di 10 

mille zecchini 3 per ciò per carità mi perdoni ma guardi ella il bene che spero ne abbia da risultare 

per i poveri sordi e muti che non possono approfitare dei pubblici stabilimenti per mancanza di 

mezzi, e che verranno gratuitamente ammaestrati e per educare un poco i poveri ragazzini di questa 

parrocchia. 

2 SVANZICA, nome della vecchia lira austriaca, circa ottantacinque centesimi di lira oro. 

3 Zecchini, antiche monete d’oro di Venezia (Ep. I, lett. 197, n. 4, pag. 308).

A ROSA ORTI CANOSSA 

750(Verona#1831.07.29) 

Intermediaria la sorella di Maddalena, il Conte Piatti, Procuratore del proprietario, Nobile Albertini, 

dovrebbe stendere la scrittura per l‟acquisto delle casette. Maddalena però ha un piano, che faciliterebbe 

l‟affare, con giustizia per tutti, ma con minor dispendio. Lo sottopone per accertarsi della possibile 

effettuazione. 

Carissima sorella 

Non posso dirti quanto ti sia restata obbligata, mia cara Orti 1 , e quanto obbligata mi professi. 

All’ottimo signor Conte Piatti 2 confermandomi sempre più nella stima che da quanto ne aveva 

sentito a dire ne aveva formato, la tua bontà però e quella di quest’ottimo cavaliere mi per donerà se 

prima ch’egli abbia il disturbo di stendere la scrittura, io ti sottopongo un progetto novello che mi 

frastornò questa notte, e maturai questa mattina. Già tu sai che godendo da più di vent’anni la 

cittadinanza di San Zeno, ho preso gli usi della contrada, ove i più rispettabili cercano operando 

risparmiare tutte le spese che possono. 

Riflettendo dunque a quanto gentilmente mi disse il sullo datto signor Conte, parmi che 

potressimo fare una cosa sola con utile del venditore assicurando il di lui interesse, rispettando in 

pari tempo le prudenti e giuste mire del signor Conte, e dall’al tro canto anch’io per mia parte 

resterei quieta, e potrei più liberamente operare per la gloria del Signore, e per i cari miei poveri. 

Senti dunque, io dico com’è che le tre casette in trattato so no un fondo in mal essere del quale 

pagato il casatico 3 , non potendo per la loro qualità, ma più per la loro situazione, essere affittate se 

non che a poveri, i quali da queste parti non usano pagare, divengono pel padrone un fondo più 

passivo che attivo. 

Non credere per altro che tra le mode da me addottate dalla Parocchia dei Gnocchi 4 questa 

non l’avessi esclusa. Penso però che facendomi l’affittanza come si compiacque il signor Conte 

assicurarmi, facendo in que’ ristaurj, e miglioramenti che per l’oggetto mi si renderanno necessarj, e 

che già vorrei contemplare nella scrittura, parmi impossibile cogli affittuali presenti, che il padrone 

non abbia da incontrare qualche spesa delle solite che si fanno indispensabilmente nelle case, 

affittandole anche ai poveri, ma che pagano. Proporrei dunque di fare una cosa sola, e sarebbe 

questa. 

Che il signor Conte, per sua parte, ed io per la mia, facessi mo esaminare le tre casette dal 

nostro muratore reciproco e vi stabilissero il prezzo, e il valore. Fatto questo colle misure e giuste 

leggi di tali contratti, facesse con me un livello perpetuo. 

Avverti che per parte mia lo desidererei affrancabile perchè allora quando il signor Conte ha 

messo i suoi pezzi a segno quest’autunno, io pago subito se crede le casette, e se verificate le 

circostanze giudicasse meglio per quel signore che continuassi a pagare il livello per qualche anno, 

lo pagherò. In questo modo egli non avrebbe la minima spesa perchè sulla stima prenderei le case 

come sono; non ha più casatico perchè il contratto, mettendo in me il possesso, me lo trasmette, ha 

il pagamento al suo ritorno se lo vuole, e risparmiamo anche negli atti perchè colla sola Carta del 

Livello abbiamo fatto tutto. 

Per parte mia come ti dissi poi resto ad ogni evento per sempre assicurata, e quando trovo 

qualche tesoro, perchè adesso conviene prendere con umiltà giusta la moda della parrocchia, e 

questa addottata d’averne pochi posso fabbricare allegramente. Che ti pare, mia cara sorella, di 

questi bellissimi progetti burattati nella burattina del venerdì gnoccolaro. 

Comunica la cosa al signor Conte Piatti presentandogli i più distinti miei complimenti e 

pregandolo a farvi sopra i suoi riflessi, e comunicarteli. 

1 La sorella della Canossa, Rosa Orti (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 

2 Conte Antonio Piatti, procuratore del proprietario delle casette. 

3 CASATICO, tassa sopra le abitazioni. 

4 Quella di San Zeno di Verona.

Assicuralo ch’egli sarà sempre nell’orazione riguardato come un massimo benefattore di 

quest’opera se può fargli questo bene. Tu pure lo sarai, mia cara amica e sorella, che di cuore 

abbraccio col maggiore attaccamento. 

Verona li 29 luglio 1831.

AD ANTONIETTA COCCHIGNONI 

751(Verona#1831.07.30) 

La Canossa sa che la risposta alla sua richiesta per la chiesetta è giunta al Gabinetto Reale. Sa anche a 

quanto ammonta la stima. La Cocchignoni ne avverta il Conte Mellerio perchè la pratica possa essere 

presto definita. 

Verona 30 luglio 1831 

Ti prego di far sapere a Sua Eccellenza il nostro Conte Mellerio 1 che da quanto io sò, la risposta del 

noto affare dovrebbe essere giunta al Gabinetto Reale. Che lo prego dunque a fare la carità di 

compire quanto ha cominciato, e di sollecitare per quanto si può. 

Dopo scritta la presente venni in cognizione, che il giorno 15 partì da Verona la rilevata 

stima del noto locale, cioè della Chiesa di Santa Maria del Pianto, con piccoli annessi locali, ed un 

locale superiore, e da quanto seppi da Venezia adesso che parlo posso dire che è certamente al 

Gabinetto Reale. Già detta chiesetta non ha che le muraglie, ed il coperto, e la stima rilevata seppi, 

oggi solo, essere di austriache L. 768.86- Riservatamente significa la cosa al nostro buon Conte 

Mellerio, pregandolo di voler presso il piissimo nostro Principe 2 compir l’opera incominciata, 

perchè abbiamo bisogno di placare la collera del Signore, che adesso ci minaccia con tante malattie, 

e tu sai, che in questo caso la voce de’ poveri placherà e disarmerà la destra del Signore, 

assicurandoti, che questi impegneranno Maria santissima ad ottenerci le benedizioni di cui abbiamo 

bisogno. 

Maddalena di Canossa 

1 Conte Mellerio Giacomo, benefattore della Casa di Milano (Ep.I, lett. 387, pag. 624). 

2 Vicerè Ranieri (Ep. I, lett. 299, n. 4, pag. 459).

[ il luglio e l’agosto 1831] 

AL CONTE MELLERIO 

752(Verona#1831.07.**) 

Perchè si affretti la conclusione dell‟affare della chiesetta, la Canossa chiede al Conte se sarebbe utile 

implorare l‟intervento dell‟Imperatrice. Qualunque sia la risposta del Mellerio, la Marchesa si affida 

pienamente al suo operato e gliene è gratissima. 

V: G: e M: Eccellenza 

Incomodai replicate volte l’Eccellenza Vostra col mezzo del degnissimo nostro Signor Abate 

Pollidori 1 . Questa volta soffrir voglia la bontà di lei che diretamente la disturbi. 

Se fosse vero come vivamente desidero che l’affare della nostra chiesetta della mia 

Madonna 2 dipenda totalmente per la conclusione dal nostro buon Principe Vice Re 3 questo sarebbe 

il momento da poter ottenere una felice e pronta conclusione. 

Sarà forse noto all’Eccellenza Vostra essere finalmente stato rimesso a Milano nel giorno 

sabbato otto corrente sotto il n. 21548** essendo partite da Venezia le relative carte. (NB. L’aggiunta 

è in margine). 

Come bene si figurerà, meno che mi facessero pagare meglio sarebbe. Nondimeno, per 

quanto mi è noto la Consulta del Magistrato Camerale 4 non credo si opponga niente, anzi mi pare 

potermi assicurare che forse favorisca la massima di darmi la Chiesa in via di trattativa ma stando 

alla stima di prezzo di demolizione ad area. 

Parlando colla solita mia schiettezza all’Eccellenza Vostra meno che mi facessero pagare per 

tutti i rapporti sarebbe meglio ma più di tutto perchè ne ho pochi. Nondimeno si tratta della mia cara 

Madre santissima, la casa della quale è in mano de Giudei, e si tratta dei miei pur cari poveri onde 

se per diminuire il prezzo ci volesse maggior larghezza di tempo o nuovi passi, volentieri e per una 

grazia riceverà di pagarla al prezzo anche della stima in istato di demolizione il quale come già 

m’onorai farle sapere si è d’austriache L. 5268. 

La carità, lo zelo e l’attività dell’Eccellenza Vostra non ha bisogno di stimoli con nuove mie 

suppliche, ardisco però rinnovarle le mie raccomandazioni. Già continuando a parlare colla stessa 

candidezza qualunque fossero state sopra di noi le disposizioni del Signore mi sarei prestata per 

quanto da me dipendeva alla consumazione di quest’opera, ma mi si raddoppiò l’impegno vedendo 

che comincia a verificarsi quanto il prelodato Signor Abate Pollidori intorno quest’opera mi disse 

che alla sua esecuzione Dio * (NB: aggiunta in margine)* senza dubbio in riguardo di Maria santissima 

avrebbe ritirato il flagello che purtroppo meritano i nostri peccati. Dacchè potei, comperata già 

l’ortaglia, formare l’enfiteusi delle annesse casette cominciò a moderarsi il cholera morbus ed io 

spero che compita l’opera abbia questo da totalmente cessare, e vorrei che la Madre delle 

misericordie ottenesse a questi nostri Stati una stabile pace e tranquillità. Mi perdoni l’Eccellenza 

Vostra, ma unisca ella pure per simile intenzione i passi che per tale oggetto farà. Di più poi la 

supplico nei caso che il nostro ottimo Principe non avesse la facolta di volere in questo da sè 

derogare ai soliti metodi quantunque in tal caso risulti in vantaggio dello stato perchè nessuno 

all’asta darebbe una tal somma e dovesse riportare l’affare a Vienna lo raccomando vivamente 

anche colà alla sua protezione per una felice e pronta evasione. Se si rendesse necessario io non 

avrei nessuna difficoltà d’interporre presso Sua Maestà anche la clemenza dell’Augusta nostra 

Sovrana * (NB: aggiunta in margine) che con tanta degnazione si compiace riguardarmi avendo io qui 

mezzo da poterlo fare direttamente e se l’Eccellenza Vostra lo giudicasse necessario avrei bisogno 

1 Abate Polidori, segretario di Casa Mellerio (Ep.I, lett. 388, n. 1, pag. 625). 

2 La chiesetta della Madonna del Pianto. 

3 Arciduca Ranieri (Ep. I, lett. 299, n. 4, pag. 459). 

4 Consulta del Magistrato Camerale, l’addetto al settore finanziario.

di sapere il numero del protocolo ed il Dicastero a cui rimessa fosse la cosa; questo parmi però un 

passo che precisamente non saprei se potesse essere necessario e sbrigativo o indiferente perchè ho 

veduto qualche volta che la moltiplicità de passi imbarazza ed allunga * (NB: aggiunta in margine) * e 

parlandole col cuore ho più persuasione nei passi che possa far lei di quelli che possa far io. 

Dipenderò per altro nel caso, pienamente dal consiglio dell’Eccellenza Vostra. 

Per quanto mi reputi onorata dei venerati suoi caratteri non voglia ella disturbarsi anche a 

rispondermi, il quale come dello stato delle cose può farmelo sapere o dal degnissimo signor Abate 

Pollidori, o anche dalla buona nostra Antonietta 5 alla quale però abbisogna di una spiegazione più 

minuta essendo essa poi esattissima nel riferire giacchè per quanto onorata mi tenga da venerati suoi 

caratteri mi riesce di pena il vedere che le si moltiplichino senza numero i disturbi. 

Supplico umilmente Maria santissima a volerle retribuire ogni cosa coll’ottenerle le più 

copiose benedizioni. Mi raccomando alle orazioni dell’Eccellenza Vostra assicurandolo delle 

povere nostre se non le dispiace al signor Abate Pollidori abbia la bontà di credere che colla 

massima... 

(Nell’ultimo verso del foglio, con altra calligrafia, ma con inchiostro dello stesso colore:) 

Lettera scritta al signor Conte Mellerio per l’affare della Chiesa detta de Colombini. 

5 Antonietta Cocchignoni (Ep.II/1,lett. 529, n. 9, pag. 312).

AD ANTONIETTA COCCHIGNONI 

753(Verona#1831.08.03) 

Temendo di essersi spiegata male, la Canossa torna a scrivere alla superiora di Milano perchè chiarisca 

meglio al Conte Mellerio quanto ha saputo. Il locale, per prassi consueta del Demanio, viene posto in 

vendita con due stime: una in rapporto all‟affitto, che è più onerosa, l‟altra in stato di demolizione, più 

affrontabile. La borsa della Canossa è piuttosto leggera, quindi cerchino di metterla in condizione di farne 

l‟acquisto, ma alle migliori condizioni. 

V. G. e M. Carissima Figlia 

L’affare della Chiesetta della mia Madonna santissima fà che torni subito ad iscriverti, mia cara 

figlia. Tu puoi pensare e credere quanto mi preme i nostri poveri sordi muti, ed i miei cari Sanzenati 

matti: meritano tutto l’impegno. Ti scrissi l’altro giorno di volo, e di sera in cui sono tanto 

imbrogliata dal sonno credo per la debolezza, e stanchezza del giorno, ch’io non sò neppure quello 

che abbia scritto almeno esattamente. Ti dirò peraltro che tenendomi certa che la premura delle cose 

avrà supplito a quella maggiore descrizione che avrei fatto scrivendo con maggior riflesso, seppi 

altre cose, che ho bisogno di subito comunicarti, perchè subito lo possa significare a Sua Eccellenza 

il signor Conte Mellerio della carità e premura del quale mi tengo sempre in diritto. Seppi dunque, 

che giusta il consueto metodo demaniale furono rilevate, e spedite due stime del locale suddetto. 

L’una a tenore dell’affitto, e questo fù come ti scrissi di 168: 86 austriache, l’altra come stato di 

demolizione, e questa risultò per quanto mi. è noto a circa austriache L. 3500. Presentemente come 

altre volte mi pare averti scritto, è locata per cinquanta lire austriache all’anno. 

Il nostro buon Principe, il quale sono certa che può in questa cosa decidere lui solo, essendo 

riservata tal grazia, o all’Augusto nostro Sovrano, o al nostro buon Principe, sulle stime che gli 

verranno, risolverà. 

Già il signor Conte sa bene come vanno, e con quali regole, queste cose. Mi fù raccontato 

che tra una stima, e l’altra prendono un valore medio. Non sò poi se sia vero. A Milano fù così 

venduta la Chiesa della Rosa. 

Giacchè Sua Maestà Imperiale ha la facoltà; mi premerebbe che facesse lui solo per 

abbreviare il tempo, giacchè per la cosa mi terrò più che certa, che anche l’ottimo nostro Sovrano 

me l’accorda volentieri. 

Ti prego dunque informare il signor Conte di tutto o parlandogli se hai occasione, e gli 

presenterai anche i miei distinti rispetti, o col mezzo del signor Abate Pollidori, al quale pure 

presenterai i miei doveri, e del quale ti prego a darmi nuovamente le notizie. Mia cara figlia, porta 

pazienza, ma iutami a far del bene ai poveri onde questi ci introducano nei celesti Tabernacoli, ed in 

questa valle di miserie plachino la ira di Dio, e ci ottenghino la liberazione dal flagello del male 

contaggioso che và minacciando.. Tornando sul mio argomento, conviene che ti dica un’altra cosa, 

che già sarà innutile, perchè il nostro piissimo Principe, ed il buon signor Conte Mellerio ne sanno 

più quando dormono, ch’io quando veglio. La mia sapienza consiste nella leggerezza delle mia 

borsa, la quale bramerebbe essere rispettata. Io dunque dico, che domandando la grazia di 

comperare senza asta la Chiesa, non domando per demolirla, ma per adoperar la, in conseguenza se 

fosse possibile vorrei pagarla a ragione di stima d’affitto, col cinque, col sei, col dieci, anche col 

venti per cento più della stima, ma non colla stima di demolizione, ch’io anzi ci metterò le finestre, 

e la porta addattata, mancando di tutto per quanto sò, ed anche di selciato. Peraltro se questo amore 

alla leggerezza della borsa, dovesse frastornare il contratto, o portare lunghezza maggiore nella 

conclusione del contratto medesimo, prega il signor Conte di non esporre ostacolo alcuno, e lasciar 

pur correre come verrà proposto, certa che non sarà mai il prezzo pari affitto; e cerchiamo di far 

presto perchè se questa opera di carità ci tiene lontana la malattia, possiamo godere delle nostre 

fatiche, ma se siamo morti addio Sanzenati. Confidiamoci però nella misericordia del Signore che 

andremo a lodarlo in Paradiso, ma i Sanzenati mi restano per la strada, e tu sai che parlando, io 

penso alla Divina Gloria, dice il Salmo: Non mortui laudabunt te, Domine. Guarda che ho sino

parlato latino, che vuoi di più? Termino subito abbracciandoti di tutto cuore unitamente a tutte le 

care compagne. La mia salute, è bastantemente buona, tutte qui se la passano bene e le garelle 1 

benino. Di cuore mi confermo 

Di te carissima figlia 

Verona San Giuseppe li 3 agosto 1831 

1 Le malaticce. 

2 NB. Tutto autografo da « Di te, carissima figlia ». 

La tua affezionatissima Madre 

Maddalena di Canossa Figlia della Carità 2


754(Verona#1831.08.04) 

Il conte Piatti sta per stendere il contratto, che renderà realizzabile il sogno della Canossa a favore dei 

poveri sanzenatesi. La Marchesa prende con la sorella gli ultimi accordi. 

V.G. e M. Carissima sorella ed amica 

Gratissima e confusa della bontà e compiacenza dell’ottimo signor Conte Piatti 1 , ecco che colla 

possibile sollecitudine ne ap profitto, e nello stesso tempo in diritto della tua amicizia al solito ti 

disturbo. Ti occludo la minuta che feci stendere pel livello delle tre casette 2 confermandoti che se il 

sulodatto signor Con te fatta la sua gita troverà che il vantaggio di quel signore porti 

a]l’affrancazione del livello 3 , abbia egli la bontà di farmelo sa pere che subito l’affrancherò. 

Troverà il prelodatto cavaliere che la minuta manca di molte cose per cui * si richiede (di 

conoscere) di averne i fondamenti d’acquisto il censimento ed il valore delle tre casette. Se crederà 

il signor Conte mandarmi il capo mastro che serve l’ottima famiglia Albertini 4 , sentirò il giorno e 

l’ora che lo stesso ha di libertà perchè avvertirò il nostro, e possono visitare le tre casette, e 

rilevatone il valore, rifferirlo al signor Conte perchè dibattuto il casatico 5 , egli ne fissi il prezzo. 

Dopo di questo fissi il signor Conte o da te, perchè so che accetti le mie visite volentieri, e 

già te ne faccio sempre poche perchè tu sei quella che mi favorisce, o qui da me se più gli ac 

comoda, faremo il nostro stromento. 

Cara la mia Orti, quanta consolazione io provo vedendomi vicina a concludere una cosa non grande, 

ma per mezzo della quale spero poter giovare assai ai miei cari Sanzenati 6 ed ai sordi e muti 7 . Ogni 

giorno si farà un orazione particolare pel signor Conte Piatti e per te e sono già intesa. 

La mia Madre santissima, che per essere la Madre della misericordia, tanto si compiace del 

bene che si fa ai poveri, spero che si degnerà benedire in modo singolare con te il signor Conte. 

Quando egli ti riscontrerà, tu me lo scriverai ed io subito lavorerò. 

Ti abbraccio di tutto cuore, tanti complimenti al signor Con te e i più cordiali saluti alla tua 

famiglia, in particolare alla mia Isotta. 8 

Sono di cuore 

Verona San Giuseppe li 4 agosto (1831) 

_______ 

* all’atto dell’Istromento si richiederanno di conoscere 

2 - e combinare onde visitar possano unitamente le tre casette, e rilevatone il valore, riferirlo al 

signor Conte perchè dibattuto il casatico, egli ne fissi il prezzo sul quale stabilito resti il livello, 

appoggiandomi intieramente a Lui. 

(NB. Le due postille servono per chiarire i richiami che appaiono nel corpo della lettera. Segue poi la ripetizione 

del concetto già espresso da: « Dopo di questo... » con qualche variante). 

Fatto questo fisserà il signor Conte o da te; parlo con questa libertà sapendo che accetti le mie visite 

volentieri. Il mal è che te ne faccio poche venendo sempre da te favorita, o qui da me se più gli 

1 Conte Antonio Piatti, procuratore (Cf. lett. 749). 

2 Gli edifici che avrebbero ospitato il primo nucleo di Figli della Carità. 

3 LIVELLO O ENFITE USI, contratto per la cessione a tempo deter minato, o in perpetuo, di un fondo, contro il 

pagamento di un canone annuo. 

4 Proprietaria delle casette. 

5 Tassa sopra le abitazioni 

6 I poveri ragazzi della parrocchia di San Zeno. 

7 Gli emerginati di cui si voleva occupare in particolare il Provolo. 

8 Isotta, la figlia di Rosa Orti, sorella di Maddalena (Ep. II/2, lett. 942, n. 4, pag. 1334).

accomoda e faremo il nostro stromento. Io ti invitto in forma ad essere la settima parte di testimonio 

perchè noi donne ci fanno contar poco, sarai però testimonio pienissimo della mia consolazione che 

provo già fino da ora vedendomi vicina a concludere una cosa non grande ma per mezzo della quale 

spero poter giovare assai ai sordi muti ed ai miei amati poveri sanzenati. Ogni giorno si farà un 

orazione particolare pel signor Conte Piatti, e per te e stane sicura.

A DON LUIGI POLIDORI 

755(Verona#1831.08.10) 

Anche se la Canossa è sicura che la superiora di Milano ha trasmesso al Conte Metterlo quanto le premeva, 

preoccupata di chiarire meglio e di essere meglio aiutata, ripete quanto è venuta a sapere sulle condizioni 

poste dal Demanio per l‟acquisto della Chiesetta. E‟ l‟ultimo ostacolo perché l‟attività a favore dei ragazzt 

possa prendere vigore: infatti ha gia acquistato l‟orto, ha già tatto l‟enfiteusi perpetua per le casette, ora 

manca l‟oratorio. 

V: G: e M: Veneratissimo Signor Don Luigi 1 

Ella dirà che non contenta d’importunare la Signoria Vostra Illustrissima e Molto Reverenda, col 

mezzo della mia Antonietta 2 venga anche direttamente a turbare il di lei riposo. 

Ha ragione ma sappi(a) ch’è una gran trista cosa avere a che fare colle figlie della Carità le 

quali pretendono per questo nome essere in diritto d’incomodar tutti. Guai poi quando conoscano 

persone zelanti e caritatevoli. Ella ne ha molte prove, ed io continuo a renderla coll’esperienza più 

certa di quanto le dico. 

Supponendo che Sua Eccellenza l’ottimo signor Conte Mellerio, e la Signoria Vostra 

Illustrissima e Molto Reverenda fossero a Milano, pregai la cara Antonietta a far loro sapere come 

erami noto essere da qui partita la stima dell’Oratorio di Santa Maria del Pianto detta dei 

Colombini, per Venezia ed io aveva un’indizio che mi pareva indubitabile che la stima fosse passata 

a Milano. La stima che potei qui rilevare essere stata fatta risultava di austriache L. 768. In seguito 

da un mio corrispondente, da Venezia fu scritto che l’affare tuttora trattatasi in Venezia che due 

erano le stime ivi comparse, l’una in ragione d’affitto, e questa risultante in circa austriache L. 780, 

l’altra come stima in istato di demolizione, e questa risultava di circa austriache 3500 e di più mi fu 

detto, essere questo il consueto mettodo demaniale firmare le due stime nel modo suddetto, e che 

poi tra le due costumano fissare un prezzo medio. Dopo di ciò, io quantunque poco persuasa di 

quanto il mio corrispondente dicevami, continuai a fare le diligenze che potei per avere da Venezia 

nuovi lumi, e nell’atto che lo stesso mio corrispondente mi confermo, che l’affare trovavasi ancora 

a Venezia, e che le stime erano per l’esame al Genio mi soggiunse non esservi tra queste la grande 

disparità che sul principio mi aveva detto, ed anzi sembrami capire che anche la stima di 

demolizione s’avicini all’altra. Malgrado tutto ciò per una certa combinazione che la prima volta 

che avrò l’onore di vederla le racconterò sono egualmente persuasa che l’affare sia già a Milano. 

Siccome pur seppi essere cosa che il nostro buon Principe può decidere da se, quantunque il 

piissimo nostro signor Conte ed ella pure si trovino in villeggiatura non posso propriamente nè star 

quieta io, nè lasciar loro in pace, ma supplico la carità dell’uno e dell’altro dalla loro villeggiatura a 

volere col mezzo di qualche amico informarsi se effettivame come io penso l’affare sia giunto al 

Gabinetto Reale, e sollecitarne possibilmente la spedizione. 

Veneratissimo signor Don Luigi se questa opera di carità come pure fosse quella di cui ella 

mi parlò che avesse da placare la giusta collera di Dio che castiga i nostri peccati, e preservarci 

dalla malattia contaggiosa che va facendo anche negli Stati dell’ Augusto Nostro Sovrano delle 

stragi, perchè non cercheremo tutto ciò che da noi dipende da sbrigare? 

Ella sa che mi ci volevano tre cose ossiano tre piccoli acquisti per dar comodo ai cari miei 

poveri. 

Il maggior che era l’ortaglia grazia al Signore, ed a Maria santissima l’ho acquistata. Le 

casette in cui abiterano le caritatevoli persone che gratuitamente istruiranno i sordi muti, ed i miei 

poveri ragazzetti sanzenati spero saranno mie nel corrente mese, essendo per concludersi un 

contratto d’enfiteusi per una parte affrancabili, mi assistano poi anche loro a farmi ottenere la grazia 

di comperare anche l’Oratorio che subito io comincio l’opera, e chi sa che la Divina Misericordia in 

1 Don Luigi Polidori, segretario del Conte Mellerio (Ep.I, lett. 388, n. 1, pag. 625). 

2 Antonietta Cocchignoni, la superiora di Milano (Ep.II/1,lett. 529, n. 9, pag. 312).

iguardo di Maria santissima Addolorata della quale cercarassi risvegliare la devozione non si 

plachi, e non cessi il flagello. 

Torno a dimandarle mille perdoni della libertà che mi prendo. In questo momento fanno 

tante cose per precauzione della malattia, noi cerchiamo questo preservativo il quale se non lo 

conosciamo più, certo sarà forse il più efficace. 

La Signoria Vostra Illustrissima Molto Reverenda mi creda ch’io mi compiacio 

sommamente che l’affare dipenda unicamente da Sua Altezza Imperiale il nostro buon Principe 

Vice Re per sollecitare la cosa, ch’io mi tengo certa che se avessi dovuto ricorrere anche a Sua 

Maestà sarebbe pure graziata, ma pel tempo che necessariamente ci vuole a fare il giro della corte, 

non so se la malattia non fosse per prendere maggior piede. 

Tanti rispetti all’ottimo signor Conte, e se la degnissima Famiglia Patrizj 3 si trova costì tanti 

doveri, ma in partìcolare mille cose alla mia Virginia 4 . 

Mi raccomando quanto posso alle orazioni di lei, e colla maggior venerazione passo 

all’onore di segnarmi 


Verona li l0 agosto 1831 

(Senza firma) 

____________________ 

NB. La lettera, copiata da qualche segretaria della Canossa, è scritta su carta molto densa con righe 

e margini segnati in matita. 

3 Discendente dalla sorella del Conte Mellerio. 

4 Virginia, figlia della contessa Patrizj-Somaglia


756(Verona#1831.08.18) 

La Canossa, sempre in rapporto alla leggerezza della propria borsa, espone alla sorella molte cosiderazioni 

perchè se ne faccia interprete presso il Conte Piatti. 

Carissima sorella ed amica 

Eccomi ad approfittare della tua amicizia, e della bontà dell’ot timo signor Conte Piatti 1 , mia cara 

Orti 2 . 

Sono obbligatissima a te per tanti tuoi disturbi e sono obbligata pur senza fine al prelodato 

cavaliere non solo che concorre a procurarmi il mezzo di fare il divizato bene, ma anche per i 

gentilissimi modi con cui mi favorisce. 

Senti dunque, mia buona sorella, non abusiamo della di lui pazienza, in una cosa che per me 

abitante di San Zeno 3 (3) è gran de, ma per persone che hanno affari grandi sul serio, diviene una 

minuzia, ed una importunità. 

Riflettei dunque al progetto del signor Conte, che adoto senza altre stime. 

Siccome però abito in San Zeno, mi conviene bensì al pro getto aggiungere varj 

considerando come costumavasi sotto il cessato Governo, la conclusione dei quali era sempre che 

nella borsa pochi se ne trovavano. Considerando io dunque l’ammontare del le imposte giusta la 

nota del signor Conte favoritami, cadente sullo sentato d’estimo, volendolo desumere da un 

quinquenio converebbe aggiungervi la communale 4 tanto gravosa quest’anno, la quale non cesserà, 

ne sarà più mite per gli anni avenire, e questa non fu osservata essendo notato il quinquenio dai 

1825 al 1829 in cui la communale non vi era per quanto mi è noto. 

Secondo considerando che se vi sono riparazioni urgenti istantanee vengono difalcate pel prezzo 

perchè alla consegna delle case possono essere almeno in istato servibile, avendo inteso uno di 

questi giorni essere caduti un volto * 

NB. In una delle casette troverei portar ciò un altro ribasso. 

seconda considerazione. 

Finalmente considerando che attesa la situazione delle casette medesime, e la difficoltà di 

poter esigere gli affitti pel privilegio, e uso inveterato degli abitanti di San Zeno di non pagare, la 

detrazione d’un solo decenio per i ristauri ordinarj vacui, e per dite d’affitto pare troppo mite, quindi 

questa domanda un altra deduzione, terza considerazione. 

Adesso ti dirò poi un altro considerando differente dai primi, ma che colima pienamente coi 

medesimi, e senti cosa è. Sappi che a noi donne di questa contrada piaciono i numeri rotondi, ed i 

rotti ci imbrogliano la testa. 

Per ciò se non ti pare che possa fare un dispiacere all’ottimo Conte Piatti, che piuttosto 

abbrucio cento volte tutto il considerato, propongo, e guarda che bel numero rotondo, propongo 

dissi di fissare l’annuo pagamento del Livello, pagandolo esatamente già s’intende, nella somma di 

austriache lire 120, in conseguenza facendo a suo tempo lo sborso del capitale, fissarlo nella somma 

di austriache lire 2400, ed ecco il cinque per cento giusto, cosa ti pare? non sembra a me che la 

diminuzione in riflesso dell’antidetto sia grande. 

Ti dirò poi un altra cosetta, mia cara Orti, fuori questa d’ogni considerando, per cui mi dò 

più coraggio nel fare tale offerta. Io indirizzo tale opera di carità all’oggetto singolarmente di 

placare la giustissima collera del Signore, ed impegnare la divina misericordia a ritirare o almeno 

mitigare i flageli che ci minacciano, e sapendo che Dio è la stessa carità, e che santa Teresa dice che 

1 Conte Antonio Piatti, procuratore del proprietario della casette (Cf. lett. 749). 

2 Rosa Orti Canossa, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 

3 Della parrocchia omonima. 

4 La COMMUNALE, nuova imposta sugli stabili.

per un opera di carità il Signore talvolta salva una città intera, io confido che la bontà del Signore 

vorrà farlo. Così fin dove può, cerco che la pietà del Conte Piatti, giustificata dai consueti riflessi 

che in simili contratti indiferentemente sogliono farsi, col la medesima intenzione cooperi a questa 

caritatevole impresa, restandomi già come puoi figurarti molti altri gravi pensieri che dal Signore 

solo spero avere il modo di condurli al termine per venire all’esecuzione dell’opera stessa. 

Piuttosto però di rompere il contratto, rompo il numero rotondo e se il signor Conte non può, 

aggiungerei altre cinquanta Bavare al fondo o capitale, che diverrebbe allora di austriache lire 2700 

e l’annuo Livello sarebbe di austriache lire 122 non imbrogliando coi centesimi. 

Ti prego sottoporre ogni cosa al prelodato signor Conte. Scrivimi subito la di lui risposta, ed 

il giorno, ed ora che col minore di lui incomodo potrà con te favorirmi. Io terrò preparata la carta 

fatta perchè egli non abbia che di segnarsi. Nel rispondermi mi dirai se tèco condurai anche il notajo 

per riconoscere le firme, cosa bellissima e sicurissima come di poca spesa, ch’io con tutti i miei 

considerando non sapeva. 

Il rinfresco sarà sontuoso proporzionato all’ora che mi favorirai, oltre il rinfresco durevole 

che sarà quello che ogni giorno si pregherà per té e pel signor Conte Piatti, al quale presenterai i più 

distinti complimenti. 

Ti abbraccio, mia cara amica e sorella, ed abbraccio pure la cara mia Isotta. Sono e sarò 

sempre col più sincero attaccamento 

di te carissima sorella ed amica 


Alla Orti 

_________________________ 

NB. Copia scritta con cura evidentemente per lasciarla agli atti. 

Il 24 agosto 1831, come risulta dal Documento, che fa parte dell’A.C.R. la Canossa procedette al 

contratto di « enfiteusi, ossia livello perpetuo » per le tre casette confinanti con la chiesetta di S. Maria del 

Pianto, di proprietà del Nobile Carlo Albertini, il cui Procuratore era il Conte Antonio Piatti. 

Sistemato il problema dei locali, dove sarebbe iniziata l’opera per i sordomuti, la Canossa voleva 

affrettare anche l’acquisto della chiesetta ad uso oratorio, per cui stese un PRO MEMORIA per il Conte 

Mellerio e l’Abate Polidori, il cui intervento poteva risolverne le complicazioni. Di esso nell’A.C.R. ci sono 

due minute, che presentano alcune differenze e non portano data.


757(Verona#1831.11.26) 

Il Conte Mellerio, con lettera che non si è rintracciata, deve aver comunicato la concessione demaniale di 

acquisto della chiesetta e, insieme, consigliato la Canossa a seguire una certa procedura per chiedere la 

diminuzione del prezzo. La Marchesa vi si atterrà. 


Non sò trovar termini per ispiegare all’Eccellenza Vostra la consolazione recatami dal venerato suo 

foglio, che ricevetti jer sera. Rilevo dal medesimo, come la nostra cara Madre Maria santissima si è 

compiaciuta benedire le sante fatiche di lei per condurre l’opera sua ad un felice termine. Ne la 

ringrazio di cuore, e la supplico a voler dare a lei in questa vita, e nell’altra per ricompenza tutte le 

grazie, che desidera sì spirituali, che temporali. Oltre di che, non posso a meno di non supplicare 

l’Eccellenza Vostra a voler accettare anche i miei più distinti ringraziamenti per questa novella sua 

carità, giacche io difficilmente avrei potuto riuscire nell’impresa senza il suo ajuto. E quantunque 

obbligata me le professi per la gentile cordialità con cui ha la bontà di esebirmisi per altri incontri, 

ritenendomi il diritto della sua carità, troppo bene conobbi, che non poteva operare con maggior 

attività, vedute, premura, ed efficacia, di quello che fece. 

Rapporto al suggerimento, che si compiace darmi per ottenere la diminuzione del prezzo le 

rendo anche di questo infinite grazie, e oggi scrivo a Venezia ad un Cavaliere 1 , che le assomiglia, e 

Dio benedirà il rimanente, secondo la santissima di Lui volontà, essendo già col di lei mezzo fatto il 

più. 

Può credere quanto rincrescimento abbia provato sentendo la morte dell’ottimo Abate 

Callini. Si affrettò egli tanto di riempire i suoi giorni d’opere sante, che si vede avere riempiuto 

innanzi al grave numero degli anni, la sua misura. Vivo nella speranza che Maria santissima ci 

otterrà un pari sostituto, giacche ad essa lascio la cura anche di questo, essendo delle nostre Case la 

padrona assoluta. 

Favorisca presentare i miei più distinti complimenti al signor Abate Pollidori 2 , alle orazioni 

del quale, come a quelle dell’Eccellenza Vostra, caldamente mi raccomando. Si assicuri della 

continuazione delle povere nostre, e piena di venerazione mi confermo 

Dell’Eccellenza Vostra 

Verona San Giuseppe li 26 novembre 1831 

1 Cavalier Francesco Giustiniani (Ep.II/2, lett. 758, pag. 882). 

2 Abate Polidori, segretario del Conte Mellerio (Ep.I, lett. 388, n. 1, pag. 625). 

Umilissima Devotissima Obbedientissima Serva 



758(Verona#1831.11.27) 

Sono sorte altre complicazioni per l‟ammontare esatto richiesto dal Demanio per la chiesetta. Forse 

l‟intervento del Cavalier Giustiniani, che si era offerto di trattarne personalmente col Vicerè, potrebbe 

chiarire e risolvere tutto. Potrebbe Monsignore interpellarlo? 

NB. La risposta del Traversi del 6 dicembre 1831 dimostra positivo l’intervento del Cavaliere 

Giustiniani il quale ha ottenuto che l’Intendenza di Verona fissi una somma determinata e 

precisa, e indica nuovi passi da compiere. 


Quantunque sia poco tempo che mi diedi l’onore di scrivere alla Signoria Vostra 

Illustrissima e Reverendissima, soffra la bontà di Lei ch’io le replichi i disturbi. Lo faccio con 

maggior coraggio trattandosi d’un affare nel quale Ella ha tanta parte, e che unitamente speriamo 

abbia da ridondare in gloria particolare del Signore. Mi convien farlo anche quasi soffocatamente 

trovandomi occupatissima in questi giorni per disporre ogni cosa cominciandosi martedì per la 

prima volta in questa nostra Casa gli spirituali Esercizj delle Dame molto più che la mia salute 

continua a non esser molto ferma assicurandola per altro che cerco d’aver mi la cura che posso. 

Veniamo all’affare. 

Ben si ricorderà la S.V.Ill.ma e Rev.ma la supplica, ch’io le diceva aver fatto umiliare a Sua 

Altezza Imperiale il nostro buon Principe Vice Re per ottenere la grazia di potere acquistare senza 

l’esperimento d’asta la Chiesa, o Oratorio di Santa Maria del Pianto detta dei Colombini come tutti 

gli altri passi da me fatti durante il mio soggiorno costì. Giunta a Verona ove era stata rimessa per 

l’informazione la cosa continuai a cercare di tenermi al fatto dell’andamento dell’affare. Siccome 

non ho mai fatto acquisti d’oggetti demaniali, erami affatto ignoto il metodo che si formassero due 

stime, l’una rilevando il valore considerato sullo stato d’affitto, l’altro considerato sullo stato di 

demolizione, e se anche l’avessi saputo avrei giudicato questa seconda stima dovesse risultare 

sempre minore dell’antecedente. Prima di formare la supplica io aveva gia saputo che la stima in 

ragione d’affitto era stata fatta nel prezzo d’austriache lire 768, e per ciò aveva al Principe offerto 

qualche cosa anche più della stima ma rilevato dopo essere quì giunto il mio Memoriale, la stima 

seconda cioe in istato di demolizione tra materiale ed area ascese sino a 5193 se non mi sbaglio, che 

se falassi sarebbe di dicine. Conosciuta tale stima consultai il degnissimo nostro Superiore 1 , ed il 

Signor Don Antonio 2 cosa fosse da farsi giacche per l’ortaglia, e le casette erami regolata giusta la 

nostra intelligenza cioè investendo il danaro in modo frutifero nell’ortaglia avendola affittata a 

nostro vantaggio, ed essendo d’intelligenza col Signor Don Antonio per le casette che in luogo del 

gravoso affitto ch’Egli pagò sin qui soddisfasse al livello, ed al casatico. 

Maturate tutte le cose conclusero, e così parve a me pure ed a qualche altra persona 

necessariamente consultata, ch’io dovessi continuare la trattativa anche al valore del prezzo di 

demolizione. 

Il Signor Don Antonio in progresso trovò persona che gli promise di dargli la somma parte pare in 

dono, e parte sembra a Lui prestata. Scrissi dunque allora costì al Signor Presidente marcandogli la 

smisurata distanza delle stime ma pero aggiungendogli che nel caso non si potesse deviare 

dall’ultima stima non mi ritirava dalla fatta esebizione, e che avrei ricevuto per una grazia 

l’ottenerla anche in quel modo ma senza l’asta. 


2 Don Antonio Provolo, fondatore dell’Istituto dei Sordomuti (Ep. II/2, lett. 730, n. 1, pag. 822).

Mi rispose una gentilissima lettera ministeriale però com’era troppo naturale dicendomi tra 

le altre cose che l’affare avrebbe avuto un lungo corso perche Sua Maesta soltanto poteva accordare 

tal grazia. Diede dopo questo però moto all’affare il quale tostamente fu spedito col voto del 

Magistrato Camerale a Milano e per quanto seppi il voto era favorevole ma stabilito sul prezzo in 

istato di demolizione. Come vigillava, come può credere anche colà tosto, che ne seppi l’arrivo 

continuai a sollecitare la conclusione, che non potea lasciare di sperare non fosse facoltativo del 

nostro buon Principe come erami stato fatto credere a Milano. 

Ella sa chi fu il mio mediatore colà, ed a questo può figurarsi quanto e come aveva scritto il 

prezzo, e sono certa avra fatto il possibile; jer sera favori scrivermi significandomi essere rimandato 

dopo il giro del Senato Camerale e non so di qual altro Ministero l’affare a Venezia, e che quanto 

prima dal nostro Governo di Venezia mi verrà significato la favorevole conclusione sempre però sul 

prezzo in istato di demolizione. Mi soggiunge che sarebbe dice Egli conveniente che trovandosi il 

nostro ottimo Principe costì lo facessi supplicare della grazia di voler tra il prezzo d’affitto e quello 

di demolizione fissare un prezzo medio e compire in questo modo (la) grazia dicendomi ch’Egli 

pensa si degnerà Sua Altezza accordarmi tal domanda riguardando questa con persuasione e 

clemenza le mie suppliche da essa giudicate dirette al bene delle popolazioni, e de poveri. La 

persona che farebbe questo passo costì l’avrei, ed è l’ottimo nostro Cavalier Giustiniani il quale 

sulla narativa ch’io gli feci appositamente per un caso di bisogno spontaneamente mi esebi 

occorrendo di presentarsi al Principe per me, ma non so se la cosa sia da farsi perche non vorrei, che 

il Ministero mi ribaltasse tutto e mi facesse andare l’affare a Vienna, ed in questo modo per 

risparmiare due o tre mille austriache andasse poi a farmi riuscire inutile tutto l’acquisto fatto. 

Io per ciò non voglio risolvere di mia testa, ne trattai già come sa essere mio costume, e 

dovere in ogni Paese col nostro Superiore del quale le presento i distinti complimenti, ed insieme 

abbiamo concluso di ricorrere ai di Lei lumi esperienza e carità trovandosi anche pel luogo; se la 

grazia può andare nulla, o essere anche soverchiamente differita crederebbe questo Superiore non 

facessimo passo veruno. Se si potesse poi credere, che il Principe venendogli rappresentata la cosa 

dal suddetto Cavaliere a diritura potesse stabilire e fissare da se un prezzo medio allora approfitterei 

delle buone disposizioni del Cavalier Giustiniani, e farei che supplicasse Sua Altezza Imperiale di 

quest’ultima grazia la quale verrebbe ad essere il compimento della prima. 

Siccome temo di pregiudicare e perdere questa posta e che d’altronde le forze non mi 

permettono di fare come voleva, e dovrei una lettera al medesimo se non crede, che facciamo passi 

lasciamo andare ogni cosa, ma se credesse dovessimo fare qualche tentativo mi faccia la carità di 

far pregare il detto Cavaliere di venire da Lei, per minore suo disturbo se gli fa leggere questa 

lettera prende Egli un idea di tutto, ed insieme risolvano ciò, che sia da fare. 

Le domando mille perdoni di tanta importunità ed raccomandandomi alle sante sue orazioni 

passo all’onore di confermarmi 



_________________ 

NB. Senza autografo della Canossa.

[Dopo il 27 novembre] 1831 


759(Verona#1831.11.**) 

La Canossa da tempo non gli scriveva assillata dalle tante pratiche necessarie a sistemare la sede della 

nuova opera dei Figli della Carità. Ora manca il contratto per la chiesa, ed ella, tramite Monsignore, prega 

il Cavalier Giustiniani che intervenga per ottenere la diminuzione del prezzo e affretti la spedizione 

dell‟incartamento a Vienna. 

V: G: e M: Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Se non conoscesse la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima l’andamento degli 

affari temerei ch’Ella mi giudicasse molto fredda ed inoperosa per quello che raccomandai alla 

carità di Lei, per cui finalmente oggi ho l’onore di scriverle. Non le dico dunque le mie cure perchè 

esauriti fossero i relativi necessarj passi, che già facilmente se li figurerà. Ma siccome furono 

sbagliati i confini in gran parte, avendo io acquistata l’ortaglia, e fatto il livello delle casette qualche 

mese dopo il rapporto di questo Signor ingegnere Milani a Venezia, così fu d’uopo regolar questi, 

fare l’offerta d’accrescimento al prezzo di stima, indi passare all’atto che chiamano appuntamento, 

che in sostanza salva la superiore approvazione ch’io chiamo contratto. Gliene occludo la esatta 

copia. Vedrà che siamo riusciti di accrescere in due volte, solo centosei austriache e centesimi 47 e 

di stabilire il pagamento in cinque rate, compreso il primo e maggiore sborso. Vedrà similmente 

accennato in questo appuntamento, o contratto come ci parve ad un prezzo eccedente, e le ragioni di 

tale giudizio, di modo che tanto Sua Altezza Imperiale l’ottimo nostro Principe come Sua Maestà 

anche da se potrebbero ...rcarlo 1 . Se la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima lo giudica 

opportuno mi faccia la carità dell’altra volta cioè di parlare a mio nome all’ottimo Cavalier 

Giustiniani acciò volesse sollecitare presso a chi Ella giudica la spedizione a Vienna, onde 

possiamo concludere l’affare in breve. Intanto grazie al Signore potei poi finalmente lunedì due 

corrente avere in libertà intiera le due casette che una sola vengono a formare. Già come l’ultima 

volta mi onorai di dirle sino nelle circostanze le più minime trovai sempre ostacoli superabili però 

colla pazienza e coll’opera. Intanto necessariamente dovette il Signor Don Antonio 2 rimanersene 

dove era, e quantunque nel tempo decorso abbia io potuto eseguire gli opportuni restauri in una 

delle due unite casette, ora mi ci vorranno due o tre settimane a compire quanto resta nella prima ed 

a fare gli addattamenti indispensabili al momento, nella seconda. Ella vede quanto tutto sia stato 

ritardato. Io spero che per la festa del primo dolore di Maria santissima, cioè la Purificazione, le 

cose saranno ridotte al segno di poter dare il primo principio sempre che non permetta il Signore al 

gran demonio qualche altra novità. Vivo certa che la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima 

ci continuerà anche l’assistenza delle sante sue orazioni delle quali io più di tutto il rimanente 

abbisogno per fare un po di giudizio. 

La mia salute è discreta ma abbiamo qui gran neve ed un freddo orrido per cui non finisco di 

avermi riguardo. Mi fa un po di pena la Superiora di costì coll’attuale stagione. Basta sia fatta la 

volontà di Dio in tutte le cose. 

Se giudicherà parlar dell’affare detto di sopra al Cavalier Giustiniani la supplico al 

medesimo de’ miei doveri. 

Ella si compiaccia di accettare i rispetti delle mie Compagne mentre con vero ossequio passo 

a ripetermi piena di venerazione. 

1 Legg.: ricercarlo. 


(NB: in margine con crocetta di richiamo, che però non appare, il seguente periodo:) 

* Non le presento gli ossequi del Signor Don Antonio essendo egli andato in compagni(a) dei 

Signori Conte Passi a dare i Santi Esercizi nel paese di Calcinate vicino a Bergamo. Il Signor Don 

Francesco mi scrisse jeri e sento nella ristrettezza di operarj tutto camina bene. 

1831 

______________________ 

NB. Nel verso del foglio ultimo, con inchiostro del medesimo colore, ma con calligrafia diversa: 

Copia d’una lettera scritta a Monsignor Traversi di Venezia relativa alla Chiesa dei Colombini.


760(Verona#1831.12.10) 

Contemporaneamente alla risposta del Traversi in data 6 dicembre 1831, era giunto alla Canossa da parte 

dell‟Intendenza di Finanza l‟invito ad un appuntamento per stabilire il contratto della chiesetta, che si 

sarebbe effettuato poi, come da documento (A.C.R.), il 30 dicembre. La Canossa, nell‟attesa glielo 

comunica. 


Il venerato foglio del giorno 6 con cui la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima mi 

onorò mi fu recato appunto quand’era per significarle scrivendole avere io già ricevuta da questa 

Regia Intendenza di Finanza l’invito per l’appuntamento onde stabilire il contratto. Questa volta 

ebbi il contento prima di saperlo di combinare pienamente col di Lei saggio suggerimento giacche 

avevammo concluso con Monsignor Ruzzenenti 1 il Signor Don Antonio 2 ed io venendo alla 

trattativa di domandare e cercare che i pagamenti siano divisi in rate. Per l’accrescimento quando 

non vi fosse: una prescrizione normale io tento di stare più bassa che posso. 

Non so tacere però alla S.V.Ill.ma e Rev.ma di non essere restata sommamente sorpresa che 

in questa sorte di affari abbiano da servire di base le lettere amichevoli giacche tale mi intesi che 

fosse quella che scrissi al Signor Presidente molto più che non ritirandomi è vero dall’offerta gli 

marcava però il mio sbalio di non aver saputo che si facessero due stime, e la grande differenza 

dall’una all’altra. Pregandolo colla maggior delicatezza, che seppi a voler procurare che si 

prendesse almeno un prezzo medio tra l’una e l’altra stima, la di Lui risposta fu diremo lettera 

amichevole e di più gentilissima. La dissi ministeriale non già .perche provenisse da uffizio ma per i 

termini e modi coi quali parlava dell’affare. In ogni modo non si deve temere nulla, essendo la cosa 

tutta di Maria Santissima. 

Io andrò innanzi sulle traccie che la carità di Lei e quella del Cavalier Giustiniani 3 hanno la 

bontà di suggerirmi. Concluso il contratto vedremo poi se sia o non sia opportuno fare altri passi. 

Oggi mandai persona idonea all’Uffizio per trattare per me, e riconoscere le stime 

verificando le località giacche nella lettera sopracitata della Regia Intendenza trovai uno sbalio nei 

confini ch’io suppongo certamente sbalio di penna. Quando accaduta non fosse la dimenticanza 

nella cancellazione d’acquisto d’altre proprietà demaniali, che se fosse la cosa reale la stima 

verrebbe necessariamente a diminuirsi molto da se. Lunedì spero sapere l’esito della trattativa e 

tosto che l’avrò finito tutto quì le significherò ogni cosa certa della continuazione della di lei 

assistenza e carità. 

Ritornando poi adesso all’antecedente pur veneratissimo suo foglio mi creda che sono 

propriamente confusa di tanta sua carità e bontà come pure lo sono della clemenza del nostro buon 

Principe, e della premura del Cavalier Giustiniani. Quando il Signore vuole una cosa si vede che lo 

mette nel cuore a tutti quelli di cui vuole Egli servirsi. La ringrazio vivamente di tutto e la supplico 

a ringraziare per me il prelodatto Cavaliere. Rilevai pure da questo il bel regalo fattole tenere dal 

Santo Padre 4 . Prima ch’Ella si porti ai santi di Lui piedi già avrò occasione d’incomodarla altre 

volte onde per ora del suo viaggio che non mancherò di far raccomandare al Signore, al presente 

non parlo. 

Quì si terminavano la festa dell’Immacolata gli spirituali Esercizj di queste Dame. Se altro 

non succede pare, che questo ramo abbia messo radice giacche tanto se ne mostrarono queste 

Signore soddisfatte che divizzarono il modo da renderlo stabile in progresso. 


2 Don Antonio Provolo, fondatore dell’Istituto dei Sordomuti (Ep. II/2, lett. 730, n. 1, pag. 822) 

3 Cavalier Giustiniani (Ep. II/2, lett. 758, pag. 882). 

4 Papa Gregorio XVI , Sommo Pontefice eletto nel 1830 (Ep. I, lett. 407, n. 2, pag. 667).

Rapporto alla mia salute l’assicuro che mi ho proprio cura. 

Non sono affatto libera dalla mia tosse ma del rimanente sono guarita. Sento anche da cotesta 

Superiora che si vada rimettendo e che ha già fatto cominciare i santi Esercizj da alcune Compagne. 

Senza l’incoraggimento di Lei capisco che non avrebbe avuto animo di fare eseguire quest’anno tale 

regola. Spero che il Signore metterà nel cuore di Monsignor Patriarca 5 il soggetto opportuno onde 

venga eseguita l’altro pure del Confessore straordinario. 

Accetti Ella intanto i doveri di Monsignor Ruzzenenti e del Signor Don Antonio e mi creda 

quale con piena venerazione raccomandandomi alle sante sue orazioni mi confermo rispettosamente 



_________________ 

NB. Minuta in cui non c’è nulla di autografo. 

5 Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).

[ Verona, febbraio 1832] 


761(Verona#1832.02.**) 

La salute precaria della Canossa le ha fatto ritardare l‟annuncio felicissimo dell‟inizio della nuova attività. 

Don Antonio Provolo, con sua madre e due suoi collaboratori sono finalmente entrati ad abitare le casette. 

Ragazzi e sordomuti frequentano numerosi. Si tratta ora di completare l‟affare della chiesetta. L‟incontro 

alla Intendenza di Finanza è avvenuto, ma il contratto notarile conclusivo si fa molto aspettare. 

V:G: e M: Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Sono otto giorni ormai che cominciai questa lettera senza poter avere la consolazione di 

terminarla. Torno a provare se mi riesce questa volta a compirla. 

Questa volta che più dolce del solito mi riesce il procurarmi l’onore di scrivere alla 

S.V.Ill.ma e Rev.ma non posso mai giungere a fare questa lettera. Piace alla bontà del Signore 

visitarmi quest’anno frequentemente nella salute e adesso pure ch’io scrivo lo faccio con un po’ di 

febbre la quale da dieci, o dodici giorni mi fa buona compagnia unitamente alla mia tosse. L’una e 

l’altra però sono minorate assai e penso che tra pochi giorni si consumeranno. Volle oltre già il 

bisogno che ho di fare un po di giudizio, temprare il Signore la vivissima consolazione che provai 

per vedere finalmente messo il primo seme di quell’opera di carità da me tanto desiderata e della 

quale Ella ha tanta parte. Il Signore di tutto sia benedetto. 

Le dirò dunque che per quanto possa dubitare d’importunarla non so starmene in 

quest’incontro colla S.V.II.ma e Rev.ma in silenzio che sembrerebbemi mancare a quella rispettosa 

gratitudine ch’io le professo se non la metterei al fatto dei piccolissimi nostri progressi. 

Sappia dunque che nella novena della festività della Purificazione primo dolore di Maria 

Santissima il Signor Don Antonio 1 , che mi commise presentarle tanti ossequi, andò finalmente ad 

abitare nella casetta, ed il mercoledì, vigilia della stessa festività andarono ad abitare con lui un di 

lui amico sacerdote 2 , ed un giovane secolare 3 . Mi pare doverle dire che non mi dia una pienissima 

retta perche come sa una cosa che si desideri efficacemente colla consolazione di vederla eseguita, 

si può illudersi e vedere più bello di quella che è ma non posso tacerle il mio contento nel sentire 

l’impegno di queste caritatevoli persone per i cari miei poveri il loro studio per essere loro utili e la 

loro allegrezza, ed unione perfetta. Parlo per relazioni come si può figurare avendo passato e 

passando tutto questo tempo tra la camera ed il letto. I sordi mutti hanno già imparato la strada di 

andare a trovare il loro maestro e la sera hanno principiato una piccola scuola per i nostri ragazzi 

poveri delle botteghe ma questa conviene che la misurino colla ristrettissima località. Potei cercare 

come feci di renderla salubre, e decente ma grande non poteva di modo che tutto il gran palazzo è 

occupato dal Signor Don Antonio il quale al momento, ha seco anche la sua mamma e dei suoi 

compagni, quattro appunto essendo le camerine da dormire, e tre compresa la cucina, i luoghi 

terreni. 

Raccomando questa piccola pianta alla carità delle sante sue orazioni onde il Signore voglia 

renderla fruttuosa colla sua benedizione. Per la località sulla fine di questo mese potremo 

guadagnare una camerina se sarà vero che mi resti libera la terza casetta nella quale andrà ad abitare 

la mamma del Signor Don Antonio, ma un buco ai poveri più esteso non si potrà fare sino alla 

consumazione dell’affare della chiesa * di Santa Maria del Pianto del qual affare dopo avere 

segnato quì alla Finanza l’appuntamento non ne seppi mai più la cosa la più minima. Se mai la 


2 Don Corsara, aiutante di Don Antonio Provolo (Cf. lett. 730). 

3 Giovanni Battista Vallalta (Cf. lett. 740).

S.V.Ill.ma e Rev.ma ne sapesse qualche cosa mi farebbe una grazia singolare a volermelo far 

sapere. Gia il diavolo non è contento ancora di farmi combattere. 

Seppi da cotesta mia Compagna Superiora 4 esser Ella pure stata incornodata. Mi diceva però 

ch’Ella erasi rimessa; voglia il Signore che lo sia stabilmente perchè con questa benedetta stagione, 

e un pensier serio il poter riuscir ad istar sani. La salute di cotesta buona Compagna mi sta molto sul 

cuore, ma da quello ch’io posso comprendere parmi si metta molto male. 

Se il di Lei viaggio resta fermo per subito dopo pasqua secondo il Signore non me lo 

impedisca Lui, faccio quanto mai mi è possibile per avere la sorte d’ossequiarla e di vederla prima 

della sua partenza 

* ed annesse abitazioni 

Sento che ha da fare con M. 

Per voce le contero poi il ri 

(Queste le proposizioni incomplete in calce alla lettera e che forse erano appunti che la Canossa voleva fossero 

sviluppati. Nella contropagina:) 

Ella avrà passato come passai anch’io dei momenti d’angustia pel nostro Santo Padre 5 pel quale 

ogni giorno si fa una apposita devozione da questa comunità. Pare adesso a me peraltro che il 

Signore mediante l’intercessione di Maria Santissima alla quale il Santo Padre in ogni circostanza 

ricorre sempre sin qui abbia spiegata una sì aperta di Lui protezione sul suo Vicario che mi sono 

messa in piena tranquillità. 

_________________ 

NB. Minuta che presenta qualche lieve ritocco autografo della Canossa. 

4 Terragnoli Giuseppa (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649). 

5 Gregorio XVI, Sommo Pontefice eletto nel 1830 (Ep. I, lett. 407, n. 2, pag. 667).


762(Verona#1832.02.25) 

L‟affare di S. Maria del Pianto ritarda la conclusione perchè la copia dell‟appuntamento del 30 dicembre 

1831 è passata dal Magistrato Camerale di Venezia al Gabinetto di Sua Altezza Imperiale a Milano. 

Dovrebbe partire per Vienna e la Canossa prega il Conte che si rivolga al Vicerè per una rapida soluzione, 

tanto più che l‟opera dei Figli della Carità non solo è iniziata, ma si sta molto incrementando. 


Verona li 25 febbrajo 1832 

Per quanto mi dispiacia rinnovare i disturbi all’Eccellenza Vostra, pure in riflesso non solo della 

bontà di lei, ma molto più del suo costante desiderio d’impiegarsi per la divina gloria sono ad 

incomodarla, supplicandola a volermi continuar la sua assistenza per terminare quanto ha ella si 

felicemente principiato. L’Eccellenza Vostra ben capisce, che parlo della Chiesa di Santa Maria del 

pianto detta dei Colombini, la di cui trattativa è già bene innoltrata, come adesso mi onorerò di 

dirle, colla maggior brevità che potrò. Sin da quando ella si compiacque significarmi che l’affare 

era ritornato a Venezia, lo seguii cola. Ivi pure degnossi il nostro buon Principe Vice Re e lasciare e 

confermare le clementi espressioni d’interessamento che con lei fece, mostrandosi disposto se 

avessi io creduto di supplicare Sua Maestà per un ribasso nel prezzo, come a sostenere e sollecitare 

tal mia domanda presso il Sovrano. Gratissima come può credere alla bontà di Sua Altezza 

Imperiale, maturate bene tutte le cose, non mi parve (NB. Aggiunta in margine) * per motivi che mi 

riservo a dirle in voce, di doverne approffittare parlando sull’articolo ribasso, e passato l’affare pel 

contratto che chiamano appuntamento, mancando della superiore approvazione, a Verona, col 

mezzo di un mio procuratore conclusi col prezzo già a ragione di stima di materiali ed area e con un 

aumento giusta i soliti metodi che fù di austriache L. 107. Credo bene anzi di unire a questa mia la 

copia del medesimo appuntamento in data del 30 dello scorso Decembre. Sino a jeri non mi riusci 

averne più notizie; finalmente seppi che le carte in data 12 gennajo sotto li numeri 535/86 passarono 

dal Magistrato camerale di Venezia al Gabinetto di Sua Altezza Imperiale a Milano. 

L’Eccellenza Vostra facilmente capisce la grazia di cui adesso la prego. Questa si è di 

volersi informare se sia l’affare partito per Vienna, e voler sollecitare il compimento con quella 

prestezza che si può giacchè sappia che la vigilia della festa della purificazione di Maria santissima 

passarono ad abitare in una delle casette annessa a detta Chiesa, da me acquistate, alcune delle 

persone caritatevoli disposte ad impiegarsi ad ammaestrare i poveri sordi muti ed i miei cari ragazzi 

sanzenati ed abbiamo la consolazione di vederne già il frutto. 

I sordi muti sono nove, i ragazzi sono trentatre ma il male si è che questi ultimi ogni sera 

crescono e a momenti non vi è più luogo di metterli. Già come sa questi poveri ragazzi sono quelli 

che per la povertà loro debbono stare a bottegha tutto il giorno e non possono andare alle pubbliche 

scuole. Non posso nasconderle quanto mi sia di allegrezza il vedere aperta un’opera caritatevole per 

mezzo della quale spero potrà questo caro popolo di poveri avere tanti ajuti e si assicuri che il 

Signore abbondantemente la retribuirà per quest’opera piccola in confronto delle grandi che Dio 

degnossi volere da lei ma grande almeno al pari delle altre perchè è opera di Maria santissima, 

madre amorosa dei miserabili. 

La compiacenza della cosa mi ha fatto estendere più del dovere. Per carità mi perdoni. Se 

non le dispiace favorisca de’ più cordiali complimenti all’amica Somaglia 1 , e tanti rispetti al signor 

Abate Pollidori 2 . Mi raccomando alle sante loro orazioni confermando in pari tempo all’Eccellenza 

Vostra la mia invariabile venerazione, e riconoscenza. 

1 Contessa Maddalena Somaglia, sorella del Conte Mellerio (Ep.I, lett. 279, n. 12, pag. 415). 

2 Abate Polidori, segretario del Conte Mellerio (Ep.I, lett. 388, n. 1, pag. 625).


Verona li 25 febbrajo 1832


763(Verona#1832.03.12) 

La pratica per S. Maria del Pianto è giunta a Vienna. Se il Conte potesse farsi dare dalla Cancelleria del 

Vicerè il numero di protocollo, un Agente aulico si sarebbe offerto di affrettarne i tempi. Però se il Mellerio 

non lo crede opportuno, la Canossa se ne asterrà. 

V G e M Eccellenza 

Può facilmente figurarsi l’Eccellenza Vostra, con quanto piacere per ogni motivo abbia ricevuto la 

pregiatissima sua lettera. 

Il Signore le ricambi tanta sua carità, e premura nel verificare i passi fatti, e nello scrivere a 

Vienna. Bramai sempre una sollecita conclusione dell’affare, non dimenticando mai quanto in tale 

proposito mi disse il nostro degnissimo Abate Pollidori 1 . Si lavorò anzi quì nella scorsa estate per 

quest’affare, sperando che tal opera di carità potesse placare la Divina Giustizia, e risparmiarci la 

malattia del cholera. Quantunque non sia io che opera, non ho peraltro coraggio di dire che la 

perservazione di cotesta malattia sia stata per tale oggetto. Fra le tante preghiere però che furono 

fatte, la carità avrà certamente impegnato la Divina Misericordia. Secondo quello che pur mi disse il 

prelodato signor Abate questa stessa opera caritatevole perchè in onore della Madre delle 

Misericordie otterrà per le preghiere di lei la quiete, e pace, che tutti bramiamo, e per ciò pure se 

mai ho cercato di sollecitare vorrei farlo adesso. A Vienna però io non ho nessuna relazione diretta. 

Un di lei servitore, ed amico, che facilmente indovinerà chi è, mi esebì l’appoggio d’uno di quegli 

Agenti Aulici. S’ella crede, che possa essere questo un mezzo propriamente opportuno per 

sollecitare l’evasione della cosa, la supplico a tanti altri aggiungere quest’atto di bontà di far 

rilevare dalla Cancelleria di Sua Altezza Imperiale sempre che si possa, il numero del protocollo 

della spedizione dell’affare fatta il giorno 23 gennajo; e di più se vi fossero quelle piccole ma 

necessarie nozioni ch’io dovrei aggiungere alla piccola informativa da mandare a tale Agente 

determinandoci d’incaricarlo. Se poi ella che conosce a fondo tali mezzi li giudica superflui, allora 

adoprerò il solo necessario in ogni modo, cioè fare moltiplicare l’orazione, e Dio compirà la cosa 

coll’eccellente mezzo procuratomi dall’Eccellenza Vostra. 

Debbo poi prevenirla essere stato qui da me giorni sono l’ottimo veneto Cavalier Lorenzo 

Giustiniani, il quale mi favorì in quest’affare a Venezia, com’ella fece a Milano. Doveva tra pochi 

giorni venire costì, e voleva aver l’onore d’ossequiare il nostro buon Principe. Lo pregai dunque di 

umiliare a Sua Altezza Imperiale il mio rispetto, e ricordargli la cosa. Mi disse che ha il vantaggio 

di conoscere l’Eccellenza Vostra, e che pranzarono a Corte insieme, ed io lo pregai a significarle 

quanto il nostro buon Principe gli risponderà. 

Si assicuri che da miserabile pregherò e farò pregare per l’oggetto ch’ella si compiace 

indicarmi affinchè il Signore l’assista, e la benedica. Mi assista ella pure presso Dio avendone gran 

bisogno. 

M’onoro di ripetterle co’ vivi miei ringraziamenti i sentimenti del mio rispetto piena del 

quale passo a segnarmi. 

Dell’Eccellenza Vostra. 

Verona San Giuseppe li 12 marzo 1832 


Devotissima Obbedientissima Umilissima Serva 



764(Verona#1832.04.14) 

La Canossa, fisicamente molto sofferente, non ha potuto ricevere il Cavalier Giustiniani. Prega Monsignore 

che gli trasmetta le ultime notizie dell‟affare della chiesetta. Dal Conte Mellerio ha saputo che la pratica è a 

Vienna, corredata dal voto favorevolissimo del Vicerè ed era partita da Milano il 23 gennaio. Un amico del 

Giustiniani, venendone a conoscenza, s‟interporrà egli pure. 

Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Dall’ottimo nostro Cavalier Giustiniani la S.V.Ill.ma e Rev.ma avrà inteso l’andamento tutto 

dell’affar nostro a Milano. 

Già ci vuole pazienza in tutto, ma fu una gran combinazione, che giungesse al nostro buon 

Principe l’autorizzazione di simili contratti dopo, che le Carte erano partite per Vienna. 

Il prelodato Cavaliere le avrà detto l’intelligenza in cui siamo restati quando al suo ritorno 

quì venne a favorirmi. A tenore di questo, incomodo la carità di Lei anche perche desidero tenerla al 

fatto di tutto. Io non ebbi quest’ultima volta il vantaggio di parlargli come gli avrà detto, piacendo 

al Signore quest’anno di tenermi quasi sempre ammalata. Adesso sono convalescente. Vedremo se 

mi rimetto o tornerò ad ammalarmi come feci sin quì. 

Non so sia perche voglia Egli, che non possa da quì muovermi sino che non sia totalmente 

conclusa la cosa, o veramente che voglia mandarmi male perche faccia un pò di giudizio. A dire il 

vero parve, che fosse necessario, che qui mi trovassi, perche le cose tutte si appianassero, e pare 

anche che ci sia bisogno che quì mi trovi al momento, che verrà la risposta da Vienna ma stando 

bene non ho difficoltà di recarmi ove sarà bisogno, che già posso sempre ritornare al momento. Le 

dirò per altro, che tanto, è il bene reale che già si fa ch’ebbi un più che bastante compenso di aver 

male. 

Tornando adesso all’affare mi fece ultimamente scrivere il buon Conte Mellerio aver Egli 

ricevuto da Vienna riscontro com’erano colà giunte le Carte accompagnate dal voto il più 

favorevole di Sua Altezza Imperiale il Principe Vice Re, e che speravano un sollecito 

favorevolissimo Rescritto. Supplico indi la S.V. Ill. ma e Rev. ma a voler presentare i miei distinti 

doveri al Cavalier Giustiniani significandogli tutto questo avendomi Egli fatto dire al suo ritorno da 

Milano, che quando avessi avuto dal Conte Mellerio notizie della posizione dell’affare a Vienna 

glielo facessi sapere perche attende egli colà un Signore suo amico, gli avrebbe scritto onde vedere 

che fosse dato corso all’affare medesimo con quella maggiore sollecitudine che si può. Le Carte 

partirono da Milano il giorno 23 gennajo. 

Mi scrisse la Superiora 1 di costì, che la S.V.Ill.ma e Rev.ma prima del mese di maggio non 

avrebbe effettuato la sua gita. 

Non so se le generali circostanze del mondo gliela fanno ritardare. Ad ogni modo vivo 

quieta certa che la bontà di Lei me lo farà antecedentemente sapere bramando di poterla prima 

ossequiare, è vedere sempre già che il Signore non me lo impedisca per la salute. Sento pure dalla 

stessa Superiora passarsela essa un pò meglio, ed essere in istato di girare un pò per casa. Mi dice 

pure di frequente non essere più in caso di regger la casa in qualità di Superiora, e lo dubito anch’io. 

Nel mese di giugno l’elezione cade da se. L’assicuro per altro darmi un gran pensiero la mancanza 

di soggetti opportuni di età matura. Basta, il Signore assisterà anche in questo. Mi raccomando 

quanto posso alle sante sue orazioni. Non dubiti delle povere nostre. 

Pel Santo Padre poi giornalmente da miserabili non manchiamo di fare delle particolari 

devozioni. 

Accetti i rispetti del Signor Don Antonio 2 e delle mie Compagne e mi creda con invariabile 

rispetto quale mi onoro di confermarmi. 

1 Terragnoli Giuseppa (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 


Verona li 14 aprile 1832 

3 NB. Copia ma con firma autografa della Canossa. 

Della Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima 




765(Verona#1832.05.12) 

Comunicazione felicissima della Canossa: il 9 aprile, il Sovrano ha approvato il contratto per la piccola 

chiesa. Entro un mese l‟affittuario dovrà lasciare la terza casetta. La Marchesa pagherà subito la prima 

rata e l‟attività, già intensa, sarà libera da ogni remora. Grande la riconoscenza per il Conte, che dovrebbe 

trasmetterne l‟espressione anche al Vicerè. 

V G e M Eccellenza 

Per quanto possa sembrare importuna all’Eccellenza Vostra, non posso a meno di non incomodarla 

anche questa volta, per l’argomento di Santa Maria del Pianto e suoi annessi. 

La santissima ed amantissima nostra Madre le renda dunque le più copiose retribuzioni di 

quanto ella fece al suo servizio, e sappia che le istancabili cure dell’Eccellenza Vostra ebbero il 

pieno loro felicissimo effetto voglio dire non solo relativamente alla risposta affermativa, ma anche 

a tutta quella sollecitudine, che si potè aver maggiore. 

L’altr’jeri da questa Imperial Regia Finanza ebbi l’avviso essere stato da Sua Maestà il 9 

aprile approvato l’appuntamento, ed io dirò il contratto, invitandomi come oggi farò, a versare nella 

Cassa la prima convenuta rata, dicendomisi nella stessa lettera, che davano in pari tempo la diffida 

all’affittuale, il quale per patto di scrittura devo metterla in libertà nel periodo di un mese, ed al 

momento della consegna passeremo a fare l’istromento. 

Può ella facilmente figurarsi quanta sia la mia consolazione, sperando, che questo 

contribuisca sempre più ad impedire peccati, ed a guadagnare delle anime al Signore, come per 

divina bontà fu già si felicemente cominciato. 

Io la ringrazio vivamente di tutto, e la supplico in momento opportuno a voler umiliare i più 

sinceri, e maggiori ringraziamenti a Sua Altezza Imperiale il nostro buon Principe, pel quale, come 

per l’Eccellenza Vostra non si mancherà certamente di pregare, i sordi e muti nel loro linguaggio, 

ed i cari miei Sanzenati lo faranno allegramente come porta il Paese, ma di cuore. 

Mi favorisca de’ più cordiali complimenti all’amica Somaglia 1 , come de miei doveri al 

signor Abate Pollidori 2 , e confermando all’Eccellenza Vostra li sentimenti della mia riconoscenza, 

passo al vantaggio di raffermarmi ossequiosamente 



1 La sorella del Mellerio (Ep.I, lett. 387, pag. 624). 

2 Il segretario, Abate Polidori (Ep.I, lett. 388, n. 1, pag. 625). 

Devotissima Umilissima Obbedientissima Serva 



766(Verona#1832.07.01) 

La chiesetta di S. Maria del Pianto è ormai possesso completo della Canossa, acquistata fuori asta e col 

versamento di tutto l‟ammontare. Attualmente ella sta pensando, nonostante i restauri di Verona, di cui si sta 

occupando Don Provolo, di migliorare la sede di Venezia. Sta facendone il progetto con Don Antonio stesso. 

Ora vorrebbe che Monsignore, che è a Roma, le ottenesse dal Santo Padre la benedizione su una sistemazione di 

locali nel convento di Bergamo e chiedesse l‟autorizzazione che egli stesso potesse risolvere dubbi di non 

estrema rilevanza, che, sorgendo tratto tratto nell‟Istituto, la costringono a ricorrere ai Cardinali. 

V.G. e M. Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Soffra la carità della S.V.Ill.ma e Rev.ma che anche in Roma venga ad incomodarla. 

Frequentemente ricevo le più consolanti notizie della sanità di Lei, e da quanto pure mi scrivono 

comprendo, e mi figuro la consolazione ch’Ella proverà questo tempo, che si trova presso il Santo 

Padre 1 . Sia ringraziato il Signore di tutto. 

Io sono ancora in Verona non avendomi, come forse saprà, permesso la debole mia sanità di 

poter servire le nostre buone Dame di Venezia per i consueti spirituali Esercizj, i quali furono assai più 

del solito da queste frequentati essendo arrivate al numero di circa settanta. 

Il nostro Don Antonio Provolo poi ebbe dal Signore la grazia per quanto sento, di fare un frutto 

incredibile nei doppj Esercizj suoi. 

Durante questo mio soggiorno in Patria ebbi la consolazione di poter terminare l’affare di Santa 

Maria del Pianto, dalla clemenza di Sua Maestà concessami come sa, di poter acquistare fuori dell’asta. 

Sabbato 16 corrente fu segnato l’istromento, e siccome aveva già soddisfatto il prezzo tutto, me ne fu 

anche dato il possesso. Ora si sta riattando alcun poco, ed i cari miei poveri giornalmente ne sentono 

sempre più il vantaggio. Sono certa che V.S.Ill.ma e Rev.ma che ha in ciò tanta parte molto se ne 

rallegrerà. Nè dubiti che sia per dimenticarmi i poveri ragazzi di Venezia, che anzi vado riflettendo 

divisando, e progettando, col Signor Don Antonio, il quale è instancabilmente occupato tra il suo 

ministero, i piccoli ristauri, i sordi e muti, ed i poveri ragazzi, per ajutare anche Venezia. Se il Signore 

degnerassi effettuare i nostri desiderj al ritorno di Lei le sottoporrò ogni cosa, e faremo quanto Ella 

giudicherà. 

Giacchè trovasi la S.V. costì e che ha disturbo co’ miei scritti senza incomodar anche 

l’Eminentissimo Signor Cardinal Vicario, la supplico a voler per me implorare una novella benedizione 

dal Santo Padre sopra un piccolo cambiamento che la Nobile Famiglia Camozzi 2 , la quale mi donò per 

l’Istituto il Convento di Bergamo vorrebbe ora con noi fare. Il cangiamento consiste nella retrocessione 

di un piccolo granajo, e d’un altro pezzo di soffitta, e per quanto credo, o nient’altro, o poco più; ed 

invece darebbe a noi una qualche camera ch’era parte pure del convento, ma che non era compresa in 

quella parte di convento, che ci fu donata. Il cambio sarebbe comodo, per loro, e d’utile per noi avendo 

colà un locale ristretto, e se ne prova l’angustia singolarmente nei momenti dei Rami di carità, direi 

straordinarj cioè Esercizj ed educazione delle maestre. 

In pari tempo non posso a meno di non sottoporre alla S.V. Ill.ma e Rev.ma un’altro mio 

pensiero del quale faccia poi tutto quello che crede. Io osservo che essendo l’Istituto nostro ancor 

recente riesce quasi impossibile che tratto, tratto non insorgano nell’osservanza della Regola particolari 

circostanze per cui nascono dubbi anche nei Superiori. 


2 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404).

Qualche volta in simili casi mi rivolsi per cose di qualche entità all’esimia carità 

dell’Eminentissimo Cardinal Odescalchi 3 Superiore di tutti gl’Istituti, ma parmi che talor le cose non 

meritino d’importunar soggetti sì illustri, e non si lascia per l’altra parte di stare con qualche pena. 

Crederebbe Ella d’umiliare ciò pure a Sua Santità, e nello stesso tempo io confesso che 

bramerei potesse aver Ella la facoltà di decidere su questi piccoli dubbj, essendo certissima che lo 

farebbe, attenendosi a quello che ragionevolmente penserebbe essere secondo la mente del Santo Padre. 

Se questo mio pensiere non le sembrerebbe diritto sia per non detto. 

Quasi non ardisco supplicarla di mettermi con questo incontro ai sacri piedi del Santo Padre 

temendo che sia troppa libertà. Faccia però Lei che già il mio cuore lo conosce e sa quanto mi conforti 

la conferma dell’apostolica benedizione. 

Quando ha l’incontro ricordi la prego il mio ossequio all’Eminentissimo Cardinal Vicario 4 con 

gli altri due Odescalchi e Falsacappa 5 . 

Mi raccomando alle sante sue orazioni. Accetti i rispetti delle Compagne, e mi creda quale con 

invariabile venerazione mi onoro di protestarmi 

Di V.S.Ill.ma e Rev.ma 

PS. Prima ch’Ella parta da Roma supplichi il Santo Padre a voler diffondere l’apostolica benedizione 

sopra il minimo nostro Istituto, e sopra il Signor Don Antonio, e la nascente caritatevole di Lui opera. 

Verona San Giuseppe li 1 luglio 1832. 

_____________________ 

NB. Scritta in bella copia, probabilmente per lasciarla agli atti, ma non firmata dalla Canossa. 

3 Carlo Odescalchi , eletto Cardinale nel 1823 (Ep. I, lett. 407, n. 7, pag. 668). 


5 Carlo Odescalchi, eletto Cardinale nel 1823 (Ep. I, lett. 407, n. 7, pag. 668)


767(Verona#1833.09.09) 

Poiché Don Provolo si è rivolto a Bonifacio Canossa per l'affare, probabilmente di S. Maria del Pianto, ora, 

scrive la Canossa, a lui si rivolga per la risposta. 

V.G. e M. 

Veneratissimo Signor Don Antonio 

Riscontro il pregiato suo foglio 5 corrente, e mi dò il vantaggio di dirle ch'essendosi Ella rivolta 

a mio fratello pel noto affare così Ella si rivolgerà al medesimo per la risposta. 

Mi pregio di dirmi con distinta stima 

Di Vostra Molto Illustre e Reverenda 

Verona San Giuseppe li 9 settembre 1833 



S.O.M. 

Dev.ma Umil.ma Serva 



768(Verona#1834.01.**) 

Per completare il dossier della chiesetta di S. Maria del Pianto e delle casette, che la Canossa aveva procurato 

per l'incipiente opera dei sordomuti e delle scuole serali per i poveri ragazzi sanzenatesi, si pubblica la minuta 

della Procura per la cessione degli stabili a Don Provolo, a carico del fratello di Maddalena, Marchese 

Bonifacio Canossa. E' senza data, ma evidentemente del principio dell'anno 1834. 

Volendo io sottoscritta aderire alle inchieste del Signor Don Antonio Provolo del fu Signor 

Stefano qui domiciliato di vendergli la Chiesa detta di Santa Maria del pianto ossia dei Colombini per 

servirsene all'uso pio, e caritatevole per cui fu da me acquistata da quest'Imperial Regia Intendenza con 

istromento 16 giugno 1832, atti del Notajo Signor Antonio Dottor Maboni, perciò deputo, ed elego per 

me ed eredi in mio special Procuratore il Nobil Signor Marchese Cavaliere Bonifacio di Canossa del fu 

Nobil Signor Marchese Ottavio, mio fratello al quale impartisco le facoltà seguenti. 

Di alienare tanto con pubblico, quanto con privato documento al nominato Signor Don Antonio 

Provolo la Chiesa predetta di Santa Maria del pianto detta dei Colombini con tutte le aderenze e 

pertinenze alla stessa spettante, così, e come venne da me acquistata, ed è descritta nell'istrumento 

surriferito dal Noltajo Signor Dott. Maboni e nello stato in cui presentemente si ritrova per il prezzo di 

austriache L. 5300: cinquemillatrecento, oltre le spese tutte da me incontrate per fare l'acquisto 

medesimo. 

Di dichiarare che il prezzo antedetto di L. 5300 austriache fu da me per la somma di L. 5185 

realmente ricevuto, e conseguito dal suddetto Signor Don Provolo non restando che benchè L. 114,95 

al compimento del totale di ricevere questa rimanenza e liberare in conseguenza il medesimo Signor 

Don Provolo dal debito del prezzo medesimo facendogli perpetua liberazione e quietanza. 

Di farmi ogni opportuna riserva pel conseguimento delle spese da me incontrate, e che 

amicabilmente saranno fatte riconoscere al suddetto Signor Don Provolo. 

Di cedere immediatamente allo stesso Signor Don Provolo il possesso della Chiesa predetta, 

coll'obbligo al medesimo di sottostare al pagamento di tutte le imposte tanto per l'avvenire 

come pel tempo decorso dall'epoca del mio acquisto a totale mio sollievo, così per patto 

espresso. 

Di autorizzarlo a farsi iscrivere come proprietario della Chiesa antedetta in qualsivoglia libro, e 

registro. 

Di promettere di evizione e garanzia del detto immobile pel mio fatto proprio soltanto, e non 

d'avvantaggio, escludendo qualunque mia obbligazione per qualsivoglia evento. 

Di consegnare al detto Signor Don Provolo i documenti originali, ed autentici da me riportati, e 

che presso di me esistono relativamente al nominato acquisto. 

Di stipulare in fine qualunque altro patto relativo alla natura dei contratti di compra, e vendita, 

che il sopraddetto mio fratelo trovasse opportuno, e conveniente. 

Prometto di non contravenire a quanto verrà da esso mio fratello operato, ed agito, e di avere il 

tutto per fermo e valido. In fede. 

(Nel verso dell'ultimo foglio): 

Copia della procura della Signora Maddalena Canossa e la minuta delle spese.

APPENDICE 

DA DON ANTONIO ROSMINI 

A 103(Rovereto#1821.09.22) 

Il sacerdote roveretano ha preso in esame il Piano dei Figli della Carità che la Canossa gli ha fatto avere, e 

si è messo in contato con qualche sacerdote, ma si è reso conto che forse sarebbe possibile attuarlo con dei 

laici e non con dei sacerdoti. 

Rovereto 22 settembre 1821 

Illustrissima Signora Marchesa 

Io stesso voglio procacciarmi il piacere di scriverle alcuna cosa intorno al Piano da lei tracciato de’ 

Figli della Carità, e comunicatomi, per sua singolare gentilezza, col mezzo di mia sorella 

Margherita. La posso assicurare, signora Marchesa, che io l’ ho letto e riletto più volte, non solo con 

grande piacere, ma ben anche con ammirazione della saviezza, di cui Dio 1’ha foinita. Mi pare di 

entrare perfettamente nelle sue idee, e veggo la cosa di sommo vantaggio pei nostri tempi. Le dirò 

di più, che ho pensato un pezzo per vedere come si potesse avviare il principio. Rivolgendo però 

intorno il guardo su tutto il clero che io conosco, ed esaminando i mezzi necessari per sì fatto 

negozio, specialmente per quello che spetta le persone ho trovato (e qual meraviglia!) grandissima 

difficoltà, e sono stato recato a non pochi riflessi intorno a simile affare. Da per tutto ho rilevato una 

scarsezza grande di ecclesiastici, parrocchie senza pastori, pastori senza assistenza di cooperatori, 

nella nostra Diocesi sono moltissimi. Quindi se fa conto di ogni prete, ognuno s’impegna in qualche 

ufficio o ecclesiastico, o di pubbliche scuole. S’aggiunge una grande freddezza in molti, o nessun 

gusto almeno a Comunità religiose. Per questo io non potrei trovare, per quanto cercassi nè pure un 

prete solo, su cui io potessi fondare speranze di averlo come membro. Questo bisogno cli 

ecclesiastici nella massima scarsezza, m’ha condotto in sul pensiero che l’ Istituto potrebbe essere 

formato di laici, i quali però potrebbero avere un ecclesiastico che avesse cura di loro. Nel qual caso 

però mi parrebbe difficilmente darmi che questo sacerdote fosse propriamente parte dello Istituto; 

ma solo glii fosse aggiunto coll’officio di padre spirituale. 

Di laici, com ella sa, erano forrnate le comunità dei regolari più antichi, come anche quelle 

poi di San Francesco e di tutti i contemplativi a principio. Molti hanno esclamato (sebbene in 

complesso a torto) perchè queste comunità di laici si sono, coll’andare del tempo, cangiate in 

comunità di sacerdoti, e a questo hanno in parte attribuito la mutazione dello spirito antico di questi 

ordini e della disciplina e del sistema loro. 

Quand’anche in nessuna parte queste accuse fossero vere, tuttavia resterebbe però certo, che 

abbiamo rispettabilissimi esempi di fiorite Comunità religiose formate interamente di laici. 

Oltre a questo, allor quando si esamina il corso degli studi prescritti in questi tempi ai 

sacerdoti si intende agevolmente la difficoltà grandissima che formi un numero grande di essi. 

Andrebbe dunque per mio parere benissimo, che in questi tempi supplissero alla scarsezza 

de’ preti dei laici bene istruiti e dabbene, il che difficilmente sì può fare, se non si uniscono in una 

religiosa societa. Così questi sarebbero un corpo di sussidio alla Chiesa molto, non v’ ha dubbio, 

vantaggioso: questi dovrebbero venire educati a un dipresso, come si educavano anticamente i preti, 

nella lettura, nella spiegazione delle sacre per quello che riguarda la vita e nella pratica della virtù. 

Ben istrtruiti così non in scienze di curiosità, ma nella religione e nella morale, la loro arte e 

professione dovrebbe propriamente consistere nell’esercitar la carità verso gli altri, congiungendo 

(come ella dice benissimo) la propria santificazione. Oh quanto non sarebbe utile una unione così 

d’illuminati cristiani che professassero di giovare il prossimo in quei rami di carità che ella 

accenna! e che con perfetto accordo prestassero degli aiuti ai Parroci ed ai Curati nella cura delle

anime! Io sono vivamente tocco da questo pensiero, sebbene molte difficoltà prevegga nella 

esecuzione. Osservando fra i secolari, non mi parve impossibile rinvenirne forse alcuno, de’ buoni 

non ne mancano; ma bisognerebbe che questi buoni avessero una educazione che alla comunità 

religiosa si confacesse, o almeno che avessero una qualche idea di vita comune. Per fare questo io 

credo che gioveranno moltissimo gli oratorj, specialmente de’ Padri dell’Oratorio 1 . In questi si 

educano molti non solo alla pietà, ma ben anche a una certa regolarità ed all’esercizio dell’opere 

caritatevoli. Persuaso della cosa, ho procurato d’introdurlo, ma fino ad ora invano. Pure, se Dio 

vorrà, gli ostacoli saranno nulla. Preghiamo intanto, e se ella ha qualche buon lume, qualche 

soggetto, e qualche mezzo opportuno, si degni di coniunicarmelo, perchè, se non altro, mi sarà di 

sommo piacere. La ringrazio di avermi messo a parte del suo pensiero santissimo e che Dio 

benedirà, se così gli piace. Mi raccomando alle sue orazioni, e con tutta la venerazione me le 

protesto. 

_________________ 

NB. La lettera è indirizzata a Verona. 

Obbligatissimo e Devotissimo Antonio Rosmini Prete 

1 Istituto dei Filippini a Verona (Ep.I, lett. 5, n. 5, pag 14).


A 104(Rovereto#1822.03.10) 

Già dal 1821, Don Antonio Rosmini aveva dichiarato nei suoi Scritti autobiografici che non gli pareva che il 

Signore lo volesse nell‟opera della Canossa, ma poiché non gli era chiaro il suo avvenire, in questa lettera, 

mostra pronta adesione alla richiesta d‟aiuto della Marchesa, specialmente se avesse dovuto sovvenire 

economicamente quei laici di cui ella gli aveva parlato. 

Illustrissima e Veneratissima Signora Marchesa 

Mi è sommamente caro vedere come soavemente il Signore disponga tutte le cose. Le diverse 

circostanze che ella mi espone fanno sempre più credere e che il Signore voglia che la cosa riesca, e 

che questa si consegua a poco a poco ma con tanta maggior sicurezza e solidità. Sento che ella dice 

aver bisogno di me, ed io ben volentieri mi presto in tutto quello che mai potessi, basta che mi 

venga accennato il modo in cui io potrei giovare. Il tenore della mia vita e le molte brighe da cui 

sono distratto e per cui Dio sa quanto stretto conto dovrò rendere, fa sì che io sia privo di aderenze e 

come solitario in mezzo agli uomini. Questo mi rende inabile a trattare con affetto certi affari colle 

persone collocate in qualche posto luminoso, colle quali avendo famigliarità o dalle quali almeno 

essendo conosciuta, si potrebbe ricavare dei vantaggi e proporre con profitto quanto si crederebbe 

utile. Non ostante io desidero solo che ella mi comandi, perchè io adempirò fedelmente come posso 

quanto mi incumbe. Se poi l’aiuto che ella dice volere aver da me fosse qualche sovvenzione in 

danaro in assistenza di quei buoni giovani che sento esser poveri e privi talora del necessario, 

questo poi farò con sommo piacere per quanto possano le mie forze e li altri miei impegni. Ella mi 

dica pure di quanto ci sarebbe bisogno ed io contribuirò quello che potrò. Oh Dio renda perfetta una 

cosa tanto utile e per gli tempi nostri necessaria! Qui da noi sarebbero proprio necessari degli 

uomini pieni di spirito caritatevole, perchè manchiamo molto, e se non siamo freddi c’è però una 

gran tiepidezza. La sola dottrina cristiana dei ragazzi che potrebbe essere migliorata e fatta con più 

metodo e con più spirito, sarebbe un oggetto di estrema rilevanza. Lo spirito da lei espresso nelle 

Riflessioni sulle sette Commemorazioni e le sette Commemorazioni stesse dello spargimento del 

preziosissimo Sangue di Nostro Signore danno assai bene l’imagine della carità che queste persone 

si propongono di professare che è quella appunto di Gesù Cristo che arriva fino al sangue e per cui 

San Paolo diceva d’esser crocifisso al mondo e il mondo a lui. Questo è quel carattere veramente 

che debbe formare specialmente i Fratelli della Carità, i quali si propongono di spendere sè stessi 

nelle opere caritatevoli verso gli altri. Mi è stato grato ancora sentire la bella opera della scuola di 

carità eretta in Bergamo dal signor Canonico Benaglia 1 , e come sia buon occhio anche da Sua 

Maestà. Ella mi saluti (quando ne ha l’occasione) quelle buone persone che amo senza conoscere, e 

a cui ho fiducia che il Signore darà i mezzi di adempire i santi loro desideri. Preghino per me. 

Anch’io nel Santo Sacrificio mi ricordo di loro. Se mi potesse dire quanti anni abbia questi che è 

iniziato al sacerdozio e quale scuola studi, mi sarebbe caro di saperlo per una ragione che le dirò. 

Intanto mi tenga incessantemente raccomandato al Signore a Maria santissima, e con tutta la 

venerazione mi creda 

Di Rovereto, 10 marzo 1822 

Obbligatissimo e Umilissimo servitore 

Antonio Rosmini prete 

1 Canonico Benaglio Giuseppe, (Ep. II/2, lett. 699, n. 1, pag. 760 ).

(Timbro arrivo) (V)ERONA ROVEREDO 

MAR (zo) 

14 

All’Illustrissima Signora Marchesa 

la Signora Marchesa Maddalena di Canossa 

fondatrice delle Figlie della Carità 

VERONA


A 105(Rovereto#1824.01.09) 

Don Antonio è spiacente perchè, nonostante le promesse fatte, si trova al momento, a non poter aiutare 

l‟erigenda Congregazione dei Figli della carità. Ha dovuto contrarre qualche debito, ma se avrà, quanto 

prima mezzi disponibili, li offrirà volentieri. Propone Treviso come prima sede, pur essendone incerto. 

Tratteggia infine come vorrebbe la forma devozionale della nuova opera. 

Veneratissima Signora Marchesa 

E’ proprio del Signore e non di noi conoscere i tempi ed i momenti; e per questo non mi faccio 

nessuna meraviglia se dopo aver fatto aspettare Vostra Signoria Illustrissima col suo pio desiderio, 

ora sembri finalmente che voglia renderlo soddisfatto circa la meditata Istituzione de’ Fratelli della 

Carità. Il sentire il principio di questa santa sua impresa a me fu di incredibile consolazione, perché 

ne spero ogni bene: e sebbene questa radice sia ancora piccioletta, tuttavia veramente confido che il 

Signore le darà aumento; e la consolerà a pieno. 

I suoi consigli mi sembrano prudentissimi, per quanto posso vedere io da lontano, e non 

dubito che avranno buon effetto. D’una cosa sommamente mi duole, che io non potrò dare a questa 

bell’opera quell’assistenza ch’io vorrei. Ella si rammenterà, Veneratissima signora Marchesa, come 

qualche altra volta le ho manifestato quel desiderio che nutriva di potere anch’io contribuire 

all’opera con qualche somma. Adesso però sono nella impossibilità di ciò fare: nè voglio tacere a lei 

la ragione, ma, pregandola però di segretezza, aprirgliela. Io ho disposto per qualche tempo di tutto 

quel poco che mi avanzerà: e a dirgliele schiettamente ho arbitrato a fare anche qualche piccolo 

debito. Potrebbe però avvenire che mi cessasse qualcheduna delle spese; e in questo caso mi sarà 

carissimo potere adoperare quell’avanzo, qualunque fosse per essere, in favore de’ nuovi fratelli 

della Carità. Il Signore però non lascierà mancare de’ mezzi necessari, quando a lui piacc NB. Tutto 

autografo da « Di te, carissima figlia ».ia; ed io credo che gli piaccia. Prosegua adunque con quella 

sua costanza, che nè pure ha bisogno di conforti. In quanto al luogo sarebbe certo desiderabile che 

fosse presso un Vescovo che vi potesse attendere. Non potrebbe forse essere a proposito Treviso? 

E’ vero che la città è piccola, ma in quanto all’animo del Vescovo 1 sarebbe favorevolissimo. Ella 

stessa lo conosce: io mi confido che non trascurerebbe nessuna cosa per potere giovar l’opera. Qui 

da noi oh quanto sarebbe desiderabile che si potesse introdurre questo Istituto! ma è luogo troppo 

freddo, per cominciare. Oltre che il nostro futuro Vescovo 2 , sebbene di ottimo cuore, è tutto nuovo, 

e i Vescovi nuovi, com’ella sa, hanno infinite brighe e pensieri, fra i quali difficilmente troverebbe 

luogo una nuova fondazione. 

Non so quando mi verrà l’occasione di scrivergli: ma la prima volta che ciò avvenga farò 

nella lettera qualche cenno della sua venerata persona, della Istituzione di cui è trattato delle Sorelle 

della Carità, e non ometterò di dare un tocco anche de fratelli della Carità. Rispetto a questi non 

posso tacere che sommamente me ne piace lo spirito. Nel che mi piacerebbe però ancora una cosa 

cioè, che le forme esteriori delle loro devozioni fossero, per così dire, uno stile il più semplice, e per 

quanto è possibile ne’ nostri tempi, conformato ai modi degli antichi cristiani, e alle pubbliche 

funzioni della Santa Chiesa. Capisco bene che è cosa difficile che l’universale de’ cristiani gusti il 

succo, per dir così, di cui sono pieni gli Uffici e le preghiere della Santa Chiesa, principalmente 

perché sono latine e perciò dalla maggior parte non intese: ma non mi sembrerebbe però impossibile 

che una particolare comunità di uomini dedicati a Dio non potessero da esse trarne tutto il frutto, 

rivolgendo tutta la loro divozione nel bene intendere e usare con profitto di quelle preghiere 

pubbliche. Questo servirebbe anche loro, mi pare, di uno studio per conoscere le nostre sante verità 


2 Mons. Francesco Saverio Luschin, principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626).

più a fondo, e nelle espressioni, dirò così, originali: perchè le pubbliche preci sono dotte, e di solito 

quanto sono più antiche, più dotte. Gioverebbe anche questo studio di perfezionare in se stessi 

l’assistenza alle funzioni della Chiesa, per divolgarlo poi ad altri, e tirare molti ad una divozione più 

solida. Così parimenti rispetto alla imitazione della antica semplicità, ben comprendo che questa 

non si potrebbe universalmente riprodurre nella Chiesa; perché i cristiani sono più materiali e più 

languidi di un tempo,e perciò più bisognevoli di cose esterne per sollevarsi a Dio: ma ciò non mi 

parrebbe però impossibile a farsi, quando ciò si intenda discrezione, da una società di uomini 

dedicati allo spirito. Questo pensiero l’ho esposto anche in un libretto intitolato Della Educazione 

Cristiana che mi prendo la libertà di mandarle: e qui ho voluto toccarlo perchè penso in ciò di 

convenire negli stessi suoi sentimenti circa le regole della divozione de’ Fratelli della Carità, nel che 

sentirò con sommo piacere i suoi riflessi. Parmi forse d’averle dette cose simili in qualche altra 

lettera: nel qual caso perdonerà la smemorataggine di ripetere le stesse cose. La prego mi 

raccomandi al Signore nelle sue orazioni, perchè possa fare i miei doveri, e mi creda 

Di Vostra Signoria Illustrissima e Veneratissima 

Di Rovereto, 9 gennaio 1824 

Devotissimo Umilissimo servitore 

Antonio Rosmini Prete. 

(Timbro arrivo) (Timbro partenza) R OVE RE TO 

BERGAMO 

10 GENN.(aio) 

All’Illustrissima Signora Marchesa 

La signora Marchesa Maddalena di Canossa 

Istitutrice delle Sorelle della Carità 

BERGAMO


A 106(Rovereto#1824.01.20) 

Nel parlare col nuovo Vescovo, il Rosmini si atterrà a quanto ha chiesto la Canossa, alla quale spiega poi il 

suo pensiero sulle pratiche devozionali, che vorrebbe si accentrassero, come già aveva esposto nel libretto 

Della educazione cristiana, nelle preghiere della Chiesa, contenute nel Messale, nel Breviario, nel 

Martirologio. 


Non dirò nulla scrivendo al nostro nuovo Vescovo 1 de’ Fratelli della Carità come ella mi avverte, e gli farò 

cenno solamente delle Sorelle della Carità. 

Circa quella espressione o più tosto quel pensiero che ho posto nell’ultima mia intorno alla forma 

esteriore della Divozione non altro 

intendeva se non che mi sarebbe piaciuto infinitamente che una congregazione di buone persone dedicate al 

Signore come verrebbero ad essere i Fratelli della Carità si uniformassero, più che mai fosse possibile, alle 

forme pubbliche della Santa Chiesa. Mi spiegherò meglio. La Santa Chiesa ha registrate in alcuni libri le sue 

preghiere e divozioni, e questi sono il Messale, il Breviario, il Martirologio. In questi libri vi è un tesoro 

infinito di sentimenti solidissimi di pietà e di affetti tenerissimi. Ma, per il comune degli uomini, quasi 

troppo sublimi e difficili. Le ragioni di ciò io credo che sieno la lingua latina andata in disuso, la poca 

istruzione che v è ne’ cristiani per cui difficilmente oggidì gustano certe idee sostanziose ma gravi e serie, e 

finalmente anche il canto ecclesiastico che si ascolta per diletto in vece di penetrare ne’ sentimenti che 

esprime. Ora a me parrebbe la più utile cosa del mondo se una società di persone che può attendere a Dio si 

occupasse tutta nel praticar bene ed assistere bene a queste santissime e ubertosissime pratiche della Santa 

Chiesa. Per particolarizzare questo pensiero osserviamo quanti difetti pur ci sieno tra’ cristiani nella sola 

assistenza alla Santa Messa. E perchè? perchè comunemente non si è abbastanza instruiti 1° nel mistero del 

Santo Sacrificio, 2° nell’andamento di tutta questa augusta funzione, 3° nell’intelligenza delle parole che 

dice il Sacerdote le quali le dice quasi sempre in plurale, cioè unito col popolo assistente, supponendo, 

perchè questa sarebbe l’intenzione della Santa Chiesa, che tutto il popolo non solo intenda ma accompagni 

que’ medesimi sentimenti, 4° nella conoscenza di quanto significano gli indumenti e i vasi sacri, e le 

cerimonie che accompagnano la Santa Messa. Ora quanto utile è una Messa ascoltata con queste cognizioni! 

quale unione non nasce intima fra Gesù Cristo, il sacerdote che anch’egli insieme offerisce la stessa Vittima 

divina! Questa intelligenza retta e fondata fu la divozione ferma e magnifica istituita dagli Apostoli santi, e 

lasciata da loro alla Santa Chiesa. Ma poichè per le cagioni dette, questa divozione si rese troppo difficile, si 

cercarono delle altre divozioni, le quali spesso sono state bonissime ed hanno supplito al bisogno di que’ 

fedeli che non arrivavano o per mancanza di mezzi o d’altro alla divozione grande e pubblica della Chiesa: 

ma queste divozioni buone sì, ma però nuove di forma e diverse da quelle della Santa Chiesa sono però un 

bene minore per quelli che potrebbero usare, col loro studio, di quelle altre fondamentali; poichè queste 

minori dividono in certa maniera i cristiani dalla pubblica, compiuta, ed esterna unione che nasce nelle 

chiese quando il popolo prega allo stesso modo, co’ stessi sensi, e colle parole stesse de’ sacerdoti. 

Ma so questo non è sperabile che ottener si possa rispetto al comun popolo; ma perchè dico io non 

potrebbe proporselo per suo studio una congregazione di persone buone e che si suppongono debbano essere 

più istruite della moltitudine, raccolte anzi per diffondere agli altri un buono spirito? In una parola 

sommamente amerei che lo studio de’ Fratelli della Carità rispetto alle loro pratiche divote consistesse 

nell’apprendere il modo di usare col massimo profitto di quanto si trova nei libri che usa la Chiesa e delle 

sacre funzioni che essa pubblicamente eseguisce. Nel che però non intendo di porre questo rigore che ogni 

altra pratica si debba escludere, che anche altre pratiche private possono essere e buone e necessarie 

specialmente in un Ordine religioso: ma intendo solo avere accennato con questo lo spirito in generale della 

divozione (a me) carissima. Se Vostra Signoria veneratissima vorrà darsi la pazienza di leggere il picciol 

trattatello della divozione attuale che sta nel libretto accennato e propriamente abbraccia i capitoli IIII - XIX 

del libretto III, troverà sviluppato con altre parole la stessa idea. La supplico di non credere che ciò abbia 

detto per dare a lei qualche istruzione, ma solo per ispiegarmi un po’ meglio circa quanto forse oscuramente 

1 Mons. Francesco Saverio Luschin, principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626).

nella precedente ho toccato. E’ cosa facile che un altro anno mi cessi una spesetta; allora almeno saranno a 

sua disposizione buona parte delle mie messe il che farò con tutto il piacere. Anche il poco Iddio l’aggradisce 

s’è dato allegramente, e così sono certo che farà anche la signora Marchesa. Non rida di questo: ma mi 

raccomandi al Signore. 

Di Rovereto 20 gennaio 1824 

ROVEREDO 

Umilissimo Obbligatissimo servo 

Antonio Rosmini Prete 

All’Illustrissima Signora Signora Reverendissima Colendissima 

La Signora Maddalena di Canossa Figlia della Carità 

a Santa Croce in Rocchetta 

BERGAMO

DA DON LUZZO 

A 107(Venezia#1831.02.19) 

La casa, in cui a Venezia avrà inizio l‟opera per i ragazzi, è pronta ed egli lo annuncia alla Canossa con 

evidente piacere e col desiderio di poter presto migliorare ed allargare la sua attività. 

Eccellenza 

Venezia li 19 febbrajo, 1831 

Eccomi al punto di poter entrare ad abitar la nuova casa, che spero di molta gloria di Dio Signore, e 

vantaggio grande pelle anime cristiane. L’oratorio è quasi al suo compimento, i luoghi necessari 

all’opera sono anch’essi per essere approntati, qualche buon compagno si spera di avere fino sul 

principio dell’entrare in casa, e perciò altro non resta per ora che dar cominciamento all’opra 

proposta in quello cioè, che al presente si potrà, sempre per altro d’accordo col degnissimo signor 

Monsignor Traversi 1 nostro amoroso Superiore. Il parroco di questa contrada è tutto propenso a 

favorirci, e soccorrerci in ciò, che ci abbisognasse. Che si desidera di più? Oh, quanto è buono, 

quanto pietoso il Signore Iddio! Tocca a noi corrispondere alle sue infinite misericordie e perciò 

prego Vostra Signoria Illustrissima a continuare colle sue preghiere a favor di me misero, ed 

indegno Ministro dell’Altissimo, e della nascente santa Opera, la quale spero di non poca di Lui 

gloria. Prego inoltre Vostra Signoria a dare la libertà a queste di lei figlie in Santa Lucia 2 , che mi 

aiutino, come erami promesso, con alcuni mobili, ed alcuni atrecci per uso di cucina pella povera 

novella casa. Sicuro che al di lei venire a Venezia sarà ella contenta di quanto fu operato secondo 

gli ordini suoi venerati. Stò attendendo quel momento, in cui anche spero, che si soddisferà alla 

brama di queste signore Dame pegli Esercizi pè loro servi da barca, ed in cui avrò la soddisfazione 

di aver a manifestarle il sommo contento per la intrapresa opera, che da tanto tempo si sospirava. 

Frattanto prego di nuovo Vostra Signoria Illustrissima a compatirmi, se non iscrissi con maggior 

attenzione, e pulitezza, giacchè mancami il necessario, ed opportuno tempo da impiegarsi nello 

scrivere, mentre mi do l’onore a segnarmi quale mi protesto di essere 

Di Vostra Signoria Illustrissima 

Devotissimo Obbligatissimo servo 

Francesco Luzzo Figlio della Carità. 


2 Nella sede di Venezia.

DA MONS. TRAVERSI 

A 108(Venezia#1834.10.07) 

Gli stessi problemi, che la Canossa aveva esposto a Monsignor Traversi e che egli aveva risolti il 10 

dicembre 1833, ritornano in parte l‟anno dopo, così che il 7 ottobre 1834, assicura la Marchesa che ha fatto 

bene a negare l‟assenso al Vescovo di Chioggia per Giuseppe Carsana, che Don Luzzo di Venezia ha diritto 

ad un periodo di vacanze ed egli troverà il modo di farlo sostituire, che le elezioni della superiora a Milano 

e a Bergamo possono non essere del tutto conformi alla Regola, infine che la Marchesa può, senza alcuno 

turbamento continuare a reggere l‟istituto anche senza Voti. 

V.G. e M. Pregiatissima Signora Marchesa 

Rispondo alle due di lei graditissime lettere; e lo avrei fatto anche prima, se il dover dare 

compimento a qualche altro affare molto pressante non me lo avesse impedito. 

Quanto alla prima del 21 decorso, primieramente le dirò, che la di lei risposta a Monsignor 

Vescovo di Chioggia 1 non poteva essere più uniforme a quanto avea divisato io stesso: e spero che 

lo zelo di quel degno Prelato per li suoi Diocesani non vorrà privare Venezia di un operajo tanto 

necessario in questi momenti per lo stabilimento di un’istituzione tuttavia bambina e vacillante per 

scarsezza di mezzi sì morali che materiali. Le dirò in secondo luogo, che io sono ben lungi dal fare 

opposizione al sollievo desiderato dal signor Don Francesco Luzzo 2 : chè anzi ho combinate le cose 

in modo, che la di lui assenza non sarà per portare alterazione veruna all’andamento regolare 

dell’Istituto, fuori che la Messa nelle feste, a cui si supplirà col far condurre li ragazzi ad assistervi 

agli Scalzi 3 . Per le istruzioni quotidiane della sera e per quelle dei giorni festivi ho ottenuto dal buon 

Parroco di San Geremia, che durante la villeggiatura di Don Luzzo, mi conceda a prestito l’ottimo e 

capacissimo giovane, ora Suddiacono, ad un tempo mia allievo, Todesco. Quanto alli due giovani 

Bergamaschi 4 , quantunque meritino la più estesa fiducia per la loro sodezza, e bontà, verranno da 

me medeismo frequentemente visitati, ed assistiti. 

Rispondendo poi a ciò ch’è promiscuo ad entrambe le di lei lettere, usando della facoltà, cui 

il Santo Padre ebbe la degnazione d’impartirmi, mi è grato di poterla autorizzare, come pienamente 

l’autorizzo, a prendere nelle elezioni da farsi sì nella Casa di Milano, che in quella di Bergamo tutte 

le misure che vede necessarie ed opportune per il miglior andamento di quelle Comunità, sebbene 

non affatto conformi al prescritto della Regola, e segnatamente l’anticipazione della nomina della 

maestra delle novizie e delle ministre. Accordo pure che dilazioni il preavviso ad estinzione della 

cambiale indicatami, la quale ella potrà comprendere, per quanto mi sembra, nel pagamento dei 

fondi ch’ella forse (sta) per acquistare. Quanto a tutto il restante della di lei lettera, non posso che 

eccitarla, quantunque sia certo che lo farà anche senza eccitamenti, a ravvivare sempre più la sua 

fiducia in Dio benedetto, il quale non lascierà certo di benedire un’opera, che in tutta l’estensione 

del termine deve chiamarsi Opera Sua. Io poi dal mio canto non lascierò d’innalzare, indegnamente 

in vero, ma con tutto il fervore li miei Voti all’Altissimo, perchè tutto succeda in modo per cui resti 

Egli glorificato, il bene della anime sempre più promosso, ed il di lei spirito santamente confortato. 

Continui ella pure a reggere pienamente l’Istituto da sè fondato con costanza, e con sempre 

nuovo coraggio regolato dal timore della cristiana prudenza, e viva sicura che, non ostante il non 

essere legata da Voti, non perderà no il Paradiso, ma si guadagnerà anzi un posto più elevato in 

quella Patria Celeste. 

1 

Mons. Savorin Antonio, provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 

2 

Don Francesco Luzzo inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

3 

S. MARIA DI NAZARETH, che si affaccia sulle fondamenta degli Scalzi, cioè dei frati carmelitani, che la fondarono 

all’inizio del Seicento 

4 

Carsana Giuseppe e Belloni Benedetto (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676-77).

Preghi e faccia pregare per me che sono il più indegno Ministro di Gesù Cristo, e continui a 

riguardarmi quale sarò senza fine 

Venezia 7 ottobre 1834 

(Timbro partenza) VENEZIA 

8 OTT. 

(Timbro arrivo) MIL. OTT. 

11 

Alla Nobile Signora 


Presso le Figlie della Carità 

MILANO 

______________________ 

Suo aff.mo Obbl.mo Dev.mo Servo e Padre G.C. 

Antonio Maria Traversi 5 

Per completare il dossier dei Figli della Carità, si segnalano dei brani di lettere scritte da Mons. Traversi alla 

Canossa: 

— 22 gennaio 1934 

« Giuseppe (Carsana) non soffrì che una breve indisposizione di stomaco. Al presente sta benissimo. Gran buoni 

bergamaschi! Questi sì che hanno il vero spirito di Figli della Carità. Anche Don Francesco va a poco a poco 

investendosene. Il suo temperamento focoso vi si oppone non di rado; ed i molti affari che lo occupano al di fuori 

gl’impediscono bene spesso di farvi tutto il bene che potrebbe. Io gli sto sopra quanto posso e mi sembra non senza 

profitto mediante il divino aiuto ». 

— 26 dicembre 1834 

« Li buoni, ma forse troppo focosi bergamaschi vogliono partire. E’ già buona pezza che io lo prevedeva. Ho ormai 

perdute le speranze di poter più oltre impedire tale spiacevole emergenza ». 

— 20 gennaio 1935 

Il Traversi assicura che farà attendere i Bergamaschi fino alla venuta della Canossa a Venezia. 

5 NB. Autografa.

DA DON PROVOLO 

Per S. Maria dei Pianto 

A 109(Verona#1831.06.10) 

L‟Arciprete di San Lorenzo lo ha consigliato di chiedere una forte somma a un benefattore per acquistare un 

orto in vendita, sul quale far sorgere l‟opera dei sordomuti e insieme la scuola serale per i ragazzi della 

zona. E‟ disposto a fare la volontà di Dio, come lo ha consigliato Monsignor Traversi. Gode degli esiti che 

sta ottenendo Don Luzzo nel suo oratorio. Chiede intanto l‟approvazione della Canossa sul possibile 

acquisto. 

V G e M Nobilissima Signore 

Il mio Arciprete m’avea detto che dimandassi a quel signore, che mi fece larghe esibizioni, 220 

talleri, per comperare l’orto del Bevilacqua, io gli ho fatto riflettere che è dimandar troppo, e credo 

bene che basterebbe dimandarli imprestito, assicurarli sull’orto ed esibire di pagargli il suo frutto, 

che egli poi farà quello che crederà. Che dice ella signora Marchesa? Un giorno vedendo egli il 

bene che la Madonna mia farà coi muti, coi poveri fanciulli che imparano la sera, chi sa, egli stesso 

(dico del signor Pietro) si potrebbe disporre a donar qualche cosa. 

Prima peraltro di fare al signor Pietro questa dimanda io aspetto, come mi fu ordinato, 

opportuna occasione, ora facendo la novena del Principe di Hohenloke 1 e seguito i miei tridui 

letterari e novene; raccomandi anch’ella la cosa alla nostra Signora, che sia fatto quello che è di 

maggior sua gloria. Godo che Maria Addolorata benedica l’Oratorio di Don Francesco 2 , melo 

riverisca di cuore, e mi saluti il buon Domenico 3 . Le raccomando caldamente Don Clemente 

Bonifacio: io desidero di saper qualche cosa del suo oratorio. Baci a Monsignor Traversi 4 per me, la 

venerando mano, e mi raccomandi alle sue sante orazioni. Io sono tutto disposto alla Volontà del 

Signore fiat - fiat - fiat. Mi perdoni se non ho risposto subito alla di lei pregiatissima, ma spero che 

già per questo non sarà stata in ozio. Termino la lettera per non prolungarle il tedio. 

Mi raccomandi proprio di cuore alla Madonna mia, perchè già ho risolto proprio di far bene 

coll’ajuto della nostra buona Padrona. 

[Verona] li 10 giugno 1831 

VERONA 

11 GIU(gno) 

Alla nobilissima Signora ornatissima 

la signora Marchesa Maddalena di Canossa 

istitutrice delle Figlie della Carità 

a S. Lucia in VENEZIA 

Sono il suo povero servo 

Provolo Antonio Prete 

1 

Novena di preghiere che il Principe ALESSANDRO DI HOHENLOHE SCHILLINGSFURST, prete nel 1821 dell’età 

di 27 anni consigliava a chi si rivolgeva a lui per ottenere miracoli, come risulta dalla Dichiarazione di Luigi, Principe 

Ereditario di Monaco di Baviera, che, il 27 giugno 1821, riacquistò miracolosamente l’udito, perduto dalla 

fanciullezza, come la Dama di Corte Gratenzet, cieca da 25 anni, dopo le preghiere del giovane sacerdote, riacquistò 

la vista. « Questi sono due casi per tacere gli altri »: così la Dichiarazione suddetta. (Ep.II/2, lett. A 109, n. 1, pag. 

919) 

2 

Don Luzzo Francesco, (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 

3 

Uno dei collaboratori di Don Luzzo. 

4 



A 110(Venezia#1831.12.02) 

Risposte varie a due lettere della Canossa, tra cui di maggior rilievo quanto egli e il cav. Giustiniani stanno 

facendo per rendere possibile l‟acquisto della chiesetta di Santa Maria del Pianto 

Signora Marchesa pregiatissima 

La di lei lettera mi fu recata martedì sera, e mercoledì mattjna mi sono recato per la seconda volta 

da Sua Altezza Imperiale 1 cui doveva parlare di altro affare. Essendo con lui mi sono sentito 

interiormente uno di quegli impulsi, cui non sono solito ripugnare, il quale mi spinse a parlargli 

anche dell’affare di lei. Introdottone cautamente il discorso, che sarebbe troppo lungo l’espone in 

detaglio, e fattegli molte interrogazioni che aveano l’apparenza di essere figlie della mia curiosità, 

ho dalle di lui risposte rilevato, primo: che egli non avea facoltà di autorizzare la nota vendita senza 

l’esperimento dell’asta, ma che ne avrebbe scritto sollecitamente e con tutto il favore a Sua Maestà, 

da cui si riprometteva egualmente favorevole e sollecita risposta, secondo: ch’era egli stesso rimasto 

sorpreso della grande differenza fra le due stime, ma che egli non potea deviare dalla maggiore, nè 

accordarne diminuzione di sorta; terzo: che se la signora Marchesa avesse desiderato di ottenere 

qualche ribasso, conveniva che ne facesse istanza speziale; nel qual caso egli avrebbe questa pure 

innalzata con voto favorevole a Sua Maestà. 

Nel partire dal palazzo mi sono incontrato nel Cav. Zustinian 2 , al quale ho significato di 

dover conferire con lui per di lei commissione. Fissata per tale oggetto la giornata d’oggi, fu egli da 

me questa mattina, ed abbiamo assieme opinato, che convenisse prima di tutto informarsi se, ed a 

chi, ed in quali termini fosse stata data dalle Autorità di Milano la commissione di significare a lei, 

come le scrisse il suo corrispondente di colà, l’evasione della di lei suplica. Di questo s’incaricò 

l’ottimo Cavaliere, e tosto che ne sarà riuscito, ritornerà da me per determinare ciò che sembrerà più 

espediente. Certo è per altro, che una nuova istanza può portare un accrescimento di ritardo: e se 

sopra questa fosse mai per avventura interrogato il Ma gistrato Camerale 3 , potrebb’esso rispondere, 

ch’ella s’era già mostrata precedentemente disposta a stare all’ultima stima. In ogni caso le pratiche 

del Cav. Zustinian potranno somministrarci dei lumi utilissimi sullo stato attuale dell’affare. Serva 

tutto questo di risposta al gradito di lei foglio 27 decorso. 

Quanto poi al precedente del 12 decorso, mi stava già per formar risposta quando mi giunse 

l’ultimo, le dirò che superabundo gaudio per le benedizioni che il Signor Iddio si compiace versare 

a lunga mano sulla nuova di lei istituzione, nel novero delle quali è da riporsi non solo il fervore che 

vivo mantiene ed accresce negli individui che ne formano l’oggetto e l’appoggio, ma ben anche le 

difficoltà e gl’intoppi ch’egli permette che s’incontrino nell’occupazione, e che debbono aversi 

quale caparra di ottimo e felice riuscimento. Anche qui le cose vanno bene quanto lo permette la 

ristrettezza dell’attual locale, e la mancanza di stabili cooperatori, li quali si renderebbero necessarj, 

perchè lo stabilimento potesse prendere almeno un’iniziale forma d’Istituto: ma il Signore 

provederà a tutto. In tanto spero che avrà un buon esito l’affare del Cav. Zustinian, che mi riservo a 

trattare in persona col Santo Padre 4 nella gita che ho stabilito, permettendolo il Signore, di fare a 

Roma nel prossimo mese di aprile. Questa mia gita ha per principale oggetto l’adempiere ad un atto 

di dovere verso il Santo Padre, che non credo di poter dispensarmi senza taccia d’insensibile ed 

ingrato, per li tanti saggi di amorevolezza che mi ha dati singolarmente dopo la sua esaltazione al 

Pontificato. Uno n’ebbi anche recentemente nel dono che mi fece del suo ritratto in miniatura 

bellissima sopra l’avorio, ed in figura seduta e quest’intera con incassatura di leggiadro metallico 

1 Il Vicerè Ranieri (Ep. I, lett. 299, n. 4, pag. 459). 


3 Magistrato del settore finanze. 

4 Gregorio XVI Sommo Pontefice eletto nel 1830 (Ep. I, lett. 407, n. 2, pag. 667).

lavoro, il quale tutti dicono ch’è propriamente regalo da Sovrano, e che io chiamo regalo della più 

fina cordialità, e che non cambierei con alcuna gemma più preziosa del mondo. Mi rallegro poi 

anche moltissimo con lei perchè le sia finalmente riuscito d’introdurre anche costì la santa ed 

utilissima pratica degli Esercizj spirituali alle Dame, e prego il Signore di cuore perchè voglia 

benedire un opera sì bella ed interessante. Abbia ella per altro cura, per tutto quello che può da lei 

dipendere, della sua salute e duranti li Santi Esercizj non pensi che a questi, e per tutto il resto 

faccia conto di essere a Milano, od a Bergamo. Il Signore col permettere che quelli, li quali molto 

affaticano per la di Lui gloria, vadano ordinariamente soggetti ad incomodi frequenti di salute, ha in 

mira di far loro conoscere che quanto fanno è tutta opera della sua Grazia, e non delle loro forze; ciò 

è verissimo, ma è altrettanto vero che non ci è permesso dal canto nostro il trascurare il ben essere 

di questa salute, giacchè sarebbe questo un trasgredire la legge naturale ch’è legge di Dio stesso, ed 

un esigere in certo modo da lui miracoli senza necessità. 

Monsignor Calsiocane 5 si trova tuttavia in Venezia non avendo per anche potuto dar 

compimento all’affare che vel condusse, e ch’è la verificazione di un legato fatto a vantaggio della 

Congregazione di Propaganda da un gran signore. 

La superiora di Santa Lucia, che sono stato a visitare jeri è già per sortire anche questa volta 

dal letto. In tale occasione sì è combinato il modo di fare gli Esercizj spirituali annuali, e ciò in 

unione anche del Reverendo Confessore. Quanto al confessore straordinario, la cosa pende tuttavia 

presso Monsignor Patriarca 6 : sicchè ci pensi egli. 

Se io abbia bisogno di orazioni, ella può ben immaginarlo. Mi riverisca Monsignor 

Ruzzenenti 7 , e mi saluti la Rizzi 8 . Tanti saluti pure a Don Antonio 9 . Durerà forse fatica a leggere 

questa mia lunga diceria, ma ne incolpi l’averla io dovuta estendere a varie riprese perché non mi 

lasciano mai quieto, e con mano mal ferma per un poco di convulsione. Dio la benedica. 

Venezia 2 decembre 1831 

Suo divotissimo servo 

Antonio Canonico Traversi 10 

5 Minutante della Congregazione di Propaganda Fide. 



8 RIZZI ANNA, discendente da nobile famiglia veneziana decaduta. Aveva frequentato le scuole delle Figlie della 

Carità a Venezia ed era en trata nel noviziato di Verona il 29 luglio 1829. La Fondatrice le aveva pre detto, fin da 

quando l’aveva conosciuta bambina e vivacissima, che non solo si sarebbe fatta religiosa, ma avrébbe assistito lei in 

punto di mor te, come avvenne, nella sua qualità d’infermiera. 


10 NB. Tutta autografa.


A 111(Venezia#1831.12.06) 

Consigli che egli dà alla Canossa per non complicare il possibile acquisto della Chiesetta dei Colombini. 

Signora Marchesa pregiatissima 

Ieri il signor Cav. Zustinian 1 fu da me per significarmi che dietro alle prese informazioni questo 

Magistrato Camerale, servendo alle prescrizioni delle leggi vigenti con Decreto 1 dicembre corrente 

incaricò l’Intendenza di Verona di ridurre la di lei offerta in regolare appuntamento, vale a dire, io 

credo, ad una somma determinata e precisa, la quale, già s’intende, non può essere minore della 

stima de’ materiali, ma anzi secondo l’opinione del detto Cavaliere converrebbe a maggior 

sicurezza dell’esito che la superasse almeno di quanto manca a rendere il numero rotondo. Potrebbe 

ella invero implorare da Sua Maestà anche un ribasso in confronto della detta stima: ma forse le 

informazioni del Magistrato, cui spetta pronunziare il proprio voto, non sarebbero favorevoli stante 

l’esibizione da lei fatta nella sua lettera diretta al signor Presidente. In ogni caso ch’ella credesse 

fare anche questo passo, io crederei che la dilazionasse al momento che avrà ottenuta l’esenzione 

dall’asta; ed intanto potrà nella sua proposizione obbligarsi al pagamento in una o più rate, onde 

poter domandare l’esenzione almeno dall’interesse. 

Chiudo in fretta perché mi chiamano altrove. 

Venezia il 6 dicembre 1831 


Maddalena Marchesa di Canossa 

San Giuseppe 

VERONA 


2 NB. Tranne l’indirizzo, tutta autografa. 

Suo devotissimo servo 

Antonio Traversi 2


A 112(Venezia#1833.08.31) 

Egli, che ritiene l‟opera del Provolo decisamente staccata dà quella della Canossa, dirime la questione delle 

concessioni della Chiesa di Santa Maria del Pianto e degli annessi, con indicazioni perentorie. 

V.G.M. Pregiatissima Signora Marchesa 

Ho tardato fino ad oggi a rispondere alla di lei graditissima 25 cadente in aspettazione della venuta 

a Venezia del noto soggetto. Non essendo per anche capitato credo di non dovere più oltre 

dilazionare il farle palese il mio invariabile parere sull’argomento in questione. 

1° La Chiesa e la camera acquistata, nella massima parte, con fondi altrui, si cedano previo 

l’incasso di quanto si è sborsato del proprio. 

2° Le due casette si diano in affitto per l’importo del livello più un aggiunta equa per li fatti restauri. 

3° L’orto si ritenga per le Figlie della Carità da lei attualmente rappresentato. 

Ritengo che l’Istituzione di cotesti zelantissimi Sacerdoti sia cosa totalmente staccata 

dall’Istituto delle Figlie della Carità, ed essenzialmente diversa da quella, sulla di cui base furono 

fondate le pratiche intavolatesi presso la Santa Sede, e le concessioni dalla stessa ottenute, crederei 

di operare contro coscienza, se divisassi diversamente da quanto le ho esposto. 

La funzione del possesso di Sua Eminenza Patriarca 1 quando avrà luogo? Non si sa. Vienna 

non per anche ha parlato. Preghi il Signore per noi tutti. I miei doveri a Monsignor Superiore 2 di 

costì, ed i miei saluti alle Figlie. Se mai vedesse Monsignor Vescovo 3 le dica tante cose a mio 

nome. Avanzi li miei complimenti anche al signor Marchese degno di lei fratello 4 . Dio la benedica. 

Venezia 31 agosto 1833 

PS. Le restituisco la Carta comunicatami, la quale è come non fosse per conto dell’affare in 

questione, eccettato quanto riguarda la Chiesa e le stanze annesse 

Suo aff.mo Obbl.mo servo 

Antonio Maria Traversi 5 

(Timbro partenza) VENEZIA (Timbro arrivo) VERONA 

1 Sett.(embre) 2 sett.(embre) 


La Signora Marchesa Maddalena di Canossa 

San Giuseppe VERONA 

1 Card. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 



4 Bonifacio Canossa (Ep.I, lett. 351, pag. 553). 

5 NB. Tutta autografa.


A 113(Venezia#1833.12.10) 

Alla Santa Sede e non a lui si deve chiedere l‟autorizzazione al cambio del livello, probabilmente per le 

casette, che dovrebbero passare a Don Provolo, il quale però potrà venire a trattative con la Canossa solo 

se adotterà « pienamente e semplicemente la Regola dei Figli della Carità ». La Canossa, anche senza voti, 

continui le sue mansioni. La superiora di Bergamo faccia i voti per acquisire voce attiva e passiva. 

V. G. M. Pregiatissima Signora Marchesa 

Rispondo più prontamente che mi fu possibile al di lei foglio 6 corrente, e primieramente le 

significo che io non potrei pronunziar opinione favorevole al cambio del livello in questione se non 

nel solo caso che tale cambio tornasse vantaggioso all’Istituto: e che anche in tal caso converrebbe 

ricorrere alla Santa Sede per l’autorizzazione, esponendo esattamente alla medesima li motivi per 

cui il cambio stesso credesi utile ed opportuno. Sono queste le prescrizioni de’ Sacri Canoni relativi 

ai beni di Chiesa, alla quale deve cedere ogni umano riguardo, e dalle quali non può dispensare che 

il solo Supremo Gerarca, in cui risiede plenitudo potestatis. Saggissimo fu quindi il dubbio di 

Monsignor Superiore, che riverirà a mio nome con ogni distinzione. 

Quanto ai voti della Superiora di Bergamo conviene instare presso il confessore, e se occorra 

e convenga, anche presso il Superiore, onde si compia quanto venne felicemente incominciato, onde 

possa essere capacitata ad avere voce attiva e passiva nell’Istituto. 

Per l’affare poi che riguarda la di lei persona in particolare, continui pure le mansioni finora 

sostenute senz’alcuna inquietudine; e quando sarò a Roma ne parlerò a maggior di lei tranquillità al 

Santo Padre. Se Don Provolo addotta pienamente e semplicemente la Regola dei Figli della Carità 

qual fu presentata al Cardinal Odescalchi, potrà venire a qualche trattativa con lei, salva sempre la 

proprietà dell’orto alle Figlie della Carità, del quale secondo il mio parere, non può farsi alcuna 

cessione o disposizione di sorta senza il permesso della Santa Sede. 

Chiudo la mia lettera, ringraziandola delle orazioni fatte, e fatte fare per me, alle quali debbo 

ascrivere i lumi che il Signore si degnò d’impartirmi per vincere la mia ripugnanza di 

accompagnare il Cardinale Patriarca a Roma, dove il Santo Padre mi attende con esso 

Eminentissimo Porporato; lo che avrà luogo dopo Pasqua Voglia ella farmi la carità di continuarle, 

e di far sì che siano continuate dalle di lei buone figlie, e mi creda senza eccezione quale mi pregio 

di protestarmi 

Venezia 10 dicembre 1833 

(Timbro partenza) VENEZIA 

10 DEC. 

(Timbro arrivo) VERONA 

11 DEC. 


Signora Marchesa di Canossa 

San Giuseppe 

VERONA 

Suo Divotissimo Obbhgatissimo Affezionatissimo 

Servo Antonio Maria Traversi 1 

1 NB. Tutta autografa. 

Il medesimo Mons. Traversi, nella sua lettera del 3 gennaio 1834, dichiara, a riguardo di Don Provolo: « . . . ceda 

pure oltre la Chiesa anche le casette, ben inteso che siano esattamente adempiti tutti li conguagli di giustizia 

relativi».

NB. Per completare il dossier dei Figli della Carità sembra opportuno stampare in APPENDICE la lettera scritta da 

Don Provolo a Roma a Monsignor Traversi, il 10 giugno 1835, due mesi esatti dopo la morte della Canossa. Non 

richiede alcun commento, tanto più che tutta la corrispondenza che precede dà piena evidenza della 

discordanza del piano della Canossa con quella del Provolo, anche se inizialmente pareva che le aspirazioni si 

accordassero. 

V G e M Stimatissimo Monsignore 

DA DON PROVOLO A MONS. TRAVERSI 

A 114(Verona#1835.06.10) 

Poiché Sua Signoria Reverendissima gode il bene di trovarsi vicino al Padre comune dei fedeli, mi 

faccio ardito di supplicarla, di presentare al Santo Padre il ristretto del Piano dei Figli della Carità, che 

insieme colla signora Marchesa Maddalena di Canossa, di felice e dolce memoria, ho scritto, 

protestando umilmente, e sinceramente d’innanzi Sua Signoria Reverendissima ed a chiunque mi 

conosce, che questi e non altri furono, sono, e colla grazia del nostro Signore, saranno sempre i miei 

sentimenti, e che le diferenze che passarono colla Signora testè nominata, non furono che male 

intelligenze le quali per grazia del Signore ora sono tolte, avendo parlato colla signora Cristina Pilotti la 

quale mi assicurò che lo stesso Piano volea pure la signora Marchesa. Questo medesimo Piano da 

qualche tempo l’ho umiliato al nostro dottissimo, e zelantissimo Vescovo, e si degnò di mostrarne 

soddisfatto prometendomi assistenza e protezione, come fece sino a questo punto. 

Io non ne bramo già un approvazione formale parendo non essere ancora venuto il momento 

opportuno solo mi basta della benedizione del Vicario di Gesù Cristo il quale se mai si degnasse di 

leggerlo, colla bocca per terra vorrei supplicarlo, di cancellare, e di aggiungere tutto quello che il 

Signore gli ispirasse protestandomi che in ogni cosa, con l’ajuto del Signore gli sarò ubbidientissimo 

servo, ed affezionatissimo figlio che, se sul Piano che in questa mia inchiudo, Sua Santità non trovasse 

niente in contrario vorrei supplicarlo anche d’un altra grazia di compatirmi la sua Apostolica 

Benedizione affinche, salvo il sostanziale dell’opera, potessi eseguirlo con libertà di spirito, facendo 

quelle accessorie mutazioni che in pratica si vedessero utile e necessarie. 

L’amore ardentissimo che Sua Signoria Reverendissima nutre per l’opera del Signore, e in 

singolar modo per quelle dei Figli della Carità mi assicura che otterrà quanto dal Santo Padre sospiro 

quantunque io ne sia per ogni ragione indegnissimo, e mentre pieno di sincero affetto, e di anticipata 

gratitudine, bacio umilmente a Sua Santità il sacro piede e Sua Signoria Reverendissima la veneranda 

mano, godo per vera stima e profonda venerazione di protestarmi 

Di Lei Signoria Reverendissima 

Verona li 10 giugno 1835 

_______________ 

Umilissimo Devotissimo Servo 

Antonio Provolo Prete 

Nel verso dell’ultimo foglio, con gli stessi caratteri e uguale inchiostro:« Copie del Piano e lettera di 

Don Provolo diretta a Monsignor Traversi ». 

1835

PRESENTAZIONE 

LONATO 

L’ amena località del Bresciano, ricca di torbiere e di manifatture seriche, era stata teatro di imprese napoleoniche, 

tra cui quella del 1796, nella quale l’esercito francese aveva sconfitto gli Austriaci. Poi l’alternarsi delle vicende aveva 

condotto il grosso borgo ad allinearsi alle altre terre del settentrione, in cui un’apparente passiva accettazione del governo 

straniero, voluto da! Congresso di Vienna, non poteva far ignorare le trame della gioventù colta e volitiva e, insieme, il 

disagio di un’altra parte della popolazione, fiaccata dall’ignoranza e dalla miseria. 

Chi però avvertiva, con maggior incidenza, l’insostenibilità di una così forte distorsione sociale era quella parte del 

clero che, in nome del Vangelo, voleva, non tanto cambiare i livelli sociali, prospettiva a quei tempi non programmata, 

quanto smussare le asperità di una esistenza tormentosa per molti. Tra l’altro tanti ragazzi e ragazze, molti ancora in tenera 

età, dovevano necessariamente lavorare per rendere meno inconsistente il salario settirnanale dell’intera famiglia. 

I Governi, ufficialmente, avevano decretata obbligatoria la frequenza alla scuola, ma poiché l’ignoranza era un 

coefficiente utile alla tranquilla soggezione, non si curavano affatto di eliminare la prassi, quasi abituale. dell’assenteismo. 

Questa una delle ragioni che avevano suscitato tanta ammirazione per le scuole gratuite e serali, che molti volenterosi 

avevano organizzato, o stavano organizzando e, nel campo femminile in particolare, per l’opera della Canossa, 

Questa anche la ragione per cui molti Vescovi degli Stati Italiani del Settentrione e alcuni Cardinali per il Centro, appena 

avuto sentore dell’attività caritativa della Marchesa veronese, si erano affrettati a chiederne schiarimenti ed interventi. 

La seconda parte del 2° volume di quest’opera, dopo il problema dei Figli della Carità, dà una visione critica di 

quella che non è una nuova fase della vita della Canossa, perchè cronologicamente affianca quasi tutto il suo diagramma 

operativo, ma è la panoramica delle fondazioni richieste, lentamente e, spesso, faticosamente preparate e non attuate, o 

attuate dopo la sua morte, da altre Superiore Generali dell’Istituto, anche a distanza dì molti anni. 

In ordine cronologico, la prima richiesta per Lonato fu fatta, nel 1817, dall’Arciprete Gaspare Gaspari. Non erano 

chiare a quel Sacerdote alcune particolari esigenze di una fondazione, per cui, dopo un primo incontro con la Marchesa che 

nei suoi viaggi per o da Milano, non trovava grandi difficoltà ad una sosta a Lonato, lo scambio epistolare ha uno scopo più 

ristretto: la Canossa avrebbe dovuto ricevere nel suo Istituto alcune giovani del paese per addestrarle ed istruirle nella 

Scuola delle contadine, così da renderle atte a dare un intelligente e costruttivo aiuto al Parroco. Poi, a tempi e a livelli 

economici migliori, si sarebbe profilata un’autentica fondazione. 

Nel 1818, le giovani coadiutrici avevano già aperto le scuole per i ragazzi, che non potevano frequentare 

regolarmente quelle pubbliche e stavano organizzando l’oratorio festivo. 

Nel 1821, le insistenze dell’arciprete per una fondazione di Figlie della Carità sono più pressanti, ma la Canossa chiarisce 

che certe dissonanze con la Regola, come il Gasperi prospetterebbe, non sarebbero accettabili Il Parroco entra allora nella 

esatta visuale della Canossa e non recede dalla sua progettazione. Solo però nel 1832, può annunciare che ha trovato una 

località adatta per l’Istituto, ma la fondazione si realizzerà nel lontano 1855. 

La corrispondenza della Canossa, che cessa, allo stato attuale delle ricerche d’Archivio, al 10 settembre 1832, non 

lascia intravedere il perchè delle nuove attese, troncate poi, nel 1835 dalla morte della Canossa, e riprese, in seguito, da M. 

Angela Bragato. 

ALL’ARC. GASPARE GASPARI 

769(Milano#1817.11.03) 

Primo incontro con l'Arciprete di Lonato. La Canossa ha accettato il suo invito in vista di una futura 

fondazione. Glielo annuncia con brevissima missiva. 

Veneratissimo Signor Arciprete 

Finalmente quando altro non succeda, domani partirò da Milano, e lunedì o martedì al più tardi, 

spero di essere a Lonato, dove colla mia Compagna mi fermerò il giorno seguente, se Ella così 

giudicherà. Per far vedere a Vostra Signoria Molto Reverenda che la cortesissima di Lei esibizione a 

fatto frutto, smonterò alla di Lei casa, anticipandole intanto i miei ringraziamenti. Piena di venerazione, 

me le protesto, raccomandandomi alla carità delle di Lei orazioni 

Di Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima 

Milano 3 novembre 1817 Umil.ma Dev.ma Serva 


(Timbro) M I L A N O 

Al Molto Illustre e Reverendissimo 

Il Signor Arciprete 

di 

L O N A T O


770(Verona#1817.11.20) 

Da Lonato sono state mandate a Verona alcune giovani, perché vengano addestrate ed istruite in preparazione 

ad un primo aiuto al Parroco, e, in seguito, se non ci saranno ostacoli, a formare un primo nucleo di Figlie 

della Carità. 

V.G.M. Veneratissimo Signor Arciprete 

Con sommo piacere, ho il contento di rivedere, ed abbracciare le ottimi giovani dal di Lei zelo 

divisate per l'opera di carita, che per l'intercessione di Maria Santissima, non dubito che sia per 

istabilirsi costì. L'assicuro, che per parte nostra, niente trascureremo per far loro conoscere il poco che 

sappiamo. Il tempo per verità non può esser più ristretto, a questo la supplico di supplire, col far 

pregare Maria Santissima per le giovani e per noi. Abbiamo il conforto della capacità ed abilità di 

queste buone figliuole, in somma io spero bene assai; e può esser certa che in tutto quello che posso, mi 

sarà un gran contento di potermi prestare per una cosa tutta diretta alla Divina Gloria, come doppo di 

questa, mi sarebbe un vero vantaggio potermi impiegare per servirla. 

Non riscontrai l'altra pregiatissima lettera di cui mi favorì, aspettando questo incontro per farlo. 

Veneratissimo Signor Arciprete, restiamo intesi per sempre. Io dove potrò, di cuore sono per servirla, 

sapendo che ella cerca solo il servizio del nostro buon Signore, i complimenti li dimentico affatto, 

troppo sarei felice se potessi dividermi in mille pezzi e contribuire in altrettanti luoghi a fare del bene. 

Accetti intanto le proteste del mio rispetto, e della mia venerazione, con cui me le protesto in somma 

fretta ringraziandola di tutto. 

Di vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima 

Verona San Giuseppe 20 novembre 1817 


Il Signor Arciprete 

di L O N A T O 




771(Verona#1817.11.18) 

Le giovani, rientrate in sede, nonostante la defezione di una, stanno formando un valido aiuto al Parroco. La 

Canossa ne è felicissima e assicura che invierà quanto prima quegli scritti che possono indicare la consistenza 

dell'Istituto. 


Non posso dirle quanto dispiacere abbia provato non poter riscontrare il pregiatissimo di Lei 

foglio nel ritorno a Lonato delle ottime giovani che ebbi il contento di qui meco avere benchè per un 

tempo troppo limitato. Le medesime sono certa avranno significato a Vostra Signoria Molto Illustre e 

Reverendissima i miei doveri e langustia del tempo per cui mi riesce spesso impossibile l'esercitare i 

miei doveri. Mi creda che quanto per la gloria e servizio di Dio abbiamo desiderato che quelle buone 

Figliuole ritornassero alle case loro, altrettanto a tutte ci dispiacciono per le ottime loro qualità. 

Spero che Maria Santissima benedirà l'opera cominciata sotto la sua protezione e che vorrà 

consolare la di Lei attività e carità con un copioso frutto. In tutto quello che da me può dipendere con 

cuore aperto mi comandi che l'assicuro divido la premura dell'esito felice di quest'opera santa. Mi 

sorprese e dispiacque sentir la ritirata della Donzelini 1 , chi sa non riservarla il Signore a tempo più 

inoltrato. Intanto ringraziamo il Signore che abbia sostituito altri soggetti come pure la portinara. La 

molteplicità delle occupazioni non mi permise ancora di mettere in ordine le carte che voleva affidare 

alla di Lei prudenza ed altre che promisi alle giovani, ma lo farò colla possibile sollecitudine. 

Prima di finire questa mia conviene non che la preghi a non imparare da me perchè già Ella non 

prende cattivi esempj, ma però a non privarmi di qualche notizia dell'esito di questi principj. 

Sappia che ancora sono in dubbio di effettuare la mia gita a Venezia e quegli affari furono in 

gran parte anzi veramente la cagione di ritardarmi tanto il vantaggio di scriverle. Se non le riesce 

d'incomodo favorisca dei cordiali miei complimenti le due giovani e la buona Signora Catterina come 

pure le Madri Cappucine ed il degno Signor Franceschini. Mi raccomando alla carità delle di Lei 

orazioni e presentandole i doveri della compagna Teresa 2 ma le raffermo invariabilmente 



1 Una delle giovani preparate nel Corso di educazione per le maestre di campagna. 

2 Teresa Spasciani, superiora a Venezia (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 

Umil.ma Ubb.ma Obbl.ma Serva 



772(Verona#1818.01.20) 

Annuncio di altra visita della Canossa a Lonato. 


Quasi non dovrei aver coraggio di scrivere a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima 

per aver mancato non solo di riscontro, ma anche del mio dovere di ringraziarla di tanto disturbo che 

volle prendersi; ma siccome talvolta opprimono tanto le povere Figlie della Carità, che sembrano senza 

gratitudine, e mancanti del loro dovere. Prima d’ogni altra cosa le protesto, che le sono obbligatissima, 

ma che sinceramente mi dispiacque, che abbia voluto senza ragione incomodarsi. 

Rapporto alla mia gita a Lonato, oltre gli affari, che mi tolsero il tempo tutto, come in voce le 

racconterò, mi tenne sospesa anche la vacillante salute della Superiora di Venezia 1 , la quale ora ha già 

passato il solito fatale periodo di quella tal malattia, e benchè obbligata per ora sempre a letto, 

nondimeno mi dà luogo a poter andare ritardando la mia andata a Venezia. Ciò dunque supposto, 

sabbato a Dio piacendo, con Monsignor Dondio, e la Compagna già s’intende, sarò a Lonato. Porterò 

meco le carte che aveva da qualche tempo preparate, che non ho spedito per mancanza d’incontro 

sicuro. Il suddetto Signor Canonico mi commise significarle la di lui venuta in detto giorno. Già anche 

pel legno siamo accomodati. Colla mia solita fretta, e sincerità peraltro. Riserbandomi a dirle il di più a 

voce, supplicandola de’ miei soliti complimenti, passo all’onore di protestarmi 


Verona San Giuseppe 20 gennajo 1818 

1 Spasciani Teresa (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 

Ubb.ma Obbl.ma Dev.ma Serva 



773(Verona#1818.02.04) 

Coadiuvato dalle giovani che sono state ospiti a Verona, egli ha aperto le scuole per i ragazzi, che non possono 

frequentare regolarmente quelle pubbliche e sta organizzando l‟oratorio festivo. La Canossa se ne congratula e 

assicura preghiere. 


Prima ch’io avessi tempo di presentare a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima i 

distinti miei ringraziamenti per tante gentilezze praticatemi nei giorni della mia dimora costì e di darle 

notizia del felicissimo nostro viaggio, mi vedo prevenuta da una gentilissima di Lei lettera contenente 

le Reliquie da me perdute. La ringrazio dunque adesso di tutto e mi creda con tutta sincerità che sono 

partita da Lonato consolatissima di quanto ho veduto e di quanto spero il Signore farà per la di Lui 

gloria e servizio. Voglia Egli mettere in quiete anche relativamente all’oratorio per cui non mancherò di 

far pregare in modo particolare. 

Mi rallegro poi di sentire che la Signora Galinetti sia presto per cominciare a prestarsi in 

qualche parte anch’essa per le scuole. Mi creda che l’esercizio del insegnar a leggere fa a noi pure 

restar tra le mani tanta gioventù la quale o per la necessità del guadagno o per bizzaria de genitori non 

può frequentar le scuole e queste ragazze vengono poi con noi alla chiesa alle dottrine e simili. 

Mi prendo la libertà di occluderle tre immagini di Maria Santissima Addolorata l’una sulla 

quale scrivo il mio nome come vuole la buona Signora Catterina e per la stessa, le altre due l’una per la 

Betta alla quale un’altra volta manderò la corona che brama, l’altra per la Sigurtà. Non posso questa 

volta diffondermi di più scrivendo dal letto dove mi trovo solo perché dovetti per la mia tosse fare due 

emissioni di sangue. Ma già non è niente sentendomi, fuor della debolezza, adesso bene. La supplico 

della carità delle sue orazioni anche per l’Istituto; dei miei doveri ai degnissimi di Lei Religiosi, dei 

miei cordiali complimenti alle care Maestre ed alle altre persone impegnate nella santa opera di carità, 

finalmente di essere persuasa dell’invariabile mia stima e del mio profondo rispetto. 

P.S. Dopo che con suo comodo avrà letto quelle carte, eccettuate le cotidiane orazioni, la prego a 

farmene tenere, trovandomi fra qualche tempo averne bisogno. 

Verona San Giuseppe 4 febbraio 1818 


________________ 

NB. I nomi che ricorrono si riferiscono alle collaboratrici del Parroco. 

Umil.ma Dev.ma Obb.ma Serva 



774(Verona#1818.02.11) 

La Canossa dovrebbe far avere, con la massima sicurezza, una lettera alla Marchesa da Bagno di Castiglione. 

Prega quindi l‟Arciprete di Lonato che l‟affidi al signor Franceschini, che spesso raggiunge quella località. 


Approfittando della di lei bontà, mi prendo la libertà di darle un nuovo disturbo. 

So che l’ottimo Signor Francesco Franceschini 1 va fraquentemente nel paese di Castiglione 2 ; per un 

affare che mi sta molto a cuore, bramerei fosse consegnata alla Signora Marchesa da Bagno, Prelata del 

Collegio delle Signore Vergini 3 , l’occlusa lettera. Supplico dunque Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima, presentando i miei complimenti a detto Signor Francesco, pregarlo la prima volta, che 

ha occasione di portarsi in quel paese, a volermi favorire di recapitarla sicura a quel Collegio. 

Con questo incontro mi do altresì il vantaggio di ricordarmi alla di Lei memoria presso Dio e la 

prego a volermi altresì riverire cordialissimamente tutte le carissime Maestre di Carità. 

Questa volta scrivo alzata dal letto, e quasi ma non del tutto rimessa, credo però lo sarò tra 

poco. Tante cose alla buona Signora Caterina. I miei rispetti ai suoi Religiosi. Ho l’onore di protestarmi 

Di Lei Veneratissimo Signor Arciprete 


Raccomandata al signor Arciprete di Pozzolengo per il suo recapito. 

All’Illustrissimo e Reverendissimo Signore 

Il Signor Don Gasparo Gaspari 

Arciprete Degnissimo 

di L O N A T O 

Prego, al Canonico Pacetti che debbo io rispondere? 

Umil.ma Ubb.ma Obbl.ma 


1 Francesco Franceschini di Lonato (Cf. lett. 771). 

2 CASTIGLIONE delle Stiviere, centro agricolo e climatico in provincia di Mantova. 

3 Marchesa Da BAGNO, superiora del Collegio delle Vergini, fondato nel 1608 dalle tre nipoti di San Luigi Gonzaga. 

Attualmente l’Istituto, che si occupa, come agli inizi, dell’educazione della gioventù, è denominato delle «Vergini di Gesù 

sotto la protezione di S. Luigi Gonzaga».


775(Verona#1818.02.25) 

L‟Arciprete ha chiesto consiglio alla Canossa su qualche cambiamento che è costretto a fare nel gruppo delle 

sue maestre. La Marchesa esprime il suo parere e lo prega di avvertire il suo collaboratore che, dovendo ella 

assentarsi dalla città, non potrà assecondare il suo desidero di recarsi a Verona per conoscere l‟opera. 


Sempre con nuova consolazione io sento l’ottimo proseguimento delle scuole di carità, eppure 

con egual piacere la ricuperata tranquillità relativamente all’Oratorio; il Signore per la intercessione 

della Santissima di Lui Madre spero vorrà sempre più benedire e perfezionare un tanto bene. Ho 

veduto, giache così volle Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima, il fazzoletto che aveva 

provveduto per la buona Gallina. Per ubbidirla dunque le dirò che anch’io lo trovai troppo vistoso e non 

intieramente addattato per la medesima, che è molto soda. Se il Signore la provvede come già non 

dubito di una buona portinara, trovo poco calcolabile la perdita della Sigurtà, giacche anche in questo 

comanda che le dica quello che a me pare, io lascierei la Resini, e la Moroni, ambidue unite, tanto più, 

che già nell’innoltrarsi la stagione, le ragazze diminuiranno di numero, e siccome anche queste due 

buone persone, si convengono molto nel pensare, possono essersi di molto ajuto l’una all’altra, e la 

vedova che è per prendere, potrebbe a mio credere far benissimo la portinara; e piuttosto se il numero 

fosse ancora grande, mettere delle grandi colla Franceschini, e colla Gallina, alle quali similmente già 

diminueranno per i lavori delle campagne le discepole. Insieme colla pregiatissima di Lei lettera una ne 

ricevetti dal Veneratissimo Signor Don Paolo, nella quale, egli ripetendo i desiderj meco esternati dalla 

buona Moroni mi dice, che questo, verso la metà della settimana santa, avrebbe opportuno incontro per 

venire un po’ di giorni da noi. 

Essendo ristrettissima di tempo dubito non potere a quest’ottimo Religioso far risposta, e perciò 

la supplico di voler al medesimo significare il mio dispiacere di non poter per ora aver questo 

contento, dovendo se la mia salute me lo permetterà, i primi dell’entrante settimana partir per Venezia, 

da dove non potrò ritornare in così breve tempo. Mi riservo per questo ad altro momento bramando di 

non perdere questa occasione di potermi prestare in cosa che mi sta tanto a cuore. Favorisca presentar 

al medesimo come pure agli altri degni suoi Religiosi i miei rispetti. I soliti miei cordialissimi 

complimenti alla buona Signora Catterina, alle Madri Cappuccine, ed alle care Maestre. 

Restai consolata di sentire anche la buona disposizione della Gallinetti, e della Madre Sommai, 

per supplire per la lettura, insomma ringrazio il Signore delle benedizioni che sparge sopra il di Lei 

paese. 

Riguardo alla mia salute, mi creda che lo stesso sarebbe stato se non fossi venuta costì, essendo 

già il solito d’ogni anno dal più al meno, solo naturalmente siccome divengo vecchia si va sempre più 

declinando come è giusto, ed ora mi è tornato la mia tosse, che già passerà di nuovo, sino che una volta 

o l’altra passerò poi anch’io, ma per ora non ce né idea. 

La ringrazio distintamente della lettera consegnata al Signor Franceschini, che similmente 

riverisco. Le ricordo le note carte, che in assenza mia potrà far consegnare alla mia compagna, 

Angelina Bragatto 1 Figlia della Carità in San Giuseppe. Benche viva certa della di Lei carità, pure tanto 

grande è il mio bisogno, che non posso a meno di raccomandarmi caldamente alle di Lei orazioni in cui 

tanto confido. 

1 Bragato Angela , maestra delle novizie a Verona (Ep.I, lett. 339, n. 4, pag. 529).

Le confermo il mio rispetto, e la mia venerazione, dichiarandomi per sempre 




Il Signor Gaspare Gaspari 

Arciprete Degnissimo di 

L O N A T O 

Umil.ma Ubb.ma Obbl.ma 



776(Verona#1818.03.06) 

La Canossa non è partita da Verona, come aveva annunciato, ma poiché non sta fisicamente bene, prega di far 

ritardare il viaggio della signora Marta, un'altra delle possibili collaboratrici dell'Arciprete. Più tardi, con 

maggior disponibilità, sarà felicissima di mostrarle quanto concerne l'opera di carità. 

V .G.M. Veneratissimo Signor Arciprete 

La ringrazio distintamente delle carte che ricevetti unitamente alla pregiatissima di Lei lettera. 

Ben volentieri in altro momento darò da leggere a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima 

quella che non poté leggere adesso. Io mi trovo ancora a Verona avendo io fatto i conti, ed il Signore 

gli ha disfatti. Già le dissi che ancora non mi trovava affatto rimessa quando era per partire cioè pochi 

giorni prima dovetti mettermi nuovamente a letto, mi fecero altre due emissioni di sangue, e come sono 

debole assai, e la tosse non cede ancora benche stia molto meglio, non so però quando potrò partire. 

Sono d'opinione che sarò ancora qui la Settimana Santa, e se vedrò di potermi compromettere di restare 

tutta l’Ottava, e di essere in istato di potermi prestare come si deve per la buona Signora Marta non 

mancherò d'avvertirla. I miei soliti doveri e complimenti. Ringrazio Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima ed anche l'ottimo Signor Francesco Franceschini del doppio ricapito delle lettere; e 

racccomandandomi quanto posso alla carità delle di Lei orazioni, ho l'onore di protestarmi per sempre. 

Già siamo intesi che nel caso non potessi ricevere la Signora Marta adesso, lo farò a primo 

opportuno incontro. Le ripeto le assicurazioni del mio rispetto. 

Verona San Giuseppe 6 marzo 1818 


P.S. Avendo voluto rispondere due righette anche alla buona signora Elena, tardai sino ad oggi 13 

marzo a spedire anche questa. Sono dunque ancora quì, e sto molto meglio, ma non ancora 

rimessa, perciò non vedo combinabile la venuta della buona Signora Marta mancandomi 

veramente le forze, e quando verrà trattandosi di si poco tempo desidero essere in istato di 

potermi prestare da vero. 



Arciprete Degnissimo di 

L O N A T O 

Umil.ma Dev.ma Obbl.ma Serva 


ALLA SIGNORA ELENA FRANCESCHINI 

777(Verona#1818.03.13) 

Le notizie, che la signora Franceschini ha mandato alla Canossa sul buon funzionamento delle scuole di 

Lonato, le hanno procurato intenso piacere per cui ella ringrazia. 

V. G. e M. Stimatissima e carissima signora Elena 1 

Graditissima mi fu la di lei lettera mia cara signora Elena, potendola assicurare con tutta sincerità, che 

oltre il vero attaccamento che le porto, mi riesce sempre di nuovo piacere il sentir le notizie delle loro 

scuole, delle quali bramo vivamente il perfetto stabilimento. 

Non dubiti che la santissima Direttrice 2 con un po’ di pazienza perfezionerà l’opera da essa cominciata, 

e grandemente mi consolai, sentendo che sono ricorse ad Essa, per esser questo il mezzo per ottenere 

tutto quello che desideriamo giustamente. Mi figuro il dolore della povera Catterina Sigurtà, per dovere 

lasciare le scuole, il Signore provvederà di altro soggetto. 

La prego dei miei più cordiali complimenti alla cara signora Meneghina, alla signora Catterina, 

ed a tutte le altre, che s’impiegano per le scuole di carità. Il primo momento che avrò, per potergliene 

far copiare, le manderò alcune canzonette venute da Roma, perchè vi è l’indulgenza per chi le canta, e 

per chi le fa cantare. I miei doveri alla sua famiglia. Tutte le compagne riveriscono, ma tanto tanto, lei e 

la signora Meneghina. Tanti saluti alle sue buone ragazze, che intanto per caparra della loro vocazione, 

la prego come faccio con loro, di ricordarsi di me con Maria santissima, della quale sono certa saranno 

queste divote. Mia cara signora Elena, di vero cuore l’abbraccio, protestandole la mia stima ed il mio 

attaccamento. 

Di lei carissima signora Elena 


________________________ 

Affezionatissima Obbligatissima amica 


NB. Lettera ricopiata dal Notaio Albasini, che vi appone il suo sigillo, la firma e ne dichiara 

« Concordat cum originali ». 

1 ELENA FRANCESCHINI, consorte di Francesco e organizzatrice delle scuole parrocchiali di Lonato. 

2 La Vergine Santa.


778(Verona#1818.07.22) 

La Canossa sta per partire alla volta di Milano. Nelle due ore di sosta, si fermerà a Lonato. Sarà facile 

combinare quanto necessita all'Arciprete e chiarire perché le lettere del Pacetti non sono pervenute al 

destinatario. 


Il pregiatissimo di Lei foglio in data 4 corrente non fù da me sul punto riscontrato, perche 

essendo prossimo il mio ripatriamento mi trovava affollatissima di affari. Monsignor Paccetti 1 , o non 

ha ricevuto la di Lei preventiva lettera, o non me l'ha comunicato. 

Mi dispiace molto, ma non mi sorprende di sentire, che il diavolo si diverta, ma già speriamo 

che in breve terminerà la sua villeggiatura. Nella ventura settimana a Dio piacendo, io partirò per 

Milano. 

Le due ore di rinfresco vedrò di passarle a Lonato, piuttosto che a Desenzano 2 , ed in voce 

combineremo meglio. Ho in vista una maestra che potrebbe essere a proposito, di questa pure 

parleremo. Intanto il primo momento che avrò, scriverò alle maestre non potendolo far oggi, 

trovandomi quì pure occupatissima per essere arrivata jeri. Al mio ritorno da Milano vedremo di 

concertare il modo di compiacere la buona Signora Moroni. Mi creda che le scuole di Lonato mi 

stanno fuor di modo a cuore. 

Intanto Ella accetti le proteste del mio rispetto, e mi faccia la carità di raccomandarmi molto al 

Signore, ed in somma fretta mi creda con venerazione 




Il Signore Don Gaspero Gasperi 



L O N A T O 


Serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità 

1 Mons. Luigi Pacifico Pacetti, primo superiore ecclesiastico dell’Istituto (Ep. I, lett. 173, n. 1, pag. 280). 

2 DESENZANO, centro industriale e turistico sulla riva sud-ovest del lago di Garda, in provincia di Brescia.


779(Venezia#1818.11.25) 

L'Arciprete, per la sua scuola, ha bisogno di nuove maestre, e la Canossa aveva promesso che se le fossero state 

proposte figliole per quella missione, avrebbe pensato anche a Lonato. Per ora però non ne ha di consigliabili. 

Per il momento il colera non miete altre vittime. 


Conviene che confessi di avere mancato di approffittare della bontà, e gentilezza di Vostra 

Signoria Illustrissima e Reverendissima, passando per Lonato, ed il maggior motivo di non essermi 

fermata qualche breve momento, fù appunto il prevedere di non saper resistere ai cortesissimi inviti, si 

di Lei che degli ottimi suoi Religiosi, ed all'attaccamento delle care Maestre; e non essendomi 

d'altronde dagli affari nostri permesso, di poter aver la sorte di trattenermi, quanto bastava per potermi 

impiegar a servirli in qualche piccola cosa, passai facendomi violenza per non poter riverir nessuno. 

Voleva scriverle dopo giunta a Verona, ma questo pure mi fù tolto dalla molteplicità degli affari. 

Sappia però, che in ogni luogo mi sono ricordata le di Lei premure, ma sin'ora senza effetto. A 

Milano quattro Figliuole mi furono proposte per me, ed io acconsentii di vederle, sperando trovarne 

qualcuna addattata per Lonato, non volendo proporgliene nessuna, se prima non le vedeva, ed erano in 

un paese circa dodici miglia lontano da Milano, e sino che io le stava aspettando, ci furono portate via 

da un altro Parroco, tutte quattro per simile oggetto; venni a Verona, e trovai che la persona ch'io ave- 

va in vista era stata nuovamente fermata nel luogo dov'era stata sin'allora, parlai con altre due, che 

sembravanmi opportune, ma neppure con queste potei nulla concludere. 

Nel venire a Venezia, mi fù parlato di un'altra, che farò il possibile di vedere nel ritorno. Già 

continueranno a pregare Maria Santissima, ed essa compirà io spero la sua opera. Le sono 

obbligatissima della domanda che mi fa intorno al tempo che io potrò venire a Lonato, ma non so a 

questa in qual modo rispondere, non sapendo neppure quanto sia per essere lungo il mio soggiorno qui, 

giacchè Ella sa meglio di me cosa sia il trattare affari, e cosa più lunga riesce quando sono trattati dalle 

donne, alle quali non è permesso l'andare, ed il girare. Grazie al Signore però per cagione della nostra 

Gran Madre tutto va benissimo riguardo a noi, e dalla medesima spero indubitatamente il compimento. 

Le sarà forse noto come tutta Venezia riconosce di essere ancora immune dalla peste dalla 

intercessione di Maria Santissima. Questa si trova però nel Lazzaretto, dove trovavasi a fare la 

contumacia l'equipaggio di un legno per quanto sento proveniente da Scutari. Si sviluppò il morbo il 

giorno trigesimo ottavo della contumacia, nell'aprirsi che fecesi un forzieretto di zecchini, all'aprirsi del 

quale cadde morto quello che l'aprì. 

Dopo un triduo di ringraziamento sabbato, giorno solenne quì per essere dedicato a Maria 

Santissima della salute, fù cantato in ogni parrocchia il Te Deum. Si continua però a pregare per 

ottenere la continuazione delle Divine Misericordie. Cessato il pericolo si farà poi una solennissima 

funzione di ringraziamento. Siccome il Signore degnossi altra volta servirsi di Lei per fare tanto bene 

alle anime in questa città, faccia adesso la carità di assisterla col tenerla, e farla tenere raccomandata 

alla protezione della Regina del Cielo. Di me pure la supplico volersi ricordare col Signore e la 

Santissima di Lui Madre, perchè possa servirlo meno indegnamente che sia possibile. I miei rispetti ai 

di lei Religiosi, tanti complimenti alle buone maestre ed alla Signora Catterina. Subito che sarò 

ritornata a Verona mi darò il bene di significarglielo, passo intanto a protestarle la mia venerazione, ed 

il mio rispetto 

Di Lei Veneratissimo Signor Arciprete

Venezia 25 novembre 1818 

P.S. Il numero degli individui morti per la peste, è solo di circa nove, ed oggi si conta il giorno 

decimoterzo che nessun'altro nel lazaretto sia stato attaccato. 

All'Illustrissimo Signore 



L O N A T O 


Maddalena di Canossa Figlia della 

Carità


780(Venezia#1821.02.20) 

La Canossa ha ritardato la sua risposta perché occupata dalle gravi condizioni della signora Teresa Guizzetti, 

affetta da cancro alla bocca. Ora assicura che è certo disponibile per Lonato e chiarisce, a grandi linee, la 

struttura del suo Istituto il quale, appena sia stabilizzato, non chiede, né allo Stato né ai privati, mezzi di 

sussistenza. Le scuole sono gratuite e le Regole non contemplano l'accettazione di scuole concesse dallo Stato. 

V G e M Veneratissimo Signor Arciprete 

Mi fù impossibile di riscontrare sul punto la pregiatissima lettera di Vostra Signoria Molto 

Illustre e Reverendissima, trovandomi in questi giorni più che mai occupata nell'assistenza della buona 

Signora Teresina Guizzetti 1 , la malattia della quale va sempre più innoltrandosi, a segno che oggi le fu 

amministrata l'estrema Unzione, benchè per altro secondo il corso della malattia, si possa lusingarsi, 

che l'avremo ancora con noi almeno qualche giorno. La di Lei bontà dunque vorrà perdonarmi questo 

involontario ritardo, ed anche mi condonerà il modo con cui scriverò questa lettera, venendo interrotta 

ogni momento, e non sapendo troppo, attesa la circostanza, dove mi abbia la testa. 

Quando il Signore disponesse il modo, Egli è verissimo che non ricuserei di mettere una Casa 

del minimo nostro Istituto anche in Lonato, semprechè potessimo combinarne lo stabilimento secondo 

le Regole nostre. Ella ben sà, che uno dei principali nostri Rami sono le scuole di carità, ed in queste 

cerchiamo d'attenerci ai sistemi delle scuole elementari minori, ma questo, come egualmente le è noto, 

lo facciamo gratuitamente, e senza aggravio veruno ne del pubblico, né di nessuno; cioè lo facciamo, 

non solo per vocazione, ma anche per poter continuare a farlo sempre nello stesso modo, anzi piuttosto 

sempre aumentando, che declinando. L 'accettare per impegno di stabilimento le scuole elementari per 

dovere, non è combinabile per noi, singolarmente in un principio di fondazione, dove si ricevono alla 

scuola tutte quelle ragazze che possiamo, ma avendo anche riflesso a non riceverne un numero tale, che 

ci renda impossibile poi la coltivazione dello spirito interno, senza del quale non potrebbe sussistere 

lungamente lo spirito vero di carità, oltre l'occuparci altresì, a formare i soggetti, in tutto ciò che per le 

scuole stesse conviene. 

Ella ben conosce, che accettato l'impegno, si debbono ricever tutte, ed io non vedrei il modo, 

sino almeno che la Casa non fosse bene stabilita, di soddisfare ad una cosa, ed all'altra. D’altronde, 

eccettuati gli anni primi, nei quali non ci è ora possibile, per nuove fondazioni, stabilirci senza qualche 

assistenza, quando vi è il locale, e vi sono i soggetti provveduti di quanto è abilito, noi non abbiamo 

bisogno, ne di dotazione, ne di stipendio alcuno, vivendo col nostro, e prestandoci gratuitamente. 

Forse in questo modo non soddisferò pienamente ai di Lei desiderj, Veneratissimo Signor 

Arciprete. L 'assicuro sinceramente, che non solo per la stima che ho per Lei, ma per la premura, che ho 

per Lonato, se le fosse riuscito di maggior opportunità, e che il tempo lo avesse permesso, non avrei 

avuto difficoltà di ricever per sei, o sette mesi, due, o tre Figliuole di vocazione vera allo stato 

verginale, ed all'assistenza della gioventù, ed educarle veramente per essere poi Maestre delle scuole 

elementari; ma sarebbe stato necessario, che fossero persone libere, e che non avessero altri impegni. 

Già tra circa due mesi dovrò passare da Lonato, ed in voce tratteremo meglio la cosa. Frattanto 

non mancheremo da miserabili di caldamente raccomandare l'affare alla cara nostra Madre Maria 

Santissima. 

Ella pure faccia la carità di fare lo stesso, non dimenticandosi neppure di quella, che colma di 

venerazione e di rispetto passa a protestarsi 

1 Teresina Guizzetti, benefattrice dell’Istituto a Venezia (Ep. I, lett. 412, pag. 676).


Venezia, Santa Lucia 20 febbrajo 1821 


Il Signor Arciprete Gasparo Gasperi 

L O N A T O 

Um.ma Obb.ma Serva 



781(Bergamo#1821.07.26) 

Le proposte di Don Gaspari per la nuova fondazione non collimano completamente con le direttive della 

Canossa, per cui spiega come certi adattamenti potrebbero essere nocivi non solo alla buona fama, ma 

anche all'esistenza dell'Istituto. Indica poi la necessaria procedura da seguire per ottenere i consensi delle 

Autorità, gli accorgimenti per un buon funzionamento e quanto è assolutamente indispensabile perché si 

possa realizzare. 

V G e M. Veneratissimo Signor Arciprete 

Se io non conoscessi pienamente, non solo la bontà di Vostra Signoria Molto Illustre e 

Reverendissima, ma anche il suo modo di pensare, non saprei con quali termini domandarle scusa di 

avere sì lungamente tardato a darle la risposta, che le doveva giusta la nostra intelligenza. Ma certa 

ch'Ella desidera, che ben pesate, e maturate siano le cose, mi tengo certa, che sarò più facilmente 

compatita, assicurandola, che non dimenticai certamente Lonato, ma considerando per una parte le 

particolari circostanze di quest'ottimo Paese, e dall'altra la necessità, che questa fondazione se il 

Signore la vuole, cammini di pari passo alle altre, che mi vengono domandate, non sapeva in qual 

modo combinare le idee, ne in qual maniera spiegandogliele, sottoporle ai saggi di Lei riflessi. Ora 

però meglio dal tempo maturata la cosa, cercherò di esporgliela al meglio, che mi sarà possibile, 

confermandole prima con ogni sincerità, il verace mio desiderio di servire tanto la di Lei persona, 

per la quale sono piena di venerazione, e di stima, quanto il di lei paese, pel quale ebbi sempre tutta 

la premura. 

Riflettei dunque a quanto Ella ebbe la bontà di propormi a tale oggetto, ma non vedo in 

questa maniera il modo da condurre la cosa ad effetto, con tutta quella sicurezza e sollecitudine, che 

unitamente bramiamo. Le molte occupazioni nostre, che la divina misericordia ci presenta nei 

bisogni dei paesi rispettivi, ove sono le nostre Case, il numero nostro in confronto di questi molto 

ristretto, le varie vicende di fondazioni novelle, che vengono fatte, mi mettono nell'impossibilità, 

tanto di levare molti soggetti dalle Case già esistenti, quanto di fermarmi nelle Case novelle tutto 

quel tempo, che si renderebbe necessario, per lasciare soggetti formati in nuove fondazioni. 

Il dar principio ad una Casa senza esperimentate Compagne, diviene un vero asardo, che può 

rendere vane le caritatevoli cure di chi si prestò in nostro vantaggio, e compromettere anche il buon 

nome dell'Istituto, il quale sia ritenendo soggetti non opportuni, sia restandone privo, non avrebbe 

l'intento di servire la popolazione che lo chiama, tanto più che probabilmente attese le circostanze 

già dette, non avrebbe nej propri membri sostituzioni. Aggiunga a tutto ciò, che l'unione di carità tra 

le nostre Case stabilita, in forza della quale, si cangiano occorrendo i soggetti richiede che vi sia 

possibilmente in ogni Casa uno spirito solo. Per avere però il modo da prestarmi per i varj paesi, 

ecco quanto ho offerto, e fu accettato negli altri luoghi, e quello che per Lonato pure mi pare il più 

opportuno, e sicuro. 

Prima di tutto convien fissare il numero che si può credere necessario pel buon avviamento 

d'una Casa, per mantener in quella, coll'osservanza, l'esercizio delle opere di carità, e di quel tal 

Ramo principale, che muove quel tal Paese a bramar l'Istituto, che in Lonato diremo le scuole, e per 

questo paese come già dicemmo, per un principio conveniente possono bastare sei in sette 

soggetti, e questi conviene, che abbiano il loro mantenimento giusto la Regola. Per i motivi di sopra 

addotti diviene necessario, che almeno la maggior parte di questi entrino intanto nel Noviziato che 

pel momento è a Verona. In questo frattempo, si può preparare quanto di materiale occorre per la 

Casa novella, cioè, locale addattato, mobiliato questo del necessario sì, ma semplicemente assai 

come porta le nostre Regole. E per la prima volta sarà necessario di trovare una qualche provvista di 

generi di prima necessità, che in seguito poi le Figlie della Carità si provvederanno da loro. Tutto 

ciò fissato, quand'anche i soggetti non entrassero al momento tutti, purche siano certi, o almeno 

certo sia il mantenimento, che in tal caso possiamo trovarne noi, allora sembra, anzi io tengo la 

strada più retta esser quella, di rivolgersi, chi brama l'Istituto, al proprio Vescovo perche Egli ne 

faccia la domanda alla rispettiva Delegazione, che deve essere già s'intende antecedentemente

disposta, e favorevolmente prevenuta, potendo così il Vescovo far anche conoscere, che vi sono i 

soggetti pronti per cominciare. Tanti altri riflessi e rischiaramenti dovrei aggiungere, ma per non 

perdere l'incontro dell'Amica Metilde, che potrà supplire in voce, ho l'onore di dirmi. 


Bergamo, 26 luglio 1821

ALLA SIGNORA FRANCESCHINI 

782(Verona#1822.03.14) 

Tramite la signora Franceschini, un Canonico di Brescia aveva chiesto informazioni sull‟ammontare della dote 

e delle spese per il noviziato, volendo proporre alcune giovani quali aspiranti all‟Istituto delle Figlie della 

Carità. La Canossa ne dà ampia spiegazione. 

V.G.M. Stimatissima e carissima signora Elena 1 

Mi riesce di doppio piacere il riscontrare il pregiatissimo di lei foglio in data 8 marzo. Mia carissima 

signora Elena, e per servire quel degnissimo signor Canonico di Brescia, e per aver il contento di seco 

lei trattenermi un qualche momento le avrei risposto prima, se non avessi ricevuta la cara sua solo che 

l’altro jeri. 

Benchè niente mi dica, mi lusingo però che la di lei salute sara buona, e che lo stesso sarà di 

tutta la sua famiglia. 

Per riguardo poi a quanto brama saper quel signor Canonico le diro che rapporto all’eta, non 

abbiamo prescrizione alcuna nel le Regole nostre che la fissi pel ricevimento delle novizie, e perciò ve 

ne sono entrate di giovanette, e ne abbiamo ricevuto anche di età matura quando colla vocazione 

godano altresì buona salute. La spesa che ci vuole è questa. Pel tempo del noviziato, il quale dura tre 

anni, d’una lira d’Italia giornaliera. Entrando portano il piccolo loro letto fornito già s’intende, e quella 

biancheria e mobilia personale che si trovano avere, di qualunque sorta sia, purchè abbiano il bisogno 

per que’ tre anni, o veramente per le piccole spese del vestiario, in questo tempo supplisce la famiglia. 

Compito il noviziato il fondo, o dote che porteranno si è di sei mille lire milanesi oltre la mobiglia 

prescritta dalla Regola, la quale è molto ristretta, di modo che io giudico, che possa esser la spesa di 

circa altre mille lire pur di Milano e viene poi restituita alla famiglia, quanto portarono di mobiglia 

entrando nella Casa Ella conosce i nostri appartamenti, e sa che le forniture delle nostre camere sono 

affari quasi direi ridicoli onde poco li conto, al più le rimarco un armadio come mobile di maggior 

entità, da mettervi la robba che porta. Non vi è oltre a ciò nessunissima altra spesa nè prima nè dopo. 

Compito il noviziato se mai si ammalassero, la famiglia non ha il più piccolo pensiero 

provvedendo a tutto la Casa. Rapporto poi al tempo che sono per quì trattenermi ella ben sa, mia cara 

signora Elena, che su tempi lunghi non posso parlar con certezza. Quello che posso dirle di preciso si è 

che mi fermerò in Verona sino alla settimana di Passione. Può essere che resti anche a fare le feste, ma 

lo dubito molto dovendo passare a Venezia. Eccole tutto, mia cara signora Elena, adesso poi prima di 

darmi il contento d’abbracciarla, mi permetta che le aggiunga, di non farmi tanti complimenti per 

iscrivermi, giacchè ella può ben essere certa, che qualunque sia il motivo che mi procura le sue notizie, 

mi è sempre del più vero piacere. 

Aggradisca i doveri delle compagne; mentre col più cordiale attaccamento me le protesto 

sinceramente 

Di lei stimatissima e carissima signora Elena 

Verona San Giuseppe 

14 marzo 1822 

Devotissima Affezionatissima serva 


____________________ 

NB. Lettera ricopiata dal Notaio Albasini, che vi appone firma, sigillo e dichiara « Concordat cum 

originali ». 

1 Elena Franceschini, moglie di Francesco e organizzatrice delle scuole parrocchiali di Lonato. (Ep. II/2, lett.. 777, n. 1, 

pag. 944)

All’Ornatissima Signora 

La signora Elena Franceschini 

LONATO

ALL’ ARCIPRETE GASPARE GASPARI 

782 bis(Milano#1825.07.20) 

La richiesta fatta dal Vescovo di Brescia al Governo per far tenere le Missioni in Lonato non portava data. Di 

qui il ritardo dell'assenso. L‟Arciprete colmi la lacuna e la Canossa se ne farà ancora intermediaria. 

(Veneratissimo Signor Arciprete) 

Quantunque le soverchie occupazioni mi abbiano tolto sin quì il contento, e l'onore di 

riscontrare una pregiatissima lettera di Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima però non ho 

mancato di prestarmi come trovai migliore a servirla. Già tutto le sarà noto, nondimeno siccome trattasi 

di affare che porta un giro di tempo, prima che abbiasi da eseguire, potrebbesi dare il caso, che tra le 

molteplici occupazioni del Governo, non avesse avuto ancora il suo corso una cosa che non richiede 

risoluzione pressante. Il tempo però, è sì pronto a volare, che Ella può aver genio di dare compimento 

alla cosa, quantunque non sia il momento d'eseguirla. Se dunque ancora non fosse a Lei noto, sappia 

che siccome nella ricerca, che il nostro Degnissimo Vescovo fece per ottenere il permesso della Santa 

Missione in Lonato non era positivamente fissata l'epoca precisa, così questo General Governo ha 

scritto al Regio Signor Delegato di Brescia, affinchè Egli abbia la bontà di scrivere a detto Signor 

Nostro Vescovo perchè voglia compiacersi di specificare positivamente il tempo in cui vorrebbero le 

Missioni, che a mio credere incontreranno veruna difficoltà. 

Finisco subito trovandomi molto più del solito occupata con queste buone Dame di Milano, le 

quali cominciarono jeri quì da noi i Santi Esercizj. Credo mi tratterrerò quì sino agli ultimi di questo 

mese, e dopo due, o tre settimane che passerò a Bergamo, spero potermi ripatriare, e ricevere anche la 

mia cara Betta, che intanto la prego salutarmi cordialmente. Mi raccomando quanto posso alla carità 

delle di Lei orazioni e passo a rassegnarle l'ossequiosa mia venerazione. 

La prego dei miei rispetti ai suoi zelantissimi religiosi. 


PS. Perdoni alla somma fretta gli spropositi straordinarj . 

Milano dal locale della Certosina 

a San Michele alla Chiusa li 20 luglio 1825 

(Timbro partenza) M I L A N O 

All 'Illustrissimo e Reverendissimo Signore 

Il Signor Don Gaspare Gaspari 

Arciprete Degnissimo di Lonato 

BRESCIA per 

L O N A T O 

______________________ 



NB. Il bis di questa lettera non indica un rapporto diretto con la precedente, ma permette l'esatta 

collocazione di essa, che fu reperita, a numerazione progressiva compiuta, nell'Archivio parrocchiale di 

Lonato, dove ne fu fatta fotocopia. 

1 Autografa la firma della Canossa.

[1827] 


783(Verona#1827.09.**) 

Una signora, che potrebbe essere una benefattrice per la futura fondazione di Lonato, dovrebbe trovare un 

appartamentino, in riviera, per qualche mese. Alla Canossa parrebbe opportuno aiutarla, per cui ne prega Don 

Gaspari. A voce ne spiegherà la ragione. 

V:G: C M: Veneratissimo Signor Arciprete 

Questa volta, a dire il vero, parmi scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima per 

un affare alquanto curioso del quale in voce le dichiarerò ogni circostanza, giudicandola tale, che semai 

posso nel mio ritorno a Bergamo, ch'io credo seguirà dai 20 ai 30 d'ottobre, mi fermerò a Lonato 

appositamente per informarla di tutto. Pare che il Signore mi abbia mandato un modo per favorire le 

sante di Lei intenzioni, relativamente a mettere una nostra Casa a Lonato, cioè a procurare forse a 

questa un qualche soccorso, però l'intralcio è curiosissimo, né saprei veramente assicurarmene, però 

non voglio rimproverarmi di non aver fatto quanto posso per secondare la Divina Provvidenza, se sarà 

vero, ch'Essa sia quella che me ne presenta il mezzo. In conseguenza di questa vista sono in necessità 

di dare a Lei un disturbo. 

Una Signora vedova di un medico, la quale presentemente è divorziata per giusti motivi, per 

quanto mi dicono, col secondo marito, diretta dal Padre Pertesana della Fava 1 da Lei ben conosciuto, 

avendo bisogno per la sua salute di passare l'inverno in un clima dolce le fù suggerito, di andare o in 

Toscana o a Nizza, o almeno sulla Riviera nostra. Bramerebbe Essa dunque di trovare in qualche 

buona situazione, un'apartamentino in affitto, per 3 o sei mesi. Già le bastano due sole camere, ed il 

luogo, o la comodità da farsi da mangiare, anzi mi disse che le basterebbe anche una stanza, ed uno 

stanzino per la sua donna. Nella sua camera fornita con letto, e per la donna le basterebbe anche un 

soffà-letto. 

A dire il vero io non ho cognizione alcuna della Riviera, nè delle situazioni per l'oggetto 

opportune. Nondimeno mi venne in pensiero che forse Sirmione 2 potesse essere il caso, perciò se mai 

ivi o in altra parte le riuscisse trovare tale appartamentino e farmi la grazia di significarmelo, lo riferirei 

a detta Signora, e faressimo questo tentativo. 

Bramerebbe essa l'abitazione che fosse situata in vicinanza della Chiesa del paese, almeno non 

molto lontana. 

Non propongo Lonato, essendovi del freddo l'inverno quanto si vuole, e poi se anche non fosse 

frigido parmi migliore ci stia lontana. 

Ripeto già le dirò tutto, e dipenderò poi dai di Lei consigli. 

E superfluo, ch'io la preghi procurando questo alloggio di ritenere in Lei solo queste succinte 

nozioni, sapendo la di Lei prudenza, e segretezza, non avendo poi anche la libertà di parlare, se non che 

con Lei. 

Raccomandiamo intanto ogni cosa a Maria Santissima, e frattanto supplicandola di aver 

memoria di me miserabile dinnanzi a Dio, passo a raffermarle rispettosamente la verace mia stima. 


Se volessero affittare l'appartamento suddetto anche mensualmente, parmi che sarebbe forse migliore, 

ma non vedo obbietto neppure pel trimestre. Se mai Ella dovesse per qualche suo affare portarsi a 

Verona, la prego a voler far la grazia di venire da me. 

___________________ 

NB. Minuta senza firma. 

1 Padre Pertesana Gianantonio, superiore degli Oratoriani di Venezia, con sede la Fava (Ep. II/2, lett. 783, n. 1, pag. 956). 

2 Sirmione, centro climatico e termale sul lago di Garda, in provincia di Brescia.

ALLA SIGNORA FRANCESCHINI 

784(Venezia#1828.12.11) 

La Canossa non è ancora riuscita a trovare una giovane adatta per Lonato, come richiesta dalla signora Elena, 

e se ne giustifica. 

V.G.M. Stimatissima e carissima signora Elena 1 

Aveva appena scritto al veneratissimo signor Arciprete quando fui favorita di una cara di lei lettera. Mi 

creda che la mia premura per Lonato mi tiene continuamente presente il loro santo desiderio, e non ho 

mai cessato, nè tralascio di cercare una figliuola adattata alle loro e mie brame, ma sin ora, benchè 

abbia trattato per sette persone, ed abbia trattato ora con un’altra, non dimeno dubito che niente neppur 

con questa faremo. 

Mia cara signora Elena, non si smarrisca per questo, faccia molto pregare Maria santissima 

dalle ragazze delle scuole, e vedrà che ci provvederà il Signore anche meglio forse di quello che 

pensiamo. Mi preme solo che sì lei, che la cara signora Domenica continuino a prestarsi col loro solito 

caritatevole zelo, che quanto più il Signore vorrà provare la loro costanza, altrettanto più grande sarà la 

loro corona, ed anche in questo mondo io spero il loro contento. La prego alla medesima de’ miei più 

cordiali complimenti, come pure di quelli di Teresa 2 , che a lei pure distintamente li presenta. 

Niente so ancora riguardo al mio ritorno, quando questo accadrà io credo che non passerà 

molto, che passando da Lonato non abbia il vantaggio di rivederla. La prego dei miei doveri col la sua 

famiglia, e piena della più distinta stima raccomandandomi alle di loro orazioni, passo al piacere di 

protestarmi 

Di lei stimatissima e carissima signora Elena 

Venezia Santa Lucia 

11 dicembre 1828 

Alla Signora Signora Padrona Colendissima 

la signora Elena Franceschini 

Lonato 

1 Elena Franceschini (Ep. II/2, lett. 777, n. 1, pag. 944) 

2 Teresa Spasciani (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 

Obbligatissima ed affezionatissima serva 



785(Verona#1832.09.10) 

L'arciprete ha trovato una località adatta per la nuova fondazione. Sarebbe bene vederla e la Canossa promette 

che passerà presto. 

V:G: e M: Veneratissimo Signor Arciprete 

Non nasconderò alla Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima, che non mi sia riuscito 

affatto inaspettato quanto si compiace di dirmi nell'ossequiato suo foglio. Coi sensi della più sincera 

gratitudine vivamente la ringrazio della premura che conserva pel minimo nostro Istituto. Sappia però 

che niente mi ricordo sull'ubicazione della località. Quand'Ella la trovi opportuna non esito un 

momento di crederla tale anch'io. Una fortunata combinazione si dà per altro da poter meglio tutto 

accertare, trattare e combinare, e questa si è che da una settimana all'altra io debbo fare una gita di 

pochi giorni per la Valcamonica e così mi procurerò il vantaggio di venirla a rivenire, e senta se parlo 

ad uso di San Zeno, verrò anche a ricevere le sue grazie, ed in quell'incontro parleremo di tutto. Non 

potendo io eseguire per qualche impedimento questo piccolo viaggio, ho intenzione di farlo fare a due 

Compagne, una di queste sarà Cristina 1 , e queste per me supplirano. 

Se si combinasse essere quello il momento della sua gita al Santuario della Corona 2 avrò la 

sorte di riverirla al mio ritorno. 

Di nuovo la ringrazio di tutto, e per non perdere questa posta, raccomandandomi caldamente 

alle sante sue orazioni ricolma di venerazione, in somma fretta mi onoro di significarmi. 

Della Signoria Vostra e Reverendissima 

Verona li 10 settembre 1832 

V E R O N A 


Il Signor Don Gaspero Gasperi 

Arciprete degnissimo 


L O N A T O 

1 Cristina Pilotti (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 

2 Santuario della Madonna della Corona (Ep. I, lett. 175, n. 2, pag. 283).

APPENDICE 

DA DON GASPARI 

A 115(Lonato#1821.02.08) 

La Canossa avrebbe detto al signor Franceschini di non essere aliena di aprire in Lonato un piccolo centro di 

attività caritativa con l‟apporto delle Figlie della Carità. L‟Arciprete che ha già sondato se ci possa essere 

propensione da parte della I.R. Delegazione, della Deputazione Comunale e di qualche privato provveduto di 

mezzi, comunica alla Marchesa che il piano sarebbe realizzabile. A sua volta la Canossa esprima il suo parere e 

indichi l‟ammontare delle spese relative. 

Viva Gesù e Maria 

Il signor Franco Franceschini 1 , non ha molto, mi disse che tempo fa, ella a lui accennò che non 

sarebbe stata aliena di fondare una famigliola delle sue Figlie di Carità anche in Lonato, quando si 

potessero conciliare per ciò quelle cose che interessano in tale opera. 

Questa notizia rallegrò (com’ella può ben imaginarsi) assai la signora Elena 2 , e qualche altra 

persona, a cui parve di traspirarla, si esternò che quando ciò fosse si sentirebbe disposta a concorrervi 

in qualche maniera. Io poi ho colta l’occasione che mi furon mandati gli Ordinamenti publici intorno le 

scuole maschili e femminili per esplorar con brevità se, potendo ottenersi che venisse a Lonato delle 

Figlie di Carità, si avrebbe buon vento dal lato dell’I.R. Delegazione per la consegna ad esse delle 

scuole, e per ottenere un qualche sussidio. Mi fu risposto che s’incontrerebbe tutta la propensione per 

parte dell’I.R. Delegazione, ma che converebbe, relativamente al sussidio, sentir come la pensasse la 

Deputazione Comunale. Io ne parlerei perciò in segreto col Presidente, uomo assai probo, prudente, e 

mio amico, e mi rispose che converebbe prima aver un’idea di ciò, a cui questo sussidio potesse 

amontare, per veder se sia conciliabile co molti pesi di cui ora è carica la Comune. Ho anche, sotto il 

solo titolo delle scuole, parlato a qualche privato per il locale: ed un’ultimo progetto mi parrebbe forse 

realizzabile. Ho pure in vista due o tre giovani, che stimerei fatte a posta per riuscir ottime di lei 

figliuole: cosichè non avrebbe bisogno di smembrar gran numero delle sue per questa fondazione. 

Quindi io le comunico tutto questo perch’ella, se si sente mossa dal Signore di effettuare il piano, 

voglia accennarmi le precise occorrenze per il medesimo. Dietro a ciò, se si vedrà che il progetto si 

possa realizzare, si potranno nel di lei passaggio per Lonato discutere le cose con maggior 

ponderazione, e con l’ajuto santo del Signore condurle ad effetto. 

Intanto ella faccia la carità di far pregare dalle sue figlie la Madre santissima, acciochè voglia 

intercedere anche questa grazia da S.P.M. a cui sempre sia lode e gloria ne secoli de secoli, e in tutte le 

cose. 

Sono con rispettosa stima 

[Lonato] Il giorno 8 febbraio 1821 

1 Elena Franceschini (Ep. II/2, lett. 777, n. 1, pag. 944) 

2 Idem. 

Il parroco di Lonato 

Gaspare Gaspari

PRESENTAZIONE 

BRESCIA 

Il 4 settembre 1819 la Canossa riceveva dal Signor Carlo Manziana di Brescia una lettera con cui egli chiedeva il 

«quadro » dell’Istituto, poiché la signora Emilia Panzerini offriva la propria casa, e i mezzi per restaurarla, a favore di un 

Istituto religioso che si occupasse dell’elemento femminile più povero. Ne era già stata fatta richiesta al Sovrano, il quale 

aveva dichiarato che l’avrebbe concesso, purchè l’Istituto fosse già approvato dal Governo. 

Il solo che, allora, non fosse di clausura e che aveva l’approvazione governativa era quello della Canossa. Di qui 

l’inizio di quel dossier, che chiarisce momenti oscuri di una storia molto complessa, ma anche incompleta, che appare, tra 

l’altro, in G. Losio, Glorie bresciane, Brescia. Tip. Apollonio. 1887; in Brixia sacra, Memorie storiche della diocesi di 

Brescia,aprile-giugno 1966; in Storia di Brescia Vol. IV. Morcelliana. Brescia, 1964; P. Guerrini, Le Dorotee di Brescia nel 

carteggio dei loro fondatori Don Luca e Don Marco Celio Passi, Brescia, Tip. Pavoniana, 1942, pag. 23, n. 43 (Monografie 

di storia bresciana, XXIII). 

Storia complessa si è detto che comincia nel sec. XVI, quando esistevano due Istituti «denominati il primo le 

Zitelle, il secondo del Soccorso, che si occupavano l’uno delle giovanette in pericolo di perdere l’onore, l’altro delle già 

cadute 

Nel 1800, il primo era stato cambiato in «ricovero», ed educazione dii figlie di famiglie civili ed oneste, ma di 

scadute fortune » e il secondo, era stato soppresso. Allora alcune fanciulle delle più sventurate erano state accolte in casa di 

una donna poverissima, ma piena di altruismo, Angela Lumini. che era stata confortata nella sua opera dalla Contessa 

Ippolita Martinengo. 

Aumentato il numero delle ospiti, i l prevosto Faustino Rossini, una delle figure !uminose di Brescia (Cf. nota, 

lctt. 798) ne aveva voluto fare un Istituto chiamato di S. Spirito, con un organico ben stabilito, a protezione e ricupero delle 

fanciulle pcricolanti. 

A lui contemporanee, e nella stessa città di Brescia, altre anime generose avvertivano la gravità del problema dei fanciulli e 

delle fanciulle, emarginati per la loro povertà e per la loro ignoranza. Tra queste la Nobile Erninia Panierini, nata nel 1751 a 

Cedegolo da Lodovico e dalla Contessa Maria Bettoni. Erminia, la decima della numerosa famiglia, a 21 anni, alla morte 

della madre, rimasta praticamente sola in casa, era entrata nell’opera delle «Sorelle Franzoni », creata in Brescia da 

Giacinta Franzoni e da due sue collaboratrici, chiamate anche «Figlie della Beata Maria Vergine». L’istituzione però era 

allora ridotta ai minimi termini, per cui Erminia, divenutane a conquanta sei anni la superiora, si era resa conto che 

nonostante l’ottima situazione finanziaria non era posssibile rnantenere in vita un’ opera praticamente inconsistene. Si era 

allora affidata al Vice Parroco dellaParrocchia di S. Afra, Don Fatistino Pinzoni che si interessava molto di scuole e di 

insegnamento e che , nel 1814, aveva avuto in dono una forte sornma per aprire una scuola di carità per fanciulle povere 

della parrocchia. Il Pinzoni avvertito il forte interesse di carità della Panzerini, aveva ritenuto opportuno afffidare a lei il 

capitale, perché, secondo l’ideale di entrambi, si ottenesse dall’ Imperatore l’erezione di un Istituto senza clausura, che 

avesse come scopo l’educazione delle fanciulle povere e la preparazione di abili maestre non solo per la città, ma anche per 

paesi meno progrediti.. 

A questo punto gli autori delle Opere elencate più sopra sembrano ignorare l’esistenza del carteggio tra la 

Panierini, il Manziana e la Canossa. I primi avrebbero voluto convincere quest’ultima ad una rapida fondazione di Figlie 

della Carità in Brescia. Era poi intervenuta la scelta del Vescovo Nava, che aveva preferito e infine proposto, le Dimesse o 

le Orsoline, facendo rinascere l’istituzione di S..Angela Merici sotto i due aspetti: le Orsoline di S. Angela, che avrebbero 

mantenuto la clausura e le Figlie di S. Angela o Dimesse che sarebbero vissute nel secolo. Ne sarà collaboratrice in parte e 

con alterne vicende, la Panzeri stessa, che morirà a Brescia, nel 1842, a 91 anni. 

Il 10 gennaio 1831, una lettera sofferta, ed insieme esplosiva, del Manziana, altra figura bresciana luminosissima. 

(Cf. App. A 116) riallaccia il carteggio con la Canossa. « E’ morto il troppo caro Pastore, il Padre dei Vescovi , il gran 

cedro del Libano, che metteva odore di soavità per tutta quanta lìItalia (Cf. in. A.C.R. la lettera del Manziana del 

10(1).1831, è morto il Vescovo Nava, ma… « in Brescia non vi è più ne dimesse, ne Francescane, ne Orsoline » (idem, c.s.) 

quindi si dovrebbero sostituire con l’Istituto delle Figlie della Carità. 

La corrispondenza riprende così serrata e sempre più convinta. 

Chi mette ostacoli èla Canosa perché, per le varie fondazioni, non ha più disponibilità finanziarie, tanto più che la 

casa della Panierini ha ormai nuove destinatarie. 

Ma per il Manziana che sembra l’espressione viva della Provvidenza, non ci sono ostacoli; nel settembre del 1832 

ha già trovato e la sede per il nuovo Istituto e ch offre i mezzi per acquistarla; il 29 novemhre 1833, è già pronto chi sancirà 

il contratto di acquisto della casa, chi dispone il danaro per la cappellania e chi quello per il mantenimento delle Religiose, 

senza limite di tempo, fino a quando cioè l’istituto potrà prendersene il carico.

La gioia del Manziana nell’annunciarlo è talmente intensa, che i suoi scritti acquistano il timbro caldo di un Salmo 

di esultanza. 

A riscontro le lettere della Canossa sono sempre una doccia fredda, perché si avverte in lei il timore che i fo ndi 

non siano sufficienti e che la fondazione pesi troppo sugli offerenti. 

Vince la certezza del Manziana, che si sente sicuro contro tutti gli ostacoli e fissa la data di fondazione: prirnavera 

del 1835. Ignorava – lo possiamo dire ora noi che conosciamo la soluzione del dramma – che la morte della vera 

protagonista avrebbe ritardato ancora la realizzazione del lungo sogno. 

AL SIGNORE CARLO MANZIANA 

786(Bergamo#1819.09.**) 

La Canossa, che è in viaggio tra Bergamo e Milano, non può mandare subito il Piano richiesto, anche se ha un 

forte interesse per Brescia. Lo farà quanto prima. 

V:G: e M: Illustrissimo Signor Carlo 1 

Mi fù impossibile nello scorso ordinario 2 riscontrare il pregiatissimo di Lei foglio in data 4 

settembre perchè affollata di occupazioni anche per essere il momento di fare una gitta a Bergamo per 

affari dell'Istituto. Benché possibile non mi sia rispondere aggiungendo alla lettera il richiestomi 

quadro dell'Istituto come bramerei neppur oggi trovandomi in viaggio trà Bergamo e Milano non 

voglio però trascurare un momento libero che mi resta per assicurarla stimatissimo Signor Carlo della 

mia più vera stima e del sincero mio interessamento per servire il veneratissimo di Lei Prelato 3 , la Cara 

Signora Erminia 4 ed i comandi del 

(NB La minuta a questo punto rimane interrotta. In quarta pagina, appena arrivata da Bergamo, la 

Canossa fa stendere un'altra parte di minuta che ripete gli stessi concetti della prima, ma che rimane essa 

pure incompleta.) 

Appena giunta da Bergamo ove gli affari dell'Istituto per brevi momenti mi chiamarono, riscontro 

sul punto il pregiatissimo di Lei foglio in data 4 corrente. Non già per avere il contento di servire sul 

punto il veneratissimo loro Prelato e lo stimatissimo Signor Preposto per i quali ripiena sono di rispetto 

e di venerazione, la degna di Lei persona e la buona Signora Erminia ma per protestare loro il mio più 

vivo interessamento per Brescia e quanto prima diffusamente mi darò il piacere d'informarla d'ogni 

1 CARLO MANZIANA (Ghedi 1770 - Brescia 1842). Da giovane venne a Brescia per iniziare su vasta scala il commercio 

estero delle sete bresciane e, della larga fortuna che procurò alla sua famiglia, fece gran parte ad ogni iniziativa di bene 

civile e religioso. Tra l'altro chiamò a Brescia le Figlie della Carità della Canossa e aiutò il nascente Istituto delle Ancelle 

della Carità della Beata Crocifissa Di Rosa. L'epigrafe del cenotafio, che sorge nel cerchio dei Grandi bresciani nel 

cimitero Vantiniano, lo definisce « nettissimo commerciante » mentre le altre iscrizioni dei vari specchi danno la misura 

dei gravi dolori, che egli seppe inserire nella divina economia. Lo precedettero nella tomba nel 1824 la sorella Lucia, nel 

1832 la moglie Elisabetta, in altri anni due sorelle e due bimbi appena nati, nel 1839 due fratelli, uno dei quali, Giuseppe, 

giovane seminarista. L'attuale Vescovo di Crema, Mons. Carlo Manziana, dichiara che il suo trisavolo aveva una filanda a 

Brescia, una a S. Eufemia della Fonte, sobborgo di Brescia, un negozio di seta in contrada della Mercanzia, ora Via 

Goffredo Mameli, e una Messaggeria per rapporti commerciali con l'estero. Era pure entusiasta aderente alla rosminiana 

«Società degli amici », come asserisce G. Garioni Bertolotti di Brescia, che scrisse sul Rosmini. 

2 Servizio postale. 

3 Mons. GABRIO MARIA NAVA, nato a Barzanò nel 1758, dottore in teologia, prevosto di S. Stefano in Milano, poi di S. 

Ambrogio. Nel 1807 fu consacrato, a Milano, vescovo di Brescia e morì nel 1831. 

4 ERMINIA PANZERINI: Cf. c.s. nell'introduzione all'AFFARE.

cosa e le manderò pure il Piano stesso che presentai ai 3 Prelati 5 nelle Diocesi dei quali esistono le Case 

che il Signore si è degnato… 

[risposta alla lett. del 4 settembre 1819] 

5 Mons. Liruti di Verona (Ep. I, lett. 326, n. 4, pag. 506), Mons. Gaysruck di Milano (Ep.I, lett. 326, n. 4, pag. 506), Mons. 

Milesi di Venezia (Ep. I, lett. 305, n. 3, pag. 467).

[ Verona ,ottobre 1819] 

A DONNA TERESA SIRTORI 

787(Verona#1819.10.**) 

L‟invito di una fondazione a Brescia non è venuto alla Canossa diretta mente dal Vescovo, per cui ella prega la 

sorella di lui, che è una Dama di Milano, di manifestargli come e da chi le fu chiesto il Piano del suo Istituto e 

che aderirà alla richiesta solo se invitata dal Prelato. 

V:G: e M: Stimatissima e carissima amica 

Quanto mai resterete sorpresa mia carissima Donna Teresa 1 di vedere che vengo a disturbarvi nella 

vostra villeggiatura. Per altro sentite mia cara amica quanto sono piena di presunzione, sapendo quanto 

grande sia la vostra bontà per me ho il coraggio di credere che non soffrirete mal volentieri tal disturbo. 

Io intanto ho il contento di trattenermi un poco con voi benchè lontana. Mi lusingo che la vostra salute 

continuerà ad esser buona e che i vostri nipotini saranno ben rimessi. Per me vi assicuro che in sostanza 

mi sento sempre meglio e non vedo l’ora che possiamo stare ancora insieme per contarcela un poco. 

Vedete cosa vuol dire avvezzare troppo bene le persone. Voi mi avete favorito tanto 

nell’incontro dell’Erezione di Milano che approffitto adesso della vostra amicizia per un’altro affare 

dell’Istituto ben differente peraltro di un’erezione. 

La cosa è tanto semplice e senza fondamento che non dovrei neppure farne caso ma l’illimitata 

venerazione che ho per Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor Vescovo vostro fratello 2 non mi 

farebbe star quieta se potesse egli in qualche momento dubitare ch’io avessi fatto un passo o una parola 

per cercar d’introdurre l’Istituto in Brescia senza il di lui genio, volere, e senza una di lui chiamata. Mi 

figuro che adesso godrete tutta la di lui compagnia e perciò vi prego umiliandogli il mio rispetto di 

significargli quanto adesso vi dirò. 

Sappiate che giorni sono un Religioso bergamasco molto attaccato all’Istituto mi scrive come 

essendosi egli trovato da persona rispettabile di questo paese per un’affare di cui l’aveva io pregato 

casualmente vi trovò il signor Vice Delegato di Brescia e siccome il discorso dell’affare avrà portato di 

parlare forse dì me si fece un trattato sull’Istituto stesso verso il quale questo signore Vice Delegato 

mostro molta propensione. Domandò egli in seguito di avere una informazione in iscritto del medesimo 

e questa venne a me ricercata da detto Religioso. 

Io altro non feci che semplicemente fargli tenere una ristretta copia del Piano dell’Istituto 

esistente presso il Governo Lombardo e Veneto e presso anche qualche Delegazione ommettendo nel 

farlo trascrivere tutto ciò che riguardava, e diveniva necessario, quanto si fece per ottenere 

l’approvazione ed ebbi ogni avvertenza di non aggiungere neppur una parola sull’argomento. Ripeto, 

già la cosa non ha un fondamento ma desidero che Monsignore Reverendissimo sappia a qualunque 

evento la cosa, certo che già niente in nessun caso farei che quello ch’egli bramasse. 

Mia cara amica adesso che vi ho scritto penso che quel signor Vice Delegato ha fato poi anche bene a 

domandare questa informazione perchè intanto con questa bella ragione mi è venuto il pensiero di stare 

un poco con voi che mi è sempre di tanta consolazione anche a Milano quando posso stare in vostra 

compagnia essendo certa che mi credete perchè sapete che non so fare a parlare differentemente da 

quello che sento. 

Ricordatevi di raccomandarmi al Signore che sapete quanto ne ho bisogno. Vi abbraccio di vero 

cuore e vi protesto la veracissima mia stima ed il mio sincero attaccamento 

__________________ 

NB. Minuta con una correzione autografa della Canossa. 

1 Donna TERESA NAVA, sposa del Nobile SIRTORI. 

2 Mons. Nava Gabrio Mons. Nava Gabrio Maria, Vescovo di Brescia (Ep. II/2, lett. 786, n. 3, pag. 969).


788(Milano#1819.11.17) 

Pur non avendo ricevuto risposta alcuna da Donna Teresa Sirtori, la Canossa si era presentata al Vescovo di 

Brescia, che in quei giorni era di passaggio a Milano. Il prelato però si era mostrato all‟oscuro degli accordi 

dei due mittenti e della signora Panzerini, giustificando la strana coincidenza con la sua lunga assenza dalla 

sede. Aveva però accettato di prender visione del Piano dell‟Istituto. 

V:G: e M. Pregiatissimo Signor Carlo 

A norma della nostra intelligenza non manco ragguagliarla pregiatissimo Signor Carlo della 

conferenza tenuta col veneratissimo e degnissimo loro Prelato. Io credo che la mia relazione le sarà di 

sorpresa quanto fù a me di sentire quello che Egli mi disse. 

Domenica dunque mi presentai a Monsignor Vescovo, che mi accolse colla propria solita di lui 

bontà ma quando gli esposi il motivo per cui erami data l'onore di ossequiarlo mi rispose che niente 

affatto ne sapeva, e che anzi la Signora Erminia 1 avevagli detto che il Piano nostro era troppo esteso e 

che in conseguenza aveva egli già domandato la Regola delle Orsoline 2 . Io gli raccontai semplicemente 

come la lettera del Conte Abate Mutoni avevami fatta determinare d'abboccarmi al mio passaggio da 

Brescia colla Signora Erminia, gli dissi il discorso tenuto alla presenza del Signor Proposto di 

Sant'Afra 3 e della degnissima di Lei persona, la lettera ch'Ella favorì scrivermi, l'eccitamento loro di 

presentarmi a Sua Eccellenza Reverendissima. 

Concluse Egli allora come io pure con Lui, che tale mall'intelligenza non poteva dipendere da 

altro motivo che dalla lunga di Lui assenza da Brescia per la quale saranno stati impossibilitati di 

comunicargli l'affare. Umiliai a Monsignore il Piano dell'Istituto che mi diedi già il piacere di spedirle, 

e qualche altra Carta a noi relativa che mi farà la grazia di restituirmi al di Lei ritorno da Ro 4 che 

seguirà io credo domenica prossima. Se prima di tal giorno Ella avesse un qualche lume da 

comunicarmi lo riceverò per un vero piacere. Frattanto io la prego dei miei distinti doveri al Signor 

Preposto ed alla Cara Signora Erminia, e raccomandandomi alle loro orazioni passo al vero vantaggio 

di protestarmele in somma fretta 

Di Lei Pregiatissimo Signor Carlo 

Milano 17 novembre 1819 



A Monsieur (Timbro arrivo) BRESCIA 

Monsieur CHARLES MANZIANA 18 NOV(embre) 

B R E S C I A 

1 Erminia Panzerini, zia della fondatrice della Casa di Rovato (Ep. II/2, lett. 790, pag. 976). 

2 Orsoline, Congregazione fondata da S. Angela Merici (Ep. I, lett. 18, n. 4, pag. 47). 

3 Sac. FAUSTINO PINZONI uno dei principali ricostruttori religiosi dol primo Ottocento bresciano (Cf. Introduz. Affare 

Brescia). Nel 1819, era stato eletto da poco Arciprete di S. Afra, quella Chiesa che, nel 1945 venne distrutta dalle bombe e 

in seguito, fatta ricostruire dalle Orsoline laiche col nome di Santuario di S Angela Merici, in Via Francesco Crispi, 23, 

nel territorio della parrocchia di S Eofemia di cui è sussidiaria; chiama ora S. Afra in S. Eufemia (Da indicazioni 

dell‟Archivista Vescovo di Brescia, Sac. Antonio Conte Masetti Zannini). 

4 RO, località della provincia di Milano, che però si scrive con grafia diversa: Rho.

[marzo l820] 


789(Verona#1820.03.**) 

La signora Erminia Panzerini, e il Manziana che tentano in ogni modo di convincere il Vescovo alla scelta delle 

Figlie della Carità, si accorgono sempre più che il prelato propende per le Orsoline. La signora però vorrebbe 

almeno incontrarsi con la Canossa e poiché sa che ella, andando a Bergamo, passerà per Brescia, insiste 

perché faccia una sosta preannunciata nella sua città. La Marchesa aveva già risposto ad un suo anteriore 

invito, ma la lettera doveva essere andata perduta. Nonostante queste pressioni, la Canossa dichiara che, per 

quanto sia grata per la fiducia nel suo Istituto, farà soltanto quanto deciderà il Vescovo, perché, solo per mezzo 

suo, riconoscerà la volontà del Signore. 

Stimatissimo Signor Carlo 

Unitamente alla pregiatissima di Lei risposta ricevetti una nuova lettera della buona Signora 

Erminia 1 la quale niente mi dice d'avere ricevuto la precedente mia risposta alla prima sua lettera e 

nuovamente mi chiede un abboccamento al mio passaggio che non sò quando seguirà, aggiungendomi 

esservi persona rispettabile, la quale comprendo sarà il Signor Consigliere 2 da Lei indicatomi, che 

vorebbe parlarmi. 

Qui sotto già le trascrivo la lettera e la mia risposta. 

Stimatissimo Signor Carlo io non mi ricuso di parlare con questa buona Signora e coll'ottimo 

suo nipote ma non aderirò a qualsiasi più bella esibizione senza la libera e geniale volontà del 

zelantissimo e santo loro Prelato 3 nella voce del quale riconosco, parlando di Brescia, quella di Dio, 

non solo per la singolare venerazione che allo stesso professo, ma perchè suole il Signore manifestare il 

divin suo volere col mezzo dei suoi santi Ministri, così se Egli vorrà muoverà quello di Monsignore e 

vedrà che in tal caso i desideri della Signora Erminia diverranno i suoi, ed io allora mi presterò con 

tutto il cuore in quello che potrò. Per conto mio dell'intrigante 4 manifestatosi la sera del 17 dicembre, il 

di Lui soggiorno è sotto i piedi di Maria Santissima, onde io non lo conto per niente perchè comanda la 

nostra Signora. 

Per carità perdoni tanti disturbi che il Signore le rimunererà con tante altre sue carità ed abbia 

intanto la bontà di essere persuasa di quella veracissima stima colla quale passo al vantaggio di 

segnarmi 

___________________ 

NB Minuta senza alcun autografo della Canossa 

1 Erminia Panzerini (Ep. II/2, lett. 790, pag. 976). 

2 Consigliere RONCHI, marito di una nipote della Panzerini. 

3 Mons. Nava Gabrio Maria, Vescovo di Brescia (Ep. II/2, lett. 786, n. 3, pag. 969). 

4 Il demonio.

ALLA SIGNORA ERMINIA PANZERINI 

790(Verona#1820.03.15) 

Nuovo invito della Signora Panzerini, nuova risposta di adesione ad un possibile incontro da parte della 


V G e M Stimatissima Signora Erminia 

Per verità non mi è ancora noto quando sarà il mio ritorno a Milano trovandomi anche circondata da 

occupazioni. Nondimeno stia certa, stimatissima signora Erminia, che ben volentieri aderirò ai di lei 

desiderj di parlarmi al mio passaggio da Brescia come mi significa nella pregiatissima di lei lettera. 

Così avrò con quell’incontro il piacere altresì di vederla e di protestarle la vera mia stima. Mi 

raccomando caldamente alla carità delle di lei orazioni e stia certa che da miserabili non manchiamo 

d’averla presente col Signore e colla cara nostra Madre Maria santissima. 

Piena di considerazione passo al vantaggio di rafermarmi 

Di lei stimatissima signora Erminia 


__________________________ 

NB. Minuta, senza alcun autografo della Canossa e in risposta alla lettera del 10 marzo 1820.

[ Risposta alla lettera dell’11 giugno 1820) 


791(Verona#1820.06.**) 

La signora Erminia non si dà pace; insiste che la Canossa passi da Brescia. La rinnovata sua adesione non 

serve tuttavia a fissarne la data, perchè una recente sua malattia non le permette l‟immediata partenza. 

V G e M Stimatissima e carissima Signora Erminia 

Ho dovere di riscontrare due pregiatissime di lei lettere; mia cara signora Erminia non mi fu 

possibile darmi questo piacere prima d’ora perchè fui molestata da una tosse assai forte per cui 

dovettero farmi un emissione di sangue. Adesso grazie il Signore altro non mi resta che debolezza 

la quale presto pure passerà. Sono in dubbio che un nostro affare sia per proccur(ar)mi anche il 

vantaggio di rivederla tra breve tempo dubitando io che per consumarlo dovrò fare una gita dalle 

sue parti. Non dubiti che sarà certamente avertita. Stia pure egualmente certa della continua mia 

memoria presso il Signore ed ho messo tutte le di lei premure nel Cuor Santissimo di Maria certa 

che questa Madre universale condurrà ogni cosa secondo il volere e la gloria del Signore colla 

soavità solita di quel Cuore amabilissimo. 

Non si dimentichi di me miserabile nelle sue orazioni e mi creda quale con veracissima 

stima me le protesto 

_______________________ 


[ Risposta alla lettera del 3 luglio 1820] 

Il passaggio della Canossa da Brescia è sempre incerto. 

V. G. e M. Stimatissima Signora Erminia 


792(Verona#1820.07.**) 

Mi lusingo ch’ella avrà ricevuto un altra mia lettera mia cara signora Erminia in risposta alla 

pregiatissima in data... 

Sono ancora nella medesima incertezza del tempo in cui seguirà il mio passaggio da Brescia. 

Quando sarà per succedere non mancherò di rendermela preventivamente avertita come ella mi 

significa desiderare. 

Non mancai nel giorno di Maria santissima Addolorata benchè miserabile di ricordarmi in 

modo particolare di lei con questa nostra cara Madre. Ella faccia la carità di farlo per me e mi creda 

quale me le dichiaro con stima la più vera 

_____________________ 


[ Risposta alla lettera del 12 aprile 1821] 


793(Verona#1821.**.**) 

La nipote della Panzerini ha portato alla Canossa una lettera della zia con la rinnovata richiesta d‟incontro, il 

quale, come scrive la Marchesa potrà avvenire fra pochi giorni. 

V. G. e M. Stimatissima carissima signora Erminia 

La ringrazio distintamente del piacere che mi procurò d’imparare a conoscere la signora di lei nipote, 

stimatissima e carissima signora Erminia, e dalla medesima ebbi il contento di ricevere l’ottime di lei 

notizie come pure una pregiatissima di lei lettera in risposta della quale le dico che se altro non succede 

tra pochi giorni avrò il bene di rivederla personalmente dovendo per alcuni affari passare per Brescia. 

Frattanto con somma fretta, raccomandandomi caldamente alle di lei orazioni, assicurandola 

delle povere nostre, passo al vantaggio di segnarmi. 

__________________ 



794(Bergamo#1830.04.24) 

Malattie e spostamenti di sede hanno impedito alla Canossa di ricevere le lettere del sacerdote Panzerini e di 

sua cugina Erminia. Il Manziana giustifichi ad entrambi il ritardo e li avverta che il suo passaggio da Brescia 

sarà prossimo. 

V.G. e M. Pregiatissimo Signor Carlo 

Eccomi ad approfittare dell'esperimentata di Lei bontà, pregiatissimo Signor Carlo, per 

un'oggetto per cui l'incomodai l'ultimo volta, che fui a Brescia. Il Signor Don Vincenzo Panzerini 1 mi 

scrisse da Brescia il giorno 22 ed oggi ricevo la di Lui lettera. Lo stesso una antecedente me ne aveva 

scritto quì, quando era ancora a Milano, e le Compagne colà me la inviarono. Intanto che questa colà 

giunse, io venni a Bergamo, ma incomodata di salute, e qui venni il venerdì di Passione intenzionata di 

partire per Verona il lunedì Santo. 

Effettivamente Michele 2 era venuto anche col legno a prendermi, ma sussistendo la febbre con 

una violentissima tosse, dovetti rimandare il legno a Verona, ed abbandonare sul più bello il progetto di 

Trento. 

Le Compagne di Milano credendomi a Verona colà inviarono la lettera, che fu poi trattenuta 

anche a Verona perché restava la speranza, che mi vi ci sarei portata il martedì dopo Pasqua. 

Quantunque migliorata, neppur a tal epoca potei mettermi in viaggio. Quando ciò seppero le 

Compagne, la prima lettera del Signor Don Vincenzo qui spedirono. Da tutto questo Ella comprende 

essermi anche la prima giunta recentemente. Da quella del prelodato Signor Don Vincenzo ricevuta 

oggi, rilevo trovarsi Egli e la di Lui cugina Signora Erminia Panzerini in Brescia da varj giorni, e mi 

domanda quando sarà il mio passaggio per costì. 

Non essendovi alla lettera ricapito alcuno, e temendo che la mia risposta gli possa essere 

ritardata, prego la sua bontà a volergli far sapere tutto questo, aggiungendogli, che siccome la mia 

salute, è presso che ristabilita, a Dio piacendo lunedì sera, o al più tardi martedì conto d'essere a 

Brescia, al mio solito alloggio già s'intende, vedrò anzi di sollecitare il possibile per avere una qualche 

ora da trattare colla Signora Erminia, e con Lui. 

Siccome però questa volta il mio viaggio deve essere sempre incerto, così mi resta il dubbio 

della salute della mia Compagna Cristina 3 , la quale nei giorni scorsi ebbe una violenta specie di colica, 

della quale anch'Essa sta molto meglio, ma non al caso da potermi assicurare pienamente che sarà in 

istato di partire lunedì, o martedì . 

Mi lusingo molto, che sarà in grado di farlo, non di meno se passasse anche martedì e non mi 

vedessero, vorrà dire che sarò proprio obbligata a lasciarla curare alcuni giorni. Faccia grazia de miei 

distinti complimenti al Signor Don Vincenzo, ed alla cugina. 

Ella accetti i doveri di Cristina. Mi perdoni l'incomodo, che le reco, e mi creda quale piena 

d'obbligazioni con pienezza di stima mi do il vantaggio di raffermarmi. 

1 Sac. VINCENZO PANZERINI di Cedegolo, cugino di Erminia e fondatore del convento delle Suore Dorotee di Cemmo 

insieme con M. Cochetti di Rovato. Dalle Monografie di Storia bresciana, si ricava che in un primo tempo si svalorizzò 

l'incidenza di Don Vincenzo nella fondazione di Cemmo per attribuirla alla cugina Erminia, ma poi il Fossati « chiarì e 

mise in giusto rilievo i meriti dei due Passi, della Cocchetti, dei due Panzerini » e degli altri cooperatori (pag. 13). Il 

Panzerini fu anche Ispettore delle scuole di Valle Camonica. 

2 Michele Masina, il vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 

3 Cristina Pilotti (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).


Bergamo li 24 aprile 1830 Santa Croce 

All' Ornatissimo Signore 

il Signor Carlo Manziana 

B R E S C I A 

4 NB. Autografa della Canossa solo la firma. 




795(Venezia#1830.06.05) 

Preghiera di consegnare al Padre Angelo Taeri una lettera e accenno agli Esercizi spirituali delle Dame a 

Venezia. 

V. G. e M. Pregiatissimo Signor Carlo 

Da ogni paese ove mi trovo, vengo a disturbarla, pregiatissimo Signor Carlo, e già si vede che 

nelle opere del Signore de’ suoi Paesi, Dio si compiace ch’Ella ne abbia sempre qualche parte. Ricevo 

proveniente da Verona una lettera di quel gran Servo di Dio, Padre Angelo Taeri 1 . Riscontrandola, per 

essere certa che gli sia rimessa sicuramente, mi rivolgo alla di Lei bontà, e gliela accludo. 

Perdoni la libertà, ed il disturbo. Io mi trovo a Venezia da quasi tre settimane, ove abbiamo 

avuto per l’intera novena della Pentecoste gli Esercizj spirituali di queste buone Dame. Questo santo 

Patriarca 2 degnossi animarle sempre più col venire un giorno a far loro l’istruzione, e veramente le 

ricolmò delle più sante consolazioni. 

Sia di tutto benedetto il Signore. Mi raccomando alle sante sue orazioni, assicurandola che ogni 

giorno da miserabili preghiamo per Lei. 

Piena di obbligazioni, nella lusinga tra non molto di rivederla, colla stima maggiore godo di 

raffermarmi 



_____________________ 



NB. Il notaio Ubaldo Albasini vi oppone firma, sigillo e dichiara: « Concordat cum originali ». 

1 Padre ANGELO TAERI, oratoriano di Brescia o della Pace, già segretario del Vescovo Nava. 

2 Card. Monico Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).


796(Verona#1830.09.04) 

Breve lettera di ringraziamento per quanto le è stato inviato e per lo scritto del Vescovo di Brescia, che le è 

giunto gratissimo. 

V G e M Pregiatissimo Signor Carlo 

Prima ancora di leggere quanto nell’involto da Lei pregiatissimo Signor Carlo, fattomi oggi 

tenere, mi affretto di significarle, che mi fu consegnato. Non ebbi il tempo se non che di aprirlo, e di 

confondermi nel leggere l’ossequiato foglio di Sua Eccellenza Reverendissima, il Santo loro Vescovo 1 . 

Per non perdere la posta, e ch’Ella non istasse in pena per la consegna delle carte mi do il vantaggio di 

scriverglielo subito. 

Se non è troppo ardire, umili al santo Prelato il mio rispetto, e quanto prima m’onorerò di 

riscontrarlo. 

In somma fretta passo a confermarle la più distinta mia stima. 


Verona San Giuseppe li 4 settembre 1830 

(Timbro partenza) VERONA 

5 SET(tembre) 

(Timbro arrivo) BRESCIA 8 SETT(embre) 

A Monsieur 

Monsieur Charle Manziana 3 

B R E S C I A 


2 NB. Autografa solo la firma. 

3 Legg. Charles. 




797(Venezia#1831.05.26) 

Intermediaria la Canossa, si vorrebbe saldare un debito in Brescia che risale a circa vent'anni prima. 

V .G. e M. Pregiatissimo Signor Carlo 

Anche da Venezia vengo ad impiegare la singolare di Lei carità, pregiatissimo Signor Carlo. 

Questa volta per altro, tale disturbo ha un oggetto differente dai soliti, trattandosi che questo vien dato 

da una pia persona, la quale vuole assicurarsi se sia stato soddisfatto un debito, perché se questo non 

fosse estinto vuol cercare che sia pagato. Perchè Ella possa meglio comprendere la cosa di cui la prego 

le trascriverò il paragrafo stesso che a me fu dato. 

« Si desidera sapere se ne Registri del Signor Antonio Salvietti di Brescia, o suoi eredi, si 

« trovasse una partita aperta a carico del Signor Antonio Cortivo di Vicenza, quale doveva 

« essere saldata già da circa vent'anni da altro nome. Che se non fosse stata estinta verrà 

«proccurato di farla saldare. » 

« La risposta sarà data al Reverendo Padre Pietro Stefani. Al Soccorso 1 Venezia » . 

Ecco il nuovo favore di cui la prego pregiatissimo Signor Carlo, e con questo incontro 

richiamandomi alla di Lei memoria, mi raccomanderò anche alle sue orazioni. Il nostro zelantissimo 

Conte Don Luca 2 , insieme col parimenti ottimo pur nostro Don Giuseppe Angelini 3 , sento che sono a 

Vicenza per dare i Santi Esercizj, anzi forse li avranno anche finiti. Io pure ebbi la novena della 

Pentecoste in convento da noi gli spirituali Esercizj di queste buone Dame, dati loro dal Signor 

Giuseppe Venturi 4 veronese, e la pietà di queste Signore le determinò a far dar contemporaneamente i 

santi Esercizj in un privato prossimo Oratorio ai loro barcajuoli da due altri Sacerdoti. Veramente ebbi 

motivo da benedire il Signore delle benedizioni che degnossi Egli spargere d'ambi le parti. 

Ringraziamolo di tutto. Intanto Ella si conservi, ed abbia la bontà di perdonarmi, come quella di 

credermi piena di obbligazioni, e di distinta stima. 


Venezia, Santa Lucia 26 maggio 1831 

VENEZIA 

28 MAG.(gio) 

BRESCIA MAGGIO 30 

All'Ornatissimo Signore 

Il Signor Carlo Manziana 

B R E S C I A 



1 Istituto S. Maria del Soccorso nella parrocchia dei Carmini. 

2 Conte Don Luca Passi missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 

3 Sac. GIUSEPPE ANGELlNI (1790 -1835) predicatore molto ricercato e fratello dei due sacerdoti: Don GIOVANNI, che 

morì parroco di Timoline (Brescia) e Don CARLO, che fu prima prevosto di Rovato e poi divenne Abate di Pontevico, 

dove morì nel1879. Era figlio di Antonio e Teodora Bonetti e nato a Olda Valle di Taleggio. 

4 Abate Venturi, predicatore (Ep I, lett. 366, n. 3, pag. 578). 

5 NB. Autografa solo la firma


798(Verona#1831.12.07) 

Tra notizie che non hanno rapporto con la probabile fondazione, le condoglianze della Canossa per la morte del 

Vescovo, Monsignor Gabrio Maria N ava. 

V:G: e M: Pregiatissimo Signor Carlo 

Quante obbligazioni le professo Pregiatissimo Signor Carlo, e quanto grande è il mio dispiacere 

di non averla potuto ringraziare e riscontrare prima d'ora. 

Ebbi in questi giorni per la prima volta da noi i santi spirituali Esercizj delle Dame, i quali 

domani mattina avranno a Dio piacendo la loro conclusione, e questi uniti a tutte le altre mie 

occupazioni mi tolsero il piacere di scriverle prima d'ora. Può credere quanto gradito mi sarebbe stato il 

bene di riverirla di persona, e quanta consolazione avrei avuto di vedere la mia Cara Giulia, ma 

conviene essere contenti della Volontà del Signore. 

La ringrazio vivamente di quanto si compiacque fare in vantaggio di quel buon Sacerdote 

presso la Dama Erizzo 1 alla quale sono pure obbligata de' cortesi suoi saluti, che avendone l'occasione 

la prego a voler ricambiare co' miei doveri. Così anche al degnissimo Signor Preposto Rossini 2 . Sappia 

però, che questo buon Sacerdote nulla sapeva della controcarta fatta da' suoi parenti. Questo fù il 

motivo per cui non parlò dell'affare alla Dama vedendola. Essendo umilissimo, dipendentissimo de' 

suoi non cercò mai conto né di danaro, né di Carte. Adesso egli sà la cosa, faccia lui. So bensì, che le di 

Lui attuali ricerche erano dirette a santo fine. 

Le presento i doveri di Cristina 3 . Non può credere Pregiatissimo Signor Carlo quale conforto sia 

stato per me nell'amara perdita da loro fatta del santo loro Prelato, che si può dire perdita per tutta la 

Chiesa il sentirlo illustrato dal Signore co' miracoli. Non dubiti, che proteggerà dal Cielo la cara sua 

Brescia, e non si dimenticherà di Lei, che tanto amava. Conservo le di lui lettere tenendo per reliquie le 

sottoscrizioni. Si ricordi di me nelle sante sue orazioni, e mi creda piena di riconoscenza con invariabile 

estimazione 





1 Contessa BEATRICE ERIZZO MAFFEI, munifica finanziatrice, con altre Dame bresciane, delle varie iniziative benefiche 

e religiose di Brescia. Tra esse emergeva la piissima Contessa Alessandrina Gambara (1773-1836). 

2 Prevosto FAUSTINO ROSSINI, nato a Brescia nel 1762 da Giambattista e Margherita Cè. Laureatosi a Padova, fu 

nominato Provicario generale e parroco di S. Giorgio nel 1792, poi, nel 1796 parroco di S. Giovanni. Nel 1797, quando il 

Vescovo fu mandato in esilio, con poteri straordinari mandatigli da Roma, resse la diocesi. Ebbe poi altre sedi come 

parroco e fu anche canonico della cattedrale. Morì di colera nel 1836, lasciando erede dei suoi beni l'Istituto Rossini o di 

Santo Spirito (Cf. Intr.). 

3 Cristina Pilotti , a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 



799(Verona#1832.01.19) 

Dal 1821 al 1831 mancano evidentemente delle lettere, perché nel gennaio del 1832, la Canossa accenna a 

un episodio, di cui non si ha notizia e che avrebbe interrotto i rapporti con la signora Panzerini, la prima 

che offerse la casa per la fondazione a Brescia. Potrebbe trattarsi della decisa scelta del Vescovo che 

l‟avrebbe convinta a passare il locale alle Suore Orsoline. Il Manziana però, il quale ha alimentato sempre 

la sua speranza di attuare quell‟antico sogno, è già andato a vedere un edificio, che immaginava potesse 

servire allo scopo, anche se è poi risultato non adatto. 

V: G: e M Pregiatissimo Signor Carlo 

Mi dò il vantaggio di significarle Pregiatissimo Signor Carlo avere ricevuto dal suo amico il 

plico contente la gentilissima sua lettera, e l'istromento del noto Religioso. 

Mille ringraziamenti le rendo per tanti disturbi che anche per quest'affare la bontà di Lei si 

prese. Il Signore gliene renderà il merito. 

Le sono pure obbligatissima per l'interessamento, bontà, e premura, ch'Ella si compiace 

prendere in ogni tempo pel minimo nostro Istituto. Rilevo con piacere come la carità sua va facendo 

qualche progetto onde vedere d'introdurre l'Istituto nostro costà, e sento anche, che come a 

quest'oggetto si prese il disturbo di dare a vedere una casa, che non le parve poi opportuna, attesa la 

visualità, che la domina. Se questa non fosse generale in tutte le stanze, ma ne riguardasse soltanto 

una qualche, si potrebbe a questo riparare con una griglia o persiana fatta a tromba come abbiamo 

nella casa di Bergamo 

Sappia Pregiatissimo Signor Carlo, che dopo l'accaduto colla Signora Erminia, non posso 

dimettere il pensiero, che ancora il Signore non abbia da volere in un momento, e nell'altro una 

nostra fondazione costi, avendo io da circa quell'epoca rimesso l'affare di cotesta fondazione sotto la 

protezione dei santi loro protettori Faustino e Giovita 1 . Niente mi stupisco di sentire, che il sepolcro 

del santo loro Prelato 2 , continui ad essere onorato. 

Egli era veramente un anima grande, ed ora il Signore vuole premiare le sue virtù. 

Compatisco oltre modo cotesta piissima Diocesi pel dolore, che sorte d'una perdita così grande. 

L'assicuro, che quando penso di dovere passare per Brescia, e che più non vi sarà quel Vescovo 

santo, quantunque rare volte l'andassi ad ossequiare, mi sento propriamente a stringere il cuore 

Le presento i più distinti complimenti delle mie Compagne, che hanno il piacere di 

conoscerla, in particolare della mia Cristina 3 , la quale meco si raccomanda caldamente alle sante 

sue orazioni. 


Verona il 19 gennaio 1832 

VERONA 

12 GEN(naio) 

A Monsieur 

Monsieur Charle Manziana 5 

B R E S C I A 

1 Santi FAUSTINO E GIOVITA, martiri rotto l'imperatore Adriano 


3 Cristina Pilotti, a Verona con Maddalena (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 

4 NB. Autografa della Canossa solo la firma, Nell'A.C.R. c'è pure la minuta 

5 Legg. Charles. 

Dev.ma Ubb.ma Obbl.ma Serva 



800(Bergamo#1832.09.06) 

Per la salute, sempre più precaria, la Canossa ha ritardato il suo viaggio, ma sarà presto a Brescia per 

risolvere qualche affare con la signora Panzerini, che Manziana dovrebbe avvertire. 

V.G. e M. Pregiatissimo Signor Carlo 

Le sono obbligatissima Pregiatissimo Signor Carlo della sua bontà e premura per la mia salute. 

Avrà già sentito dalla Signora Revellini, che grazie al Signore sono quasi ristabilita dalla sofferta 

malattia, quantunque ancora debole di forze, con tutto ciò aveva stabilito jeri mattina partire da qui, ed 

essere alla sera a Brescia per combinare qualche affaretto colla buona Signora Erminia 1 . I miei 

Superiori dopo aver io combinato il viaggio, non vollero lasciarmi in verun modo partire, dicendomi 

avere bisogno di rinforzarmi qualche giorno ancora, spero però che trà poco mi daranno il permesso, 

ma mi conviene stare al loro giudizio, com'è mio dovere. 

La supplico intanto di avere la bontà di fare avere l'occlusa alla buona Signora Erminia 

Panzerini. 

Mi raccomando alle sante di Lei orazioni, e mi creda, che sono piena d'obbligazioni e di stima. 


Bergamo Santa Croce 6 settembre 1832 

(Timbro partenza) BERGAMO Set(embre) 

6 

(Timbro arrivo) BRESCIA SETT(embre) 

All’Ornatissimo Signore 


B R E S C I A 

1 Erminia Panzerini (Ep. II/2, lett. 790, pag. 976). 

2 NB. Autografa della Canossa solo la firma 



[Verona, 6 agosto 1833] 


801(Verona#1833.08.06) 

La Canossa vorrebbe passare da Brescia il 7 agosto, ma poiché la Fiera della città si svolge proprio in quel 

periodo, se Manziana lo ritiene opportuno, ritarderà. 

Pregiatissimo Signor Carlo 

Una sola riga Pregiatissimo Signor Carlo prima per presentarle in iscritto le sempre nuove 

proteste della mia stima poi per raccontarle come io aveva dissegnato domani sera giorno sette, col 

divino ajuto essere a Brescia per prosseguire la mattina dopo per Bergamo, ma colla certa speranza di 

vederla, e parlar seco de nostri affari 

Una combinazione che poi Le dirò mi fece sospendere il viaggio, e solo lunedì potrò eseguirlo. 

Sapendo però essere la loro Fiera 1 in tal epoca nel maggior suo fervore, la prego colla possibile 

sollecitudine volermi rispondere e dirmi se giudica migliore ch'io lasci scorrere tutta la ventura 

settimana, e poi ch'io parta, oppure se non vede difficoltà potendo ch'io parta lunedì. 

Già per fermarmi a Brescia quanto si renderà necessario per ossequiare Sua Eccellenza 

Reverendissima 2 , e Monsignore 3 come per tutto quello ch'Ella crederà opportuno disserno farlo nel 

ritorno. 

In somma fretta colla gratitudine più viva e colla stima più distinta Le presento i doveri di 

Cristina 4 e delle Compagne, e passo a segnarmi 

_____________________ 

NB. Minuta con qualche brevissima correzione della Canossa. 

1 

Periodo di contrattazione all'aperto che, in Brescia, ricorreva, e ricorre, nella prima metà di agosto in rapporto alla Festa 

dell'Assunta a cui è dedicata la cattedrale. 

2 

Mons. Ferrari Domenico (Ep. II/2, lett. 802, n. 4, pag. 990). 

3 

Mons. Faustino Pinzoni (Ep. II/2, lett. 788, n. 3, pag. 973). 

4 

Cristina Pilotti (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).

[Verona, ottobre 1833] 


802(Verona#1833.10.**) 

Il Manziana non conosce indugi: ha già trovato la casa per la nuova fondazione e anche i mezzi per acquistarla, 

ma la Canossa è in apprensione perché non ha quasi più nulla dei suoi beni avendoli adoperati per le altre 

fondazioni, ed ora la sussistenza delle religiose in Brescia dovrebbe ricavarsi dalle doti delle candidate a 

Brescia stessa. Non ha però la certezza di poterle avere. 


Non le negherò Pregiatissimo Signor Carlo come non mi sia riuscita di grata sorpresa la notizia 

ch'Ella si compiace comunicarmi nel pregiato suo foglio. 

Veder in un momento trovato il locale 1 , e quello che più conta trovati i mezzi per farne 

l'acquisto. Veramente pare che si possa con ogni sicurezza dire esser opera del Signore. Nell'atto, che 

mi vedo dinnanzi a Dio a moltiplicare colle di lui misericordie i debiti di mia corrispondenza, sono 

altresì ricolma della più viva gratitudine verso di Lei, del Reverendissimo Signor Arciprete della 

Cattedrale 2 , e di tutte quelle persone, che concorrono in questa santa impresa. Pregiatissimo Signor 

Carlo la gratitudine doverosamente raddoppia in me il desiderio che la misera nostra opera corrisponda 

alla santa loro aspettazione, ma questa m'angustia poi pel timore, che facciano i passi prima ch'io possa 

verificare ciò che per parte mia ci vuole perché la cosa abbia effetto. 

Per parte di Rovato, da quanto mi disse ultimamente il Conte Luca Passi 3 che occupato, al 

Paradiso non va, non sembrerebbe che aver dovessimo opposizioni avendomi egli fatto esternare dal 

suddetto Conte Luca il di Lui desiderio per le orfane. Una parola di Monsignor Ferrari 4 loro futuro 

degnissimo Vescovo parmi facilmente terminerà d'appianare quello che potesse esservi di ancor 

dubioso. Ma ciò che mi tiene ancor sospesa eccole cosa è. Malgrado la pena che mi reca proporre 

dilazioni pel temporale pure prima che s'impegnino in una spesa, trovo doveroso di rimarcarle tutto. 

Ella sà come del poco di cui piacque il Signore di provvedermi io ora quasi direi sono priva, avendolo 

impiegato nello stabilimento, ed avviamento delle prime case. In conseguenza non potendo io disporre 

del mio nel verificare una fondazione, conviene, che misuri quello, che portano le Compagne che 

entrano. Desiderando io possibilmente che non siano ulteriormente disturbati i benefattori. 

Come già le dissi, e le confermo, le quattro Compagne che ho per Rovato, e che io destinerei 

per Brescia sono tutte provvedute della dote, ed anzi, hanno, tre di queste, qualche cosa più della dote, 

e la quarta premorendo ad essa i genitori ha molto più di quello che sopra la dote hanno le tre altre 

unite, che per essere in campagna rendevano più facile la sussistenza. 

Noti però che di queste quattro io non ho nelle mani ancora la roba di nessuna perché quella 

della buona Signora Margherita Caprini, la quale si obbligò con istromento, ma semprechè succedesse 

la fondazione di Rovato. In questo viaggio io aveva già stabilito, fissata la massima di fondare, o 

lasciare Rovato, di fare tutte le legali formalità per riconoscere le doti di tutte, ed assicurarmene nel 

modo solito per la loro sussistenza non solo ma anche per vedere cosa risulterebbe tra tutto per eseguire 

anche la fondazione accettandola. 

1 Il locale per la fondazione. 

2 Don Faustino Pinzoni, Arciprete della Cattedrale dal 1823 (Ep. II/2, lett. 788, n. 3, pag. 973). 

3 Don Luca Passi missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 

4 Mons. CARLO DOMENICO FERRARI, nato a Brescia nel 1769, consacrato vescovo di Brescia nel 1834, come riferisce 

la Hierarchia Catholica, VII, ma dalle lettera della Canossa apparirebbe già nella sua sede vescovile nel febbraio 1833.

Il fondo che può avere la più ricca non si può con sicurezza accertarsene essendo affatto incerta 

la morte, per quanto l'età sia notabilmente minore, nondimeno essendo nativa di Rovato, forse i genitori 

per averla vicina avrebbero anticipato qualche sacrifizio. Quando fui adesso a Bergamo già predisposi 

quanto potei per tutto verificare al mio ritorno colà che sarà a Dio piacendo nell'entrante settimana, ma 

se poi tra tutto non avessi il bisognevole ancora, e che intanto loro avessero incontrata la spesa sarebbe 

una vera pena per me se comperando cotesto locale il loro danaro restasse investito in modo, che 

dall'affitto non ne ricavassero un bastante prodotto. Se poi avessero almeno assicurato il loro fondo, 

avrei più coraggio. Altrimenti pregiatissimo signor Carlo io le ho detto tutto facciano loro tutto quello 

che il Signore gl'ispira. Ritornando da Bergamo, lo che sarà dai dieci ai quindici di ottobre, altro non 

succedendo, vedrò di sollecitare possibilmente il mio arrivo a Brescia ove farò tutto quello che vorrà. 

Per riguardo a quella lontana visualità, che scorse nel locale per quella piccola cognizione che 

ho coi mettodi attuali, è quasi impossibile il non trovarne in qualsiasi luogo. Sento che si potrà anche 

difendersene colle piante di carpane 5 . 

Resta adesso Pregiatissimo Signor Carlo, che ci uniamo più che mai dinnanzi al Signore per 

potere in tutto adempire il Santissimo di Lui volere. La ringrazio di nuovo di tutto, e passo a 

raffermarmi piena equalmente di obbligazione, di gratitudine, e di stima. 


II Signor Carlo Manziana 

Brescia 

_________________ 



5 Piante di CARPANE, forma dialettale per carpini, piante di alto fusto, del genere delle betullacee.


803(Verona#1833.11.06) 

E' sempre complicata la situazione finanziaria della Canossa per una prossima fondazione a Brescia, per cui, 

non avendo mezzi sufficienti, espone quanto sarebbe necessario per il mantenimento delle Religiose, perchè la 

casa, i restauri, il mobilio sono ormai tutti a carico dei benefattori della città. 


Cf. App. A 118, 29 novembre 1833 

Per quanto abbia desiderato tutti li scorsi giorni di poterle dare Pregiatissimo Signor Carlo la 

dovuta risposta intorno al concertato. Non mi fù possibile sin quì poterlo fare, per mille combinazioni, 

e quella singolarmente, che per l'autuno non potei trattare dell'affare coi miei Superiori. Oggi 

finalmente ho il vantaggio di soddisfare questo preciso dovere, pregandola a perdonare l'involontario 

ritardo. 

Comincierò per dirle, Pregiatissimo Signor Carlo, che la sua carità e quella del Veneratissimo 

Padre Angelo Taeri 1 pel minimo nostro Istituto, sempre più da me osservata, nell'ultimo nostro 

abboccamento mi recò tale edificazione, ed interessamento, che andai tutto questo tempo pensando il 

modo da soddisfare i santi loro desideri, e avrei voluto poter dimostrar loro co' fatti la vivissima mia 

gratitudine, e riconoscenza. 

Non piacendo però al Signore, ch'io abbia ora più mezzi miei propri le dirò quello, che potei 

combinare co' miei Superiori per servirli alla meglio. Riuscendo loro di fare l'acquisto del locale, di 

ristaurarlo ed amobiliarlo come favorirono assicurarmi, io accetto di fare la fondazione privatamente 

per ora, come siamo intesi. Per poter poi fissare un epoca positiva per darvi principio, giacché la loro 

bontà mi dona tutto il coraggio le dirò sinceramente quello, che abbisognerebbe. 

Non potendo eseguirsi per ora per mancanza di modi 2 la fondazione di Rovato per la quale sono 

impegnata senza epoca positiva, potrei servirmi dei quattro soggetti disegnati per questa, per dar 

principio intanto alla fondazione costì. Detti soggetti, come le dissi sono tutti, e quattro dotati, ma di 

due non ho ancora potuto, come pur dissi loro ricavare quanto abbiano positivamente. 

Per poter far io una fondata decisione sull’epoca da cominciare la fondazione, si renderebbe 

necessario, che la loro illimitata carità potesse trovar modo, di aggiungere a quello, che sono disposti di 

fare, una somma annua per supplire al di più, che potesse occorrere pel mantenimento dei quattro 

soggetti, e di un quinto senza dote, assolutamente necessario per avviare la novella fondazione, e ciò 

sino a tanto, che coll'ingresso d'altri soggetti vocati, e dotati, abbia la Casa modo da vivere del proprio, 

senza disturbo altrui. Io direi che la somma di 1000 svanziche 3 all'anno sarebbe sufficiente. 

Ecco quanto posso dirle Pregiatissimo Signor Carlo. Mi creda che peno assai in dovere dare 

loro tanti disturbi, ma per stabilire una Casa con qualche fondamento, non potendo far io, sono costretta 

di esporre i bisogni, perché non abbiano a succedere dispiacenze in altri momenti, com'Ella sa essermi 

succeduto altra volta. 

S'Ella però trovasse che la mia domanda, non fosse combinabile, io accetto anche col solo 

locale amobiliato, come abbiamo detto la fondazione, ma per l'epoca da eseguirla, mi riservo al 

momento che potrò verificare i mezzi a ciò necessarj, assicurandola anche di quella diligenza, che potrò 

per ritrovarli. 

1 Padre Taeri Angelo, oratoriano di Brescia (Ep.II/2, lett. 795, n. 1, pag. 981). 

2 

Mezzi finanziari. 

3 

SVANZICA, nome della vecchia lira austriaca (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861).

Le presento i distinti complimenti della mia Cristina 4 , la quale meco si raccomanda alle sante 

sue orazioni, e piena di stima, e di obbligazioni, mi protesto 





BRESCIA 



Dev.ma Obbl.ma Serva Maddalena 5 

di Canossa Figlia della Carità

[novembre 1833] 


804(Milano#1833.11.**) 

Notizie varie, particolarmente accentrate su alcune giovani che vorrebbero far parte dell‟Istituto, chi per 

Brescia, chi per Rovato. 

Cf. App. A 117 lett. 12 novembre 1833 

V.G.M. Pregiatissimo Signor Carlo 

Mentre dissegnava darmi il vantaggio di seco Lei trattenermi un pò in iscritto, Pregiatissimo 

Signor Carlo, mi si presenta un incontro da incomodarla più plausibilmente essendomi stato consegnato 

un pacchetto di libri provenienti per quanto ho sentito da quel Santo Religioso Scalzo Padre Casimiro. 

Li mando dunque alle compagne di Bergamo affinché coll'occasione qualche di Lei amico glieli 

facciano tenere. Debbo poi dirle, Pregiatissimo Signor Carlo, che quando favorì scrivermi l'ultima 

stimatissima di Lei lettera, io penso abbia preso in prestito qualche penna del Paradiso, perché non 

respirava questa che amor di Dio, e spirituali concetti, credo che il Signore lo faccia per dare a me 

nuovo motivo di umiliarmi vedendomi sì lontana da quei sentimenti che Dio dona a persona obbligata 

nel secolo. Ella voglia a Lui raccomandarmi affinché possa divenire quello ch'Ella mi suppone. 

Rapporto poi a quella buona giovane di Manerbio, che tanto ama entrare da noi, essa dice, ch'io 

le diedi un anno di tempo di prova, e siccome è incapace di dire una cosa falsa, forse avrò detto quella 

parola, alla quale poteva si dare tal'interpretazione, ma quella, al debole mio giudizio, è una vocazione 

che ha bisogno non d'un anno, ma di varj per essere maturata, onde non parlo neppure intorno al 

temporale. 

Io mi trovo ancora a Milano dove non sò positivamente quanto dovrò ancor trattenermi a 

motivo che queste buone Dame hanno intavolato il progetto di volere in Quaresima fare da noi i Santi 

Esercizj, ramo com'Ella ben sa dell'Istituto nostro. 

A me pare impossibile possano tutto in questo intervallo combinare. Da ciò nondimeno 

dipenderà il tempo del mio soggiorno qui, e quello in cui avrò la sorte di rivederla a Brescia, giacche 

dopo Milano dato un saluto alle Compagne di Bergamo conto a Dio piacendo di restituirmi a Verona. 

La ringrazio distintamente di tutti i disturbi che si prese anche per la buona Signora Margherita 

Caprina 1 . Sappia che ho già accettata una giovanetta per Rovato che spero quando altro non succeda 

poterle far conoscere al mio passaggio contemplando io, se entra, di condurla a fare il suo noviziato a 

Verona. Ora sono in trattato con un'altra giovane bresciana; che se concludiamo vorrei avesse da essere 

questa pure per Rovato. Ammiro, stimatissimo Signor Carlo, come piace al Signore che trà tante di Lei 

belle opere abbia da giovare a noi pure, e non già in un sol luogo, ma in varie nostre Case. Io intanto di 

nuovo la ringrazio. 

Voglia gradire i doveri delle mie Compagne che hanno il vantaggio di conoscerla, e 

riprotestandole la più distinta mia stima mi permetta che abbia la sorte di riprotestarmi. 

_________________ 

NB. Minuta con qualche correzione autografa della Canossa 

1 Margherita Caprini, una futura Figlia della Carità, che diede tutti i suoi beni per la fondazione di una Casa in Rovato. 

(Ep. II/2, lett. 809, n. 3, pag. 1015).


805(Verona#1833.11.28) 

Il provvido entusiasmo di Manziana, che vorrebbe precorrere i tempi per la fondazione, avrebbe già risolto i 

problemi più rilevanti, ma la Canossa è sempre dubitosa perchè teme di esigere troppo dalla generosità dei 

Bresciani, ma d'altra parte, non disponendo di mezzi propri, deve assicurarsi che l‟esclusivo non manchi. Per 

questo, oltre ad altre chiarificazioni, espone la necessità di una cappellania per la Santa Messa comunitaria. 

V.G.M. Pregiatissimo Signor Carlo Manziana 

Cf. App. A. 118, lett. 29 novembre 1833 


Quasi quasi le ho dato motivo di pensar male di me. E' egli vero Pregiatissimo Signor Carlo? 

Scrivermi Ella una lettera tanto gentile, fervorosa, e giubbilante, ed io non rispondere come fossi fatta 

di pietra? Nò non mi creda indifferente anzi con lei vivamente ringrazio il Signore della sua bontà, e 

misericordia per noi, e dopo la divina bontà ringrazio pur senza fine, Lei, e il Reverendissimo Signor 

Arciprete ed il nostro Padre Angelo e supplico di cuore Dio a voler rendere loro un abbondante 

ricompensa in questa vita e nell'altra. 

Da quanto Ella favorisce indicarmi nella pregiatissima sua, rilevo la bellezza, salubrità ed 

opportunità del locale. Il suo valore ed il tempo in cui potrà restar libero oltre di che sento pure la 

caritatevole loro disposizione non solo di mobiliarlo ma anche di somministrare alla Casa per due anni 

le mille lire austriache. Non può negarsi che non sia una carità segnalata , ma e che devo dire se non 

che dovendo noi operare prudentemente e non mettere mano al ratro per rivolgerci poi indietro ci 

converrà non precipitare il licenziamento delle famiglie in affitto sin che il Signore abbia finito di 

provvedere. Non può credere quanto mi costi il dover ritornare su d'un trattato che sempre mi dà pena, 

e che com'ella sa dovetti sottoporlo loro a Brescia e confermarlo nella mia lettera. Le due mille 

austriache per i due primi anni sono un elemosina distinta, ma non avendo l'Istituto mezzi proprj onde 

estendersi non può stabilirsi senza dare disturbi più lunghi di due anni. 

Per tale oggetto dovetti scriverle nell'antecedente mia, che per alcuni anni avrei abbisognato di 

tale soccorso sinche entrando nell'Istituto soggetti vocati e provveduti avesse questo potuto sussisterle 

da se, e l'assicuro che se il primo anno Dio provvede non riceverei certamente le(mille) 1000. 

austriache nel secondo, ma altrimenti accetto per mia parte la fondazione e confermo quanto dissi ma 

conviene mi lascino quel tempo che mi si rende necessario ad avere i mezzi di sussistenza. Sappia anzi 

Pregiatissimo Signor Carlo che tanta è la mia premura per servire Brescia che feci in questi giorni un 

tentativo per la prima volta dacche ho l'Istituto per ottenere un piccolo soccorso da applicare alla 

fondazione di Brescia. Non ho ancora la risposta e vedo che dovrei a ritardar troppo a scriverle se 

volessi aspettarla prima di farlo. Non ommetto pratiche e cure prima per la gloria di Dio, e poi perche 

sono a loro obbligatissima. 

Se piacerà al Signore farmi riuscire glielo significherò, e ad ogni modo la terrò al fatto di tutto e 

cammineremo dietro la Divina Providenza, prendendo tutte le misure dovute per non fare passi 

anticipati per cui abbiamo poi da retrocedere. 

Cristina 1 penetratissima con me della loro ammirabile carità, e giubilante della loro bravura, mi 

commette tanti doveri da presentare unitamente a miei più rispettosi al Reverendissimo Signor 


Arciprete 2 ed al Reverendissimo Padre Taeri 3 . Ci raccomandino al Signore e mi creda piena di 

obbligazioni di gratitudine, e di stima; perché possiamo sollecitare da ogni parte metto in vista alla loro 

carità se mai fosse possibile in questo periodo di tempo di ottenere che assegnata fosse una Capellania 

alla capella della Casa nuova, come ci fu assegnata negli altri luoghi dove siamo... 

______________________ 

NB. Minuta tormentata con la chiusura incompleta e con qualche breve correzione autografa della 

Canossa. E' scritta da tre mani diverse. 

2 Mons. Faustino Pinzoni (Ep. II/2, lett. 788, n. 3, pag. 973). 

3 Padre Taeri Angelo, oratoriano di Brescia (Ep.II/2, lett. 795, n. 1, pag. 981).


806(Verona#1833.12.11) 

Ritardano le risposte della Canossa per la molteplicità degli affari, ma ella sarebbe felicissima se, come 

vorrebbe il Vescovo, si facessero insieme fondazione ed erezione canonica. Tuttavia gli ostacoli non sono tutti 

risolti; le religiose disponibili per Brescia sono ancora troppo poche per ottenere l‟approvazione sovrana 

V.G.M. Pregiatissimo Signor Carlo 

Le di Lei lettere, Pregiatissimo Signor Carlo, ecciterebbero il fervore anche nelle pietre. Ha 

veramente ragione. La carità del Signore, in riguardo di Maria Santissima, e per le preghiere del santo 

Vescovo Nava, diffonde sulla fondazione di Brescia le sue misericordie in modo sorprendente. Piena di 

umile riconoscenza verso la divina bontà e ricolma di gratitudine verso tutti loro, eccomi a rispondere 

al pregiatissimo foglio di Lei. Prima anzi di farlo debbo aggiungerle, ch'Ella voglia perdonarmi se 

talvolta non sono nelle mie risposte tanto sollecita, trovandomi in questi momenti oppressa 

straordinariamente da una moltitudine di affari, per cui mi passano i giorni coi giorni senza che mi 

riesca di trovare un po' di tempo da scrivere una lettera, e a sera quando l'ora s'inoltra un poco mi trovo 

stanca, e mi lusingo poterlo fare il giorno dopo, ma poi nuovi imbarazzi mi fanno portare le cose più a 

lungo. 

Comincierò a parlarle intorno alla Capellania, la quale conviene che le dica essere necessaria 

anche le feste, giacché vanno alla parrocchia la festa di mattina quelle tali compagne, che si rendono 

necessarie per l'assistenza delle ragazze per i Santi Sacramenti e per la Santa Messa. Oltre di che 

siccome abbiamo la facoltà della Santa Sede di tenere il Divin Sacramento, così la santa Comunione, 

parlando del corpo della Comunità, la facciamo nella propria nostra Chiesa. Può credere quanto mi 

dispiaccia il peso che quella devota persona, che istituisce la Capellania, va ad incontrare per le festive. 

Quì quando la Capellania è fondata e si ha un Capellano stabile non fa bisogno elemosine così 

abbondanti per la festa, dandosi a dirittura al Capellano in conformità dell'intelligenza o mensilmente, o 

semestralmente, o annualmente la rendita della Capellania. E chi sa che non possono combinare anche 

loro in egual modo. 

Sento poi che la carità dell'Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 1 vorrebbe che al 

momento della fondazione si facesse anche l’erezione canonica. Pregiatissimo Signor Carlo che per le 

licenze e facoltà governative credo non vi sarà la minima difficoltà. Ma il difficile sta che non potremo 

ottenerle e che anzi sarebbe dubito, imprudente il domandarla con quattro o cinque soli soggetti. Non 

potremo presentare al Governo a mio credere la domanda sino che Dio non avrà condotto nella di Lui 

casa di Brescia un numero maggiore di Figlie della Carità per l’intercessione dell’Addolorata nostra 

vicina, com’Ella mi dice. Io spero che nel 35 come la pietà loro desidera potremo cominciare vedendo 

la loro carità senza limiti, ma ripeto con soggetti sì pochi non otterremo nulla. 

Mi lasci però un po’ di tempo, che potrò su tale articolo dirle qualche cosa di più. Pendo 

doppiamente in questo sentendo che la carità di Lei e del Veneratissimo Padre Taeri 2 sarebbero 

disposti di fare una gita qui, ed io (non) resterò priva del vantaggio e contento di vederli, ma per 

l’esperienza che ho, per una formale approvazione ci vuole un numero discreto ed il ricorrere a Sua 

Maestà 3 sarebbe affatto superfluo avendoci già accordato, che l’Istituto fosse stabilito tanto nel Regno 

Lombardo che nel Veneto. 

1 Mons. Ferrari Domenico (Ep. II/2, lett. 802, n. 4, pag. 990). 


3 Francesco I, imperatore (Ep.I, lett. 283, n. 2, pag. 422).

Ripeto mi lasci però un po’ di tempo e le scriverò su di ciò con maggior precisione. 

Tanti rispetti al Veneratissimo Signor Arciprete, ed al Veneratissimo Padre Angelo. Cristina 4 

presenta loro il suo ossequio, e magnifica il Signore laudabile né suoi santi, tenendo per indubitato che 

la fondazione di Brescia sia stata opera delle preghiere di Monsignor N (Il notaio Albasini annota: la carta 

è rosa, sarà Nava), cui l’appoggiò Ella visitando il di Lui sepolcro. 

Con pienissima stima e riconoscenza passo a dichiararmi. Non le parlavo dell’ammirabile 

pensiero della loro carità nel trovare anche i Protettori in terra nella persona di quel Cavaliere ottimo, e 

di quella buona Dama. Tutte vengono loro in mente. Se crede bene presenti a questi pure i miei doveri 

e ringraziamenti. 

Di nuovo mi confermo 







807(Verona#1834.01.17) 

Nonostante le pressioni da Brescia, la Canossa pensa sia meglio iniziare l‟opera privatamente, perché, non 

essendo sufficienti i soggetti, non sarebbe concessa l‟autorizzazione sovrana. 


Che penserà mai di me Pregiatissimo Signor Carlo ch’io mi sia dimenticata o trascuri 

l’interessantissimo nostro affare? Non già. Sappia, che per parlare con vero fondamento cercai di 

andare alla fonte e siccome l’ottimo Cavaliere 1 , che mi favorì in altri simili incontri si trovava 

ammalato, solo l’altr’jeri potei avere la risposta. Sono un poco mortificata perché questa non è tale, che 

m’abbia da procurare il vantaggio, ed il contento di rivederla, e di rivedere anche il Degnissimo Padre 

Taeri 2 , ma non è cattiva per altro. 

Per riguardo dunque alla formale erezione non vi saranno difficoltà quando verrà il momento, 

sempre che l’indubitata bontà di Monsignor Vescovo 3 voglia domandarla; ma nel principio conviene 

cominciare privatamente, ed eccole la ragione. Per una erezione formale per cui si richiede la 

governativa approvazione conviene presentare non già il numero di cinque, ma un numero ragionevole 

di soggetti per cui possa il Governo conoscere, che disimpegnati verranno i caritatevoli Rami 

dell’Istituto abbracciati, e bisogna anche assicurare essere questi provveduti di mezzi di sussistenza. 

Per ora com’Ella sa Veneratissimo Signor Carlo la cosa non è possibile, per ciò ci converrà lasciare al 

Santo Divino Spirito la cura di condurci delle novelle sue spose. Comincieremo come si potrà, e 

donandoci il Signore la grazia di benedire come si è degnato negli altri Paesi tanto pel numero, che per 

l’operare, dichiarando la carità di Monsignor Vescovo al Governo l’ultilità che dall’Istituto contempla, 

potendo aggiungervi esservi un numero ragionevole d’individui, e queste provvedute di mezzi di 

sussistenza, otterrà senza dubbio d’erigere canonicamente l’Istituto. 

Oltre di ciò, io continuo ad operare per verificare quanto hanno i soggetti di Rovato, ben 

vedendo che conviene anticipare perché il diavolo non manca di mettere ostacoli in ogni parte, ma 

Maria Santissima nostra Cara Madre trionferà di tutto. Intanto ho da combattere a piacimento con 

alcuno. Si ricordi mi assista anche coll'orazione, e scrivendo alla Giulia mi raccomandi ad Essa pure. 

Accetti i doveri della mia Cristina, e se non è troppo ardire presenti li ossequi miei a Monsignor 

Vescovo, come a Monsignor Arciprete, ed al nostro santo Padre Angelo. 

Si assicuri delle povere nostre orazioni, e mi creda quale colla più viva gratitudine, e stima mi 

confermo. 


Verona li 17 gennajo 1834 

A Monsieur 

Monsieur Charle Manziana 

BRESCIA 



3 Mons. Ferrari Domenico (Ep. II/2, lett. 802, n. 4, pag. 990). 

4 NB. Autografa della Canosssa solo la firma 




808(Verona#1834.03.24) 

Da Brescia si insisterebbe perché la Canossa, che ha tanta incidenza sulle decisioni del Sovrano, chiedesse 

personalmente l'approvazione. La Marchesa invece dimostra che, non essendo sufficiente il numero dei soggetti, 

è meglio che la domanda parta dal Vescovo di Brescia e che, per il momento, in forma privata, nonostante il 

parere contrario della Curia bresciana. 

V .G. e M. Pregiatissimo Signor Carlo 

Verona , 24 marzo 1834 

Egli è ben vero che nel nostro carteggio frequentemente incontriamo delle circostanze per cui 

non possiamo darci scambievole riscontro colla sollecitudine da noi bramata. Com'Ella dice benissimo 

riguardiamo anche in questo il divino volere potendola per mia parte assicurare, come certa sono sarà 

di Lei, che il ritardo nel rispondere è proprio si può dire involontario. 

Sappia che ho quì da noi attualmente gli Esercizj delle Signore e colgo un ritaglio di tempo 

sinche ascoltano Esse l'istruzione per iscriverle. Troverà quì unito un piccolo Piano ossia un'idea del 

minimo nostro Istituto che mandai anche ad un altro Prelato per simile oggetto. Presentandolo a 

Monsignore Reverendissimo mi faccia la grazia di umiliare al medesimo il mio ossequio. 

Lo stesso bramerà, io penso, di conoscere in progresso anche le nostre regole, e certamente non 

mancherò al primo incontro di passare per Brescia di meco portarle, onde anche poter trattare d'ogni 

cosa. Intorno poi al desiderio che questo degnissimo Prelato, Monsignor Arciprete, e l'ottimo Signor 

Carlo hanno che l'Istituto non ci cominci in via privata ma formale. 

Per mia parte con tutto il cuore sono disposta ad una cosa come all'altra quando il Signore 

voglia aprircene la strada. 

Per parte di Monsignor loro Vescovo, quando la cosa sia combinabile rapporto ai soggetti, ed ai 

modi di sussistenza, Egli potrà ottenere tutto. Non così facilmente potrei farlo io. Sappia però che 

quanto mi diedi il vantaggio di significarle nell'ultima mia non sono cose dette superficialmente ma 

sono le risposte positive ricevute da chi mi favorisce, propriamente governative, non già come Governo 

ma in via privata ed amichevole. Ed appunto in quello stesso incontro potei, mi parve, comprendere che 

Monsignor Vescovo 1 potrà come Lui ottener tutto, sempre che siavi numero di soggetti bastanti a 

disimpegnare i varj rami di carità dall'Istituto nostro abbracciati e che siano provveduti, ladoveche in 

via privata possiamo cominciare come crediamo. 

_____________________ 


1 Mons. Ferrari Domenico (Ep. II/2, lett. 802, n. 4, pag. 990).

10 [gennaio] 1821 

APPENDICE 

DAL MANZIANA 

A 116(Brescia#1821.01.10) 

E‟ morto il Vescovo di Brescia, Mons. Nava, ma la città lo continua a rimpiangere, come lo rimpiange il 

Manziana. Questi tuttavia è andato a vedere una casa, che è in vendita, e sarebbe ideale per l‟Istituto delle 

Figlie della Carità, poichè tutte le altre Congregazioni hanno disertato il campo. 

Veneratissima signora Marchesa 

…Le dirò, mia veneratissima signora Marchesa, che nella scorsa settimana ebbi l’ispirazione di 

andare a vedere una casa nobile, con cortile assai spazioso, e vi andai di fatto coll’immaginazione 

che fosse idonea per l’Istituto delle Figlie della Carità; ma trovai il gran diffetto che era sopravvista 

di altre case. Io sono uno di quelli, che cova castelli in aria, ed incapacissimo di ogni conclusione. 

Vi andai però col consiglio di un Ecclesiastico riguardevole, sul riflesso che in Brescia non vi è più 

ne Dimesse, ne Francescane, ne Orsoline, Case tutte religiose ch’esistevano senza clausura. Qual 

grazia! qual soddisfazione, se si potesse sostituire il fiorente Istituto della Carità?

DAL MANZIANA 

A 117(Brescia#1833.11.12) 

Il 12 novembre, giorno in cui è stato stipulato il contratto per la nuova sede dell‟istituto delle Figlie della 

Carità a Brescia, è anche quello in cui Manziana scrive alla Canossa per annunciarglielo. La lettera 

potrebbe essere un nuovo Salmo cantato alla gloria del Signore, che è stato tanto generoso nel rendere così 

facile la realizzazione, ormai imminente, del sogno dei Bresciani. 


Viva Gesù, e Maria, in eterno, così sia. 

Ho differito a riscontrare la veneratissima sua aspettando che l’acquisto della beata casa fosse 

sancito con solenne istromento. In questo giorno la Dio mercè, è stato stipulato, e sarà un giorno 

distinto fra i giorni che ha creato il Signore per la sua gloria. Nella gioja di santa allegrezza 

invitiamo la signora Marchesa a cantare insieme con noi il versetto del Salmo 33: Magnificate 

Dominum mecum, et exultemus nomen ejus in idipsum. 

In unione col Reverendissimo signor Arciprete della Cattedrale 1 , e del Reverendo Preposto 

Taeri 2 siamo stati a vedere la magnifica casa prima di fare l’istromento, e fummo rapiti a delizia del 

bell’acquisto, dicendo che un’eguale non si poteva ritrovare in Brescia allo scopo nostro. Il prezzo è 

di L. 22/mila austriache, ma il suo merito è di più del doppio. Oltre la casa magnifica del colleggio, 

avvi altra casa molto signorile con volta e sale maestose e solidissime, che si dilata lungo l’orto, e 

che si riunisce in una sol casa. Il cortile di ambidue formerà un cortile solo. La posizione è così 

aperta internamente che ha un’aria salubre e deliziosa, che guarda il mattino ed il mezzo giorno, 

riparata dalla tramontana. O quante magnifiche sale contiene essa addattate per le scuole, e per 

albergare i sacerdoti per i santi Esercizi! Questa è proprio una casa degna di abitarvi le virginee 

Figlie della Carità. Convien dire che il Signore l’abbia tenuta celata a tutti per collocarvi questi 

uccelletti di Paradiso, intenti solo a nutrirsi lo spirito, e a deliziare con Dio. Vi sono dentro tre 

affittuali famiglie civili e riguardevoli, e resteranno libere per li maggio 1835 a disposizione 

assoluta della signora Marchesa, e si farà a lei la cessione con atto solenne quando le piace. 

Ella ci ha donato una soavissima soddisfazione in sentire esser disposta di eriggere l’Istituto 

privatamente e presto, cioè per la fine di maggio 1835, posciachè il mobiliare si eseguisce in una 

settimana, e per riattarla poche fatture occorrono. Il biancheggino farà l’ufficio suo in tre giorni, 

purchè lunghi, e caldi. 

Oltre il portone grande d’ingresso, evvi a mettà dell’atrio anche la mezza porta, che pare di 

entrare in uno stabilimento pubblico. Ha l’ingresso anche la casa contigua, e fuori e dentro come si 

vuole. 

Acciocchè abbia effetto presto l’Istituto privato, vengono offerte per due anni lire mille 

austriache all’anno ad esaurimento della di lei domanda in supplimento del loro vito. 

Che ne dice, la mia veneratissima signora Marchesa, di questo prodiggio della bontà e 

misericordia del nostro Dio? A me pare quasi un sogno. Sia dunque onore e gloria a quel gran 

Signore, che ogni dì si rende sempre più gloriosus, amabilis, et ammirabilis in Sanctis suis. Amen. 

Mi ha imposto la santa Contessa Durini 3 di darle un cumulo di salutazioni cordialissime e 

caldissime. In unione al Reverendo Preposto Taeri gli abbiamo fatto corteggio non meno di un’ora e 

mezzo, ragionando delle sante Figlie delle Carità, e del soggiorno piacevole e santo che essa ha 

goduto a Verona nel loro seno, giubilando eziandio della gran ventura di Brescia di vedere sì presto 

ad un tratto ritrovato, e comperato la casa, e stabilita l’epoca di piantare il loro giardino. O il bel 

1 Don Pinzoni Faustino, arciprete della Cattedrale (Ep. II/2, lett. 788, n. 3, pag. 973). 

2 Prevosto Taeri Angelo, oratoriano di Brescia (Ep.II/2, lett. 795, n. 1, pag. 981). 

3 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6).

cuore della signora Marchesa. Essa è stata proprio inspirata dall’alto a preferire la fondazione in 

Brescia, piuttosto che altrove. In fatti noi siamo i più vicini al suo cuore. 

Frattanto io la lascio nella dolce e santa dilezione di Dio, con umiliarle i più distinti ossequi 

di gratitudine, e di venerazione. Ma nulla ho detto della signora Cristina 4 . Oh povero me! Faccia lei 

le mie parti ardentissime. 

Brescia li 12 novembre 1833 


Umilissimo Obbligatissimo Servitore 

Carlo Manziana

DAL MANZIANA 

A 118(Brescia#1833.11.29) 

Perchè ritardare la fondazione, oltre la data fissata per il maggio 1835, quando, con interventi disattesi e 

miracolosi, si è trovata la casa, chi l‟ha pagata, chi sancirà il contratto, chi ha offerto la Cappellania e chi 

dispone il danaro per il mantenimento delle Religiose senza limite di tempo? Queste le domande incalzanti del 

Manziana, che ha fretta, ma che ignora che un‟altra data era già fissata: il 10 aprile 1835, la morte della 



Viva Gesù e Maria in eterno e così sia 

Ella mi ha prevenuto colla veneratissima sua 26 spirato, giuntami nel momento ch’io le scriveva per 

sapere se occorreva la Messa cotidiana nella Capella dell’Istituto. Io aveva ordine d’interpellarla sopra 

ciò, e di significarle che si è offerta persona incognita a fondare una Capellania, avendo a quest’ora 

consegnato in mano del Reverendissimo signor Arciprete una somma di sole lire mille di Milano a tal 

uopo, coll’assicurarlo che a poco a poco verserà anche il resto. Ella vede che la Divina Bontà 

mirabilmente provvede a tutto, se si considera che in un giorno si ha trovato il locale, che non si poteva 

trovare meglio, ed il 2° giorno persona nascosta, che si è offerta a pagarlo, il 3° giorno fù stabilito il 

contratto, ed in quindici sancito con pubblico istromento, e poi persona incognita che si offre di 

eriggere la Capellania. Al certo sono gli Angeli santi protettori delle Figlie della Carità e di Bergamo e 

di Verona, che sono qui venuti a conferire coi nostri di Brescia per impegnarli ad inspirar cotali persone 

onde formare il grande edifizio, che ardentemente si desidera effettuato e stabilito per il maggio futuro 

1835. 

Se il tutto colima a prestezza e sollecitudine, perché differire così opera sì santa, sì utile, e sì 

cara a Dio? Non sarebbe un furto al pubblico bene, ed alla gloria del nostro Dio il ritardarla? Posciachè 

non bastano le lire mille austriache all’anno per due anni; evvi persona solida, che si obbligherà e per 

quattro, e per cinque anni con legale obbligazione per sè, ed eredi suoi, ed anche per sei anni. Ella vede, 

che il Signore le preparerà tutti i fondamenti per l’edifizio di sua gloria. Ma che più. Senta, mia 

veneratissima Matrona, aliquid mirabile. La gran Protettrice delle Figlie della Carità, Maria santissima 

Addolorata, è concorsa, ed ha voluto che l’Istituto fosse eretto vicino a lei, quasi contiguo al suo altare. 

Si certamente. Esiste la loro casa nella Parrocchia di Sant’Alessandro 1 ove si venera questa grande 

Madre in special modo da tutta Brescia, e Diocesi, ove sono aggregati immenso numero de’ devoti, e 

ne ricevono grazie continue. Vi è inscritto per singolar divozione anche il Reverendo signor Don Pietro 

Leonardi di costà. Se vedesse che feste solenni si fanno, e in quanta folla concorrono ad onorarla, e ad 

interceder grazie! Ella vede, mia veneratissima Marchesa, che buon pro glie preparato a venire a 

piantarsi all’ombra di questa adorabil Madre! Non si ricorda, che colla sola sua immagine ella scacciò 

il diavolo da un ossessa? 

Le abbiamo preparato anche un Protettore, ed una Protettrice di questa terra, sono due santi 

Cavalieri di riguardo, marito e moglie di maschia pietà,saranno utili anche questi, e renderanno onore, e 

gloria a Dio, ed all’Istituto. 

Orsù dunque, veneratissima signora Marchesa, in omnibus operibus tuis esto velox, dice lo 

Spirito Santo. Desidera il Reverendissimo signor Arciprete 2 , ch’ella privatamente acceleri, e faccia la 

1 Parrocchia di S ALESSANDRO, che sorge nell’attuale Via Moretto 

2 Mons. Faustino Pinzoni (Ep. II/2, lett. 788, n. 3, pag. 973).

domanda a Sua Maestà, adducendo, che se la facesse il mio Vescovo anderebbe per la trafila eterna del 

Governo, con pericolo d’incontrare eccessioni, ostacoli e combattimenti per parte del mondo, e 

dell’inferno, che necessariamente infieniranno, o per lo meno diranno che non è necessario questo 

Istituto. Non è persuaso il prefato Monsignore d’installarlo privatamente, ma di fare il colpo assoluto in 

una sol fiata col Decreto alla mano. Che se occorre il beneplacito del mio Vescovo glielo manderemo a 

di lei richiesta, e sarà duopo che mi mandi in anticipazione le Regole da presentargli. 

Al caso siamo disposti di fare una gitta a Verona ambidue, e per il terzo il Reverendo Preposto 

Taeri per conferire ogni cosa nell’argomento. Già siamo d’accordo, ch’ella non verrà a piantare 

l’Istituto, se non verrà pagato per intiero il locale, ed assicurata in forma legale delle lire mille per quei 

anni ch’ella dichiarerà necessarie. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Il mio Reverendissimo signor Arciprete n’è imbalsamato di questo Istituto, perché lo trova in tutto 

eguale a quello delle Figlie di S. Angela Merici 3 , nostra cara bresciana. 

Orsù dunque con santa ansietà si dia mano all’opera. Io sentirò cosa ella mi sa dire, ed al caso 

ricorrerò a quel cuore disfatto della signora Cristina 4 acciò la ecciti sino all’importunità ad esaudire le 

nostre brame. Che ne dice essa di questi prodigi della bontà del no stro Dio? 

Mille ossequj umilio devoti, e santi, di estimazione, e di servitù con altrettanti saluti di Paradiso 

alla prefata signora Cristina, ed ai quattro campioni di anime bresciane destinate a piantare il santo 

Giardino in Brescia, e far scintillare in questi cuori il celeste, e divino amore. Frattanto io mi preggio di 

essere nel modo il più esteso e per sempre. 

Brescia li 29 novembre 1833 

Il servidore umile e schiavo delle 

Figlie della Carità 

Carlo Manziana 

3 Congregazione delle Orsoline fondata da S. Angela Merici (Ep. I, lett. 18, n. 4, pag. 47) 


PRESENTAZIONE 

ROVATO 

Durante il periodo di forzata rinuncia da parte del Manziana alla fondazione di un Istituto di Figlie della Carità in 

Brescia, si inserisce, introdotto proprio dal Vescovo Nava, che, il 30 gennaio 1824, ne fa richiesta alla Canossa, il problema 

della fondazione a Rovato. 

Margherita Caprini, o Caprina, come scrive la Canossa, una benestante del grosso centro bresciano, vorrebbe farsi 

seguace della Canossa, alla quale cederebbe la propria casa perchè fosse venduta e, col ricavato, si acquistasse l’incamerato 

convento di San t’Orsola, sede adatta al funzionamento della nuova opera. 

Ne è al corrente, anzi se ne fa convinto promotore il Conte Enrico Passi, padre dei due sacerdoti bergamaschi Don 

Marco e Don Luca, ammiratori tutti della attività dell’Istituto della Canossa in Bergamo. 

Chi però ufficialmente darà inizio agli approcci sarà proprio quel Prelato, Mons. Nava, che, in Brescia, aveva 

preferito le Orsoline. 

La vendita della casa Caprini, messa all’asta, non fu molto facile, tuttavia, nel novembre 1825, era un fatto 

compiuto e, nel 1827, era già stato stipulato il contratto di compera dell’ex monastero di S. Orsola. 

C’era ancora da risolvere l’acquisto di una casa attigua al convento perchè non sorgessero complicazioni 

incresciose. Erano disposti ad intervenire il Curato Gianfilippo Tavecchi, e il padre del sacerdote Giuseppe Angelini, signor 

Antonio, ma dovranno passare parecchi anni prima che tutto si possa sbloccare, tanto più che permaneva il gravoso 

problema del numero delle aspiranti alla vita religiosa: la sua esiguità avrebbe reso improbabile una risposta positiva da 

parte del Governo. 

Nel 1833, appare, nel dossier, una lettera di Carlo Manziana, che manifestava la sua trepidazione e quella dei 

Bresciani, che non avrebbero voluto che la fondazione di Rovato precedesse quella di Brescia. 

Il 6 marzo 1835, un mese prima, dalla sua morte, la Canossa rifiutava una donazione in Brescia di « due case vuote 

poste in Contrada detta Palle Marcate coi Curci, numeri 1112 e 1113 », perchè la stesura del contratto non era regolare. 

Entrambe le fondazioni rimarranno così « in fieri », non per volere degli uomini, ma per quello di Dio e, solo il 26 

luglio 1847, Rovato avrà l’Istituto delle Figlie della Carità. 

A MONS. ZOPPI 

809(Bergamo#1824.01.14) 

La signora Margherita Caprini di Rovato ha messo a disposizione dell'Istituto delle Figlie della Carità, di cui 

vorrebbe far parte, i suoi beni e la casa, che dovrebbe essere venduta per acquistare il convento di Sant'Orsola, 

incamerato, e adatto a sede della fondazione. La Canossa non crede che il Vescovo di Brescia, Monsignor Nava, 

voglia fare dei passi presso il Governo, ma chi tratta l'affare è il Conte Don Luca Passi, che riuscirà certo a 

risolvere tutto bene. La Marchesa però, prima di iniziare trattative, vuole il beneplacito del suo ex Superiore 

spirituale di Milano, Monsignor Zoppi. 


(NB. Si deve trattare di una copia da lasciare agli atti, perchè la scrivente inizia così: ) 

Squarcio di lettera scritta a Monsignor Zoppi Vescovo di Massa 

14 gennajo 1824 

Nulla più seppi di Roma, senza dubbio la malattia del Santo Padre 1 porterà in lungo ogni cosa. A Trento 

pure l'affare sembra dover andare in lungo a motivo crede quel degnissimo Monsignor Vicario 2 della 

nomina del novello Vescovo. Adesso mi si propone nuovamente una fondazione a Rovato grosso paese 

1 Leone XII eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530). 

2 Mons. Sardagna Emanuele (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).

della Bresciana. Di questa già se Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima si ricorda, abbiamo 

altra volta parlato. La fondatrice 3 la quale vuol abbracciare l'Istituto è disposta a dare la casa 

bastantemente capace con giardino, credo provveduta di mobili e la sua dote ma in fondi e circa quasi 

un'altra dote pure in fondi da supplire alle spese necessarie. Il Conte Don Luca Passi 4 che tratta la cosa, 

s'impegna di trovarmi altri quattro soggetti opportuni con dote e di combinare tutto con Monsignor 

Vescovo di Brescia 5 ed il Parroco 6 ritenendo io sempre quanto ella mi ha prescritto intorno alle 

fondazioni. Nondimeno avendo io ancora la sorte ch ' ella si trova a Milano non so progredire in questo 

trattato senza umiliarglielo. Se non ha niente in contrario non perda tempo in rispondermi su nessun 

argomento che già a me basta aver fatto il mio debito e poter operando ubbidire. Se mai la di lei 

volontà fosse diferente si compiaccia di significarmelo con una parola sola. 

Già a me pare impossibile che Monsignor di Brescia voglia far domande al Governo però s'ella 

crede possiamo intanto col mezzo del Conte Passi scoprire il genio di cotesto Monsignore indi 

dolcemente combinare la cosa, e quando questo Vescovo a me dimostrato il mio desiderio per la 

fondatrice potrebbe fare i passi coll'appoggio del Prelato. Tutto sottopongo ai di lei riflessi pregandola 

se così va bene a non darsi l'incomodo di rispondermi nulla. 

Di un'altra carità la supplico nell'atto che vivamente la ringrazio dell'orazioni che fa per me ed è 

questa di non pregar mai per la mia conservazione non servendo la medesima che ad aumentare nel 

mondo il numero degli ingrati verso il Signore. Bensì faccia la gran carità di pregare per la mia 

conversione e salvezza. lo indegnamente per Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima avendo in 

dovere di farlo per ogni rapporto e riprotestarle la profonda mia venerazione implorando la sacra di lei 

benedizione passo alI' onore di raffermarmi 

Bergamo li 14 gennajo 1824 

______________________ 

NB. Lo stile è a volte assai difficoltoso, evidentemente in conseguenza di una inesatta copiatura 

dell'amanuense. 

3 MARGHERITA CAPRINI. Nelle prime cronache della Casa di Rovato è segnalata come donna di singolare pietà, ricca di 

censo, ma ancor più di zelo per le fanciulle pericolanti. Entrata a far parte delle Figlie della Carità il 7 ottobre 1828, aveva 

già, con atto formale il 25 ottobre 1827, acquistata dal Demanio la casa con recinto e chiesetta, proprietà delle monache 

Orsoline, coinvolte nel generale sfratto delle Corporazioni religiose, e che sarebbe stata la prima sede della fondazione. 

Convento e chiesa erano dedicati a S. Orsola. La Caprini era nata a Rovato da Angelo e Marta Calastri e vi morì di 

apoplessia il 17 gennaio 1856. 

4 Luca Passi, missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 


6 Prevosto ANGELO MARIA BOTTELLI di Brescia, dottore in teologia, uomo piissimo e dotto. Morì l'anno 1839. (Dagli 

Archivi parrocchiali di Rovato).

ALLA SIGNORA MARGHERITA CAPRINI 

810(Bergamo#1824.01.24) 

Semplice accompagnatoria di una lettera che la signora Caprini dovrebbe consegnare a Don Luca Passi. 

V G e M Carissima Signora Margherita 

Una sola parola per pregarla di un piacere; credo che il signor Conte Don Luca Passi 1 debba venire a 

fare una gita a Rovato. 

Nel caso ciò succedesse la prego di consegnargli l’occlusa sul punto perchè assai mi preme. 

L’abbraccio di vero cuore riserbandomi a scriverle più in lungo, perchè la posta è prossima a 

partire. 

Tanti complimenti di tutte le compagne, in particolare di Cristina 2 . La lascio nel Cuore 

santissimo di Maria 

Di lei carissima signora Margherita 

Bergamo 24 gennajo 1824 

(Timbro partenza) B E R G A M O 

Al1’Ornatissima Signora Margherita Caprina 

ROVATO 

Tutta sua affezionatissima Maddalena di Canossa 3 


1 Luca Passi, missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 


3 NB. Autografa della Canossa solo la firma.

AL VESCOVO DI BRESCIA GABRIO MARIA NAVA 

811(Milano#1824.02.09) 

Egli sollecita la fondazione per Rovato e la Canossa aderisce con trasporto. 

V .G. M. Eccellenza Reverendissima 

Onorata del veneratissimo foglio del giorno 30 gennajo 1824 n. 105 di cui l’Eccellenza Vostra 

Reverendissima si degnò favorir mi, mi fù tolto il vantaggio di riscontrano com’era mio dovere sul 

punto dalla combinazione d’aver dovuto il medesimo far il giro di Verona prima di giungermi quì in 

Milano, dove momentaneamente mi trovo. 

La bontà dell’Eccellenza Vostra Reverendissima mi voglia perdonare quest’involontario ritardo, 

e voglia in pari tempo accettare i più umili ma vivi miei ringraziamenti, per la degnazione, con cui ella 

si compiace eccitarmi ad accettare la fondazione di Rovato, esternando in pari tempo li cortesi 

sentimenti verso questo minimo nostro Istituto. 

Tanta di lei carità raddoppia in me l’impegno di prestarmi nel miglior modo che saprò per 

questa fondazione medesima subii:o che avrò pronti i necessarj soggetti. 

Frattanto nella lusinga, che nella mia venuta a Brescia l’Eccellenza Vostra Reverendissima mi 

accorderà l’onore di personalmente ossequiarla per poterle render conto d’ogni cosa, riconoscerò di 

persona la casa che la signora Margherita Caprina 1 ha messo a mia disposizione, e colla massima 

riconoscenza accetterò la caritatevole di lei disposizione di dare l’efficace necessario movimento a 

quest’opera pia. 

Nell’atto, che supplico l’Eccellenza Vostra Reverendissima a voler continuare a me, ed a questo 

povero nostro Istituto l’autorevole di lei protezione, ed il benigno di lei compatimento imploro la sacra 

pastorale di lei benedizione, e con profondo rispetto mi raffermo invariabilmente 

Dell’Eccellenza Vostra Reverendissima 

Milano li 9 febbrajo 1824 

A Sua Eccellenza Reverendissima 

Monsignor Gabrio Maria Nava 

Vescovo Degnissimo 


BRESCIA 

1 Caprini Margherita, fondatrice di Rovato (Ep. II/2, lett. 809, n. 3, pag. 1015). 


Umilissima Ubbidientissima Ossequiosissima 

serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità 2


812(Milano#1825.06.08) 

Carlo Manziana si interessa anche di Rovato e, con la Caprina, ha mandato il relativo progetto, che è stato 

approvato dai Superiori. La Canossa glielo comunica. 


Giacchè appena giunta poche ore sono ebbi la felice combinazione di poter esporre a chi doveva 

il progetto che favorirono propormi per Rovato fù questo pienamente lodato ed approvato. 

Non voglio perdere l'incontro del Signor Michele 1 il quale passa di ritorno per Verona onde 

comunicarlo subito alla di Lei carità ed in somma fretta passo al vantaggio di confermarmi colla stima 

più distinta 


Milano li 8 giugno 1825 

____________________ 

NB. Minuta senza alcun autografo della Canossa 

1 Michele Masina, il vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564).

Ringraziamenti per l‟interesse con cui egli segue l‟affare della fondazione. 

V:G: e M: Veneratissimo signor Don Giuseppe 1 

AL SIGNOR ANGELINI 

813(Verona#1825.09.21) 

Dal degnissimo signor Giacomo Lazzaroni 2 , ho ricevuto il pregiatissimo foglio di Vostra 

Signoria Molto Illustre e Reverenda. Rilevo sempre più dal medesimo con quanta bontà, e premura 

si stiano adoperando pel minimo nostro Istituto, e vivamente rinnovo a lei, ed al di lei signor padre i 

miei distinti ringraziamenti. 

Mi rallegro di sentire, che ogni cosa felicemente progredisca, vedendo che mi si apre così 

più da vicino la strada di servirli. 

Le confesso nondimeno, che sono un po’ curiosa di vedere alla prossima asta, a cosa 

ammonteranno le esebizioni che verran fatte. 

Speriamo nel Signore, che il tutto certamente Egli disporrà a compimento dell’opera sua. 

Iersera entrò intrepidamente tra noi la buona e cara signora Domenica 3 ; confidiamo che il 

Signore ce la voglia benedire. 

Mi dispiace assai l’indisposizione del veneratissimo signor Conte Don Marco 4 , la supplico a 

prim’incontro di fare con lui, e con tutta quella degnissima famiglia i miei rispetti. 

Parimenti mi farà grazia presentare molti complimenti alla stimatissima di lei famiglia, e 

raccomandandomi alla carità delle sante di lei orazioni passo all’onore di protestarmi con tutta la 

venerazione 


Verona San Giuseppe 21 settembre 1825 

_________________ 


1 Sac. Angelini (Ep.II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983). 

2 GIACOMO LAZZARONI, il padre di Domenica Lazzaroni 

3 DOMENICA LAZZARONI, la postulante entrata a Verona il 20 set tembre 1825 figlia di Giacomo Lazzaroni. 

4 Conte Don Marco Passi, fratello di Luca e figlio del Conte Enrico, missionario Apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, 

pag. 787 ).


814(Verona#1825.10.02) 

Il padre dei tre sacerdoti Angelini, il signor Antonio (Cf. lett. 797), si è assunto l‟incarico di vendere all‟asta 

la casa di Margherita Caprini. Le offerte iniziali sono però troppo basse. La Canossa, richiesta, espone il 

suo parere sul comportamento che si debba tenere nella riproposta dell‟asta e, se mai, della conclusione di 

essa. 

Pregiatissimo signor Antonio 

Obbligatissima me le professo, pregiatissimo signor Antonio, non solo della premura, e bontà con 

cui si presta pel noto affare, ma anche per la sollecitudine con cui si compiacque significarmi l’esi 

to della seguita asta. Però voglio che speriamo bene, e non ci sgomentiamo di questo primo 

esperimento. 

Io pienamente con lei convengo, che gli aspiranti pensando, che vogliamo, e diro anche 

dobbiamo vendere la località, hanno voluto fare anche per parte loro un esperimento, essendo ben 

naturale che cercheranno di pagare meno che possono. Ella non ha bisogno de’ miei consigli, 

perchè oltre le cognizioni sue, la canta, l’interessamento che ha per l’Opera le danno ogni lume Però 

giacche così vuole le dirò quanto mi pare. Trovo molto giusto, ed utile il di lei pensiere di sentire la 

nuova offerta dopo una settimana essendo troppo ragionevole per parte nostra di privatamente far 

riflettere agli aspiranti la vastità del brolo, la comodità dell’acqua la quale oltre l’irrigazione del 

recinto rende atta la casa a qualsiasi fabbrica, l’area di tutta la località, ed an che l’abitazione, non 

bene disposta per una comunità religiosa, ma ottima ed addattata per una famiglia, la quale volesse, 

o avere qualsiasi fabbrica propria, o ritenendo per se abitazione, e un pò d’ortaglia a suo uso, 

affittare bene ad uso di comerciare il rimanente. 

Detto però tra noi se fatta ogni diligenza non si potesse ri cavare maggior prezzo io dubito 

che in riflesso del vistoso frutto del capitale da esportarsi per Sant’Orsola 1 diverrà forse più 

espediente alienare la località, almeno pel prezzo, che si comperò Sant’Orsola, onde estinguere quel 

primo debito. Per altro siccome di tale località non andiamo al possesso che a San Martino, chi sà 

che non torni più conto se le offerte continuano così basse a mostrare un po’ d’indifferenza, e 

rintracciare se si potessero ricavare trà il locale, ed il brolo l’affitto almeno delle cinquecento lire, 

che dobbiamo pagare a quei Signori, che vendettero San t’Orsola, che in allora forse potressimo 

venderlo ad altro prezzo. Si ricordi che altro non faccio secondo ella desidera, che esporre le cose 

che mi vengono in mente parlando io senza cognizione del loro paese, del valore dè generi, dei 

fondi, e delle località dalle loro parti, come anche degli affitti, che si possono ricavare. 

E che per ciò io sottopongo i miei pensieri, ma loro che tutto conoscono, vederanno cosa 

possa essere veramente il migliore, ed il più vantaggioso. Ben vedo che non avremo così subito in 

questo modo i mezzi da passare a queste riduzioni, e fabbriche che occorrono nella novella località, 

ma dall’altra parte ci conviene seguire le traccie della Divina Provvidenza, e contentarci quando 

questa non aprisse inpensatamente altre strade di andare passo passo seguitandola. 

Qualche credito anche dovressimo ricavare dal locale acquistato. Vorrà dire che in ogni caso 

ci converrà portar pazienza e por mano alla fabbrica a momento opportuno. Ripeto stimatissimo 

signor Antonio ch’altro non faccio che sottoporre a lei alla mia cara signora Margherita 2 ed a loro 

tutti, che s’interessano tanto per loro bontà per questa fondazione ma parlo di quanto mi viene 

sott’occhio, parlo quasi direi senza cognizione di causa. 

Favorisca dei più distinti miei complimenti all’ottima di lei famiglia ed alla mia cara 

Margherita e colla maggior stima mi dò il vantaggio di raffermarmi 


__________________ 


1 Il convento espropriato e acquistato per l’Istituto delle Figlie della Carità. 

2 Margherita Caprini (Ep. II/2, lett. 809, n. 3, pag. 1015).


815(Verona#1825.10.13) 

Sono state fatte proposte migliori per l‟acquisto della casa caprini e il signor Angelini chiede alla Canossa 

se devono accettare quelle o attendere ancora. La Marchesa sarebbe del parere di aspettare qualche altra 

offerta, tuttavia si rimette a chi è più competente, anche perchè, essendo sul luogo, può dare un giudizio più 

valido. In quanto alla fabbrica nel convento di Sant‟Orsola e a accorgimenti, che sarebbero troppo costosi, 

prega di attendere il suo arrivo a Rovato: la decisione sarà più facile. 

V:G: e M: Stimatissimo signor Antonio 

Non voglio perdere l’opportuno incontro del signor N.N. cugino dell’ottima nostra novizia 

signora Domenica Lazzaroni 1 per riscontrare al punto che la ricevo la pregiata di lei lettera, 

stimatissimo signor Antonio. Mi lusingo avrà ella dalla posta ricevuta un altra mia in riscontro 

dell’antecedente pure gentilissima sua. Sento dunque come il Signore apertamente benedice le 

nostre intenzioni, ed una delle particolari di Lui benedizioni si è il di lei interessamento per 

quest’Opera, e per la di lei bontà. 

Volendo ella però come tutti gli altri che per noi s’interessano sapere la debole mia 

oppinione intorno alla conclusione del contratto della casa della buona signora Margherita Caprina 2 , 

dietro le ultime esebizioni di cui quella del buon signor Lacellotti è sin qui la maggiore, sono 

sempre nel doverle dire, al caso che ultimamente ebbi il vantaggio di significarle cioè, di dover par 

lare senza piena cognizione di causa essendo solitamente tali affari da determinarli in relazione dei 

Paesi potendo accadere in alcun luogo, che le esebizioni prime si diminuiscono non accettate subito, 

ed in altri, che si aumentino le offerte. Nondimeno se avessi a dire io andrei procrastinando alcun 

poco ancora parendomi, che si possa aspettarsi qualche altro aumento, ma in questo come per un 

epoca stabile da concludersi il contratto, io mi rimetto alla di lei saggezza, e cognizione, come al 

parere della mia stimatissima e cara signora Margherita. 

Intorno poi a quanto ella mi riflette sulla fabbrica da eseguirsi, ben comprendo, che sarebbe 

di bellissima simetria il continuare il porticato sino alla Chiesa, e farlo girare dietro a questa sino al 

coro laterale già dissegnato, ma secondo me notabile molto più di quello ch’io m’intendeva, 

andrebbe a divenire la spesa, giacchè questo porticato converrebbe poi anche diffenderlo dall’aria, e 

chiuderlo conseguentemente, dovendo essere giorno, e notte la strada questa che conduce alla 

Chiesa, e quando non vengano moltiplicate le offerte della casa che vendiamo, non abbiamo al 

momento da poter disporre, se non che di sei, o sette cento svanziche 3 . Perciò io direi concluso al 

momento che giudicheranno più vantaggioso il contratto, cominciare la fabbrica dai due coretti 

laterali. 

Del tempo necessariamente ci vorrà a maturare tutto ciò, in questo intervallo gli spirituali 

Esercizj delle Dame di Milano mi obbligheranno di ripassare dalle loro parti, nel qual caso io verrò 

qualche momento a Rovato dove oltre il piacere di riverirli, potrò in voce meglio comunicarle le 

mie idee, e combinandole colle saggie di lei viste, misurate le nostre forze, con lei concludere il 

migliore. 

Per non perdere l’incontro termino subito, pregandola de’ miei cordiali complimenti alla mia 

cara Margherita, come de’ miei doveri a tutta l’ottima di lei famiglia, e presentandole quelli della 

buona Lazzaroni, estensibili alla degnissima di lei figlia signora Giuseppa 4 , passo a confermarmi 

per sempre, raccomandandomi caldamente alle orazioni 

Di lei stimatissimo signor Antonio 

Verona San Giuseppe 13 ottobre 1825 

__________________ 

NB. Minuta con qualche breve correzione autografa della Canossa. 

1 Domenica Lazzaroni (Ep. II/2, lett. 813, n. 3, pag. 1021) 

2 Margherita Caprini , « fondatrice» di Rovato (Ep. II, lett. 809, n. 3, pag. 1015). 

3 Svanzica, antica moneta austriaca (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861). 

4 Giuseppa Angelini, figlia di Antonio Angelini e sorella del sacerdote Giuseppe Angelini (Ep. II/2, lett. 797, n. 3, pag. 

983).

AL CONTE ENRICO PASSI 

816(Verona#1825.11.19) 

Il Conte Enrico Passi, padre dei due sacerdoti Don Marco e Don Luca, è l‟intermediario per la vendita della 

casa Caprina e dell‟acquisto del con vento di Sant‟Orsola. Alla Canossa è stata chiesta una procura, che ella 

manda e insieme segnala le direttive del suo legale. 

V:G: e M: Veneratissimo signor Conte 

Eccomi anche da lontano ad incomodare la di lei carità, veneratissimo signor Conte, ed a 

presentarle l’occasione di dare compi mento a quell’opera santa da lei, e dai degnissimi Religiosi di lei 

figli cominciata. Il signor Antonio Angelini mi significa la seguita vendita della casa e brolo della 

signora Margherita Caprina, pel prezzo di svvanzigher 1 12000. oltre essersi obbligata la compratrice a 

somministrare il legname per la fabbrica che si computa possa ascendere il valore a svanzigher 400. 

Ella ben si rammenterà, pregiatissimo signor Conte, che il prezzo del convento di Sant’Orsola 2 è di lire 

italiane 10000 dimodoche qualche piccola cosa può avvanzare per la fabbrica, soddisfatte prima le 

spese d’istromenti, iscrizioni, asta, ed altro che potesse volervi. 

Mi scrive il sullodato signor Angelini occorrere adesso una mia procura per passare al legale 

istromento, cosa di cui la di lei bontà mi parlò quando fui a disturbarla a Calcinate 3 

Il Legale che quì ci assiste giudicava poter forse divenir inutile la proccura, e che in luogo di due 

istromenti potesse anche bastare ch’ella avesse la bontà di significare nella compera di Sant’Orsola, 

ch’ella l’acquista col danaro donatomi a tale oggetto dalla signora Caprina, senza conseguenza 

d’evizione 4 per mia parte. 

Però meglio riflettendo stese la formula della proccura, che in originale mi do l’onore d’unirle, 

sembrando alla mia poca cognizione possa esser meglio, e più sicuro in questo modo. Oltre che già 

sono troppo certa ch’ella farà tutto quello, che sarà migliore. 

Siccome la prego inoltre a verificare se abbiano potuto rintracciare a ritrovare què documenti, che a 

Milano mi fu suggerito rendersi necessarj per cautare 5 l’acquisto di Sant’Orsola, come similmente 

sembrò al di lei avvocato, ed ella ben si ricorderà aver noi lasciato a Rovato l’elenco di cotali Carte. 

A dirle il vero veneratissimo signor Conte, io mi confondo di doverle essere così importuna. Il 

Signore soddisferà per me, ed io altro non posso, che professandomele obbligatissima rinnovarle i più 

vivi miei ringraziamenti. 

Sento da una lettera, di cui mi onorò jeri il degnissimo signor Conte Don Marco, che tra pochi 

giorni si porterà col signor Conte Don Luca ad esercitare l’appostolico ministero da queste nostre parti. 

Io mi lusingo, che attesa la vicinanza faranno essi qualche gita anche a Verona. Se non sono ancora 

partiti, la supplico ai medesimi de’ miei rispetti, estensibili a tutta la rispetta bile di lei famiglia. 

Mi raccomando caldamente alle sante di lei orazioni, e passo al vantaggio di confermarmi colla 

maggior venerazione 

Di lei veneratissimo signor Conte 


_________________ 


1 Svanzigher o svanzighe, l’antica lira austriaca (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861). 

2 Convento di S. Orsola (Ep. II/2, lett. 809, n. 3, pag. 1015). 

3 CALCINATE, centro in provincia di Bergamo, dove sorgeva la villa dei Conti Passi. 

4 EVIZIONE,termine giuridico che indica l’azione di richiedere in giudizio la cosa propria, indebitamente posseduta da altri. 

5 Forse per cautelare


817(Verona#1825.11.20) 

La vendita della casa Caprina è ormai compiuta. La procura, che anche il signor Angelini ha chiesto, è stata 

invece spedita, come da previ accordi, al Conte Enrico Passi: così segnala la Canossa. 

V:G: e M: Stimatissimo Signore 

Dobbiamo prima di tutto ringraziare umilmente la carità del Signore, e quindi invio a lei i miei 

più distinti ringraziamenti che mediante la di lei bontà e premura, riuscì di concludere la ven dita del 

contemplato nostro locale. 

Capisco anch’io che l’aggravio a cui andavamo soggetti a San Martino 1 di dover cominciare a 

pagare il frutto per l’altro acquisto fatto, diveniva troppo pesante, e perciò ella fece benissimo ad 

accettare la proposta fattale del fissato prezzo. 

Non rinnovo però a lei il disturbo mandandole la mia proccura per stipulare formalmente il 

contratto, poichè per istare attaccata alla prima mia intelligenza presa coll’ottimo signor Conte Enrico 

Passi 2 , la spedisco a lui occlusa in una mia col corrente ordinario, rimettendo al detto signor Conte ogni 

facoltà di agire in quest’affare in di lei compagnia, come giudicheranno meglio e più opportuno, 

avendo troppe prove della bontà dell’uno e dell’altro, per istar certa, che il tutto faranno nel modo il più 

sicuro, e più vantaggioso. 

Favorisca dei miei più distinti complimenti a tutta la stimatissima di lei famiglia, ed alla mia 

cara e buona signora Margherita Caprina 3 , ed a questa glieli presenti a nome anche della mia compagna 

Cristina, e mi creda quale passo a dichiararmi colla stima maggiore 

Di lei stimatissimo signore 


_______________ 


1 Per epoca dei traslochi. 

2 Il padre dei due sacerdoti Marco e Luca Passi, Conte ENRICO ANTONIO, (Bergamo 1765 - Calcinate 1831). Era fratello 

del Vicario Generale Mons Marco Celio , marito della patrizia veneta Caterina Corner, da cui ebbe dieci figli. E’ 

tradizione familiare che dal 1797 al 1800 alienò gran parte delle sue sostanze per soccorrere i religiosi cacciati dai loro 

conventi. 


A DON TAVECCHI 

818(Milano#1826.03.28) 

Notizie sul comportamento ottimo delle due novizie, Domenica Lazzaroni e Francesca Lucca, e annuncio del 

prossimo arrivo della Canossa a Rovato. 

V.G. e M. Veneratissimo signor Curato 1 

Riscontro il veneratissimo foglio con cui Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima si 

compiacque onorarmi. 

Il motivo per cui non mi diedi il piacere nel mio passaggio di recarmi a Rovato fu la somma 

fretta che aveva, e la ristrettezza del tempo, per cui se anche mi ci fossi portata, poco avressimo 

potuto combinare, e perciò credetti bene piuttosto differir qualche pò di tempo, e fare le cose con 

quiete. 

La mia intenzione è di passare a Bergamo al più tardi martedì dell’entrante settimana 

Quando sarò colà giunta subito, che vedrò di poter avere un giorno di libertà verrò a fare una gita, 

nel qual’incontro, spero che tutto potremo concertare. 

L’ottimo signor Antonio Angelini 2 le avrà già detto essersi egli compiaciuto di venirmi a 

vedere qui a Milano. Mi lusingava allora di poter da quì partire sabbato indubitatamente, in 

conseguenza contava martedì venire a Rovato, ma nuove imprevedute combinazioni mi lasciano 

tutt’ora incerta del giorno preciso di mia partenza, la quale però esser deve vicinissima. 

Intanto vivamente la ringrazio di tanta bontà e premura. La supplico di aggiungere a queste 

la carità delle sante di lei orazioni per me e pel felice stabilimento dell’Opera. Favorisca di tanti 

cordiali complimenti alla mia buona Margherita 3 , che non vedo l’ora di abbracciare. Se crede tanti 

rispetti al signor Preposto. 

Mi dispiace molto la malattia della nipote della cara Margherita, come quella della sorella 

dell’ottima signora Domenica Lazzaroni 4 la quale si porta benissimo, ed è un vero angelo. 

Non mancheremo da miserabili di pregare per le ammalate. Anche la mia Checchina 5 si diporta 

eccellentemente. Ringraziamo di tutto il Signore. Colma di venerazione, ho l’onore di segnarmi 



NB. Sulla quarta pagina della minuta, con direzione verticale e senza che si riesca a capire se si tratta di un’aggiunta alla 

minuta precedente, con calligrafia diversa, ecco quanto segue: 

Mi permetta la Signoria Vostra Molto Illustre e Reverendissima d’aggiungere una sola riga 

per rinnovarle i più distinti miei ringraziamenti per la bellissima palma, che si compiace favorirmi. 

Il Signore si degni concedermi quella pace, che con tanta bontà ella mi desidera. La supplico 

della carità delle di lei orazioni affinchè possa giungere un giorno al Regno della pace eterna. 

Desidero a lei di vivo cuore ogni felicità e che il Signore ce la conservi lungamente pel di Lui 

servizio, e per consolazione nostra. Presentandole nuovamente i miei ringraziamenti, mi onoro di 

ossequiosamente protes(tar)mi. 

___________________ 


1 Sac. GIANFILIPPO TAVECCHI, canonico della Prepositurale di Rovato. A lui si devono le memorie storiche delle 

figure più eminenti tra i parrocchiani, i cui nomi risultano nel registro dei morti. 

2 Antonio Angelini, padre di Giuseppe (Ep. II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983). 

3 Margherita Caprini (Ep. II/2, lett. 809, n. 3, pag. 1015). 

4 Lazzaroni Domenica, postulante (Ep. II/2, lett. 813, n. 3, pag. 1021). 

5 La Figlia della Carità Luca Francesca (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882).

AL CONTE ENRICO PASSI 

819(Verona#1826.09.18) 

La Canossa è stata a Rovato dove ha potuto rendersi conto dei lavori della fabbrica, già in fase di 

compimento. Non è invece molto chiaro, anche se esplicitamente glielo hanno spiegato, il problema della 

proprietà della chiesa. Il Conte, quando andrà a Rovato per concludere, se ne interessi con la sua 

competenza. 

V:G: e M: Veneratissimo signor Conte 1 


Quest’è la seconda volta, che tento di darmi il vantaggio di scriverle pregiatissimo signor 

Conte. 

Non so se vi riuscirò perchè le molte occupazioni da cui sono circondata, e le numerose mie 

compagne che ogni momento sono a farmi visita mi tolgono il tempo e quasi direi la testa da fare 

quel che debbo. Cominicierò col dirle che ottimo fù il mio viaggio, e che giunsi felicemente alla 

Patria. 

Dopo aver avuto la sorte d’ossequiare con lei la degnissima di lei famiglia, passai come sà 

ero intenzionata fare a Rovato, ove trovai ben innoltrata la fabbrica, però da compirsi, e da 

asciugarsi. I due cori sono compiti parlandosi come fabbrica, resta io stabilirli a compimento, ciò 

che stanno facendo. Nessuno mi parlò della Chiesa, ed io nel momento del partire domandai al 

signor Don Angelini 2 come la cosa era passata. 

Mi disse che avevano con Monsignor Vescovo 3 stabilito, che la Chiesa fosse del Vescovo di 

Brescia pro tempore; che il mantenimento di questa verrà somministrato da chi la gode. Che ne 

goderanno le Figlie della Carità ed anche l’oratorio, e mancando l’uno o l’altra dell’istituzione, 

resterà dell’esistente, e venendo a cessare ambedue, la Chiesa sarà di proprietà del Vescovo. 

Compresi in pari tempo essere il Prelato inteso di ciò con esso loro. Riflettei al momento che 

secondo le poche mie cognizioni niente impedisce, che l’Istituto nostro dipenda immediatamente 

dal Vescovo, perchè la Chiesa del medesimo è di proprietà vescovile, che tutte le chiese delle 

monache sono già tutte di pieno ed unico diritto vescovile, almeno quì da noi certamente, e mi 

mostrai col signor Don Angelini pienamente soddisfatta come lo sono. Rapporto agli altri concerti 

che secondo me più sono di prudenza e di convenienza che di sostanza basterà forse combinare alla 

prossimità della fondazione. 

Ella nondimeno veneratissimo signor Conte quando avrà la bonta di andare a Rovato per la 

conclusione delle carte, colla di lei caritatevole destrezza meglio di me rileverà ogni cosa. 

Solo lunedi 25 corrente potro quando altro non succeda effettuare il mio piccolo viaggio. Da 

miserabili a tenore della nostra intelligenza non mancherò di averla presente ai piedi della 

santissima nostra Madre Maria. Ella pure faccia la carità di contraccambiare. 

Favorisca di tanti miei doveri a tutta la degnissima di lei famiglia ed in particolare alla pregiatissima 

signora Contessa di lei consorte 4 , ed al signor Conte Don Marco 5 , alle orazioni dei quali caldamente 

mi raccomando. Il signor Conte Luca 6 mi figuro sarà a far le sante Missioni. Noi qui siamo al 

termine de santo Giubileo il quale va a chiudersi martedì giorno 26. Cristina meco si unisce a 

presentar loro i suoi rispetti, ed io colma di venerazione, di riconoscenza, e di stima me le protesto. 

_______________________ 


1 Conte Enrico Passi (Ep. II/1, lett. 817, n. 2, pag. 1028). 

2 Don Giuseppe Angelini, sacerdote di Rovato (Ep.II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983). 


4 Contessa Caterina Corner (Ep. II/1, lett. 817, n. 2, pag. 1028). 

5 Conte, Don Marco Passi, missionario Apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ). 

6 Conte Don Luca Passi missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 

788).

[Verona 1827] 

AL CONTE LUCA PASSI 

820(Verona#1827.**.**) 

Contiguo al monastero di Sant‟Orsola, c‟è una casa a cui aspirerebbe un macellaio. Per impedirne l‟acquisto, il 

Curato di Rovato, Don Gianfilippo Tavecchi, vorrebbe comperarla, ma la proprietaria, madre della novizia 

Francesca Lucca, esige una somma troppo alta. Con lettera del 19 gennaio 1827, il Curato aveva chiesto alla 

Canossa di poter sanare la differenza, tra la sua proposta e la richiesta, con quanto mancava alla dote della 

figlia. La Canossa aveva aderito e la novizia avrebbe dovuto stendere una lettera di accettazione. Per il 

momento, lo scritto non è ancora pronto e la Marchesa si giustifica presso il Conte, che ne era in attesa. 

V.G. e M. Veneratissimo signor Conte 

A dire il vero dovrei arrossirmi vedendo la bontà e sollecitudine con cui Vostra Signoria 

Illustrissima vuol favorirmi ed il non aver tutto pronto per accettare le di lei grazie, ma che vuole le 

Figlie della Carità sentono sommamente la riconoscenza ma sono tanto ordinariamente soffocate dalle 

occupazioni che hanno bisogno di doppio compatimento. Io dunque con questo passaporto in 

prevenzione ringraziandola in primo luogo di tutto le dirò non poterle occludere se non che la Carta 

relativa alla fondazione non già la lettera ostensibile riguardante la buona Checchina Luca 1 che non 

pote scrivere. Per altro dovendo con lei parlare con tutta la candidezza effettivamente mi disse non 

posso prepararla, ma riflettendoci sopra pensai ch’ella ne sa più quando dorme che io quando penso, e 

che senza mie lettere ella ben sa meglio di me quello che va fatto, onde sara carità doppia facendo tutto 

lei. 

Giovedì a Dio piacendo, conto partire per Milano non trattenendosi ivi Monsignor Zoppi 2 che 

circa quindici giorni; se mai potessi aver la sorte di servire, o lei, o il signor Conte Don Marco 3 , o il 

degnissimo di lei signor padre 4 , in somma se hanno comandi, e vogliono favorirmeli mi faranno un 

vero regalo. 

Mi raccomando sempre alla carità delle di lei orazioni e pregandola de’ miei rispeti a tutta la 

venerata di lei famiglia passo all’onore di protestarle la massima mia venerazione. 

__________________ 

NB. Minuta molto tormentata e con qualche correzione autografa della Canossa. 

1 Francesca Luca (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882). 

2 Mons. Francesco Zoppi (Ep. I, lett. 275, n. 2, pag. 407) 

3 Il fratello, Marco Passi, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787 ). 

4 Conte Enrico Passi (Ep. II/1, lett. 817, n. 2, pag. 1028).


821(Verona#1827.01.25) 

Quanto aveva spiegato al Conte Luca Passi con lettera senza data, ma evidentemente dell‟inizio del 1827, 

ora lo chiarisce direttamente a Don Tavecchi, al quale espone diverse scelte, perchè l‟Istituto sia 

indipendente e tranquillo, e le spese non siano eccessive. 

V:G: e M: Veneratissimo Monsignore 

In somma fretta per non perdere la posta d’oggi riscontro l’ossequiato foglio di Vostra Signoria 

Molto Illustre e Reverendissima. 

Riflettuto seriamente il progetto ch’ella favorisce significarmi, mi trovo imbarazzatissima a 

rispondere, mancandomi le cognizioni locali. Quando si tratti di stabilirci la permanente quiete e 

sicurezza della vicinanza, per mia parte non ho difficoltà che colla solita di lei delicatezza, dolcezza 

e prudenza contrattando la cosa, domandi pure al di più delle duemila lire milanesi, ch’ella ha per le 

orfane, in conto della dote della mia Checchina 1 , nel qual caso siccome io vengo in certo modo a 

disporre di un fondo d’un soggetto particolare potressimo poi intenderci tra ella ed io, e fare le 

nostre Carte. 

In questo primo caso potrebbesi per ora affittare dopo anche allo stesso macellajo che la 

comprerebbe la casa e bottega medesima, pagando io alla madre quel piccolo frutto, che le promisi 

lasciarle pel periodo di tempo com’ella sà, ed ella potrebbe incassare la sua parte d’affitto e 

servirsene poi a vantaggio delle orfane. 

In seguito potremo vedere se convenga o no, metterle in detta casetta, o cambiarla per esse 

con quella signora, che a fare tal cambio sembrava disposta. E da quì quasi direi alla cieca pro- 

penderei più a questo progetto, che a quello di lasciar andare in altre mani venduta la casa, temendo 

che in seguito se ci disturbasse non potessimo più ottenerla, ed in alcuni paesi i piccoli macellaj 

sono anche contrabbandieri, conseguentemente poco buoni vicini. 

Oltre di che, se il macellajo non guadagna, non vorrei che avessimo in progresso a 

combattere con osteria, o altri imbrogli. 

Dopo detto questo aggiungerò i miei riflessi sull’opposto progetto, ch’è quello di lasciar 

andare la casa. Su questo dunque dirò, che io non conosco niente cotesto paese, che la strada su cui 

è posta la casa è strada grande, e la vicinanza di questa per noi vien a riuscire dalla parte dell’orto, 

cosa che non porta quella conseguenza, come fosse dall’altra parte, giacchè da quel lato non 

apriremo mai, o in caso solo di careggiatura, cosa rarissima. 

Potrebbe essere che con facilità chi la compera adesso se ne privasse in altro momento, e che 

la professione de’ macellaj da loro non fosse com’è in qualche altro luogo, ed allora verressimo a 

sagrificarci per niente. In ogni modo prima di tutto avverta che per noi non siano daneggiate le 

orfane. Detto ed esposto tutto ciò concludo col rimettermi al saggio di lei giudicio. 

S’ella crede potrebbe sentirne il parere sull’affare del signor Don Gaetano Milesi 2 e del 

signor Don Giuseppe Angelini 3 , e concludere tra di loro quello che giudicano migliore. 

Si accerti della mia secretezza, ed in somma fretta mi creda 


Verona San Giuseppe 25 gennaio 1827 

___________________ 


1 Francesca Luca (Ep. II/1, lett. 579, n. 4, pag. 428). 

2 GAETANO MILESI, parroco di Breno. Dal Registro dei morti di Rovato si rileva che fu « sacerdote integerrimo, 

confessore zelantissimo, professore di belle lettere; domiciliato in contrada Castello, morto nel 1834 ». 

3 Don Giuseppe Angelini, sacerdote di Rovato (Ep.II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983).

AL MARCHESE FRANCESCO CASATI 

822(Bergamo#1827.11.14) 

La Canossa è grata al Marchese Casati delle sue profferte d‟aiuto, ma ella ritiene che sia troppo prematuro 

il ricorso al Governo, quando mancano ancora molti dei coefficienti necessari per una fondazione. 

Cf App. A 120, lett. 6 agosto 1827 

V G e M. Pregiatissimo signor Marchese 

La di lei carità giammai si stanca d’operare per noi pregiatissimo signor Marchese. Il Signore voglia 

renderle il merito di tutto, ed ella accettar voglia le nuove proteste della mia riconoscenza, ed i più 

distinti miei ringraziamenti. 

Dal venerato di lei foglio intendo la favorevole disposizione di Monsignore di Brescia 1 , per 

innoltrare al Governo il mio Ricorso per la fondazione di Rovato, ed in pari tempo le gentilissime 

disposizioni di lei di volerlo stendere per me; ma stimatissimo signor Marchese ella sà quanti 

intralci, o dirò meglio ritardi si trovano in ogni fondazione. Anche questa dunque, ha i suoi non 

piccoli, giache essendomi abboccata, dopo aver avuto l’onore di veder lei, colla buona fondatrice 2 , 

questa mi rese conto dello stato attuale delle cose, ed io desidero che prima d’ogni altra cosa estinto 

venga ogni debito da essa incontrato per i piccoli ristaurj eseguiti, ed a tale oggetto le esebii se 

vuole venire da noi; oltre di che fin’ora non vi sono che tre soggetti per quella fondazione accettati, 

compresa la fondatrice, e quantunque creda che un’altra figlia accetterò per Rovato strada facendo 

nel mio ritorno a Verona, qualche altra compagna ci vuole per mettere quella Casa in attività. 

Dietro tutti questi riflessi adunque trovo necessario differire ancora a presentare il Ricorso, 

nel quale non saprei nominare soggetti, che ancora non ho, e mi pare che vedendo la cosa ancora 

lontana sarebbe un esporsi col fare una domanda tanto anticipata al Governo. Ritenendomi dunque 

in quel diritto che l’inarivabile di lei carità da tanto tempo si compiacque darmi sulla di lei 

assistenza, mi riservo quando verrò a Milano se lo vorrà il Signore, nell’incontro degli Esercizj 

delle Dame a seco lei combinare la cosa in voce, ed intanto le rinnovo i miei piu distinti 

ringraziamenti. 

A Dio piacendo conto mercoledi 21 corrente partire per Verona, prima che la stagione 

maggiormente si innoltri. 

Voglia continuarmi la di lei bonta, ed assicurandola delle povere nostre orazioni, altro non 

mi resta se non che di pregarla di volermi credere colla massima venerazione 

Di lei pregiatissimo signor Marchese 


Devotissima Obbligatissima Ubbidientissima serva 

Maddalena di Canossa 3 




[Milano , novembre 1833] 


823(Milano#1833.11.**) 

Il Curato di Rovato aveva chiesto alla Canossa se avrebbe accettato, tra le attività dell‟istituto, anche 

l‟orfanatrofio. La risposta è negativa, perché quel particolare ramo non entra nel piano della Regola. 

V G e M Veneratissimo signor Curato 

Mi ritardai sin quì l’onore ed il vantaggio di scrivere a Vostra Signoria Molto Illustre e 

Reverendissima non solo per le molteplici mie occupazioni, ma anche perche senza replicarle tanti 

disturbi voleva nello stesso tempo essere al caso di darle la risposta già intesa dopo aver 

consul(t)ato chi per me stà in luogo di Dio. 

Prima però di entrare in questo argomento mi permetta di ringraziarla distintamente del 

frontespizio dei libri ch’ebbe la bontà di favorirmi di cui appunto adesso potrò approfittare 

trovandomi a Milano da circa quindici giorni. 

Veniamo adesso al nostro affare, già la risposta è quale me la figurava cioè negativa 

relativamente alle orfane. Li varj Rami di carità dall’Istituto abbracciati, l’essere l’Istituto nascente 

in ogni luogo, lo scarso numero di compagne relativamente ai bisogni delle Case stabilite, ed alle 

ricerche che vengono fatte, il non essere il Ramo delle orfane uno di quelli che noi esercitiamo, 

tutto unitamente fece risolvere i Superiori a giudicare impossibile l’accettare quell’impegno. 

L’assicuro che quantunque io pure così giudicassi pure per la venerazione che ho per Vostra 

Signoria Molto Illustre e Reverendissima ho un pò di pena nell’atto che mi faccio un dovere di 

significarglielo. 

Ho avuto la consolazione di sapere nuova dell’esito felice dell’esame della buona Checchina 

1 la quale lo significò alla mia Cristina. Per certa combinazione questa lettera ci pervenne 

recentemente e quasi stavamo con qualche pena. Non posso pero chiaramente comprendere se 

anche l’ottima signora Margherita 2 sia stata esaminata essa pure. 

Perdoni la libertà ma mi faccia la grazia de miei più cordiali complimenti si all’una che 

all’altra unendosi pure le mie congratulazioni. Rapporto poi a quella giovane Teodora... 

________________________ 

NB. La minuta, che è senza data e che non presenta alcun autografo della Canossa, rimane interrotta 

e incompleta. 

1 Francesca Luca (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882). 



824(Verona#1833.11.29) 

Son intervenuti per Rovato dei contrattempi e anche dei malintesi. Don sercizi e lo stesso Curato Tavecchi 

avevano detto, l‟uno al Conte Luca Passi, l‟altro alla novizia Margherita Caprini, che sarebbe stato meglio 

insediare a Rovato un sercizi o o. Ora le nuove richieste da parte di entrambi, rivolte alla Canossa, la 

lasciano perplessa, tanto più che i mezzi di sussistenza per le religiose non sono sufficienti. La Marchesa è 

quindi ora del parere di anticipare la fondazione a Brescia e, sistemata quella, venire ad un‟ultima decisione 

per Rovato. E‟ questa l‟ultima lettera reperita per Rovato. 

Veneratissimo signor Curato 

Non so neppur io quanti giorni sono ch’io desidero di scrivere alla Signoria Vostra Molto Illustre e 

Reverendissima ma tanti furono i miei imbarazzi, che non potei mai riuscirvi. 

Approfitto di questo momento di libertà e prima di tutto vivamente la ringrazio della pregiata 

sua lettera da me ricevuta a Brescia e di tutti que lumi di cui mi favorisce. 

Io però veneratissimo signor Curato approfittando della conosciuta bonta di lei mi trovo 

desiderosa di raccontarle candidamente alcune cose di cui non credetti poter parlare quand’ella fu a 

favorirmi a Bergamo siccome non ne feci cenno neppure col signor Don Carlo Angelini 1 che prima di 

lei ebbi il vantaggio di riverire a Milano. 

Sappia dunque, che quando passai questo settembre da Brescia, l’ottimo signor Carlo 

Manziana 2 mi propose ivi una fondazione. Per quanto credessi che piantandosi una nostra Casa in 

Brescia avrebbe potuto riuscire di gloria maggiore di Dio di quello che fosse mettendola a Rovato 

siccome già sapeva che quest’estate il signor Giuseppe Angelini 3 essendo stato in assenza mia a Verona 

aveva detto a Cristina, che forse sarebbe stato maggior bene per Rovato il mettervi le orfane piuttosto 

che le Figlie della Carità, mi presi tempo per risolvere sinchè verificava meglio il sentimento di questo 

ed il suo. Per tale oggetto bramava io ch’ella mi favorisse della sua compagnia nel mio passaggio sino a 

Bergamo per consultarla in unione del signor Don Angelini, che come sa allora ivi predicava. 

La mia lettera a lei giunse troppo tardi e per ciò cercai di sapere ciò che ne giudicavano 

separatamente. Giunta a Bergamo feci sapere al signor Don Giuseppe la mia brama di parlargli e lo 

stesso mi mandò a dire dal signor Conte Luca Passi 4 che giudicava meglio per Rovato le orfane. 

Giunta a Milano mi scrissero le compagne ch’ella era stata a trovare la buona Caprina 5 e che 

aveva detto a questa e a Cristina, che giudicava meglio le orfane. Ricevei pure a Milano una lettera del 

signor Manziana che mi diceva che avevano trovato il locale ed entrammo in trattativa. Quando ella mi 

diede il vantaggio di riverirla a Bergamo con somma mia sorpresa la trovai cangiata d’opinione, e si 

ricorderà, che quando ella mi disse, che certamente sarebbe maggior Gloria di Dio se si facesse una 

nostra Casa a Brescia piuttosto che a Rovato, io le risposi che sino allora da Brescia non aveva avuto 

altro che buone parole com’era vero, non sapendo in quale stato fossero le trattative. Intanto io cercai 

anche, come pure le dissi, di verificare quanto potevano avere i quattro soggetti destinati per Rovato 

per conoscere se vi fosse stato modo da eseguire la fondazione, ma trovai, che siamo lontani molto più, 

che com’ella ben sà quando si viene a stringere, spesso vi è molto da combattere, per avere anche il 

proprio. 

1 Don Carlo Angelini, prevosto di Rovato (Ep.II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983). 

2 Carlo Manziana (Ep. II/2, lett. 786, n. 1, pag. 969). 

3 Don Giuseppe Angelici (Ep.II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983). 

4 Conte Luca Passi, missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 


Al mio passaggio da Brescia mi fecero conoscere sempre più le cose e dopo aver io tutto 

billanciato consigliato, e maturato accettai la fondazione di Brescia colle condizioni da me credute 

opportune. Io le dico tutto Vostra Signoria e prima di tutto perchè sentendone parlare ella sappia 

precisamente la cosa, in secondo luogo per confermarle poi che per mia parte sono nell’eguale 

disposizione ch’io le dissi di fare tutto quello che posso anche per Rovato cercando possibilmente di far 

quello che possa essere il maggior suo bene. Senta anche a questo proposito un mio pensiero. Io vedo 

che ci troviamo parlando di mezzi di sussistenza, assai ristretti per qualsiasi opera si volesse piantare 

anzi impossibilitati di farlo per ora se non si accrescono. Il veneratissimo signor Don Gaetano Milesi 6 

per poter facilitare ci aveva proposto una certa giovanetta Menoni la quale diceva egli avere gran mezzi 

colla condizione che dovesse essere questa per Rovato. 

Quando questa figliuola fu a fare i santi esercizj a Bergamo non parve alle compagne scoprire in 

essa una certa attitudine ed apertura che ci vuole pel servizio dell’Istituto. Forse potrebbe ciò sembrare 

per la timidità della figlia, e mi dicono che il signor Don Gaetano così ne senta. Io pensava dunque, che 

col prossimo gennaio abbiamo quì in Verona un nuovo corso di educazione per le maestre. Le 

propongo dunque se credesse di approfittarne e metterla in qualità di maestra, con questo passo 

qualunque sia il pensiero della giovane verrebbe educata, e se sarà capace si costruirà in tutto quello, 

che non sapesse. Potrebbe questa in qualche modo provare se non la Religione almeno il Ritiro indi, 

compito il corso dell’educazione, ritornata la figlia alla propria casa potrebbe deliberare intorno 

all’elezione del suo stato ed essendo come pare da quanto sento chiamata allo stato verginale potrassi 

allora vedere il miglior bene di Rovato qual possa essere veramente, ed a quello appigliarsi. 

Mi assicurano che a Brescia si troveranno delle aspiranti in gran numero. Se possiamo ivi 

stabilirci potremo assistere nel modo migliore anche Rovato. Eccole il mio pensiero, veneratissimo 

signor Curato. 

Mi faccia la grazia con pari candidezza dirmi ciò che gliene pare, s’è o non è persuaso. Se la 

cosa la crede combinabile ed in caso affermativo qual tempo. E’ supperfluo che glielo raccomandi ma 

maturiamo tal cosa pure con molta orazione. Non si dimentichi neppure di me ne della secrettaria 7 della 

quale come della nostra carissima Caprina le presento i rispetti, ed intanto colla maggiore, e più 

rispettosa venerazione passo a segnarmi. 

[Verona] 29 novembre 1833 

______________________ 


6 Don Gaetano Milesi, parroco di Breno ( Ep. II/2, lett. 821, n. 2, pag. 1035). 


APPENDICE 

DA MONS. NAVA 

A 119(Brescia#1824.01.30) 

Desideroso di avere in Diocesi l‟Istituto delle Figlie della Carità, il Vescovo di Brescia prega la Canossa di 

voler assecondare i desideri di Margherita Caprini. 

N. 105 

Brescia li 30 gennaio 1824 

La signora Margherita Caprina di Rovato con lettera del giorno 26 scadente mi avvisa d’avere posto a 

di lei disposizione la propria sua casa provveduta della necessaria mobiglia, e la propria persona col 

rispettivo mantenimento affinché ella vi stabilisca l’Istituto da lei fondato delle Figlie della Carità. 

Desiderando io pure di vedere nella mia Diocesi introdotto un Istituto che sul fondamento del santo 

amore e timor di Dio si consagra al bene del prossimo, sono a pregarla fervorosamente affinché voglia 

accettare la preghiera ed offerta dell’anzidetta signora Caprina, assumendosi il penoso incarico di 

fondare il sullodato Istituto in Rovato nell’anzidetta casa col sovrano beneplacito. 

Starò in attenzione del favorevole suo rescritto onde poter dare l’ulteriore movimento 

N. 105 

Alla Signora MADDALENA 

Marchesa di CANOSSA 

VERONA 

Sono con perfetta stima e riconoscenza 

Gabrio Maria Vescovo 

Strettamente ufficiale 

(Timbro rotondo) 

CURIA VESCOVILE DI BRESCIA

DAL MARCHESE CASATI 

A 120(Milano#1827.08.08) 

Il Marchese Casati ha convinto il Vescovo di Brescia a chiedere, a nome della Canossa e in conseguenza del 

dono da lei avuto di una casa in Rovato, la concessione governativa di una fondazione di Figlie della Carità in 

quella località bresciana. Aggiunge altre direttive per compilare la pratica e si offre alla Marchesa come suo 

segretario per la stesura di essa. 


Sono alla Certosina 1 e ritrovo il corriere che si trattiene ancora un’istante onde possa scriverle poche 

righe. Ho ossequiato Monsignor Vescovo di Brescia 2 in di lei nome, e gli ho significato i di lei senti 

menti rapporto all’assenso da implorarsi dal Governo per la fondazione di Rovato: ed egli è disposto a 

chiederlo in di lei nome come avevamo insieme già combinato. Rimane quindi che tosto ch’ella avrà 

stipulato l’istromento di donazione del locale l’accompagni con suo ricorso a Monsignore esponendogli 

come in conseguenza dell’eccitamento da esso avuto potrà accennare la data della lettera da lui scrittale 

ella ha aderito all’istanze della benefattrice e che avendo ottenuto il dono del locale da lei riconosciuto 

opportuno sarebbe in grado di potervi. stabilire una Casa dell’Istituto colle individue di cui le potrebbe 

unire l’elenco, e che quindi ne chiede la di lui autorizzazione e insieme la grazie che le ottenga dall’I.R. 

Governo l’approvazione appoggiato al Dispaccio di Sua Maestà 3 in cui venne approvato per ambedue i 

Regni Lombardo e Veneto. Se ella crede. favorendomi i materiali, me le offro come segretario a sten 

derile la minuta del Ricorso sulle traccie di quello compilato per Bergamo, e glielo rimetterò. 

Il corriere vuoi partire: mi raccomando alle di lei orazioni e me le protesto 

Milano 8 agosto 1827 

A Sua Eccellenza 


Direttrice delle Figlie della Carità 

BERGAMO 

Divotissimo Obbligatissimo Servitore Osservantissimo 

Francesco Casati 

1 La casa grande di Milano (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524). 



PRESENTAZIONE 

MASSA 

Il Ducato di Massa Carrara, nel 1823, era in possesso della Principessa Maria Beatrice d’ Este, vedova 

dell’Arciduca Ferdinando d’Asburgo-Lorena, zio dell’Imperatore Francesco I. 

Vi si stava istituendo una nuova Diocesi e, poichè Massa era piuttosto turbolenta ed irrequieta e, assai indifferente 

nel carnpo religioso, la Principessa aveva chiesto al Sommo Pontefice Leone XII una guida ben dotata, che sapesse capire le 

esigenze delle nuove generazioni degli Stati Italiani. Erano esse ormai insoffercnti di soggezioni straniere e, nell ‘ombra, 

cercavano di costruire una propria identità politica e giuridica. 

A Milano c’era una personalità spiccata, ricca di un potenziale intellettuale ed affettivo assai notevole, Mons. 

Francesco Maria Zoppi, che da quindici anni reggeva come Prevosto, la grande parrocchia di Santo Stefano .A lui Leone 

XII aveva chiesto ed ottenuto l’assenso. 

Il 23 novembre 1823, lo Zoppi era stato consacrato vescovo a Roma (Cf. I, ind. an.) e nel 1824, aveva raggiunto il 

nuovo campo di missione. 

La ricchezza spirituale del nuovo Presule avrebbe potuto affrontare e superare gli innumeri ostacoli, che si 

frapposero subito al suo lavoro, sofferto ed accettato con donazione evangelica. Quasi tutte le sue iniziative però urtavano 

contro mentalità impreparate o volutamente sospettose, per cui lo Zoppi aveva sentita urgente, la necessità di una 

collaborazione, che già conosceva come antidoto spesso risolutivo. 

Si era così rivolto alla Canossa, e in una lettera dell’agosto 1823 le aveva annunciato che stava cercando un locale 

adatto per dar inizio ad una fondazione di Figlie della Carità. 

La Marchesa si era mostrata subito disponibile e la sua lettera del 28 agosto dà inizio a quel dossier, abbastanza 

nutrito, che dà l’impressione di una insistente preoccupazione materna, che inverte la posizione dei due protagonisti. 

A Milano, Monsignor Zoppi era padre spirituale, sostegno morale, guida illuminata e illuminante, atta a risolvere 

tutte le difficoltà della fondatrice, non solo per le Case della metropoli lombarda, ma anche per quelle degli altri centri, dove 

ormai ferveva l’opera delle Figlie della Carità. A Massa, il Vescovo era il padre dolorante, che avvertiva e portava a fatica 

in sofferenze fisiche e morali per una Diocesi tanto diffici!e, e la Canossa era divenuta la consolatrice, la trepida cirenea, 

che cercava la strada per arrivare a lui e sostenerlo, aiutarlo, rasserenarlo. 

La sua corrispondenza va solo dal 1824 al 1828; e poiché lo Zoppi era rimasto a Massa fino al 18332, rinunciando 

poi a quella Diocesi per tornare a Milano, vescovo titolare di Gera e canonico della cattedrale fino al suo ultimo ritiro a 

Cannobio, evidentemente il dossier è incompleto. E’ tuttavia sufficiente per seguire i tentativi del Vescovo di organizzare in 

Diocesi un Istituto di Figle della Carità, assecondato da programmazioni sostitutive della Canossa che cercava, in qualche 

modo, di risolvere il difficile problema del Prelato. 

Forse il non trovare una sede adatta, in quasi nove anni di ricerca, ha un significato diverso: forse era un non 

volerla trovare, perché lui stesso dilazionava, avvertendo che non avrebbe potuto reggere a lungo in un ambiente quasi 

ostile. 

La Canossa però trova, nel frattempo, un ripiego: consiglia lo Zoppi di mandare a Milano — sede che sarà poi 

cambiata con Verona — quattro giovani, atte ad essere istruite e preparate all’assistenza religiosa e scolastica dei ragazzi, 

così da sostituire, in qualche modo, l’ opera delle Figlie della Carità. 

Poìchè poi subentrano diversi intralci all’arrivo delle prescelte, ridotte a tre, le lettere su questo argomento non 

sono poche, ma, più che altro, ogni missiva della Canossa ha lo scopo di informare il Vescovo lontano della crescita del suo 

Istituto, così che egli se ne senta sempre padre, e si senta meno isolato. 

A Massa, o a Milano, lo Zoppi è sempre il valido consigliere, al quale la Marchesa sottopone le sue dubbiosità. 

L’ultima lettera del dossier è la richiesta dell’indirizzo del Prelato, che è in viaggio verso Roma, perché la Canossa 

teme di avere urente bisogno del suo aiuto: è, a sua volta, sulle mosse per Coriano, quel centro della Romagna, che l’attira e 

l’angustia insieme ( Cf. Aff. Coriano)

A MONS. ZOPPI 

825(Milano#1824.08.28) 

Il Vescovo di Massa, Monsignor Zoppi, sta cercando un locale adatto per una possibile fondazione di Figlie 

della Carità nella sua Diocesi. e intanto la Canossa, che lo sa sofferente fisicamente e moralmente, lo conforta e 

si dichiara disponibile ad essergli di aiuto. 


Finalmente posso io stessa darmi l'onore di scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima. Pare una combinazione singolare, che a Milano non abbia mai da star bene. Basta 

siamo contenti di tutto quello, che fa il Signore; adesso già stò meglio onde comincio a parlarle subito 

di ciò, che più importa. L'amica Durini 1 , la quale si và giornalmente rimettendo, mi comette di 

presentarle i più distinti suoi rispetti, e risponderà poi al Veneratissimo di Lei foglio, che mi parve le 

sia riuscito di gran conforto. Credo si tratterrà a Fabbrica 2 sino verso la metà di settembre. 

Intesi poi con molto dispiacere dal degnissimo di Lei fratello, Signor Commissario, trovarsi Ella 

tratto, tratto incomodata da flussioni, ed ora anche da male di gola. 

Mi perdoni se mi prendo la libertà di dirle, che si riguardi dal dormire in camera posta a 

tramontana, e siccome sento trovarsi Ella in fabbrica, non si trattenga in situazioni umide, e di fresco 

lavoro. Da quanto Ella si degna manifestarmi della di Lei situazione, pare a me, che la sanità se le 

renda sempre più necessaria, non solo per sostenere tanti pesi da cui facilmente comprendo trovarsi 

Ella aggravata, ma altresì perché colla salute potrà superare più facilmente le angustie, che i bisogni del 

di Lei popolo non potranno a meno di non eccittare in chi ha tanto zelo, e tanta carità. Monsignore 

Reverendissimo chiaramente si vede, che il Signore vuole santificarla, per carità si dia coraggio, il 

Signore certamente benedirà tante pastorali di Lei cure, e fatiche. 

Rapporto a me, Ella sà, che non so dire belle cose, ma si assicuri, che sono, e col divino ajuto 

sarò sempre la stessa, dispostissima a prestare la miserabile mia opera per servir Lei, ed il suo popolo, 

quando il Signore ce ne apra la strada. Può ben credere che disposta come sono a servire ogni Prelato, 

ed ogni popolazione bisognosa, doppiamente per venerazione, persuasione, rispetto, e riconoscenza lo 

sono per servir Lei, ed un popolo, che sento bisognoso, e che credo più docile, e più atto a dar frutto di 

molti altri. 

Vorrei essere nella situazione, che era prima di cominciare la fondazione di Verona per poter 

prestarmi in ogni modo, ma Ella conosce la mia situazione, come i miei desiderj. 

Mi unirò a Lei nel confidare nel Signore, e nella quasi onnipotente intercessione di Maria. Chi 

sà, che sino ch'Ella possa ottenere il locale, e che venga riattato, Dio non apra qualche mezzo, o strada 

anche pel rimanente. Io sono com'Ella ben sà miserabilissima dinnanzi a Dio, però come posso non 

mancherò di supplicamelo, come di significare a Lei altresì in progresso qualunque cosa potessi 

conoscere atta a facilitare la fondazione. 

Rapporto ai Conti Passi 3 non mancai, subito ricevuta la pregiatissima di Lei lettera a Bergamo, 

di far pregare il Conte Marco di venire da me. 

Mi promise egli una risposta definitiva, ed anzi prima di ammalarmi ritornai a darmi l'onore di 

scriverle sempre aspettando tale risposta, ma avendo piaciuto al Signore di chiamare a se una giovane 

damina Passi sposa da due anni, tal morte mise in una tal desolazione tutta quella famiglia, che più non 

1 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena ( Ep. I, lett. 2, pag. 6). 

2 Fabbrica, dove si trovava la villa di Carolina Durini (Ep. I, lett. 329, n. 1, pag. 512.) 

3 Famiglia dei Conti Passi (Ep. II/1, lett. 571, n. 1, pag. 408).

mi scrissero, né io non ebbi più coraggio di scriver loro. Già poca speranza mi restava dopo l'ultimo 

abboccamento col Conte Marco tenuto su tale oggetto. 

Non faceva loro difficoltà l'incontrare a proprie spese il viaggio, ma il dover corrispondere ai 

Parochi dove anderebbero a predicare il loro mantenimento, formava loro una massima difficoltà, che a 

mio credere resterà insuperabile. Sù di cio pure se avrò qualche consolante notizia mi onorerò di 

significargliela. Ricevetti negli scorsi giorni una al solito paterna lettera dalla persona a cui Ella si 

compiacque portare l'anno scorso quei libri. Mi mandò alcune carte di grazie, che mi vengono 

concedute, però l'articolo maggiore non è ancora stabilito, ma mi assicura della piena persuasione del 

Capo Supremo, della persuasione sua propria, e di quella di alcuni altri suoi fratelli. 

Per questa volta dovrò contentarmi d'implorare la sacra di Lei benedizione per me, e per tutto 

l’Istituto, non permettendomi le poche mie forze di diffondermi maggiormente. Per atto di carità non si 

dimentichi di me nelle sante di Lei orazioni, e voglia essere certa, che sono, e sempre mi troverà quale 

ossequiosamente col massimo rispetto mi segno 


Milano li 28 agosto 1824 

MILANO 

VOGHERA 


Monsignor Francesco Maria Zoppi 

Vescovo degnissimo di Massa e Carrara 

GENOVA per 

MASSA 

4 NB. Autografa della Canossa la sola firma. 

Umil.ma Ubb.ma Osseq.ma Serva 


A MONS. ZOPPI 

826(Verona#1824.06.**) 

Le nuove fondazioni delle Figlie della Carità: Trento, Casa nuova di Milano, Ospedale delle Convalescenti a 

Venezia, Burano, vanno al rallentatore, anche se avanzano. La Canossa dà notizie di tutte. 

V. G. e M Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Se la invariabile bontà di Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima non si fosse 

compiaciuta scrivendo ultimamente alla buona Elena 1 di darmi coraggio, io non avrei certamente ardito 

adesso incomodarla co' miei caratteri per quanto desiderassi presentarle le proteste del mio rispetto, 

come quelle della sempre viva mia riconoscenza. Aspettava bensì una qualche concludente risposta da 

quella persona, a cui Ella favorì consegnare que' nostri libri per avere un plausibile pretesto da farlo. 

Ma poiché degnasi Ella permettermelo in ogni modo, voglia esser certa non solo della mia illimitata 

venerazione, ma anche della continua memoria delle tante mie obbligazioni. 

Ebbi però in questo tempo la compiacenza di sentire da Milano le di Lei notizie e di essere 

assicurata della continuazione della buona di Lei salute. Spero che proseguirà questa bene anche al 

presente e supplico la bontà del Signore a volere spargere le più copiose benedizioni non solo sopra di 

Lei, ma altresì sulle molteplici opere, che in una novella Diocesi ella avrà da eseguire. Rapporto poi a 

noi Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima non aveva bisogno di farmi dire la di Lei 

propensione pel minimo nostro Istituto. Troppe sono le prove di fatto, che in ogni tempo la di Lei carità 

ce ne diede e la supplico a non volersi prendere sù di ciò la pena più piccola. Pare, che Maria 

Santissima faccia andare in lungo ogni trattato di fondazione novella io penso per dar tempo ad uno 

stabilimento maggiore delle Case già erette. Ella sà quanti passi erano innoltrati per quella di Trento 

eppure si trova ancora nello stato in cui era quand'Ella si trovava ultimamente a Milano. Solo alcuni 

giorni sono dopo l'approvazione data dalla Santa Sede a quel Principe Vescovo 2 si degnò egli farmi 

significare le gentili e favorevoli di lui disposizioni di favorirci, cosa la qual dovrebbe dare eccitamento 

ad una più sollecita conclusione. Già per me non saprei desiderare altro se non, che l'adempimento del 

divino volere. 

Se altro non succede penso entro il corrente mese recarmi a Milano sembrando da quanto mi 

scrivono, che potrassi circa quest'epoca eseguire il traslocamento nostro nella Casa novella 3 . Frattanto 

mi ritrovo in Verona ritornata appena da Venezia dove nella novena della Pentecoste fecero da noi 

quelle buone Dame i Santi Esercizj che frequentarono in maggior numero degli altri anni. E se ne 

dimostrarono contente in modo che mi lasciarono luogo di sperare che tale Ramo in quella città possa 

considerarsi per istabilito, anzi proposero per l'anno venturo di farli fare contemporaneamente in una 

capella annessa al monastero nostro anche a loro barcajuoli. 

L 'affar pure dell'Ospitale delle Convalescenti 4 sembra incamminarsi assai bene, ma penso che 

ad eseguirlo ci vorrà un po' di tempo, perché già il diavolo vorrà fare le sue diffese. Anche la mia 

povera isola di Burano è ritornata in campo. Monsignor Patriarca, il Provicario di Venezia, il Parroco 

ed i Deputati dell’isola me ne fanno premura. Mi esebiscono un monastero con Chiesa aperta, ed 

uffiziata. 

Il paese si offre d'acquistare e ristaurare il locale, ma poi nient'altro. Non v'ha dubbio che così 


2 Mons. Luschin Francesco Saverio, principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 

3 In Via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524). 

4 Cf. Aff. Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 1590, n. 5, pag. 1224).

poveri fanno molto, ma io non ho avuto coraggio né d'impegnarmi mancandomi sin qui i soggetti, né di 

rifiutarmi per gli eccessivi bisogni e per le premure assolute che me ne fecero i Superiori. Faccia anche 

in questo il Signore la santissima di Lui volontà, e la carità di Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima voglia assistermi coll'orazione. 

Il nostro Superiore di Venezia è di parere che, compito nel modo che potrò lo stabilimento 

nostro in Milano, qui mi restituisca per mettere a tutto punto di Regola questa primiera Casa 

dell'Istituto giacché pare che l'attuale numero nostro lo possa quì permettere, tanto che se il Signore 

volesse disporre della mia vita vi sia una Casa che possa servir di norma alle altre. Non creda per 

questo che abbia adesso male, che anzi stò meglio assai di quello che stava prima di andare a Venezia. 

Allora mi trovava incomodata pareva seriamente, ma adesso sono rimessa al mio solito. Vivo per altro 

certa che non vorrà ella dimenticarsi dell'anima mia dinnanzi al Signore che voglia usarmi un giorno la 

sua grande misericordia. 

Non vorrei abusare della di Lei sofferenza con tante mie ciarle, ma che ho da dire quando comincio a 

trattare con Lei non sono capace di regolarmi se non che nel modo che sempre feci cioè col cuor in 

mano. Accetti Ella nonpertanto le umili proteste del mio rispetto mentre implorando la sagra di Lei 

benedizione ossequiosamente ho l'onore di segnarmi. 


[Verona, giugno 1824] 


Maddalena di Canosssa Figlia della Carità 5 

5 NB. Bella copia con firma autentica. Nell'A.C.R. c'è pure la minuta con varie correzioni autografe 

della Canossa.

A MONS. ZOPPI 

827(Milano#1824.12.03) 

Notizie abbastanza diffuse dello svolgersi delle attività nelle due Case di Milano, dove difettano solo le 

vocazioni. 

V .G. e M Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Milano Santo Stefano 3 dicembre 1824 

Finalmente eccomi a rinnovare a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima le proteste del 

mio rispetto, ed a proccurarmi l'onore di darle le notizie nostre della Casa di Santo Stefano 1 dove venni 

lo scorso luglio colle Compagne. 

Non le dirò che la supplico a darmi le sue essendomi già note, proccurandomele io 

frequentemente dalle persone che la venerano per compensarmi in qualche modo dell'impossibilità in 

cui bene spesso mi pone la moltiplicità delle mie occupazioni di scriverle più di frequente, come 

bramerei. Non creda però che quantunque non la importuni cò miei caratteri, mi dimentichi di quanto le 

debbo, e non abbia presente la di Lei situazione, che sinceramente mi dà più pena delle angustie mie 

proprie. Non manco da miserabile di pregare per Lei, e soltanto mi consola il pensiero, che Dio tratta 

seco, come fece con tutti gli apostolici Prelati da lui eletti per fondatori di novelle Chiese, i quali 

generalmente morirono poi tutti santi. Mi rallegro però, che la di lei salute si mantenga tra tante fatiche, 

e circostanze 

Io dirò alla di Lei bontà che anche la sanità mia sempre debole s'intende è però divenuta da un 

pò di tempo a questa parte assai migliore. Vado pensando voglia con ciò il Signore eccitarmi a lavorare 

più di quello, che feci sin quì, e mi confermo in questo vedendo che ogni momento sono costretta a 

viaggi più piccoli, o maggiori, e che mi si presentano dinnanzi occupazioni non piccole. Prima però di 

parlarle di ciò a cui mi sembra voglia Dio prepararmi le parlerò delle ora due nostre Case di Milano per 

cui tanto Llla fece, e per le quali tanto interesse prende la di Lei carità. 

Dopo l'istallamento dell'Istituto nella Casa della Certosa per varie circostanze e massimamente 

per dare alle Compagne un pò di luogo a raccogliersi abbiamo passato quasi tutto il mese d'ottobre 

senza operare. La scuola poi si aprì soltanto la vigilia di San Carlo 2 , e siccome trattasi adesso, che 

l'Istituto per quanto si può si stabilisca in ogni sua parte credetti di limitarmi pel momento ad un 

numero discret... 

(NB. La minuta a questo punto rimane interrotta. Su un altro foglio c'è una continuazione di notizie, scritte con 

calligrafia diversa anche se simile, e che lascerebbe supporre si trattasse della medesima minuta. La 

collocazione d'archivio è la medesima.) 

Si assicuri essere tra le fondazioni una di quelle che mi stà a cuore singolarmente, penso però che 

per la troppa compiacenza che avrei se dovesse questa effettuarsi, il Signore vorrà prima esser molto da 

me pregato. 

Mi scrivono da Venezia oggi poi dell'acquisto fatta da que' buoni negozianti di una gran parte del 

locale che contemporavanno (?) per l'Ospitale delle Convalescenti. 

Resterebbe adesso ch'io avessi lo spirito vero, e che lavorassi assai apprendomene il Signore tante 

strade Ma per queste più di tutte mi raccomando caldamente alla carità delle di Lei orazioni. 

Dopo averle parlato di varj Paesi, convien poi che le dica una parola anche di Milano, 

1 Casa di Milano in via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524). 

2 3 novembre.

quantunque la nostra Elena gliene abbia già minutamente dato ragguaglio; nondimeno penso che la di 

Lei bontà sentirà con maggior piacere la continuazione delle relazioni di un'opera, che dopo il Signore, 

e Maria Santissima da Lei più che da ogn'altra persona riconosce la sua esistenza. Tutto quì dunque 

cammina bene. In questa Casa di Santo Stefano 3 trattandosi, che le compagne sono poche io stetti 

ferma quanto potei per tenere un numero limitato, e cercare, che quanto si fa, si faccia con ordine, ed 

esattezza massimamente che le compagne di questa Casa, oltre le altre nostre caritatevoli occupazioni 

hanno anche quasi intieramente la visita dell'ospitale. 

Alla Certosina poi tenni quanto mi fù possibile ristretto il numero, ma tal è l'affluenza di quella 

gioventù, che ogni giorno sull'ora dell'istruzione superano le 150. ragazze. Le feste poi credo passino le 

400. 

Le Compagne di quella Casa assistono a tre Dottrine un poche per Chiesa. Ora cominciano a 

parlarmi degli Esercizj Spirituali delle Dame, che vanno progettando fare in Quaresima, ma vi sono 

tante cose da superare, cominciando dalla possibilità mia di qui fermarmi ancora qualche mese come si 

renderebbe necessario, che non sò ancora come la cosa terminerà per tal tempo. 

Non posso poi dirle quanto motivo abbiamo di ringraziare il Signore e Vostra Signoria 

Illustrissima e Reverendissima d'averci dato, giacchè la dovevamo perdere, il Signor Preposto 4 . Dio ha 

levato un padre, e ce ne ha dato un'altro. 

Tutte si trovano tranquille, e contente. Le vocazioni, come già ella sà che sempre mi aspettavo, 

sono poche, pochissime, anzi parlando del momento nessuna. Faccia il Signore la santissima di Lui 

volontà. Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore Ella dirà, che sono stata un gran tempo, ma che 

l'ho annojata bastantemente, eppure avrei tante altre cose da dirle, ma mi riservo ad altro incontro. 

La supplico nuovamente di ricordarsi di me dinnanzi al Signore, ed a Maria Santissima ed 

implorando la sacra pastorale di lei benedizione passo a segnarmi con profondo ossequio. 

________________________ 


3 Casa piccola in via della Signora (Ep. I, lett. 271, n. 3, pag. 401). 

4 Sac. Burocco Bernardino, superiore della Casa di Milano (Ep. II/1, lett. 524, n. 1, pag. 302).

A MONS. ZOPPI 

828(Milano#1825.01.19) 

Le preoccupazioni del Vescovo di Massa sono tante e la Canossa ne condivide le pene, segnalando anche le 

proprie, che però si assommano, per il momento, nelle malattie e a volte nella morte di alcune sue figlie. La 

richiesta di fondazioni continua: Rovereto, Riva di Trento, Rovato di Brescia, Vicenza. Si faranno se il Signore 

le vorrà. 

V .G. e M. Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Vorrei lusingarmi, che questa volta non mi succederà quello che mi accadette circa un mese 

voglio dire che potrò finir di scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima. Non credo di 

aver provato tanto dispiacere di non poterlo fare come questa volta, essendo già tanto tempo che sono 

priva di questo onore. Mi sono proccurata tante volte le di Lei notizie indirettamente, e sentendola 

sopracarica di dispiacevoli imbarazzi ebbi sempre la consolazione di sentire buona la di Lei salute. 

Le varie croci con cui piacque al Signore di andarmi visitando furono la cagione del mio 

silenzio, ed anzi nel mese scorso le aveva io già scritta una ben lunga lettera non finita però, quando 

chiamata sul punto nuovamente a Bergamo per una seconda malattia mortale di un'ottima mia 

Compagna, dovetti dare la commissione alla nostra Elena 1 di far le mie veci, e seppi poi dalla stessa, 

che per tante occupazioni tardò lungamente a farlo dopo la mia partenza da qui. Maria Santissima però 

mi diede la consolazione di ridonarmi la Compagna mediante una grazia miracolosa che dalla sera in 

cui già munita dell'Estrema Unzione, e delle ultime benedizioni, disperata dal medico, temeva mi 

morisse quella notte, la susseguente sera era già senza febbre. 

Nondimeno dovetti fermarmi ancor lungamente essendo stata grazia miracolosa, ma non 

compito miracolo, in conseguenza la convalescenza restò molto lunga, e dovetti molto tardare a 

restituirmi a Milano. Qui giunta venni direttamente alla nostra primiera Casa di Santo Stefano 2 , dove 

colle Compagne, che la nostra Elena le nominò, tutt'ora mi trovo. Pensava questa settimana passare alla 

Casa della Certosa 3 , ma attualmente ho la mia Cristina 4 incomodata; il medico la giudicò ammalata con 

febbre reumatica di petto, ma spero che sarà una semplice costipazione, onde credo dovrò quì 

trattenersi più giorni ancora. Sia di tutto il Signore benedetto, solo mi faccia la carità di supplicarlo a 

volermi donar forza, perché dovrei essere morta a tutto, ma pur troppo vedo che sono molto viva, e 

quando il Signore mi prende qualche Compagna, come una ne chiamò a se a Verona, o che manda a 

loro malattie per cui temo di perderle, sento quanto viva io sia, e quanto io sia a loro attaccata. 

Con sincerità assicuro Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima che da miserabile come 

sono, ma di cuore, pregai anch 'io in questo tempo per lei in modo particolare sapendo che il Signore la 

conduce sulla strada dei Santi, e l'unica consolazione ch'io abbia a di Lei riguardo si è il riflesso, che i 

primi Vescovi di ogni Diocesi tutti furono santi, e così si vede, che il Signore fa con Lei. 

Rapporto a noi dirò alla di Lei carità, che sono certa sentirà volentieri, che il Signore in 

riguardo della Santissima di Lui Madre benedice copiosamente ovunque si trova l'Istituto e le croci di 

cui le parlai, sono mie particolari per la ragione detta li sopra, ma non le chiamerò dell'Istituto, se non 

che se il Signore mi prende, e gli piace s'infermino i soggetti singolarmente, e sono degli ottimi, è croce 

bensì ma venuta immediatamente da quello che è poi l'arbitro della vita, e della morte. 


2 Casa piccola in via della Signora, Milano (Ep. I, lett. 271, n. 3, pag. 401). 

3 Casa in via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524). 


Pochi giorni sono ebbi lettera da Monsignor Vicario di Trento 5 , il quale dopo mille espressioni 

di bontà anche per parte del novello Principe Vescovo 6 , mi conferma in sostanza quanto già aveva io 

più difusamente saputo per parte di Monsignor Patriarca di Venezia 7 , il quale fù a Vienna, cioè che Sua 

Maestà l’Augusto nostro Sovrano 8 conservando la solita sua clemenza per me era disposta a favorire in 

tutte le forme quella fondazione. Risposi a Monsignore, eccitandolo anche a supplicare il Vescovo di 

voler sollecitare l'evasione della cosa. Frattanto la buona mia amica Rosmini 9 è già entrata nel 

noviziato di Verona, che fa con tutto il fervore. Roveredo pure torna a fare progetti, Riva di Trento sta 

aspettando la risoluzione della sua capitale Trento. Rovato di Brescia continua pure ad andar 

disponendo per la sua fondazione, ed oltre la fondatrice, ho già accettato un'altro soggetto, giovanetta 

assai, ma pare di buono spirito. 

Ho un'altro trattato che sembra bene avviato a Vicenza, ma convien che diciamo le parole del 

Divin nostro Maestro, la messe è molta, e le operaie poche, parlo delle provvedute del loro 

mantenimento, come Ella ben sà, ed io l'assicuro, che vado innanzi coi trattati per l’ordine che ho di 

così fare, ma umanamente parlando non lo farei al momento, confido nel Signore, ch'Egli aprirà la 

strada. Non creda però Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima che mi dimentichi neppure di 

Massa. Si assicuri essere trà le fondazioni una di quelle, che mi stà a cuore singolarmente, penso però 

che per la troppa compiacenza che avrei se dovesse questa effettuarsi, il Signore vorrà prima esser 

molto da me pregato. 

Mi scrivono da Venezia oggi l'acquisto fatto da' que' buoni negozianti 10 di una gran parte del 

locale, che contemplavano per l'Ospitale delle Convalescenti 11 . 

Resta adesso che il Signore mi doni lo spirito vero, e ch'io me ne approfitti per lavorar bene, 

aprendomene il Signore tante strade. Per questo più di tutto mi raccomando assai alla carità delle di Lei 

orazioni. Dopo averle parlato di varj Paesi, conviene poi che le dica una parola pur di Milano, 

quantunque l'Elena gliene abbia già dato ragguaglio, pensando, che la di Lei bontà sentirà con maggior 

piacer; a continuarsi le relazioni d'un'opera, che dopo il Signore e Maria Santissima da Lei più che da 

ogn'altra persona riconosce la sua esistenza. 

Tutto qui dunque và bene. In questa Casa di Santo Stefano, essendo le Compagne poche, stetti 

ferma quanto potei per tenere un numero limitato di ragazze, e cercare che quanto si fa si faccia con 

ordine, ed esattezza, massimamente che le Compagne di questa casa oltre le altre nostre caritatevoli 

occupazioni, hanno anche quasi intieramente la visita dell’Ospitale di quella gioventù che ogni giorno 

sull’ora dell’istruzione concorrono più di 190 ragazze. Le feste poi passeranno le 400. Le Compagne di 

quella casa assistono a tre dottrine ma poche per Chiesa. 

Ora mi parlano degli Esercizi delle Dame, che progettano far in Quaresima, ma vi sono tante 

cose da superare cominciando dalla possibilità mia di qui fermarmi ancora tanto tempo. Non so ancora 

come la cosa terminerà parlando di tal’epoca. Non posso poi dirle quanto motivo abbiamo di 

ringraziare il Signore e Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima d’averci dato, giacché 

dovevamo perderla il Signore Preposto. 

Tutte si trovano contentissime. Solo le vocazioni come già m’aspettava, sono varissime. 

Termino avendola annojata bastantemente, eppure avrei altre cose da dirle, ma mi riservo ad altro 

incontro. 

5 Mons. Sardagna Emanuele (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 


7 Mons. Pyrcker Giovanni Ladislao, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 482, n. 1, pag. 156). 

8 Francesco I., imperatore (Ep.I, lett. 283, n. 2, pag. 422). 

9 Margherita Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 

10 I coniugi Padenghe e l'Alessandri (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 

11 Cf. Aff. Osp. Convalescenti. (Ep. II/2, lett. 892, n. 2, pag. 1207).

Imploro la Santa Pastorale di Lei benedizione segnandomi ossequiamente 


Milano li 19 Gennajo 1825 



A MONS. ZOPPI 

829(Milano#1825.02.19) 

Mentre il Vescovo Zoppi sta cercando di ottenere un conventino, come prima sede delle Figlie della Carità in 

Massa, la Canossa cerca dei benefattori che possano contribuire, in tutto o in parte, al mantenimento di 

aspiranti, prive di dote, e che potrebbero dar vita alla nuova fondazione. 

V G e M Illustrissimo Reverendissimo Monsignore 

Questa volta la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima potrebbe trovarmi troppo 

sollecita nel replicarle il disturbo de' miei caratteri, ma oltre che si gentilmente m'incoraggisce a farlo, 

in ogni modo più che mai alla di Lei pietà deve attribuire questo incomodo novello. 

L 'ultimo veneratissimo foglio di cui Ella mi onorò, diede l'ultima spinta al mio desiderio di 

servirla, ed a quello di potermi prestare aprendomene il Signore la strada da quella miserabile, che sono 

in vantaggio del di Lei popolo. I bisogni spirituali del medesimo, ch'Ella mi descrive, mi fecero nascere 

la dolce idea, che potrebbe però essere una vera presunzione, di poter noi colle scuole prestarci per la 

gioventù, e colle Terziarie 1 a lei note, insinuarci nel cuore delle adulte, ed in tal modo essere utili alla 

popolazione, avendo il di Lei sostegno, e come non dubito, la protezione anche della piissima loro 

Sovrana 2 . Le confesso, che ho giudicato, ch'Ella abbia pregato per tale oggetto Maria Santissima non 

trovandomi io quieta se non faccio quel poco che posso, per fare almeno un tentativo. Mi perdoni per 

carità, ma Ella guardi bene trà le molte sue croci, a non prendersene una di più, bramando le Figlie 

della Carità. Basta lasciamo questo, e parliamo un poco seriamente della cosa, troppo necessario 

rendendosi, che i passi primi siano fatti diritti. Innanzi d'ogni cosa per altro debbo dirle, che me le 

professo obbligatissima, per le caritatevoli di Lei esebizioni, l'apporto a qualche assistenza temporale. 

Queste non mi sorprendono, avendo troppo presente il bene da Lei fatto a questa Casa. Ella ha altri 

oggetti più importanti, e più degni, da impiegare alle di Lei elemosine. Disponendo però il Signore 

questa fondazione, ritenendoci sempre in diritto della paterna di Lei carità, accadendo qualche grave 

necessità, a questa potremo in un caso ricorrere. Adesso intanto dobbiamo studiare il modo di riuscire 

nella cosa, per altra via. Le umilierò adesso quì, quello, che a me pare. Il poco che feci, è quanto mi 

sembrerebbe da tentarsi, aspettando da' di Lei lumi, un maggiore rischiaramento. 

Ricevuta dunque l'ultima ossequiosissima di Lei lettera, intenzionata già di scriverle sul 

proposito, per iscoprire qualche strada tenni lontano discorso con alcuna delle persone che le 

conservano particolare venerazione, e che potrebbero prestarsi a coadiuvare. Non parlo già del Signor 

Preposto, il quale mi animò ad adoperarmi, anche col ritardo di qualche fondazione iniziata, ma in 

paese meno bisognoso, per combinare questa più facilmente, ma voglio dire di alcuni Signori. Mi parve 

dunque comprendere, che bramerebbero, che la località da Lei contemplata fossimo certe di poterla 

ottenere. Mi parve altresì scoprire qualche favorevole disposizione, non però ancora maturata, come io 

bramerei, o forse questa da me non iscoperta, per essere andata con somma riserbatezza nel parlare. 

Ciò supposto a me sembrerebbe molto opportuno, s'ella pure così giudica, che volesse 

assicurarsi, potendosi combinare il rimanente, presso la di Lei Sovrana del conventino di cui mi parla, e 

sarebbe desiderabile, che la medesima vi facesse i necessarj ristauri, ed addattamenti. Già com'Ella ben 

sà io né cerco, né amo galanterie, e bellezze, ma cose povere. Essere bensì chiuse bene, e diffese dalle 

intemperie delle stagioni. 

1 Piano delle Terziarie (Ep. II/1, lett. 640, n. 1, pag. 584). 

2 Principessa Maria Beatrice d'Este, vedova dell’Arciduca Ferdinando d’Asburgo Lorena

Suppongo, che la località essendo convento avrà pure la sua piccola Chiesa, e credo che costì non 

sarà né difficile, né molto dispendioso, trovare un Capellano, e chi sà, che forse Vostra Signoria 

Illustrissima e Reverendissima come Vescovo della città, non abbia qualche Capellania d'assegnare, o 

da restituire a quella Chiesa. Adesso poi per parte mia, comprendo, che dovrei, e vivamente bramerei, 

di poterle esebire almeno quattro soggetti opportuni, e provveduti, i quali però per l'esperienza attuale 

di questa nostra piccola Casa di Santo Stefano 3 vedo, che sarebbero pochi, e che cinque almeno si 

rendono indispensabili, ma la facenda si è che non ho neppure i quattro. Per levare di quelle Compagne, 

che attualmente si trovano nelle Case, o queste benchè buone, non hanno le qualità necessarie, o le 

hanno, e sono il sostegno delle Case stabilite, oltre di che molte di queste non hanno provvedimento 

alcuno, e vivono nelle Case col totale del mantenimento, dal quale non si può levare il necessario 

fondo, per dar loro sussistenza. Per riuscirvi dunque renderebbesi necessario, trovare il mantenimento 

per questo numero di soggetti, che per le persone ne ho in vista alcune, le quali non potei sin quì 

ricevere, per mancanza di mezzi, ma che sono di angelici costumi, di zelo indefesso, e di abilità, le 

quali frequentano da noi a segno, che le considero come novizie quasi formate. 

Per facilitare poi la cosa, vorrei detterminare trà queste possibilmente per Massa, alcune, che 

essendo opportune, hanno anche una parte della dote. Solo una giovane, la quale oltre la schirpa 4 , ha 

due mille lire di Milano, un'altra ne ha quattro mille e cinque cento, due altre a proposito non hanno, 

che la schirpa. Me ne viene ultimamente esibita un'altra a Bergamo, la quale ha tre mille lire di dote, è 

un angioletto, ma non posso ancora assicurarmi pienamente della attività nelle opere di carità, ed in 

ogni modo è da formare. Il mio pensiero dunque sarebbe, di tentare se da questi Signori quì si potesse 

ottenere, o la lira d'Italia giornaliera per quattro soggetti, che renderebbesi necessario restasse perpetua, 

non vedendo facilità, che si trovino neppur un progresso in Massa postulanti provvedute, o veramente, 

che dassero il compimento delle doti a quelle, che non ne hanno che una parte; ed il mantenimento poi 

a quelle, che non hanno niente. Sappia ma favorisca di non farne uso, che feci qualche lontana parola al 

Conte Mellerio 5 , e mi parve disposto bene. 

Se posso vedere Don Giulio Dugnani 6 tenterò trattarne anche con lui. In somma prima di partire 

da Milano, farò il poco che potrò. Mi dispiace che non sono buona da niente, ma confido in Maria 

Santissima. Mi viene anche in pensiero s'ella accettasse adesso le esebizioni del Signor Don Gerolamo 

Adelasio, proponendo come lei al medesimo questo bene. In conclusione Ella si degni significarmi cosa 

crederebbe facessimo, e se io avrò qualche buona notizia mi farò un dovere di significargliela, e 

favorisca dirigere a Bergamo la di Lei lettera, onorandomi di risposta. Le dico il vero appoggierei 

volentieri questa trattativa al cuore eccellente, della prima Figlia di questa Casa 7 , ma non ho ancora 

saputo risolvermi a farlo temendo sempre che i suoi incomodi intorbidino i sinceri, ed ottimi desiderj 

del suo cuore e non mi abbiano da mettere poi nella necessità d'angustiarci scambievolmente, per 

trovarmi nell'impotenza d'appigliarmi, o ai soggetti, o alle strade da essa contemplate. 

Nondimeno mi raccomanderò a Maria Santissima e risolverò sù questo a tenore delle 

circostanze. Le parlo di prossima partenza perché le nostre Dame non hanno potuto combinare per la 

Quaresima i Santi Esercizi, ed in vece li hanno stabiliti intorno alla festa del Sacro Cuore, essendo io 

impegnata per la novena della Pentecoste colle Dame di Venezia. D'altronde aspettandosi quì per la 

fine di marzo l'Augusto nostro Sovrano 8 , e sperandosi che il di lui soggiorno in questi Paesi sarà lungo, 

non pare opportuno fare in quel tempo gli Esercizj. Già come può credere, o a Verona, o a Bergamo, o 

3 

Casa piccola, in via della Signora (Ep. I, lett. 271, n. 3, pag. 401). 

4 

Il corredo. 

5 

Conte Giacomo Mellerio, benefattore della Casa di Milano (Ep.I, lett. 387, pag. 624). 

6 

Dugnani Don Giulio (Ep I, lett. 340, n. 3, pag. 531). 

7 

Elena Bernardi (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 


a Milano, voglio ossequiarlo certamente lui, e la cara, e virtuosissima nostra Imperatrice 9 . 

Raccomando caldamente il nostro affare, e la miserabile mia persona alla carità delle di Lei 

orazioni, e mi perdoni, ma faccia pregare per ciò la Santissima nostra Madre. Imploro la sacra pastorale 

di Lei benedizione, ossequiosamente raffermandomi 


Milano li 19 febbraio 1825 

9 Carolina Augusta Imperatrice (Ep. II/1, lett. 517, n. 3, pag. 293). 



Serva Maddalena Canossa, Figlia della Carità 10

A MONS. ZOPPI 

830(Verona#1825.03.27) 

Il Vescovo di Massa sta per iniziare la visita pastorale nella Diocesi. La Canossa chiede dove far recapitare 1e 

lettere, se necessitasse di qualche comunicazione urgente. 

VG e M Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Avendo io inteso prima che partisse ultimamente da Milano, che Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima dopo la santa Pasqua si portava alla visita della Diocesi mi permetta, prima ch'Ella si 

allontani da Massa, io mi dia l'onore di dirle pur qualche cosa intorno al nostro affare. Vero è che 

niente ancora so di conclusivo, mi basta però poterle dire almeno che quantunque abbia dovuto 

ritornare a Verona senza essermi riuscito di avvicinare a Milano le trattative, unicamente per aver 

dovuto affrettare la mia partenza per alcuni affari nostri, continuo da quì a fare quanto posso, e subito 

che potrò parlare con precisione, renderò poi intesa di tutto Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima. La supplico intanto di volermi far la grazia di dirmi se dovrò continuare a dirigere le 

lettere a Massa, potendomi anche accadere nella trattativa d'aver bisogno di qualche di Lei lume e 

direzione pel concludere; e perciò mi si rende necessario il sapere dove potrò indirizzare le mie lettere. 

Sono quindici giorni che mi sono ripatriata, e come può credere, dopo otto mesi di lontananza 

mi trovo soffocata dalle occupazioni. Conto di qui fermarmi se al Signore piacerà, sino la settimana 

prima dell'Ascensione Se le Dame di Venezia non cambiano pensiere dovrò colà recarmi per gli 

Esercizj loro, che caderanno nella novena della Pentecoste 

Per Milano resta fissato per quelle Dame, che li comincieranno il giorno del Sacro Cuore, 

dimodochè subito dopo Venezia dovrò passare a Milano. 

Per non perdere quest'ordinario etcc. 


__________________ 

NB Dalla conclusione si avverte che, più che minuta, doveva essere una copia da lasciare agli atti. 

Niente di autografo della Canossa.

A MONS. ZOPPI 

831(Bergamo#1825.07.06) 

La Canossa non ha ancora trovato gli aiuti che sperava per una possibile fondazione a Massa, ma non deflette. 

La Provvidenza le additerà altre strade. 


La brama di potere scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissimo con qualche 

dettaglio, mi fece determinare a pregare l’ottimo di Lei fratello Signor Commissario a volerle 

anticipare i miei doveri, riserbandomi a farlo col ritorno del Veneratissimo Signor Preposto Pianca, che 

intesi allora doversi restituire trà qualche settimana a Massa. Non dirò a Vostra Signoria Illustrissima 

quanta parte io prenda nelle fatiche ed angustie, ch'Ella incontra nella sacra pastorale di Lei visita, le 

quali atteso il dono della mia vocazione forse più di altri io comprendo, essendo cosa a mio credere da 

trattarne più con Dio, e con Maria Santissima, che oggetto di quì trattenerla. Le dirò solo quanto io feci, 

e tentai sin quì per riuscire nell'altro oggetto, lusingandomi che potrebbe ciò esserle di qualche sollievo, 

e sperando massimamente che potressimo operare per la gloria del Signore, e pel vantaggio de' poveri. 

Però nel dirle il poco che feci, niente ho, è vero, di consolante da narrarle, se non che io vada 

pensando, che il Signore abbia da verificare una volta, o l'altra i nostri comuni desiderj, sentendomi io 

fermamente stabilita nella determinazione di tentare costantemente ogni mezzo, e per quanto sola io 

possa vedermi, non voglio né perdere il coraggio, né la confidenza in Maria Santissima, che abbiamo 

da riuscirvi, sempre che tale sia il piacer del Signore. Già Ella non permetterà di parlarle colla solita 

mia apertura, e sincerità, ma se potessi vorrei ch'Ella mi promettesse di non prendersi pena anche per 

queste, avendo Ella delle croci bastanti senza farsele accrescere dalla di Lei carità. Debbo dunque 

confessare a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima che non piacque al Signore sin quì ch'io 

trovi cooperatori all'impresa, tutti com'Ella mi disse impegnati a fare carità nei loro Paesi. Ma già per 

questo niente paura, il Signore è morto per le anime di Massa, come per quelle di tutto il rimanente 

dell'Italia e del mondo, e Maria Santissima è madre della di Lei Diocesi, come delle altre tutte, ed essi 

provvederanno. Intesi solo una cosa a Milano, la quale la supplico a volermi significare chiaramente 

per norma, aggiungendole però, che neppur questa né mi spaventa, né mi raffredda giacché senza 

nessun mio merito il Signore mi ha dato, e mi dà il maggior impegno direi sempre per i Paesi più 

bisognosi, e le difficoltà mi danno maggior coraggio, non sò se per poco giudizio, o perché il Signore 

voglia sostenere la mia debolezza. Mi fu dunque detto a Milano che quelle Signore della Guastalla 1 , le 

quali si trattennero costì del tempo, abbiano richiesto a Sua Altezza Imperiale l'ottima di Lei Sovrana 2 

di una fondazione in Massa, e che la medesima abbia ricusato di accettarla. 

Capisco bene esservi differenza trà quella istituzione e la nostra. Capisco anche che gli abbietti 

politici per noi non sussistono, si combina che Sua Altezza Imperiale mi conosce, alloggiò, e fù servita 

alcune volte dalla mia famiglia, nondimeno le confesso, che non mi par prudente tentare passi ulteriori 

senza sapere poi se ci accetteranno, e se la Sovrana accorderà la da Lei indicatami località. 

Questa volta io scrivo con ogni chiarezza essendo certa, che la lettera non anderà smarrita, 

come tal volta per la posta succede, ma quando starò incerta dell'esito delle lettere io le scriverò più 

laconicamente. Ella però dopo questa lettera mi intenderà in ogni modo. 

Conobbi adesso a Milano Monsignor Ostini che fa le veci di Nunzio Apostolico a Vienna. 

Piacque al Signore ch'Egli spiegasse una bontà smisurata per la miserabile mia persona, ed una grande 

1 La Guastalla (Ep. I, lett. 202, n. 3, pag. 315). 

2 Principessa Maria Beatrice d'Este, vedova dell’Arciduca Ferdinando d’Asburgo Lorena.

persuasione pel minimo nostro Istituto. Forse col mezzo del medesimo anch'io potrò sapere le 

disposizioni della di Lei Sovrana verso di noi e se l'Altezza Sua ne sia persuasa, nel qual caso non 

mancherò di comunicarle nel debito modo quanto mi sarà possibile. Ella intanto per carità perdoni la 

libertà, ma mi risponda con quella sollecitudine che può, giacché se non sono insorti nuovi ostacoli, 

nella novena di Sant'Anna avendo stabilito le Dame di Milano di fare li Santi Esercizj, io dovrò colà 

restituirmi, e senza la di Lei risposta non saprò come regolarmi. Per non perdere il coriere debbo subito 

terminare riserbandomi a darle in seguito le notizie dell'Istituto, che il Signore in ogni luogo benedisce. 

Ho molte ricerche di fondazioni, ed io gia sempre aderisco, ma tante sono in ogni luogo le difficoltà da 

superarsi, che non ne vedo una vicina. 

Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore per carità diamoci coraggio, Ella ha un casco di 

croci, ed a me qualche piccola non manca, ma già passa tutto, e anderemmo in Paradiso dove 

riposeremmo per sempre. 

Perdoni se tanto m'innoltro. Ella sa, che è il cuore, che parla. Mi raccomando quanto posso alla 

carità delle di Lei orazioni, e rinnovandole le proteste del mio rispetto imploro la sacra pastoral di Lei 

benedizione, ed ossequiosamente mi segno 


Bergamo Santa Croce li 6 luglio 1825 

PS. Onorandomi di risposta diriga pure le lettere a Milano per tutto questo mese poi a Bergamo. 



Serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità 3

A MONS. ZOPPI 

832(Verona#1825.08.27) 

Il Vescovo, a suo conforto, sappia che nelle Case delle Figlie della Carità le opere sono in piena attuazione e la 

Canossa è convinta che anche per lui, che trova non poche difficoltà nella sua Diocesi, verrà presto il sereno. 

Ora la Marchesa vorrebbe sapere quale prassi seguire: se preparare prima l'ambiente per la fondazione a 

Massa e poi interpellarne il Governo, o viceversa. Espone poi, con una certa ampiezza, il dubbio, che in lei 

ritorna più angoscioso, sulla possibilità o meno di investire le doti delle religiose. 


L'ossequiatissimo foglio in data 26 luglio con cui Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima m'onorò, lo ricevetti a Bergamo, ma in una circostanza che mi rese impossibile darmi 

il vantaggio di subito riscontrarlo, come bramava. Passata colà quasi immediatamente dopo gli Esercizj 

di Milano, che come sà furono dal Signore felicemente prosperati, abbiamo ivi avuto subito gli Esercizj 

similmente, non gia per le Dame, ma per le giovani, le quali vi concorsero in più di 60. Ebbi anche in 

quest'incontro occasione d'ammirare la bontà del Signore, il quale degnossi benedire con mirabil frutto 

anche questi, e portarono la conseguenza per la grande contentezza delle esercitande, che se ne 

invogliarono delle Signore maritate comunemente del ceto mercantile, perché solo di poche Dame mi 

fù parlato. Ne venne alcuna a trattar meco e se il Signore mi lascierà viva, ed in libertà questa 

Quaresima, in cui come le avranno forse detto le amiche, se ne farà un’altra muta, credo che prima 

veranno fatti questi di Bergamo. 

Per altro con tutte queste belle cose io mi trovo in tanta pena, e tanto soffocata d’occupazioni, 

che malgrado la più viva mia premura mi fu impossibile di scriverle sin qui. Ella vedrà la mia lettera 

dattata da Verona, dove giunsi felicemente la sera del 20 corrente, e dove sembra abbia da trattenermi 

alquanto tempo, perché vorrei pure in tutto stabilire questa prima casa in modo, ch’abbia da servire di 

norma a tutte le altre, e perciò mi raccomando caldamente alla carità delle di lui orazioni, dandomi più 

pensiero tal cosa, che dieci fondazioni, perché si richiederebbe per farlo bene uno spirito di perfezione 

di cui Ella ben sa, che non conosco neppur il nome onde mi faccia questa gran carità di pregar su tale 

soggetto Maria Santissima per me, ch’io non mancherò di farlo fare dalle buone mie Compagne per 

Lei, come faranno anche pel nostro affare. 

E venendo a parlare di questo, quantunque dovrei arrossirmi di dover io dar coraggio alla 

Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima conviene che prima domandi perdono, ma che la preghi 

di nuovo a volersi dar animo, non solo in questo, ma in tutto, che già il Signore essendo con Lei, mi 

tengo certa l’abbia anche qui in terra da far godere il premio della di Lei pazienza e delle di Lei fatiche. 

Non ci sgomentiamo di quanto le scriverò sul proposito. Ella ben sa che gli affari di Maria Santissima 

sono sempre cause vinte. Il fatto… la risposta ricevuta da Monsignor Ostini sembra non lasciar luogo a 

speranza veruna. Egli parlò per quanto mi fece sapere colla Maggior Donna, la quale rispose, che dopo 

l’imprudenza di quelle Signore giudicava inutile… che piacendo alla nostra Santissima Madre, essa in 

un momento cambia tutto. Trovo per altro indispensabile ch’Ella si compiaccia dichiararmi una cosa, 

attesa questa tale circostanza. Nell’ultima veneratissima di Lei lettera Ella mi dice, che nel caso 

potessimo offerire all’ottima di Lei Sovrana tutto ciò, che per la fondazione si richiede fuori delle 

località, Ella non esiterebbe di dirigere direttamente alla stessa un ossequiosa interpellanza. Bramerei io 

dunque ch’Ella favorisse di dirmi, se nello stato attuale di cose ella crede più prudente scoprir prima le 

disposizioni di Sua Altezza Imperiale prima d’inoltrare qualche passo, o se dobbiamo così nell’incerto 

far tentativi per disporre la cosa, ed aspettar Ella a fare il passo colla Sovrana dopo che avremo tutto 

pronto.

Già come ben sà tutte le speranze nostre sono unicamente appoggiate a Maria, dobbiamo però 

ancor noi al momento opportuno fare il poco che possiamo. Stavo dunque aspettando innanzi ad ogni 

cosa la di Lei risposta. 

Con questa occasione mi trovo in necessità d'incomodarla per altro affare del quale abbiamo 

varie volte trattato in Milano, e sul quale Ella troverà forse che dovrei star quieta, ed appoggiata a 

quanto ultimamente me ne disse. Veramente vi stetti molto tempo, ma poi m'insorse un dubbio che 

allora non le manifestai, ed avendolo domandato a chi mi comanda adesso mi fù suggerito di 

rivolgermi a Lei. 

La Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima ricorderà le mie angustia sull'articolo 

d'investire il danaro, aumentate queste dalla varietà dei pareri dai quali necessariamente mi conviene 

dipendere. Si ricorderà pur anche avendo io, per mettermi pur in quiete, fatto interpellare la santa 

memoria di Pio VII 1 quale gran Pontefice aveva io per meglio essere intesa... in iscritto. Per mio 

sbaglio fù tale carta passata alla Sacra Penitenzieria, ed Ella ben sà la risposta che mi fù fatta. So bene, 

che la di Lei carità interrogò sù questi miei timori il Cardinal Castiglioni 2 Penitenziere maggiore, e che 

poi Ella favorì prima scrivermi, e poi dirmi, che con tutta sicurezza di coscienza io continuassi ad 

investire il danaro. Il dubbio mio si è, se nel consultar detto Cardinal Penitenziere, Ella gli abbia 

mostrato la carta già antecedentemente presentata alla Sacra Penitenzieria, e sulla medesima abbia il 

Cardinale deciso, o se veramente il Cardinale abbia risposto sulle ragioni, ch'Ella come Superiore, e 

pienamente conoscente dell'Istituto abbia creduto adurgli. In questo secondo caso io debbo riposare 

sopra di Lei, e continuare a fare le mie investiture senza produrre altre dubietà, anzi non più parlar della 

cosa, ma se il Cardinale le avesse dicise sulla mia carta avendo io prodotto che stava già in traccia di 

qualche fondo in terre, e che presentandomisi un'opportuna occasione in tal compera avrei impiegato il 

danaro, vorrei sapere se come debbo regolarmi essendo a Lei ben noto singolarmente in Milano ma già 

nelle attuali circostanze quasi in ogni luogo, dalla piccola nostra dote impiegata in fondi difficilmente 

per non dire impossibilmente si può cavare il mantenimento. Già per questo Ella pur sà; ch'io tutto 

grazie al Signore sono disposta di sacrificare al mio dovere. Il mio maggior imbarazzo si è dove non 

posso operar sola, parlando di questo solo articolo, ma in continua dipendenza dai Superiori locali, i 

quali, chi è deciso... che venga decisione di Roma... 3 

Termino questa mia lunghissima lettera col ripetere a Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima le umili proteste del mio rispetto. Ella accetti gli ossequiosi rispetti... e voglia 

accordarci la sacra pastorale di Lei benedizione. 


Verona li 27 agosto 1825 San Giuseppe 

1 Pio VII, Sommo Pontefice fino 1823 (Ep. I, lett. 146, n. 3, pag. 240). 

2 Cardinale Castiglioni , penitenziere maggiore ( Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 

3 I puntini indicano parole illeggibili per la corrosione della carta operata dall'inchiostro. 


Umil.ma Ubbl.ma Osseq.ma 


A MONS. ZOPPI 

833(Verona#1825.12.24) 

La contessa Durini, in viaggio per l'Italia, arriverà probabilmente anche a Massa. Il Vescovo dia le notizie che 

la Canossa attende: più che le sue condizioni fisiche, quelle morali, perché lo sa sofferente per l'iniziale 

disimpegno della sua Diocesi. Lei è a Verona, dove dovrebbe organizzare la Casa con una maggior aderenza 

alle Regole, così che possa rispondere al suo ruolo di Casa madre. 


La speranza ed il desiderio di potere nell'atto che rinnovavo alla Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima le invariabili proteste del mio rispetto, significarle anche alcune notizie dell'Istituto mi 

fecero restar priva tanto tempo dell'onore di scriverle. Ed a ciò mi determino per non privarmi più a 

lungo di questo vantaggio coll'intenzione di rinnovarle il disturbo quando saranno maturate le trattative, 

e gli affari. Intanto le dirò esser io molto desiderosa di sapere se la di Lei salute si conserva tra tante 

fatiche sempre egualmente buona. Vorrei aggiungere, ma non ho coraggio, che bramerei pur sentire se 

il Signore vadi alleviando le di Lei croci. Mi creda che sinceramente proverei una sorte di sollievo se la 

sentissi sollevata. Per rapporto a noi non si prenda la più piccola pena. Se il Signore ci vorrà costì, al 

momento suo verremo senza dubbio. 

La supplico unicamente di pregare su di ciò Maria Santissima la quale intercederà certamente 

quello, che sarà della maggior Gloria di Dio. Certa che la di Lei carità si interesserà sempre egualmente 

per quel minimo Istituto per cui in ogni tempo tanta cura si prese, le dirò quì alcune cose relative, 

lasciando poi che la cara mia amica Durini se può riuscire nel suo intento di venirle a fare una visita 

ritornando da Roma, le racconti minutamente ogni cosa. So bene che la stessa non ritorna sì presto, 

nondimeno più potrà dirle di Milano quanto più tarderà. Le dirò dunque, che sono ancora a Verona, 

dove credo mi fermerò almeno sino ai primi di febbrajo. 

Il motivo che mi ritardò l'onore di scriverle fù quello altresì che quì mi tiene più lungo tempo. 

Gli attuali miei Superiori, conformi a quanto Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima pensava, 

vogliono che mi occupi a mettere nella possibile attività le Regole in ogni luogo cominciando da questa 

prima Casa. Siccome però pendeva una trattativa di fondazione, che portava grande impegno per le 

circostanze sin che non aveva ricevuto una deffinitiva risposta dal primo dei miei Superiori, non vollero 

ch'io mettessi mano all'opera. Ogni ordinario di posta aspettava tale risposta, ma ritardata questa mi 

venne sino al principio del corrente mese. Fui lasciata in libertà per alcun tempo, così passai, pochi 

giorni dopo, alla formale elezione della Superiora della Casa la quale era presso a compire i sei anni 

dalla Regola prescritti dopo i quali conviene necessariamente cambiarla. 

Fu eletta la maestra delle novizie, e dal quel punto può credere che non ho propriamente un 

respiro perché vorrei che tutto si stabilisse. L 'unico timore di non far riescere come vorrei, non l'ho 

sinceramente parlandole, che sopra di me, solo confido in Maria. Le mie Compagne sono angeli. Non 

creda però che mi affatichi troppo, che prendo i miei gran riposi, e conviene dire, che piaccia al Signore 

ch'io mi occupi a lavorare godendo da varj mesi una salute molto, ma molto migliore del tempo 

passato. Le fondazioni di Trento, e di Rovato di Brescia si vanno lentamente avvicinando. Le 

Compagne di Milano se la passano bene in ambidue le Case. 

Eccole quanto posso dire per ora, concludendo solo di aver gran bisogno d'orazione e che per 

ciò mi raccomando quanto posso alle sante orazioni di Lei. 

Mi permetta, prima di chiudere la presente, ch'io desideri di vero cuore alla Signoria Vostra 

Illustrissima e Reverendissima ogni più copiosa celeste benedizione nelle vicine sante Feste e nel

prossimo novello anno, supplicando umilmente il Signore a voler essere il di Lei conforto nei lunghi 

anni che le desidero, come sarà poi la di Lei corona negli anni eterni. 

Accetti questi veraci miei sentimenti, e si degni di accettar anche i rispetti delle mie Compagne, 

le quali con me mai dimenticheranno il bene che ci ha fatto; ed implorando la sacra pastorale di Lei 

benedizione passo ad ossequiosamente rafermarle la massima mia venerazione 


Verona, San Giuseppe, li 24 dicembre 1825 



Vescovo Degnissimo di Massa e Carrara 

G E N O V A per 

M A S S A 


Serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità 1 

1 NB. Nell’A.C.R. c’è questa bella copia con firma autografa, ma c’è pure la minuta piuttosto 

tormentata con indirizzo e alcune correzioni autografe della Canossa

A MONS. ZOPPI 

834(Verona#1826.01.29) 

Poichè il peso della Diocesi di Massa, sprovveduta moralmente ed economicamente crea non poche difficoltà a 

Monsignor Zoppi, la Canossa propone una forma devozionale che, pensa, possa ottenere maggiormente la 

protezione della Vergine santa. Il Vescovo, dovrebbe scegliere un giorno del mese, in cui celebrare una Messa 

di ringraziamento alla Santissima Trinità per i privilegi concessi alla Madonna, come già fanno altri sacerdoti 

pregando ciascuno per tutti gli altri devoti. 

V G e M 


Non posso nascondere a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima la grande amarezza recatami 

dall’ossequiato di lei foglio del giorno 31 dicembre. Vivamente bramerei ch’ella potesse darsi il 

possibile coraggio, rincrescendomi somamente quell’ostinata sua veglia. Vedrà che la bontà del 

Signore, la quale or. si compiacque di diffondere sul di lei popolo una sorgente di misericordie col 

mezzo dei di lei patimenti, le darà anche in questa vita la consolazione di raccoglierne il frutto. Sono 

anzi certa, che s’ella a di lei conforto vorrà riflettervi, troverà d’aver già levati a quest’ora molti abusi, 

ed introdotte molte opere sante. Sono però persuasissima, che in un Paese per se miserabile, di 

territorio montuoso, e boschivo, dove non vi era Vescovo suo proprio, vi saranno ancora bisogni senza 

numero. Maria santissima non dubito non abbia da fare anche costì da madre, com’è. 

Se non temessi abusarmi della di lei bontà, e degnazione nel soffrire i miei scritti, vorrei 

innoltrarmi un pò più, ma non so come avanzarmi tanto. Vero è però che la sola brama di vederla 

sollevata, è quella, che mi determina ad iscriverle, così conviene che mi perdoni se vado con figliale 

libertà. Vorrei dunque prima di tutto proporle una divozione, che mi venne in pensiero pochi mesi 

sono, e che ho già cominciato ad istabilire nell’Istituto, ed anche nelle nostre Terziarie, siccome adesso 

si và dilatando in alcuni sacerdoti. Sappia dunque che considerando le innumerabili misericordie da me 

ricevute dall’Avvocata de’ peccatori, considerando in qualche modo corrispondere, scrissi alle 

compagne dell’Istituto di applicare tutti i mesi tre Comunioni in ringraziamento alla Santissima Trinità 

dei doni, e privilegj concessi a Maria santissima, supplicando la medesima di ottenerci tre grazie 

spirituali, e di continuare la sua protezione all’Istituto. In seguito poi riflettei quanto più piacerebbe a 

Maria se per lo stesso fine venissero celebrate delle Messe, e ne parlai a varj sacerdoti, tutti di pietà 

singolare, ed alcuni di particolare santità. 

Sin ora ne ho dicianove, non avendo fretta di trovare il rimanente, bramandoli tutti simili. Già a 

me basta trovarne trentuno che corrispondino ai giorni di un mese. Questi sacerdoti celebrano dunque 

una Messa al mese, in ringraziamento alla Santiissima Trinità dei doni, e privileggi concessi a Maria, 

pregando ogni uno per tutti e per noi, e noi da miserabili per essi tutti. 

In quest’incontro mi è venuto il pensiero di significare tal cosa alla Signoria Vostra Illustrissima 

e Reverendissima per domandarle s’ella pure volesse degnarsi di entrare in questo numero, 

sembrandomi che questo sarebbe un gran mezzo per impegnare la Madre delle misericordie a compire 

quelle che ha già cominciate. Ed a proposito d’orazione le dirò anzi, che avendo noi un angelico, e 

copioso noviziato, queste buone giovani si sono proposte di fare una divozione singolare per Massa, 

senza però conoscerne il nominativo, ma solo generalmente i bisogni d’una Diocesi. Premessa dunque 

l’orazione, un’altra cosa mi venne in pensiero che potrebbe farsi, ma ho bisogno del rispettato di lei 

consiglio, perchè non vorrei pregiudicare, piuttosto che portare giovamento, ed ella è in istato di 

conoscerlo. Io ritengo benissimo la risposta fattami da Monsignor Nunzio Ostini, il quale scoprì 

terrenno, è vero, ma non parlò direttamente. S’ella lo giudicasse quando possa prima combinare quanto 

si renderà necessario, io penserei di fare io stessa un tentativo diretto. Conosco personalmente, e sono

conosciuta. Nel farlo vorrei valutare sommamente quanto fù fatto, e quanto si vuol fare. Solo 

rimarcherei, che per quanti sacrificj pecuniarj si possano fare, non bastano per supplire al dono della 

vocazione, che viene solo da Dio, che in conseguenza ardisco asserire la debole mia servitù, 

aggiungendo com’è vero, che non sarebbe l’onore, che a me fosse concesso, di nessun carico a chi me 

lo accordasse, bastandomi l’abitazione, e per questa la tale località ecc. 

Eccole cosa io farei quando il Signore volesse prima benedire le pratiche che sono disposta a 

fare per le dovute predisposizioni necessarie, prima di tentare simile passo con persona sì rispettabile, 

ma ripeto non mi muovo senza il di lei parere. Nel caso ella fosse persuasa sarei a pregarla di dirmi il 

nome di quel conventino da lei trovato opportuno. Dubito, che converrebbe contentarci della località 

come si trova, e ciò porterebbe non v’ha dubbio un peso maggiore. Dio è grande, e l’intercessione di 

Maria santissima quasi onnipotente, onde confidiamo. Ma ella intanto si dia coraggio. In ogni caso se 

non piacesse al Signore di provvedermi i mezzi, o ella non credesse adesso il momento le parlerò d’un 

altro progetto meno diffuso, e meno permanente che potrà darle intanto qualche susidio nell’operare. 

Termino bramando di non perdere anche questa posta. Le domando mille perdoni, e la supplico 

della continuazione delle sante di lei orazioni perchè il Signore mi salvi, ed implorando la sacra di lei 

benedizione, ossequiosamente mi segno 


Verona 29 gennajo 1826 

1 Autografa solo la firma della Canossa. 

Umilissima Ubbidientissima Ossequiosissima serva 


A MONS. ZOPPI 

835(Verona#1826.02.18) 

Egli aderisce volentieri all‟invito della Canossa per la ce/ebrazione della Messa devozionale, ma chiede qualche 

schiarimento che ella invierà quanto prima. Per il momento nuova proposta altrettanto utile per il Vescovo: 

mandi quattro figliole ben intenzionate a Milano. La Canossa a proprie spese, le istruirà ed, entro un anno, 

potranno ritornare in Diocesi, valide collaboratrici per l‟evangelizzazione e il miglioramento sociale di una 

popolazione tanto sprovveduta. 


Essendo sul punto di partire per Trento, per andare a riconoscere quel locale 1 che la clemenza di Sua 

Maestà si degnò con suo decreto testè concedermi gratuitamente per l’Istituto, mi affretto di 

significarlo alla Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima, certa che la di lei carità se ne 

rallegrerà. 

Di volo bensì, ma non voglio partire senza riscontr are l’ ultimo ossequiatissimo di lei foglio. 

Rapporto dunque a quella Compagnia, in cui ella degnasi d’entrare, quantunque anch’io lo 

desideri, non mi fu possibile sin quì, che i sacerdoti che la compongono si fissino una giornata, 

essendone alcuni d’impegnati la festa. Spero però a poco a poco di riuscire anche in questo, ed allora 

mi onorerò d’avvertirla, bastando intanto ch’ella faccia la carità applicare la Santa Messa una volta al 

mese pel fine già detto. L’altro progetto di cui le parlai, secondo me facilissimo sarebbe questo. Nella 

città di Massa, o nella Diocesi vi saranno certamente delle buone giovani, desiderose di darsi al 

servizio di Dio. So che il talento in questi paesi non manca. I di lei fedeli cooperatori in particolare 

i Padri Barnabiti 2 ne avranno certamente alcune in vista. Io dunque penserei, ch’ella me ne mandasse 

quattro a Milano quand’ella credesse il progetto opportuno, ed abbia la bontà di significarmelo, vedrò 

di trovare io un modo, onde senza peso veruno delle loro famiglie, possano vivere sei mesi, o un anno 

con noi. Anch’io con tutto il cuore farò il poco che potrò. 

Già non credo ci vogliano tanti studi, e potremo meglio impiegare il tempo nell’insegnar loro a leggere 

bene, a cucire, a far calze, in somma i lavori d’una famiglia, e ben fondamentarle nell’istruzione, 

secondo l’uso nostro, di Verona singolarmente. In quel caso mi basterebbe ella si compiacesse di dirmi, 

quali lavori e cose ella bramasse maggiormente s’insegnasse loro. Forse le condurrei in altro Paese che 

a Milano, e poi passato il tempo se il Signore si volesse degnare di benedire coteste, come ha benedetto 

quelle di Bergamo, senta se gliela dico grossa, ritornate a Massa in sei mesi io spero con fondamento 

ella trova una differenza notabile nella città. E se due fossero della città, e due di qualche paese, 

potressimo sperare un giovamento grande anche nei paesi. Queste poi tenendo scuola di guadagno 

possono essere d’ajuto alle loro povere famiglie, ed ella avere qualche operaria per la Dottrina 

cristiana, capace di educare poi le altre nell’istruzione e nel leggere. Già per la pura sincerità le 

confesso, che Maria santissima fu quella che tanto frutto fece ricavare dalle bergamasche, ed essa non 

dubito non faccia il medesimo con queste. Eccole il mio progetto. 

Per non perdere questa posta sono costretta subito a terminare. 

Sappia però, che a Trento conto di fermarmi solo questa settimana e nella terza settimana di 

Quaresima, conto a Dio piacendo partire per Bergamo, per indi passare a Milano, dove abbiamo nella 

1 Il convento di S. Francesco a Trento (Ep. I, lett. 342, n. 3, pag. 535). 

2 Padri Barnabiti della CONGREGAZIONE DI SAN PAOLO fondata neI 1530 a Milano da S. Antonio Maria Zaccaria 

insieme a Giacomo Morigia e Bartolomeo Ferrari, patrizi milanesi.

quarta settimana gli Esercizj spirituali delle nostre Dame, che verranno loro dati dal Padre Milani 3 , e 

dal Padre Malerba 4 . 

Mi raccomando quanto posso alla carità delle di lei orazioni. Onorandomi di risposta, prima 

della quarta settimana, favorisca dirigere la lettera a Bergamo. 

La supplico della sacra pastorale benedizione, e le rassegno nuovamente l’ossequioso mio 

rispetto. 


Verona San Giuseppe 18 febbrajo 1826 

3 Padre Milani, valente oratore (Ep. II/1, lett. 545, pag. 350). 

4 Padre MALERBE, uno dei predicatori degli Esercizi alle Dame. 


Umilissima Ubbidientissima Ossequiosissima 


A MONS. ZOPPI 

836(Milano#1826.03.18) 

La Canossa ha ritardato a rispondere alla missiva del Vescovo per molte e varie ragioni che espone. E‟ 

contenta che egli abbia giudicata positiva la sua proposta di preparare quattro giovani per collaborare con lui 

per le scuole serali e per l‟oratorio festivo. Non si preoccupi dell‟onere finanziario e gliele mandi, che lei e le 

sue consorelle faranno quanto di meglio sarà loro possibile. 


Al mio arrivo in Milano ritrovai il veneratissimo foglio del giorno 1 marzo con cui la Signoria Vostra 

Illustrissima e Reverendissima mi onorò, al quale non diedi un subito riscontro, come bramava, per due 

motivi. Primieramente perchè occupatissima per gli Esercizj di queste nostre Dame, i quali sono sul 

comp In secondo luogo perchè aspettava più dettagliate di lei notizie; dall’ottimo Conte Mellerio 1 . Jeri 

solo fù questo a favorirmi, mi portò i gentili di lei saluti, e fui assicurata dall’Abate Pollidori 2 che la di 

lei salute si sostiene, malgrado le tante combinazioni, per cui dovrebbe vacillare. 

Suppongo, che da un giorno, all’altro, ella avrà il contento di rivedere la buona mia amica 

Durini 3 , ed io dai nostri buoni milanesi, potrò così distintamente, sapere la nuove di lei. 

Certa di fare cosa gradita alla di lei carità, voglio dirle che il mio viaggio a Trento ebbe un 

felicissimo esito. Quel Principe Vescovo 4 , il tanto interessato Monsignor Vicario 5 , le Autorità, la città 

tutta, non potevano darmi maggiori attestati di premura, e di bontà. 

Il riatamento del locale però a mio credere, non sarà possibile si termini così sollecitamente, essendovi 

grande lavoro da farsi, nè sò persuadermi, possa essere abitabile, se non che nella primavera dell’anno 

1827. Una parola le aggiungerò pure degli Esercizj di quì. Questa volta s’incontrarono sul principio 

molte difficoltà per combinarli, a riflesso della stagione, che temevasi troppo fredda, ma finalmente la 

cosa riuscì, e grazie al Signore, con piena sodisfazione di tutti, maggior concorso dell’altra volta, e solo 

mostrano queste Dame, che siano al termine molto di spiacere. 

Scrivo queste due righe mentre esse stanno alla meditazione. Ho poi molto piacere che alla 

Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima sia stato di gradimento il mio progetto, di educarle 

intanto le quattro figlie, di cui possa valersi per l’istruzione della gioventù. Per di lei norma conto a Dio 

piacendo quì fermarmi la settimana santa, e la settimana di Pasqua, sino al sabbato in Albis, nel qual 

giorno vorrei ripassare a Bergamo, dove il ceto mercantile, mi richiese di venire a fare i santi Esercizj 

da noi, e questi saranno i primi che si faranno per le Signore. Colà pure mi fermerò da circa quindici 

giorni, indi ripatrierò. Se dunque le riesce in questo tempo possibile, di mandarmi le dette giovani, me 

le condurrò poi meco a Verona, avendo ivi maggior opportunità di formarle, giusta i comuni nostri 

desiderj. Cercai quì d’interessare qualche persona a tale oggetto, e spero con qualche frutto, 

quantunque però non ne abbia ancora risposta positiva, me le mandi liberamente, che già il Signore è 

grande, ed io l’assicuro, che insieme alla soddisfazione di poterla in questa piccolissima cosa servire, 

provo una dolcezza impareggiabile, considerando di potermi addoperare con persone, che lavoreranno 

pel Signore, e pel bene delle anime, in un luogo dove sento esservi un vero bisogno. Assista bensì 

queste figlie, e noi, colla carità delle di lei orazioni, onde possiamo soddisfare noi coll’insegnare, ed 

esse coll’apprendere. 

1 Conte Giacomo Mellerio , benefattore della Casa di Milano (Ep.I, lett. 387, pag. 624). 


3 Contessa Carolina Durini (Ep.I, lett. 2, pag. 6). 

4 Mons. Luschin Francesco Saverio principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 

5 Mons. Sardagna Emanuele (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).

Per non perdere anche questa posta, sono costretta di terminare, umiliandole i rispettosi ossequj 

delle mie compagne e supplicandola della sacra di lei benedizione 




Umilissima Obbedientissima Ossequiosissima 

serva Maddalena Canossa Figlia della Carità 6

A MONS. ZOPPI 

837(Bergamo#1826.04.15) 

Ragioni particolari impediscono alla Canossa di ricevere subito le quattro future maestre di campagna. La 

dilazione non significa disinteresse, che anzi la Marchesa è in pena perchè non prevede prossima neppure la 

fondazione a Massa. 


Non essendomi stato possibile darmi l’onore di scrivere alla Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima da Milano lo faccio da Bergamo, ove da giorni mi trovo, e da dove penso partire più 

presto di quello ch’io dissegnava, avendo dovuto differire ad altro tempo l’esecuzione del progetto 

degli spirituali Esercizi delle mercanti attesa una grave malattia di cui venne attaccata quella signora, 

che li promosse. D’altronde alcuni pressanti impegni mi chiamano almeno momentaneamente a 

Verona. 

Già il degnissimo signor Commissario di lei fratello, mi avrà senza dubbio favorito presso di lei 

come mi promise, ed avrà e pregato la di lei bontà a tener sospesa ancora la partenza delle buone 

giovani, che avremo la consolazione di educare meglio che sapremo. Ardisco tenermi certa, che tale 

ritardo non avrà in lei fatto nascere il minimo dubbio sulla mia disposizione, e vivissima brama di 

servirla. Nell’atto che debbo supplicarla nuovamente di ritardare a mandarle sino ad un mio avviso le 

soggiungerò che la remora, che le domando non ha altro oggetto se non di giovar loro maggiormente. 

Sappia, che per certa imprevveduta combinazione tutta mia, che in altro momento le significherò, per 

qualche settimana non mi posso assicurare di fermarmi in Verona, ne che fermar vi si possa quella 

compagna, la quale si compiacque la bontà del Signore benedire abbondantemente nell’educazione 

delle maestre di campagna di quì. 

Conseguentemente bramando di trovarmi io all’arrivo delle sue giovani, e di poter vederle io 

stessa istradate almeno un mese nelle mani di questa compagna, più delle altre esercitata in tale 

impiego, sono costretta a cercare una dilazione di quello che non vedo il momento di poter eseguire. 

Tra poche settimane mi onorerò di rispondere decisamente in proposito, e sono certa che pure non solo 

troverà opportuno quello ch’io penso, ma che in questi momenti non me le manderebbe sapendo le 

circostanze mie, neppure se io glielo scrivessi. La di lei carità non si metta per me in pensiero. Non vi è 

niente di male. Anzi ho motivo di ringraziare il Signore, ma ho bisogno d’orazione. 

Rapporto alla strada poi per cui Vostra Signoria Illustrissi ma e Reverendissima potrà mandarle 

debbo confessarle, che non conosco quale sia la più breve. Io le avevo proposto la via di Milano, 

perche pensava non vi fosse altra strada ma la di lei ricerca mi risvegliò la idea di persona da me 

conosciuta, la quale aveva una certa relazione da coteste parti, ed era di Reggio. Se per tal via possono 

venire, da Reggio per la via di Mantova a Verona, la strada nella lunghezza non è confrontabile con 

quella da Massa a Milano. Rapporto alla ricerca ch’ella mi fà di quello che debbono seco portare 

quando verranno, faccia prendino seco la loro biancheria personale, ed i loro vestiti; per carità mi 

perdoni se parlo chiaramente, se hanno la loro biancheria da letto, piccola quantità già s’intende, e solo 

il bisognevole da cambiarsi, la portino, se non l’hanno la prego a non prendersi pensiero di fargliela lei, 

che adopereranno della nostra. 

Quando sarà il momento da mandarle avrà similmente la bontà di scrivermi quali cose in 

particolare ella brama per cotesti Paesi, che imparino, perche vorrei pure avessero da essere di 

giovamento. Già sono certa, che nello sciegliere ella non isbaglierà certamente. L’unica cosa di cui mi 

raccomando, e per poterla servire davvero, ed anche per non restare noi atteso il numero nostro sempre 

assai limitato in confronto delle occupazioni, impossibilitate dall’addestrar di queste figlie, e le altre, 

che con esse per altri Paesi verranno educate, si è che siano persone di buona salute, avendo noi

l’esperienza di quelle di Bergamo, che trà il cambiamento dell’aria, quello del metodo di vita, il 

passaggio dalla libertà se non campestre almeno della propria casa, al legame d’una applicazione 

continua, quelle di salute vacillante, e debole si ammalarono, e ci impedirono non solo d’attende(re) ad 

esse, che invece conveniva curarle, ma anche d’assistere le altre. 

Rapporto alla fondazione di Massa poi che le dirò Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore? 

Se parliamo umanamente non pare tanto vicina. Maria santissima però, è quasi onnipotente, ed ecco 

l’appoggio illimitato, ch’io ci vedo. Ella può esser certa, che quello che da me dipenderà lo farò con 

tutto il cuore, crederei mancare a quella candidezza, che per ogni titolo le debbo se volessi dirle, che 

ottenendo ella la località, Massa sarà la fondazione, che seguirà la prima, e innanzi anche a quella di 

Trento. Le sottopongo non solo i bisogni ch’ivi pure si trovano, ma di più l’impegno già preso. La 

località che vi abbiamo, i soggetti già pronti, i mezzi egualmente preparati. Laddove che per Massa, 

quando bene avremo la località ci conviene pensare a tutto il rimanente, e si ricorderà, che nella mia 

lettera in cui mi diedi l’onore di significarle quel mio pensiero di supplicare io la di lei Sovrana le 

diceva però, che l’avrei fatto condizionatamente vale a dire che non mi sarei preso colla stessa 

un’impegno positivo, ma che avrei cercato di scoprire se in un caso in cui avessi pouto servirla, questa 

avrebbe aggradito la mia servitù, e mi avrebbe conceduto la località, e che dietro una favorevole 

risposta della Principessa mi sarei adoperata per ricercare i mezzi necessarj. Le ripeto però si assicuri la 

Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima di tutto il mio impegno, e perche si tratta del servizio di 

Dio e per l’ossequiosa venerazione, e riconoscenza che le professo. 

Termino coll’implorare la sacra pastorale di lei benedizione, umiliandole i rispetti delle 

compagne, raccomandandomi di nuovo alle sante di lei orazioni, ed onorandomi di confermarmi 


Diriga pure le lettere intanto sempre a Verona. 


1 NB. Autografa della Canossa l’aggiunta in calce e la firma. 

Umilissima Ubbidientissima Ossequiosissima serva 


A MONS. ZOPPI 

838(Verona#1826.06.17) 

Nuova dilazione per il viaggio delle future maestre a Verona, causata non solo da malattia della Canossa e da 

un forzato viaggio a Venezia, ma anche da una causa, che il nobile Dugnani, nel suo passaggio da Massa, potrà 

chiarire. 


Non credo voglia la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima per quanto lungo sia il mio 

silenzio, e quantunque non possa sempre sul punto riscontrare gli ossequiatissimi di Lei fogli, come 

bramerei, dubitare mai della sempre nuova mia premura, e del più vivo mio interessamento, per tutto 

quello che la riguarda. 

Il recente motivo dunque, per cui anche adesso dovetti lasciar passare qualche tempo, senza 

potermi dar l'onore di scriverle si fù perché in questo intervallo feci la gita mia solita di questa stagione 

a Venezia, ove dopo aver assistito agli Esercizj spirituali di quelle pie Dame, dovetti trattenermi di 

soprapiù altre tre settimane, per combinare molti altri affari. Si figuri, che non seppi di dover fare tal 

viaggio, che dal dopo pranzo alla sera, del giorno antecedente alla mia partenza, avendo prima sempre 

sostenuto questo nostro Superiore 1 , ch'io dovessi trattenermi quì, e mandare invece due Compagne a 

suplire per me; ma momentaneamente combinossi un certo affare, per cui fu costretto a mandarmi a 

Venezia. Durante la mia dimora colà, che fu di un mese circa, l'assicuro che mi trovai direi quasi 

soffocata dalle occupazioni, per lo che non avendo ivi avuto un momento di respiro in mezzo a tante 

cose e pensieri, appena quì ritornata caddi ammalata, e tutt'ora dal giorno 6 a questa parte sono di 

camera, e non posso parlare che pochissimo. 

Già de' miei mali soliti, cioè fui attaccata da una delle mie fortissime tossi con febbre, per la 

quale dopo avermi fatto un emmissione di sangue, e dovuto stare qualche giorno anche in letto, ora me 

la passo un pochetto meglio, ma poco, che già alcuni giorni conviene passarli. Non si prenda di ciò la 

minima pena la di Lei carità, che sà bene che tutto poi termina in niente, e così sarà anche questa volta. 

Tutto questo estesamente le ho voluto quì soggiungere, solo perché mi preme tenere Vostra Signoria 

Illustrissima e Reverendissima sempre più assicurata, che alle volte l'impotenza mi priva del contento 

di poter fare ciò che sarebbe del pari mio dovere, come vivo mio desiderio. Non però di tal tempera 

come i miei, sono per quello che sento i di Lei mali. Ella sì che ha molto da soffrire. La prego dunque a 

volersi fare tutto quel coraggio che può, e di confidare in Maria Santissima, e vedrà che questa 

carissima Madre le otterrà la necessaria fortezza, ed un perfetto ristabilimento, come vivamente lo 

desidero. A proposito di Maria Santissima sappia la Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima, 

che a momenti ho completo il numero de' sacerdoti 2 , che celebrano la Santa Messa una volta il mese, 

coll'intenzione ch'Ella già sà; ma adesso vò facendo a tutti una nuova supplica, la quale si è, che 

vogliano celebrare detta Santa Messa ad un altare privilegiato, onde liberare un'anima del Purgatorio a 

scielta di Maria Santissima, perché questa vada ai piedi della nostra gran Regina ad impetrarci quelle 

grazie, che Le chiediamo. Di tal cosa ardisco supplicar pure la Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima, certa che gioverà anche alla di Lei Diocesi. 

E' superfluo ch'io le rinnovi le sincere proteste del mio interessamento per la fondazione, solo a 

rischiarimento in ogni caso m'onoro di dirle, che quando sente da me degli obbietti, non creda provenir 

questi da raffreddamento, ma solo dalle momentanee circostanze, e tante volte lo stesso desiderio mi fa 


2 Quasi trenta. In A.C.R. c'è l'elenco nominale.

vedere opposizioni, essendo anche tanto avvezza ad incontrare ritardi, che me ne aspetto anche dove le 

cose sono appianate. Effettivamente osservi, come sembrava che verso la fine d'autunno dovesse aver 

luogo la fondazione di Trento, ed invece tante sono le cose da eseguirsi, che sarò contentissima possa 

aver luogo l'autunno dell' 827. 

Veniamo adesso a dire una parola intorno alle buone giovani, che dovranno essere quì educate 

Dirà, che vado da un polo all'altro, ma vedrà che i due poli si orizzonteranno perfettamente. 

Intesi dal buon Marchese Casati 3 , che l'ottimo Signor Don Giulio Dugnani 4 colla Dama di lui 

consorte è in viaggio di ritorno da Napoli a Milano, e sento anche ch'Egli doveva fra pochi giorni 

essere a Firenze. Ciò mi fece pensare, che abbia preso cotesta strada per darsi il contento di rivederla. 

Le scrivo dunque appositamente in prevenzione di tale suposto arrivo, perch'Ella voglia farsi raccontare 

dal medesimo l'attuale mia situazione, conoscendola egli quasi direi intieramente, e la Signoria Vostra 

Illustrissima e Reverendissima potrà facilmente comprendere il motivo, per cui non posso ancora 

accettare le buone giovani di Massa. Si assicuri delle continue, e fervidissime orazioni delle ottime 

nostre novizie, le quali sono dodeci, e propriamente angeli, e le medesime non interrompono mai la 

intrapresa divozione per Massa. 

Mi raccomando alla continuazione della di Lei memoria dinanzi a Dio, ed umiliandole i rispetti 

delle Compagne, implorando per esse e per me la sacra pastorale di lei benedizione, mi raffermo con 

sempre maggiore venerazione 

Verona San Giuseppe 17 giugno 1826 


3 Marchese Francesco Casati, benefattore dell’Istituto (Ep.I, lett. 78, n. 1, pag. 138). 

4 Don Giulio Dugnani, patrizio milanese (Ep I, lett. 340, n. 3, pag. 531). 


Umil.ma Dev.ma Osseq.ma 

Serva Maddalena Canossa Figlia della Carità 5

A MONS. ZOPPI 

839(Verona#1826.10.29) 

La Canossa chiede che si mandi le quattro ragazze a Verona, dove si sta per iniziare il corso di educazione. 

V. G. M. Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Egli è pure un gran tempo, che non mi dò l'onore di scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima. Forse da Milano Ella avrà saputo, che io feci una gita a Rimini, e a Coriano 1 , e 

trovandomi allora solo due giornate lontana da Loreto 2 , fui a visitare quell'amato Santuario. 

Non essendovi per ora da quanto potei arguire idea di quel lungo viaggio di cui a Lei parlò il 

Signor Don Giulio Dugnani 3 pensai di approfittare intanto di quest'intervallo di libertà per fare un corso 

di educazione alle Figlie di campagna. Sono arrivata jeri, ma per non perdere giornate inoltrandosi la 

stagione mi riserbo a scriverle lungamente un altra volta, ma oggi solo con questa posta le dico, che se 

ha lo stesso genio di mandarmi quelle quattro Figlie di Massa io sono prontissima con tutto il cuore a 

riceverle, e me le spedisca pure qui a Verona quando comanda. Se mai per qualche circostanza Ella non 

credesse, o non potesse la supplico a posta corrente di significarmelo, anzi ardisco aggiungerle, che in 

ogni modo mi faccia la grazia di rispondermi subito, per mia norma. Imploro la sacra pastorale sua 

benedizione, e col massimo rispetto mi segno. 


Verona San Giuseppe 29 ottobre 1826 

(Timbro partenza) V E R O N A 

(Timbro arrivo intermedio) V O G H E R A 



Vescovo degnissimo di Massa e di Carrara 

GENOVA per 

M A S S A 


Serva Maddalena Canossa Figlia della Carità 4 

1 Coriano (Ep. I, lett. 339, n. 3, pag. 528) 

2 Santuario della Madonna di Loreto (Ancona), santuario della Madonna (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393). 

3 Dugnani Don Giulio (Ep I, lett. 340, n. 3, pag. 531). 

4 NB. Autografa solo la firma

A MONS. ZOPPI 

840(Verona#1826.11.12) 

Egli trova difficoltà per il viaggio delle ragazze a Verona. La Canossa fa alcune proposte e dà insieme notizie 

del ritardo necessario alla fondazione di Trento. 


Non posso negare a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima, che la bontà del Signore 

non siasi degnata d'assistermi in modo particolare anche sull'articolo salute nel già fatto viaggio. Prima 

d'intraprenderlo atteso la mia poca virtù era in timore di non reggervi, ma si vede che volle il Signore 

farmi vedere che quand'egli vuole fa fare quello che non si crederebbe ed era del tempo che non aveva 

goduto salute simile a quella, che godei in questo viaggio. 

Certo che cresce in me il desiderio d'essere pronta a qualunque disposizione di Dio nel caso si 

verificasse quanto Don Giulio 1 le disse. 

Veniamo adesso al nostro argomento delle buone giovani di cui da tanto tempo trattiamo. 

Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore per quanto io ci abbia riflettuto non saprei proprio 

quì ritrovare una persona a proposito, per ogni rapporto da mandarle a ricever costì. Quattro giovani 

forestiere sono mercanzie troppo gelose, oltre di che trattasi che la situazione di Massa diviene per noi 

un paese fuori di strada, di modo che eccettuata la strada di Genova, o di Firenze altra non se ne 

conosce per venirvi da quanto posso sapere. L 'illimitata di Lei bontà mi perdonerà se ardisco umiliarle 

quanto a me passò per pensiero sù tale rapporto. Mi par dunque, che la Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima assicurata che si fosse prima se realmente siavi come realmente suppongo una strada 

che conduca da Massa a Reggio, o a Modena direttamente se, atteso lo smisurato imbarazzo che noi 

donne siamo in viaggio, trovasse incompatibile mandare tutte quattro le Figlie, potrebbe mandarne due, 

scegliendo le più opportune o forse anche tre, e farle accompagnare dal padre di alcuna di esse nel caso 

che alcuno ve ne sia di cui possa compromettersene, e dall'ottimo di Lei secretario il quale, poi da 

Mantova, da quì lontana solo ventiquattro miglia, potrebbe continuar per Milano, e le due Figlie col 

padre continuar potrebbero per Verona. Con ciò a me sembrerebbe provveduto alla sostanza, ed 

all'apparenza. 

Spero che la di Lei bontà vorrà essere persuasa che il solo desiderio di servirla mi determina a 

sottoporle questa mia idea, aggiungendole in pari tempo che nel caso ella non potesse combinare tal 

viaggio, sempre egualmente resterà in me viva la premura per Massa, ed invariabile la mia disposizione 

d'impiegarmi per servirla, debolmente bensì ma di cuore, al momento che il Signore fosse per aprircene 

la strada. 

Sono unicamente costretta a supplicarla di nuovo di prontamente onorarmi di quanto avrà 

potuto determinare per mia norma, assicurandola che sono tanto circondata d'impegni, che mi conviene 

misurare il tempo come l'oro. 

Anche questa volta per la ristrettezza del tempo poco potrò dirle intorno al povero nostro 

Istituto, per cui la di Lei carità s'interessò sempre. Voglio almeno dirgliene qualche cosa, e prima di 

tutto voglio significarle, come la nostra fabbrica, ossiano i ristauri di Trento vanno avvanzandosi, però 

non vedo sperabile, che la fondazione abbia luogo prima dell'autunno venturo. Di Milano Ella già sà il 

cambiamento della Superiora 2 , e grazie al Signore tutto và benissimo, e con piena armonia, ed 

intelligenza trà la Casa grande, e la Casa piccola. Quello che dà pena a Milano è la salute vacillante del 


2 Spasciani Teresa (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).

Signor Preposto di San Giorgio 3 . 

Il rimanente glielo dirò un altra volta, bastandomi oggi ripeterle l'ossequiosa mia venerazione, 

ed implorare la sacra pastorale benedizione. 

Di Vostra Signora Illustrissima e Reverendissima 



(Timbro arrivo intermedio) V O G H E R A 



Degnissimo Vescovo di Massa e Carrara 

GENOVA per M A S S A 

3 Don Burocco Bernardino (Ep. II/1, lett. 524, n. 1, pag. 302). 

4 NB. Autografa solo la firma. Nel1'A.C.R. c'è pure la minuta 



A MONS. ZOPPI 

841(Verona#1826.12.02) 

Nuovi accordi per risolvere le difficoltà del viaggio delle aspiranti al « Corso di educazione », nuovo invito 

della Canossa a diffondere una devozione proposta dal defunto Papa Pio VII in onore della Madonna. 


Perdoni per carità la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima se nuovamente vengo ad 

importunarla co' miei caratteri, ma non vedendo risposta all'ultima mia, del giorno 11 prossimo passato 

novembre, colla quale m'onorava riscontrare l'antecedente di cui Ella pochi giorni prima mi favorì, non 

posso a meno di non ripeterle il disturbo. 

Non creda, che mi dispiaccia, ch'Ella non risponda sul punto questa volta, ma sapendo quanto 

grande sia la di Lei bontà, e gentilezza nel farlo sempre, ho solo timore che la mia lettera sia andata 

smarrita, ch'Ella non vedendo riscontro, possa dubitare della mia viva premura di servirla. Su tal 

dubbio le ripeterò quì sucintamente, quanto detta lettera conteneva sull'articolo delle Figliuole da 

educarsi per maestre. Le dicevo dunque, non aver neppur io quì persona addattata da poter inviare a 

riceverle a Massa, e ciò non solo per non poter adoperare, né un vecchio solo, né un giovane solo, ma 

anche perché quì non conosciamo minutamente le strade, che dalla via di Milano, o di Reggio condur 

possano a Massa. 

Erami permesso di soggiungerle, che mi pareva più facile, s’Ella avesse potuto, scegliendo 

almeno le due più opportune, farle accompagnare dal padre d'una di queste, e dal di Lei Segretario, il 

quale avrebbe potuto da Mantova proseguire per Milano, facendo a mio credere una strada più corta di 

quella di Genova. In pari tempo, la supplicava come ora nuovamente faccio nel caso vedesse 

conciliabile tal gita, ad essere però certa dell'invariabile mia disposizione di servirla, e di prestarmi per 

la di Lei Diocesi, con egual desiderio e cuore, quando verrà il momento che al Signore piacerà. 

Aggiungo di più quì pure la preghiera di non disturbarsi rispondendomi, a volermi rendere 

ragioni, che già ella ben sa, come sempre la pregavo di risposte assolute, avendo troppo cognizione 

delle smisurate di Lei occupazioni, della di Lei bontà, dei di Lei lumi, e dirò anche figurandomi le 

combinazioni che possono accaderle, nell'attuale di Lei situazione. 

Giacchè per mia quiete debbo importunarla, soffra che mi prenda un altra volta la libertà 

d'umiliarle un mio desiderio al quale darà il peso che merita, e che perdonerà non dubito a quell'affetto 

pur troppo ben debole, ma che però professo alla Santissima nostra Madre Maria, la di cui materna 

misericordia vorrei pure restasse sempre più impegnata a benedire la di Lei Diocesi. 

Le sarà certamente noto, come il defonto immortale Pio VII 1 tra gli uffizj de Santi novelli, fece 

mettere pure un nuovo Uffizio della Gran Madre di Dio, sotto il titolo di Auxilium Christianorum, il 

quale cade nel maggio, mese in cui non ricorre alcuna particolare festività di Maria Santissima. 

Quest'Uffizio, che mi dicono divotissimo e tenero, fu addottato ed ordinato da qualche Vescovo delle 

nostre parti, ed io ardo di desiderio, ch'Ella pure lo estenda alla di Lei Diocesi. 

Le domando mille perdoni del mio ardire, ed assicurandola della continuazione delle orazioni di 

queste fervorosissime nostre novizie, per la di lei Diocesi, imploro per me e per tutte la sagra pastorale 

di lei benedizione, ed ossequiosamente mi confermo. 


1 Papa Pio VII (Ep. I, lett. 146, n. 3, pag. 240).


Voghera 

(Timbro arrivo intermedio) 




GENOVA per M A S S A 

2 NB. Autografa della Canossa la sola firma. Nell' A.C.R. c'è pure la minuta. 



[Verona] 19 dicembre 1826 

A MONS. ZOPPI 

842(Verona#1826.12.19) 

Le ragazze, segnalate nelle lettere precedenti, tre e non quattro, sono felicemente giunte a destinazione. Età di 

una e gracilità fisica delle altre due impediranno forse la preparazione completa per certi lavori, come 

richiederebbe il Vescovo, ma il tempo lo dimostrerà. Intanto la Canossa dà ampie notizie sulle fondazioni e 

particolarmente sul suo viaggio a Coriano. 


Dopo un felicissimo viaggio jeri dopo pranzo quì giunse l'ottimo Signor Giovanni Brunetti colle 

tre nostre buone Figlie. 

Non posso a meno di non dire a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima, che non saprei 

a qual altra persona Ella avesse potuto affidarle più degna per ogni rapporto di questo Signore. Io ne 

sono edificata ed ammirata insieme. Dallo stesso più minutamente in voce intenderà tutto il corso del 

viaggio, che fu dal Signore copiosamente benedetto, come spero sarà il di lui ritorno. La contentezza 

delle buone Figlie non può a meno di non essere mescolata da un po' di confusione, trovandosi in 

mezzo a tanta novità. La troppo grande di Lei carità verso di me mi dispensa dall'assicurarla di tutto il 

mio impegno, e della premura delle care mie Compagne, onde cercare che si formino veramente 

secondo i comuni nostri desiderj. Giacché poi Ella desidera che le dica ingenuamente cosa a me pare 

delle medesime, le confesso che quella di quarantaotto anni mi dà un po' di pensiero, sembrandomi 

molto difficile che nella sua età sia in caso di appendere cose nuove, e più difficilmente delle altre potrà 

addattarsi alla vita di applicazione, e di ritiro che necessariamente conviene che conducano per essere 

formate nel periodo, come sà de' sette mesi. 

Non voglio peraltro che ci perdiamo di coraggio, io farò il poco che potrò, ma si ricordi che 

confido nelle di Lei orazioni. Un'altra cosa che mi dispiace si è il dubbio che nessuna abbia ad essere 

atta ad imparare a tessere come Ella brama, quando non fosse quella che si chiama Francesca, essendo 

mestiere di molta fatica, e sembrandomi queste Figlie singolarmente la Colomba, e la Teresa molto 

gracili. Ripeto il Signore ci assisterà e faremo quanto sarà possibile, né mancherò tratto, tratto di tenerla 

al fatto sinceramente di tutto. 

Giacché ho questa sicura occasione ne approfitto per dirle succintamente qualche cosa intorno 

al minimo nostro Istituto; ciò che per l'addietro non feci perché sempre scrivere le dovetti per la posta. 

Dietro la cognizione ch’Ella dunque ha del trattato della fondazione di Trento, sappia che al 

presente ci avviciniamo al momento di effettuarla, poiché i ristauri del locale all'uopo destinato sono 

già avvanzati, e già tengo in pronto più soggetti formati per la medesima. 

Così si prossegue la fabbrica a Rovato di Brescia; ma Riva di Trento, che pure fece l'acquisto 

del locale, chiesa e recinto con entrata, per avere una nostra fondazione mi pressa più che mai, 

bramando anche quella piccola città che volessi andare ad effettuarla quanto prima potrò. Nella 

prossima primavera dovrò fare una gita a Trento per dare un occhiata alla fabbrica, e per combinare le 

cose prossime alla fondazione, alla quale però non vedo si potrà dare principio che nel prossimo 

autunno del 1827. 

Con quell'incontro passerò anche a Riva, per dare ivi pure un occhiata prima che restaurino. 

Parlandole poi del mio viaggio fatto di recente a Rimini le dirò che colà pure mi portai per una

chiamata ed invito che da gran tempo mi aveva fatto quel Parroco di Coriano 1 . 

Ciò che ben non mi ricordo, se a Lei abbia significato prima della di Lei partenza da Milano. 

Trovai dunque colà un drapello di 12 vergini ritirate in un Conservatorio 2 , le quali sotto la direzione del 

suddetto Parroco vivono veramente una vita angelica. Di questo si concluse ridurlo una delle case 

dell'Istituto nostro, ed a tale uopo condussi meco una Damina 3 riminese dell'età di 24 anni, bravissima 

di tutto, e giovane che per ogni rapporto promette assai. Questa fondazione però non potrà essere molto 

prossima, per gli altri impegni suddetti, che in queste parti prima mi obbligano. Prima di portarmi a 

Rimini già s'intende ho interpellato il volere e la licenza di quel Sovrano. Avrei molto più a quì 

soggiungere, ma l'angustia del tempo, essendo l'ottimo Signor Giovanni per partire, mi priva del 

vantaggio di potermi più dilungare. Solo ancora la supplico di volermi la di Lei carità assistere colle 

sante di Lei orazioni, veggendone Ella l'urgentissimo mio bisogno. Faccia grazia presentare i più 

distinti e cordiali miei doveri alla Carissima Signora Querengo 4 , facendole pure le mie scuse se in 

questo punto non posso darmi il piacere di riscontrarla, lo che farò per la posta. 

Imploro per me, e per tutte le care mie Compagne la sagra pastorale di Lei benedizione, e colla 

più profonda venerazione mi riconfermo. 


1 Don Gabellino Giacomo (Ep. II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599). 

2 La prima sede delle Maestre Pie dell'Addolorata (Cf. Aff. Coriano). 

3 Isabella Ferrari (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 

4 Donna Teodolinda Quarengo, una Dama collaboratrice del Vescovo di Massa. 

5 NB. Autografa della Canossa la sola firma. 

Umil.ma Osseq.ma Serva 

Maddalena Figlia della Carità 5

A MONS. ZOPPI 

843(Verona#1827.01.21) 

Egli è contentissimo delle notizie positive delle candidate maestre, ma gli servirebbe molto di più una 

fondazione di Figlie della Carità. La Canossa è sempre disponibile, ma è necessario attendere ciò che vorrà la 

Provvidenza. 


Con molta compiacenza rilevo dall'ossequiato foglio di Vostra Signoria Illustrissima e 

Reverendissima, il ritorno dell'ottimo Signor Giovanni Brunetti, al quale non poteva a meno di non 

andar pensando, attesa la pessima stagione, non tanto opportuna per viaggi. Ringrazio il Signore, che 

quella degna persona sia arrivata felicemente. 

Supplico la di Lei bontà a non volersi prender pena, per la combinazione accaduta dell'età 

innoltrata della Vignaroli 1 . Sono accidenti, che appunto tra le tante occupazioni succedono. Peraltro le 

dirà, che per l'imparare ha molta prontezza, anzi più di tutte, né io posso lagnarmi di essa. Si mostra 

adesso contenta ed intenzionata di operare al suo ritorno. Nondimeno non mi assicuro della sua 

vocazione, vedremo andando innanzi. Per le altre due poi le dirà, che la Teresa Vaccà ancor noi la 

troviamo un angioletto, ma ha molta difficoltà ad imparare, contuttociò spero bene, ma nel suo piccolo. 

La Francesca Manucci finalmente è un ottimo soggetto, che per le sue qualità, pel suo spirito, in 

somma per tutto, da quanto sin quì si è potuto conoscere, non troverei difficoltà se si trattasse di una 

postulante, di giudicarla a riuscire ottimamente nel nostro Istituto. Il tempo e l'esperienza, forse anche 

una non interotta coltivazione, ci faranno conoscere il di più; ed io non mancherò tratto, tratto, di 

tenerla al fatto dell'andamento delle cose, e di sottoporle i deboli miei riflessi, ch’Ella raddrizzerà e 

dirigerà a maggior gloria del Signore, ed al maggior vantaggio del suo popolo. 

La Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima si assicuri di tutto il mio desiderio, per poter 

da quella miserabile che sono a questo giovar davvero. 

Sento, come già ben m'immaginava, ch'Ella batte e ribatte per ottenere qualche cosa di più che 

le maestre, e sento pure l'orazione che per tal oggetto fa fare. Il Signore disponendo, che il caritatevole 

di Lei zelo venga soddisfatto, aprirà a me pure la strada da coadiuvarvisi, ma intanto si accerti che nel 

caso per parte mia sono disposta a fare quello che potrò, e per ora quì continueremo ad unirci a Lei 

nell’orazione. 

La ringrazio molto della premura che ha per la mia salute, che non la merita. Si vede 

propriamente, che il Signore secondo la vocazione dona le forze. Per non darle pena, nel dirle che fui 

ammalata nello scorso estate, non le dissi d'esserlo stata lungamente e sul serio. 

Prima di andare a Rimini non sapeva come avrei potuto superare un tal viaggio, ed invece 

piacque al Signore, che mi rimettessi, dimodo chè malgrado l'eccessivo freddo che quì abbiamo, non so 

dirle il tempo che me l'abbia passata tanto bene, avendo da lavorare eccessivamente. 

Mi dimenticava di dirle, che rapporto al tessere farò quanto sarà possibile, perché almeno la 

Francesca ne prenda una idea dicendosi da queste Figliuole, che per Massa la tela e l'altra tessitura 

semplice importa poco, venendo fatta la tela a prezzo vilissimo nella montagna; che quello 

occorrerebbe per costì sarebbe la tessitura operata, e questa porta una machina troppo grande e 

fatturosa. Oltre di che le cose da insegnar loro sono tante, e sette mesi scorrono presto. Ripeto 

comincerò a far imparare alla Francesca, che sola a mio credere può sostenere il tellajo le cordelle, in 

1 COLOMBA VIGNAROLI, TERESA VACCA' e FRANCESCA MANNUCCI, furono mandate a Verona dal Vescovo , 

Mons. Zoppi, per essere preparate a divenire sue collaboratrici nella Diocesi di Massa.

seguito vedremo, ed in un caso vedrò di supplire con altri lavori. 

Quando vede l'ottima Donna Teodolinda 2 , se mi fa la grazia, farle aggradire i miei doveri. Io 

penso, e tengo per una delle misericordie che il Signore fece a Massa averle mandato questa 

virtuosissima Signora. 

Mi raccomando alle sante di Lei orazioni, perché io sappia approfittare delle forze maggiori del 

mio solito per fare il mio dovere, e per impegnare la divina bontà ad usarmi poi misericordia. 

Implorando la pastorale sagra di Lei benedizione per me, e per le Care Compagne, e piena di 

venerazione rispettosamente mi riprotesto. 


Verona San Giuseppe 21 gennajo 1827 

All’Illustrissimo Reverendissimo Signore 

Monsignore Francesco Maria Zoppi 

Degnissimo Vescovo di Massa e Carrara 

GENOVA per MASSA 

2 Donna Quarengo (Ep. II/2, lett. 842, n. 4, pag. 1091). 



Maddalena di Canossa Figlia della Carità. 3

A MONS. ZOPPI 

844(Venezia#1827.06.09) 

L'educazione delle tre maestre di Massa è ormai completata e la Canossa dà al Vescovo un giudizio positivo, ma 

diverso per ciascuna delle tre, che spera possano tornare utilissime alla Diocesi. 


S'ella mi conoscesse meno, e se io avessi minor cognizione della di Lei bontà non ardirei piu di 

scriverle perché giustamente temerei che la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima avesse 

pensato che per trascuranza, e pigrizia non avessi voluto esercitar un atto di dovere da tanto tempo. 

Siccome però certa sono che ben facilmente Ella si persuade di quanto le dico come anche con tutta 

schiettezza e sincerità io le parlo, così candidamente l'assicuro avrei io realmente sofferto per non 

poterle scrivere, e forse adesso più che mai sento la privazione di non poterle scrivere io stessa, ma di 

dovermi servire dell'altrui mano giachè le occupazioni dell'Istituto si vanno sempre più accrescendo, 

come ancor più fanno le mie, conseguentemente, o sono occupata io, o le poche volte che potrei, non 

possono le compagne. In somma Ella mi perdoni dell'involontaria mia tardanza, e mi permetto 

rinnovandole le proteste del massimo mio rispetto di richiamarmi altresì alla di Lei memoria. 

Non parlo a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima del breve mio soggiorno a Milano, 

né delle copiose benedizioni che degnossi il Signore spargere sui Santi Esercizj di quelle buone Dame, 

perché già Ella ne sarà stata informata da quei zelanti Signori di Lei amici che ci favoriscono, bensì le 

soggiungo come appena compiti gli Esercizj di Milano, e stata qualche giorno più di quello che voleva 

a Bergamo anche per un trattato di una novella fondazione in Val Camonica 1 di cui non sò ancor l'esito, 

visitai Rovato di Brescia 2 , ove trovai quel piccolo convento bastantemente riatato, ma non ho ancora 

soggetti per cominciare. Dopo pochi giorni che fui a Verona mi portai a Trento per aderire al genio di 

Monsignor Vicario 3 , che bramava rivedessi la fabbrica come io desiderava prendere tutti i concerti per 

la fondazione. Il medesimo vorebbe che questo seguisse il prossimo ottobre, io lo bramerei, ma non 

ispero, che tutto possa essere in pronto a quell'epoca. 

Venni poi a Venezia ove ebbi pure gli Esercizj delle Dame che compirono nella solennità della 

scorsa domenica. Vorrei qui fermarmi almeno un mese, avendo se ben Ella si ricorda anche l'Ospitale 

delle Convalescenti 4 da avviare. Non sò per altro se né pur questa volta potrassi dare al medesimo 

principio, quantunque la casa sia provveduta, e riattata, ma molte cose restano da predisporsi, ed io 

desidero che quando sarà il principio tutto sia ordinato in modo onde abbia ogni cosa da progredire 

felicemente. 

Detto adesso bastantemente dell'Istituto veniamo a noi, vale a dire parliamo un poco delle 

buone maestre di Massa. Per parte mia l'assicuro che non ho se non a lodarmi di tutte. La Colomba 5 

oltre il diportarsi benissimo, à imparato bene un po' di tutto. Nondimeno un por per l'età, un po' per la 

salute, un poco perché non parmi abbia una positiva vocazione, non saprei assicurarmi avesse da 

riuscire per maestra. 

La Teresa 6 è buona assai, prudente, ma limitata nel talento, à imparato per i lavori, ma non tanto 

per lo studio non essendo atta a fare di più su tale articolo; per altro parmi che lo sara bastantemente per 

1 Val Camonica , solco vallivo nelle Prealpi Lombarde. Vi scorre il fiume Oglio. 



4 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 826, n. 3, pag. 1054). 

5 Colomba Vignaroli (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 

6 Teresa Vaccà (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092).

giovare ed assistere con frutto nella scuola di sua sorella. La Francesca 7 poi, noi la troviamo sempre più 

un gran soggetto. Buona non solo, ma di vocazione ottima, piena di zelo, brava, attiva, in somma per 

quanto a noi pare, se ci si presentasse una postulante delle qualità di Francesca, non esiteressimo un 

momento a riceverla per Compagna. Quando questa ottima figliuola sarà ritornata a Massa, Cristina 8 ed 

io crederessimo che se alla stessa fosse possibile lasciarle trovare una Compagna di sua confidenza, e 

che l’assomigliasse, sarebbe in caso di formarla, e di fare del gran bene. 

Può credere quanto io lo bramo e quanta consolazione per me sarebbe il sentire che tutte e tre 

nel loro genere, avessero da esserle di ajuto. Voglia Ella assistere anche questo po' di resto colle sante 

di Lei orazioni, e mi faccia la carità di ricordarsi pure di questa miserabile che le scrive. 

La supplico della sacra pastorale di Lei benedizione, e colla maggior venerazione mi dò l'onore 

di raffermarmi. 


Venezia Santa Lucia 9 giugno 1827 

(Timbro partenza) V O G H E R A 

(Timbro arrivo) V E N E Z I A 



Vescovo degnissimo di Massa e Carrara 



Serva Maddalena Canossa Figlia della Carità 9 

7 Francesca Mannucci (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 


9 NB. Autografa solo la firma della Canossa. Nell’A.C.R. c'è pure la minuta

A MONS. ZOPPI 

845(Verona#1827.07.09) 

Il Vescovo può mandare a prendere le sue tre neo maestre, senza però un termine perentorio. E' morta a Verona 

la giovane tirolese, lasciando un profondo vuoto. Pare che si riprendano i piani per la fondazione a Burano. 


Dovetti accelerare il mio ritorno da Venezia per una visita che piacque al Signore fare a quella 

Casa, chiamando a se venerdì sera, giorno del mio arrivo, quella buonissima e bravissima giovane 

tirolese 1 , di cui già debbo averle parlato più volte. Questa, benché giovane di trentaun anno era 

sottosuperiora da un anno e mezzo. Detta perdita riempì tutte noi di amarissimo cordoglio. La sua 

morte fu quella de' giusti, siccome santa la vita. Speriamo ch'ella sarà già a quest'ora a godere il 

Sommo Bene, poiché oltre all'essere stata virtuosissima la sua condotta, ebbe anche campo di far 

penitenza in questo mondo nella lunga e penosissima malattia che sofferse con esemplar pazienza e 

rassegnazione. Tuttavia faccia la carità, Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima di raccomandar 

caldamente l'anima della defunta al Signore, e così pur tutte noi, e specialmente me, affinché 

l'imitiamo, e ci dia lume e modo di provedere alla sostituzione, cosa molto difficile in un'Istituto 

nascente che abbonda per bontà del Signore di gioventù che dà le migliori speranze, ma che poi 

sommamente scarseggia di soggetti maturi. 

A norma poi di quanto Ella si compiacque scrivermi, ho l'onore di significarle essere al suo 

termine il corso dell'educazione delle maestre e perciò la Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima può mandarle a prendere quando che comanda. La supplico solo ad avere riguardo 

unicamente al di Lei comodo, opportunità, o minore dispendio pel loro viaggio, essendo per me 

indifferente una settimana come l'altra, bramando solo ch'Ella abbia a minorarsi il peso quanto può. Già 

come le scrissi altra volta spero che la cara Francesca sarà un eccellente soggetto, benché di tutte non 

posso dargliene altro, che sempre più buone nuove. 

Vorrei lusingarmi che anche per li lavori Ella resterà contenta, solo non mi fu possibile far loro 

imparare il lavoro a telajo, per aver trovato esser cosa troppo greve, come meglio in voce le diranno. 

Ne hanno però appresi di tante altre sorti. Dell'Istituto non le dico nulla nella presente, avendogliene 

già parlato nell'ultima mia. 

Questa volta poi ho il contento di dirle che ho nuovamente un barlume di speranza per la 

fondazione di Burano, che è quell'isola abbandonata, alla quale da tanto tempo aspiro, avendo il nostro 

buon Principe Vicerè 2 date buone speranze al Parroco 3 di colà, di assisterlo per quest'oggetto, onde 

faccia l'acquisto d'un diroccato convento. Ed anzi condussi qui meco una buranella. Vegga Vostra 

Signoria Illustrissima e Reverendissima come adesso il Signore mostra di voler esaudire le brame di 

quel Parroco, e di quel povero popolo e tutto per cagione di Maria Santissima. 

Mi tengo sicura che un momento o l'altro Egli farà lo stesso per Massa e sopra le mie 

disposizioni in tutto quello che posso ella sempre conti liberamente. 

Aggradisca Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima i sinceri sentimenti della mia 

distinta venerazione, e del mio rispetto. 


1 Olivieri Beatrice di Riva di Trento (Ep. I, lett. 339 n. 5, pag. 529). 

2 Principe Ranieri (Ep. I, lett. 299, n. 4, pag. 459). 

3 Sac. Giovanni Giuriatti, parroco di Burano (Ep. II/1, lett. 668, pag. 444)

PS. Mi faccia la carità di domandare per me fortezza al Signore, avendone proprio in questa circostanza 

propriamente bisogno. 


(Timbro partenza) VERONA 

(Timbro arrivo intermedio) VOGHERA 





4 NB. Autografi della Canossa poscritto e firma. 



A MONS. ZOPPI 

846(Verona#1827.08.05) 

La lettera precedente non è giunta a destinazione, come attesta lo scritto del Vescovo, recato a mano 

dall'incaricato di riaccompagnare a Massa le tre neo maestre, di cui la Canossa dà ancora ragguagli ottimi. 

Ella vorrebbe dare un aiuto ancora più valido a Monsignor Zoppi, ma, in quel momento deve accettare le croci 

che trova nelle varie Case, tra 1'altra la morte della tirolese e il necessario ritorno a Coriano della Damina 

Ferrari, che non regge al clima di Verona. 


Dall'ossequiato foglio di Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima recatomi dall'ottimo 

Signor Giovanni Brunetti 1 parmi comprendere non aver Ella ricevuto l'ultima mia lettera nella quale 

nell'atto, che in risposta alla pure pregiata antecedente di Lei lettera le diceva, essere al suo termine il 

corso delle studio delle figliuole che abbiamo ammaestrato, mi onorava altresì di dirle, che non si 

prendesse però una soverchia sollecitudine, nel mandare a prendere le sue Figlie, ma che cercasse il 

modo per Lei più opportuno, e meno dispendioso, niente a me decidendo settimana meno settimana 

più. In somma questo adesso più non giova, onde veniamo all'argomento presentemente il più 

interessante, ma prima mi permetto di supplicarla di risparmiare con me per sempre ringraziamenti che 

non merito per verun rapporto, e che ad altro non servono, che a raddoppiarmi la pena di non poterla 

servire in qualche cosa di proposito. 

Parlando adesso di queste buone Figlie, altro non sò, che ripeterle quanto già ebbi l'onore di 

dirle. L 'abilità non manca in nessuna. La più brava è la Manucci 2 . Questa e la Teresiana Vaccà 3 , hanno 

anche grande inclinazione al ritiro. La Colomba Vignaroli 4 dice sempre d'essere disposta a tutto quello 

ch'Ella crederà. E' assai buona, ed abile anch'Essa, ma pel suo fisico non posso accertarmene 

pienamente. Mi lusingo che per i lavori resterà pienamente contenta, ma non fù possibile far loro 

imparare il tessere perche troppo faticoso. Già la Vignaroli e la Vaccà, si vedono senz'altro, ma a 

confidarlo a Lei sola, la Francesca Manucci quantunque sanissima, non sarebbe per oggetto fisico atta a 

tale lavoro, che potrebbe impedire il maggior bene, che spero farà, non potendo reggere a questa fatica. 

Imparò bensì a fare il bindello 5 . Grazie al Signore mostrano tutte tre un gran fervore, ed impegno di 

operare per la divina gloria. Mi lusingo pur dunque, che corrisponderanno al meno in qualche parte 

all'ardente di Lei zelo, e carità. Siccome mi tengo certa, che il Signore darà a lei il lume da collocarle 

ove Dio sarà più servito. 

La sacra di Lei visita sento esser presto al termine. Mi figuro quante fatiche Ella avrà divorato. 

Qual consolazione sarebbe per me se in quello che a me è possibile, potessi sollevarla. Ma la mia 

vocazione come sà, è d'esser sola, nè piacque al Signore sin qui, ch'io mi trovassi in una Diocesi di 

potere col Vescovo lavorare indefessamente. Il Signore sia di tutto benedetto. Intendiamoci non posso 

se non che lodarmi di tutti li miei Superiori, ma voglio dire che quell'operare che farei se fossi nella 

sua Diocesi non ho occasione di fare nelle altre. 

Le di Lei Figlie le diranno che sono stata ammalata. Adesso è passato tutto, da molta debolezza 

in fuori restatami. 

Le dirò anche che il Signore mi và visitando con delle croci relative alle Care Compagne, una 

1 L'accompagnatore delle giovani mandate dal Vescovo a Verona. 

2 Francesca Mannucci (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 

3 Teresa Vaccà (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 

4 Colomba Vignaroli (Ep. II/2, lett. 843, n. 1, pag. 1092). 

5 Forse fettuccia fatta a maglia.

delle quali Egli chiamò a se stesso giorno del mio arrivo a Venezia, ed era quella bravissima tirolese 6 

di cui tante volte le parlai. La mia Damina di Rimini 7 dovrà ritornarsene per la salute, ed a Milano pure, 

tra la Maddalena 8 spedita dal medico e mi fanno temere della Poli 9 , e della Tagliabue 10 . 

Non si prenda pena per me, che già il Signore ha troppi motivi da darmi delle croci. Mi basta, 

che mi usi misericordia nella morte. Non posso nasconderle per altro, che non mi trovi sopracarica 

d'occupazioni dovendo supplire anche per chi mi manda. A me basta che mi faccia la carità di 

raccomandarmi al Signore, ed a Maria Santissima: del rimanente il Signore mi assisterà. 

Le presento i rispetti di Cristina 11 , e delle compagne tutte e hanno l'onore di conoscerla, e 

ringraziandola di tutto passo a domandarle la sacra pastorale di lei benedizione, ossequiosamente mi 

segno. 



6 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339 n. 5, pag. 529). 

7 Isabella Ferrari (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542) 

8 Crippa Maddalena (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314). 

9 Polli Rosa (Ep. II/1, lett. 541, n. 5, pag. 338). 

10 Tagliabue Antonietta (Ep. III/2, lett. 1630, n. 1, pag. 1304). 

11 Cristina Pilotti con Maddalena a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 




A MONS. ZOPPI 

847(Verona#1827.12.07) 

Notizie varie, tra cui il ricordo penoso della morte della tirolese, Beatrice Olivieri e della partenza, per il 

forzato ritorno a Coriano, della Damina Ferrari a causa della precaria salute. 

V.G. e M. Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Egli è pure tempo una volta ch'io rompa l'involontario, ma tanto lungo mio silenzio, e che 

soddisfi alla mia brama di venire in iscritto ad ossequiare la Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima. L 'unica cosa che mi tenga quieta quando non posso scriverle si è la certezza che Ella 

per mancanza delle mie lettere non dubiterà mai dell'invariabilità della mia venerazione, e del mio 

interessamento per la di Lei Diocesi. Non di meno l'aver dovuto perdere il bell'incontro di quel 

degnissimo Cavaliere Cicopieri, e quella pure d'un Padre Barnabita di costì, che trovavasi a Milano 

quando io vi giunsi, mi fu propriamente di mortificazione. Che vuole che le dica Illustrissimo e 

Reverendissimo Monsignore, dovetti girar molto e fermarmi poco in ogni luogo, conseguentemente nei 

Paesi mi trovo tanto soverchiata dagli affari che mi riesce spesse le volte impossibile supplire a quei 

doveri che tante volte più desidero. 

Questo anno, ha piaciuto al Signore di visitarmi in modo diferente però dividendomi da due de' 

migliori soggetti dell'Istituto. Della mia buona Tirolese 1 già gliene parlai, e la raccomandai ai di Lei 

suffragi. Ma poi la vacillante sanità di quella bravissima Damina 2 , che meco venne da Rimini fece che i 

nostri medici non vollero assolutamente arrischiare che nel frigido nostro clima passasse questa 

l'inverno. Dovetti quindi ricondurla sino a Modena, ove sua madre venne a riceverla. La prima mi 

tengo certa di non averla perduta che per la terra, ma che presso il divin Trono stia pregando per noi. La 

seconda si adoprerà quanto può per istabilire una Casa dell'Istituto nel piccolo Coriano 3 , paese lontano 

otto miglia da Rimini. Io sono contenta delle divine disposizioni, quantunque mi dispiaccia la 

lontananza e dell'una e dell'altra. Quando fui a Modena parlai di Lei con un degnissimo sacerdote, ed 

andava pensando che erami a lei avvicinata per linea retta perché per quella parte non vi sono strade per 

quanto credo praticabili. 

Ritornata a Verona passai a Bergamo per cambiare la Superiora che aveva terminato i sei anni 

del suo governo, e perché anche dopo la morte della tirolese io mi trovava in questa prima Casa tanto 

sopracarica di affari, che mi pareva aver da cedere sotto il peso, quantunque ringraziando il Signore 

abbia anche qui de' soggetti eccellenti, ma sono giovanette, e quelle poche di età matura sono soffocate 

dalle occupazioni, o logore dalle fatiche. Fui costretta a levare la buona Domenica 4 da Milano, e la cara 

Durini non mi fulminò per miracolo, anzi per indurmi a fare una gita direi quasi di qualche ora di più a 

Milano, ebbe la bontà di condurmi la Compagna a Bergamo, ed io andai quattro giorni a Milano 

coll'amica. Colà trovai tutte le cose in ordine, ma la Maddalena 5 umanamente parlando mi dà assai 

poche speranze. Si sono però accresciute di numero essendo entrate quattro novizie. Tornata a 

Bergamo, e terminato un pò di ritiro alle maestre di campagna che poterono intervenirvi, fatti li Santi 

Esercizi alle Compagne, istradata la novella Superiora, ritornai a Verona colla deposta che farò 

sottosuperiora in luogo della defonta, ed ora starò qui quanto potrò per avviare questa pure, e lasciare 

1 Beatrice Olivieri (Ep. I, lett. 339 n. 5, pag. 529). 



4 Faccioli Domenica (Ep.I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 

5 Maddalena Crippa , della Casa di Milano (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314).

nel migliore stabilimento che potrò questa prima Casa, e potere così mettermi sempre più in libertà per 

le novelle fondazioni, che il Signore si degnerà in progresso di volere da me. Questo continuo girare, 

questa unione di occupazione furono le cagioni del mio silenzio. 

Intesi con grande soddisfazione, e dal venerato di Lei foglio, e dalle persone provenienti da 

Massa i buoni diportamenti delle figliuole che qui furono educate. Ringrazio la bontà del Signore che 

abbia accompagnato il piccolo nostro lavoro molto bene. Desidero che abbiano da perseverare, e stiamo 

nella speranza che quelle di costì siano per preparare la strada a cose maggiori. Spero che la di Lei 

salute continuerà ad essere buona. Si vede propriamente che Dio tra mille croci la sostiene, e per di Lui 

servizio, e per di Lui gloria. 

Ha piaciuto al Signore togliermi il santo nostro Superiore di Venezia, il Padre Provinciale de 

Cappuccini 6 il quale però aveva nominato il suo successore 7 . Tutte queste anime sante vanno a godere 

nel Cielo, ed io vorrei almeno fare un poco di giudizio. 

Mi assista per carità colle sante di Lei orazioni. Le umilio gli ossequiosi doveri di tutte le 

Compagne ed implorando la sacra pastorale di lei benedizione mi onoro di riprotestarmi col maggiore 

rispetto 


Verona li 7 dicembre 1827 San Giuseppe 



6 Padre Marino da Cadore, provinciale dei Cappuccini a Venezia (Ep. I, lett. 533, n. 3, pag. 557). 


8 NB. Autografa della Canossa la sola firma.

A MONS. ZOPPI 

848(Bergamo#1828.02.23) 

Mons. Zoppi non sta bene, assillato anche dalle troppe cure pastorali. Probabilmente, a stagione migliorata, 

passerà qualche tempo a Milano, dove spera rivedere la Canossa. Ella però teme di dover rinunciare al 

prezioso incontro per gli impegni della sua missione e stende un itinerario dei suoi viaggi, che pare non lascino 

parentesi di riposo. 


Non posso significare alla Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissimo quanta mortificazione 

mi abbia portato l'ultimo ossequiato di Lei foglio, dal quale rilevai l'indebolimento della sua salute. Le 

domando mille perdoni se di troppo m'innoltro, ma io vorrei supplicarla a riflettere più ai disordini, che 

la bontà del Signore le fece togliere sin qui, ed al bene, che ha già introdotto nel suo popolo, che ai 

grandi bisogni, che restano per pienamente provvedere al medesimo A poco, a poco, vedrà che Dio 

appianerà le cose, ma il maggiore ostacolo, ch'Ella vi possa mettere si è quello, di non darsi coraggio, e 

conseguentemente pregiudicarsi nella salute Mi riuscì per altro di molto piacere il sentirla in 

disposizione di recarsi a Milano sull'aprirsi della stagione. Io mi lusingo, che ciò ch'abbia da rimetterla 

pienamente pur che non lasci troppo andare innanzi la cosa 

Non so sperare di avere in quell'incontro la sorte di ossequiarla. Ella ben sa, che la mia 

vocazione personale è quella de' sacrificj, cosi sapessi corrispondere al Signore. In quest'incontro però 

tali sono i miei legami, ed i miei impegni che dovrò eseguire in ciò la mia vocazione, e sacrificare al 

Signore la consolazione, che avrei di rivederla. Sappia, che dall'ultimo giorno di carnovale io mi trovo 

a Bergamo, ove il ceto mercantile mostra desiderio di venire a fare i Santi Esercizj da noi. Siccome si 

tratta di mettere qui pure in attività uno dei nostri Rami, che per le maritate non fù ancora praticato, 

promisi loro se li combinano, di quì fermarmi sino la terza settimana di Quaresima, sul principio della 

quale vorrei recarmi a Milano per istare otto, o dieci giorni colle care Compagne, indi servire le Dame 

similmente per i Santi Esercizj compiti appena i quali, ritornerò quì per essere a Verona nell'ottava 

pasquale. 

Subito dopo questo debbo passare a Venezia avendo colà tra gli altri affari, d'aprirsi spero 

l'Ospitale delle Convalescenti 1 , e compiti ivi pure dalle Dame gli Esercizj mi conviene subito ripartire 

per Verona avendo la fondazione di Trento, che quel degnissimo Monsignor Vicario 2 desidera si faccia 

entro il prossimo maggio. Da questo itinerario com'Ella ben comprenderà, mi verrà tolto il bene 

d'ossequiarla che volentieri poi rinunzio al Signore, restando nella lusinga di poterlo fare in altro 

momento e chi sa che non sia quando abbia da prestarmi per servirla. 

La di Lei carità sò, che sentendo tutti questi miei giri vorrà raccomandarmi d'avermi cura. Io la 

prevengo col dirle, che cerco d'avermi tutta quella che posso, molto più perché gli anni si accrescono, e 

mi conviene confessare, che le forze vanno diminuendosi, quantunque la salute sia discretta, ma non 

sono più capace d'incontrare le fatiche di petto, come faceva una volta. 

Sento che le buone figliuole da noi educate si prestano alla meglio nell'educazione della 

gioventù. Voglia il Signore, che lavorino molto, come di cuore desidero. 

Termino col raccomandarmi quanto posso alle sante di Lei orazioni, solo perché possa giungere 

quando sarà il divino piacere al porto dell'eterna salute, ed umiliandole i rispettosi doveri delle 

Compagne la supplico della sacra pastorale benedizione, e colma di venerazione, rispettosamente mi 

segno 

Di Vostra Illustrissima e Reverendissima 

1 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 844,, pag. 1095). 

2 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario Capitolare di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).

Bergamo li 23 febbraro 1828 

Santa Croce 

(Timbro di partenza) BERGAMO 

(Timbro arrivo intermedio) VOGHERA 



Vescovo Degnissimo di Massa e di Carrara 


3 NB Autografa della Canossa solo la firma. Nell’A.C.R. c’è anche la minuta. 



A MONS. ZOPPI 

849(Trento#1828.07.29) 

La Canossa sta preparandosi per andare, in settembre, a Coriano. Ne è un poco preoccupata per cui chiede 

preghiere. Dà poi notizie di Milano, dove l‟attività caritativa è sempre più intensa, e di Trento, dove, il 21 

giugno, è avvenuta l‟erezione formale. 

VG e M Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 

Egli è pure del tempo, che desidero aver l’onore di scrivere alla Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima. Il continuo mio girare, le occupazioni straordinarie, che mi circondano quando vado 

come feci nelle nostre Case per l'esercizio di qualche Ramo di carità dell'Istituto, e le occupazioni della 

novella fondazione in cui mi trovo, resero sin quì infruttuosi i miei desiderj Adesso però che le cose quì 

in Trento sono già avviate, voglio approfittare dei primi momenti di libertà per proccurarmi questo 

vantaggio. Desidero, e spero che la di Lei salute sia buona, ma vorrei esserne assicurata Io pure grazie 

al Signore me la passo al mio solito, vale a dire colla mia frequenza de' salassi, e con qualche 

incomodetto, ma senza aver mai bisogno di letto, e potendo supplire negli incontri per bontà del 

Signore ai doveri maggiori. 

Le confesso che propriamente anche in questa fondazione ho esperimentato l'ajuto del Signore, 

e veramente mi dà Egli prove tali d'assistenza negli incontri, che dovrei aver coraggio d'incontrare 

qualsiasi cosa anche la più ardua. Eppure veda quanto sia grande la mia debolezza. Questo settembre 

debbo portarmi nuovamente in Romagna, essendo indispensabile una nuova mia gita a Coriano 1 per 

quella proposta fondazione che si ricorderà essere vicina a Rimini. Eppure per molte circostanze mi dà 

un gran pensiero, e supplico caldamente la di Lei carità a voler raccomandare al Signore più del solito 

l'oggetto di questo nuovo viaggetto Le scriverò poi da colà. Cominciai da quello che mi resta da fare, e 

nulla dissi alla Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima di quello che il Signore ha fatto. 

Forse mi abuserò della di Lei sofferenza a scriverle si lungamente ma mi parerebbe mancare a 

quella continua, e grata rimembranza di quanto deve alle paterne caritatevoli di Lei premure il minimo 

nostro Istituto, se ogni volta che le scrivo non gliene dassi le notizie. Non le parlerò di Milano dove gli 

Esercizj furono si numerosi che si cominciò a trattare di farli due volte all'anno, e ove crescono 

rapidamente le Compagne mediante le premure dei buoni Milanesi, già sarà di ciò da Milano informata, 

ma le dirò che oltre i soliti Esercizj a Venezia si cominciò finalmente l'Ospitale delle Convalescenti 2 , il 

quale naturalmente essendo nel suo principio non lascia di darmi cure, e pensieri, ma va bene. Anche 

quel degnissimo, e santo novello Patriarca 3 vi ha tutto l'impegno. I trattati della cara mia isola di 

Burano per l'Istituto pure sono ricominciati avendone interessato il nostro ottimo Principe Vice Re 4 , Il 

Patriarca ed il Parroco 5 , ma io credo che per questo affare Maria Santissima si abbia una protezione 

particolare. Di quest'ultima cosa forse sarà una mia supposizione. Insomma vedremo. 

Veniamo a Trento ove mi trovo da circa due mesi. Quì si trasferirono da Verona otto Compagne 

entrate per questa Casa, oltre di me e di Cristina. Il giorno di San Luigi da questo Principe Vescovo 6 fù 

fatta l'erezione formale nella nostra Chiesa dedicata alla Santissima nostra Madre Addolorata, della 


2 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 844,, pag. 1095). 

3 Mons Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 

4 Principe Ranieri (Ep. I, lett. 299, n. 4, pag. 459). 

5 Sac. Giuriatti Giovanni, parroco di Burano (Ep. II/1, lett. 668, pag. 444) 

6 Mons, Luchin Francesco Saverio, principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626).

quale il convento ha preso il nome. Non posso dirle la bontà per noi del Prelato, di Monsignor 

Sardagna 7 , ora Decano, e non più Vicario, e di tutti i Trentini. 

Nella erezione tenne il Principe Vescovo il modo stesso della funzione di Milano che ricavò dal 

processo verbale di colà. Ci fece una bellissima omelia, e mi mandò poi un altrettanto bello Decreto, in 

cui approva le Regole, e ci dichiara immediatamente a Lui soggette. Avendo i soggetti parte formati, e 

parte ben istradati, la Casa è già avviata, essendo in attività la scuola, l'istruzione delle ragazze nel dopo 

pranzo, il ricevimento della festa della gioventù, e l'assistenza alla Dottrina parrocchiale, Si comincierà 

l'istruzione delle adulte tra giorni. In conseguenza circa i 10 d'agosto conto ripatriarmi. Eccole tutto. 

Mi raccomando quanto sò alle sante di Lei orazioni e chiedendole la pastorale benedizione 

m'onoro di riconfermarmi 


Trento li 29 luglio [1828] dall'Addolorata 

VOGHERA 

All’Illustrissimo Reverendissimo Signore 



MILANO per GENOVA e MASSA 

7 Mons. Srdagna Emanuele (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 



A MONS. ZOPPI 

850(Verona#1828.08.28) 

Monsignor Zoppi sta per partire per Roma e la Canossa, che dopo non molto, dovrà recarsi a Coriano, ne 

chiede l‟indirizzo dando il proprio in Romagna. E‟ l‟ultima lettera del carteggio con lo Zoppi. 


Forse sarà Ella già partita, ma sul dubbio riscontro sul punto l'ossequiato di Lei foglio del 

giorno 15 agosto, da me ricevuto questa sera giorno 27. 

La supplico volermi scrivere il suo indirizzo in Roma, giacche dovendo io portarmi a Coriano di 

Rimini in Romagna 1 , potrebbe accadere, che per questo paese avessi bisogno d'incomodarla 

Io non conto di poter partire da qui, che circa la metà di settembre, ed in allora il mio indirizzo 

sarà dopo il mio nome Rimini per Coriano. Sul dubbio, che questa la trovi ancora a Massa, imploro la 

sacra pastorale benedizione, ed ossequiosamente mi rafermo 


Verona li 28 agosto 1828 




Vescovo Degnissimo di 

CARRARA e MASSA 

1 Coriano di Rimini, in Romagna (Ep. I, lett. 339, n. 3, pag. 528) 


Umil.ma Osseq.ma Ubb.ma 

Serva Maddalena Canossa Figlia della Carità 2

APPENDICE 

DA MONS. ZOPPI 

A 121(Massa#1826.11.02) 

Egli non trova chi possa accompagnare a Verona le tre candidate al «.Corso di educazione ». Se la Canossa 

potesse mandare qualche persona di sua fiducia a prelevarle, completerebbe la sua prestazione generosa. 

V. G. e M. Illustrissima signora Marchesa 

Devo ben credere, che il Signore l'abbia rimessa in buona salute da quanto mi annuncia colla carissima 

sua lettera delli 29 p.p. ottobre e del viaggio fatto a Rimini 1 , e Coriano 2 , e quindi alla Santa Casa di 

Loreto, e dell'occupazione di formare un corso di educazione delle figlie di campagna, e ne godo 

vivamente, e spero, che alcun poco avrà parlato anche di me, e di questa povera mia Diocesi a Maria 

santissima in quel beato Santuario. 

Così io penso che il Signore la disponga all'altro più lungo viaggio, che per quanto me ne disse 

il signor Don Giulio Dugnani 3 sembra voluto dalla divina misericordia per estendere assai più le sue 

grazie. Ella a buon conto vi si prepari coll'avere diligente cura della sua salute. 

Le mie giovani sono smaniose d'averle per maestra, e madre, e tosto che avessero compite le 

opere ingionte per conseguire il Santo Giubileo, che va a chiudersi quì nel giorno della presentazione di 

Maria santissima, volerebbero costì, ed io sono sempre nel più ardente desiderio di mandarle, e di 

approfittare della di lei carità, che deve poi fruttare a bene delle mie poverelle. Ma per quanto io abbia 

pensato, e ripensato durante il lungo intervallo di tempo, in cui trattiamo di questa missione, non mi è 

mai riuscito di ritrovare persona a proposito, a cui affidarle pel lungo viaggio. Mi era quasi determinato 

di mandarle col mio Segretario contro mio genio, perchè ha l'apparenza d'essere troppo giovine, e un po 

allegro, sebbene sappia, ch'egli è veramente buono. Ma a giorni deve partire per urgenze della sua 

famiglia, e recarsi a Milano, alla sua, e mia patria sul Lago Maggiore 4 , e trattenervisi forse un po' a 

lungo. Se a lei riescisse facile il mandare quà qualche buon sacerdote, od anche secolare di sua con- 

fidenza a levarle, aggiungerebbe una nuova carità a tante altre; e in questo caso la pregherei a 

volermene dare un previo avviso per tenere le giovani preparate, inteso però sempre che addebitasse a 

me le spese siccome di questo viaggio, così del loro ritorno a suo tempo. Questa libertà; prosegua a 

raccomandarmi a Dio, dal Quale le imploro ogni benedizione; compartendole intanto la mia passo a 

ripetermi con piena costante stima 

Massa Ducale li 2 novembre 1826 

(Timbro partenza) MASSA DUCALE 

(Timbro arrivo) VERONA 

1 Coriano, centro importante della Romagna 


3 Dugnani Don Giulio, patrizio milanese (Ep I, lett. 340, n. 3, pag. 531). 

4 Cannobio. 

Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo servitore 

+ Francesco Maria Vescovo

NOV. (embre) 

Alla Illustrissima Sig.ra Signora Padrona Colendissima 

La Signora Marchesa Maddalena di Canossa 

Fondatrice delle Figlie della Carità 

GENOVA per

PRESENTAZIONE 

CORIANO 

Quando la Canossa nel 1825, ricevette la lettera dì Don Giacomo Gabellini, Parroco di S Innocenza a Monte 

Thuro, frazione di Coriano, questo comune era un centro di una certa rilevanza della Romagna. 

Era un antico castello medioevale dei Malatesta, « un grazioso paese, situato sul dorso di un’amena collina », che, 

degradando, « giunge di fronte al litorale adriatico a pochi chilometri dalla città di Rimini ». 

Ci si deve necessariamente rifare a questi brevi tratti geograficì, perchè il dossier della Canossa si riallaccia, per 

questo AFFARE, ad un antefatto, che non si può ignorare e le cui fonti si ricavano dal « Fatto informativo sul principio e 

progresso del Conservatorio di Coriano fino al giorno 16 luglio 1827 », steso da Don Giacomo Gabellini e diretto al Papa 

Leone XII, per ottenere un sussidio che l’aiutasse ad estinguere i debiti contratti per l’acquisto della Casa del Conservatorio 

di Coriano (L’autentico è presso l’Arch. di Stato di Roma, Tes. Gen. Comp. R.C.A., Div. Sa e li, Beni eccl., Busta 114). 

La Romagna, nel 1815, dopo il Congresso di Vienna, tornava a far parte dello Stato Pontificio, ma gli animi, 

specialmente dei giovani, erano rimasti turbati ed inquieti e, nonostante le riforme del Papa romagnolo, Pio VII, e le 

condanne repressive del governo più rigido dì Leone XII, le agitazioni accrescevano il disagio di una popolazione già 

oppressa dalla miseria. 

C’era reale impreparazione e incapacità da parte degli uffici amministrativi, ma c’era pure in molti un rifiuto, 

ormai irreversibile, del governo pontificio. 

Gli stessi tumultuanti non avevano una linea programmatica chiara: chi avrebbe voluto affidarsi al Granduca di 

Toscana, chi all’Austria, purchè la grave disoccupazione e lo spettro della fame si risolvessero in una vita più ordinata e 

tranquilla. Si cercava un orientamento migliore, ma intanto odio e immoralità avvelenavano sempre più gli animi, con 

conseguenze deleterie anche nel campo femminile. 

Per questo, a Coriano, le due autorità comunali preminenti, chiamati sul luogo « anziani », Camillo Vasconi e 

Pietro Paolini, cercarono un mezzo per arginare, almeno per le future spose e madri, tanta distorsione morale. Coinvolsero 

in questo un sacerdote di larghe vedute, ardente e generoso, Don Giacomo Gabellini, che fece subito suo l’urgente problema 

del Governo e degli Anziani, e riuscì a sua volta a coinvolgere la signora Prudenza Uccellini. Don Gabellini la convinse a 

passare a Coriano. 

Era oriunda di Ravenna, ma abitava a Rimini presso l’Arciprete di San Bartolomeo e da tempo si dedicava 

all’istruzione ed educazione cristiana della gioventù femminile. 

Donna di alte virtù e di un potenziale intellettuale ed affettivo ricchissimo, la Uccellini accettò, suo malgrado, il 

nuovo campo di lavoro, e vi si trasferì il 27 maggio 1818. L’iter di sistemazione fu abbastanza faticoso, ma, aiutata da tre 

altre volonterose, si insediò in una casa, che Don Gabellini era riuscito ad acquistare e subito la scuola e l’oratorio festivo 

furono molto frequentati. 

L’istituzione fu chiamata « Pio Ritiro » o « Conservatorio » e maestre la Uccellini e le sue collaboratrici, che 

vivevano insieme senza però nessuna imposizione di Regole o di divisa uniforme. 

Nel frattempo, quando ormai vi funzionava già un educandato, alcune Suore espulse dai monasteri dalle 

soppressioni napoleoniche, chiesero di far parte del Pio Ritiro e, tra queste, Suor Maria Agnese dei Conti Fattiboni di 

Cesena, del Monastero di Santa Chiara in Forlì. 

Fu un inserimento provvidenziale perchè, due anni dopo l’inizio del Conservatorio, il 16 novembre 1820, Prudenza 

Uccellini moriva e la Fattiboni la poteva sostituire alla guida della istituzione. 

Era sempre coadiuvata da Don Gabellini, il quale stava ormai accarezzando una idea luminosa: costruire un 

Oratorio pubblico, contiguo al Conservatorio. Il problema finanziario, che era l’ostacolo più grave, era stato risolto con 

l’aiuto di benefattori inattesi e il 31 maggio 1825, la chiesa era aperta ai fedeli. 

Per un nuovo intervento provvidenziale, il 29 aprile 1824, entrava a far parte del Conservatorio una trentottenne di 

famiglia facoltosa, Elisabetta Renzi, nata da Gianbattista e dalla Contessa Vittoria Boni di Urbino. Era ancora probanda 

quando, con le monache era stata estromessa dal Monastero che sorgeva a Pietra Rubbia, altro fortilizio malatestiano e, per 

quanto la famiglia avesse insistito perchè rimanesse fuori del chiostro, Elisabetta aveva preferito la vita diversa, ma povera, 

del Conservatorio. 

Nello stesso anno il Pio Ritiro avvertiva una particolare forma di disagio: mancava quella stabilità che poteva 

derivare dal « riconoscimento ecclesiastico » e la Renzi, ormai provetta nel campo della vita religiosa, aveva consigliato la 

Fattiboni di risolvere l’ambigua posizione canonica delle religiose. 

Da non molto, aveva letto un discorso tenuto da Mons. Zop pi durante l’erezione canonica dell’Istituto delle Figlie 

della Carità in Milano. Poichè anche la Marchesa veronese inculcava alle sue figlie la particolare devozione all’Addolorata,

così, come nel Conservatorio, il dolore della Vergine era centro del complesso devozionale, la Direttrice si rivolse alla 

Canossa per sondare una possibile unione delle Maestre del Conservatorio con le Figlie della Carità. 

Suor Agnese ne fu persuasa e incaricò la Renzi stessa di iniziare le trattative, lasciando però la precedenza a Don 

Gabellino. 

Le prime risposte della Canossa, dirette appunto all’Arciprete, sono del febbraio 1825. Vi si intravede molta 

prudenza, molta cautela, la forte preoccupazione che, prima che se ne parli pubblicamente, si chieda l’approvazione dei 

Superiori Ecclesiastici. 

Poi, il 25 marzo dello stesso anno, quando ella è ben convinta che l’autorità ecclesiastica locale e quella romana 

sono propense, si dichiara disponibile e anzi desiderosa di entrare, col suo Istituto, a far parte anche dello Stato Pontificio. 

Tuttavia non ha fretta e, per non far sorgere pericolose complicazioni in un momento politico tanto difficile, assicura che 

andrà in Romagna, ma quando le sarà stato concesso il passaporto per Rimini, con l’intento di raggiungere Loreto, dove si 

sente fortemente attirata per un incontro di preghiera con la Vergine Santa. 

La Canossa usciva così dai suoi schemi spirituali: non a vrebbe mai concertato un viaggio per una devozione 

persona», ma in questo momento serviva da schermo ai suoi viaggi apostolici, così come in molte lettere se ne servirà per 

frenare l’ansia di Don Gabellini e il desiderio delle aspiranti ad esserle figlie. 

Intanto ella chiede luce e consiglio al Card. Zurla a Roma e le sue domande, come le risposte del Porporato, 

segnano un diagramma significativo di alti e bassi che indicano l’oscillar co tinuo di assensi, di consigli di attesa, di 

trepidazioni, di dissensi, infine di deciso consenso, che la morte della Canossa renderà nullo; alti e bassi che segnano pure le 

tappe della storia del povero Conservatorio e della Romagna, straziata dalle passioni più violente e dai più amari 

risentimenti, che sfociano, nel 1828, in un ciclone distruttore. 

Il Conservatorio riesce a continuare la sua strada, ma dopo che, nel 1828, le due vittime, Don Gabellini e Suor 

Agnese Fatti boni, fatti oggetto delle calunnie più malvage e ingiuste, avranno lasciato, con la più profonda amarezza, il 

campo del loro lavoro. 

Rimarrà a raccogliere l’eredità di dolore e di amore Suor Elisabetta Renzi che, lentamente, spesso con angoscia, 

sempre con fiducia, ridarà vigore al virgulto intristito. Essa, fino al 1835, quando già l’Ordinario della Diocesi l’avrà 

proclamata superiora del Conservatorio, chiamato delle Maestre Pie dell’Addolorata che già operava anche a Sogliano, 

continuerà a implorare dalla Canossa una soluzione positiva per la piccola istituzione, che voleva trovare un appoggio 

sicuro. 

La Canossa era stata a Coriano nel 1826 e al termine del 1828; si era affettuosamente legata alle Maestre del 

Conservatorio che chiamava sue figlie; ne aveva condotto a Verona perchè vi facesse il noviziato e tornasse a Coriano per la 

fondazione, ma non si era mai decisamente convinta di poterla realizzare per le tante ragioni, che rendevano troppo 

improbabili le opere richieste dalla Regola. 

Non ne era convinta la Canossa, perchè inconsciamente avvertiva che, negli orizzonti della storia umana, si stava 

delineando un’altra figura, quella della Renzi che, superate le innumeri difficoltà, sarebbe diventata, come lei, una guida 

approvata, capace, suscitatrice di tanto bene e di un Istituto, le Maestre Pie dell’Addolorata, con una propria fisionomia. 

A DON GABELLINI 

851(Milano#1825.02.05) 

Dovrebbe essere la prima lettera con cui la Canossa risponde a Don Gabellini di Coriano. Si mostra disponibile 

alle richieste dell'Arciprete per una possibile fusione delle Povere del Crocifisso con l'Istituto delle Figlie della 

Carità, purché, per il momento, la cosa non sia di dominio pubblico. Si chieda invece l'approvazione dei 

Superiori ecclesiastici. 

V .G. e M. Veneratissimo Signor Arciprete 1 

Mi affretto a riscontrare Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima quantunque non possa 

sul punto definitivamente rispondere a quanto la di Lei bontà ha la compiacenza di dirmi. Le dirò per 

altro, che sapendo la bontà del Signore, non restai sorpresa, ma non potei a meno però di non ammirare 

le singolari benedizioni colle quali la Divina Provvidenza và prosperando i santi di Lei disegni, e me le 

1 Don GIACOMO GABELLINI, nato a San Giovanni in Marignano, parroco di S. Innocenza in Monte Tauro, frazione del 

Comune di Coriano, poi Arciprete di Coriano, che abbandonò nel 1828, per ritirarsi in volontario esilio a Firenze, dopo la 

campagna di calunnie di cui fu vittima con la Fattiboni, in seguito alle agitazioni politiche di quegli anni.

professo obbligatissima per la degnazione con cui Ella mi mette a parte d'ogni cosa. Si assicuri, che da 

miserabile, se piacerà al Signore ch'io m'impieghi a servirla lo farò con tutto il cuore. Se dovessi anzi 

giudicare da quanto Dio fin qui fece, ardirei quasi di assicurarmene. Però adesso che la trattativa è 

giunta a quel segno di dover anche per mia parte determinare, sono certa ch'Ella troverà troppo giusto, 

che prima d'ogni altra cosa interpelli la volontà dei miei Superiori, senza la quale non potrei apportare 

alla di Lei Istituzione se non che la tempesta di Giona. Subito che avrò la risposta mi farò un grato 

dovere di significargliela, e ripeto vorrei lusingarmi da quanto Dio sin qui fece in questo affare che sarà 

favorevole. 

Per altro, come devo, io non farò che esporre semplicemente ogni cosa, e la decisione de' miei 

Superiori sarà la mia. Frattanto sinché resta per mia parte la cosa pendente, se mai Ella fosse per fare 

un qualche passo la supplico a non parlare per ora dell'Istituto nostro, desiderando io sempre che la 

base sia sodamente stabilita prima di produrlo in qualsiasi modo. Frattanto io continuerò a far pregare 

Maria Santissima. Faccia Ella la carità di fare altrettanto. Spero che questa adorata Madre ci otterrà la 

grazia di eseguire veramente in ciò il Santissimo Divino Volere, e di operare per la maggiore Gloria del 

Signore. Frà pochi giorni partirò per Bergamo, dove scrivendomi può dirigere per questa prima volta la 

lettera, aggiungiendo al mio indirizzo: In Rocchetta Convento Santa Croce 2 . 

Successivamente non mancherò di tenerla ragguagliata dove mi trasferirò, e sia certa della mia 

disposizione di prestarmi, come mi sarà permesso, a servirla con ogni premura. Termino chiedendole la 

grazia di presentare i miei doveri alle ottime di Lei Figlie alle orazioni delle quali, come a quelle di 

Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima caldamente mi raccomando. 

Se mai, non essendo molto lontana dal Santuario di Loreto, Ella avesse persona che dovesse 

portarvisi, faccia ivi pure pregar molto Maria. Ho l'onore di riprotestarle la mia venerazione, e 

nuovamente me le dichiaro. 


Mlilano dal Locale della Certosa li 5 Febbraio 1825 


Il Signor Don Giacomo Gabellini 

Arciprete Degnissimo di Coriano 

Bologna per Rimini per 

C O R I A N O 

2 La seconda sede delle Figlie della Carità a Bergamo. 

3 NB. Firma autografa. 




852(Milano#1825.02.05) 

Don Giacomo ha esposto alla Canossa quanto concerne l‟inizio e lo sviluppo del Conservatorio di Coriano ed 

ora vorrebbe ricorrere a Roma per far conoscere l‟opera della Marchesa, perchè più facile si ottenga l'assenso 

per la fusione. La Marchesa lo dissuade, esponendo, a sua volta, i suoi rapporti cordialissimi con la Santa Sede 

e in particolare col Cardinal Vicario Zurla, che aveva conosciuto a Venezia, da semplice sacerdote. 

V .G. e M. Veneratissimo Signor Arciprete 

La bontà con cui Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima si compiace con tanta apertura 

significarmi il principio, avviamento, e stabilimento del di Lei Conservatorio, sempre più m'impegna a 

metterla candidamente al fatto, non solo di quanto mi domanda, ma di varie altre cose in proposito, 

ch'io giudico non sentirà mal volentieri; dopo di che soffrirà che le sottoponga i riflessi che feci di 

quanto ha la bontà di comunicarmi nel Veneratissimo di Lei Foglio, per cui sarò poi a supplicarla di 

una grazia, della quale facilmente comprenderà il motivo, e la ragionevolezza. 

Prima però debbo dirle aver goduto sommamente nel sentire le preghiere, che coteste ottime di 

Lei Figlie hanno cominciato a porgere per tale oggetto alla comune Santissima nostra Madre Maria. Da 

miserabili noi pure ad esse ci uniremo onde ottenere col potentissimo Patrocinio di questa gran Signora, 

che in questo affare tutto cammini sempre in conformità col Divino Volere, e tutto ordinato resti alla 

maggior Gloria del Signore, e convien pur che, aggiunga, ch'Essa disponga in un caso, il cuore di tutte 

loro in modo, che abbiano da essere veramente persuase, e contente giacchè le dico il vero a me pure 

non fa riflesso né ricchezze né nascita, né altre cose umane, ma la vocazione sopra di tutto la reputo 

indispensabile e più di tutto mi preme. 

Veniamo adesso all'argomento. Sappia dunque V.S. Molto Illustre e Reverendissima rendersi 

affatto superfluo ch'Ella inoltri a Roma la ristretta idea da me datale di questo minimo Istituto, essendo 

il medesimo, le Regole sue, e la miserabile mia persona pienamente conosciute dal Regnante 

Pontefice 1 . 

Le dirò di più, che fino dal tempo in cui diede il Signore all'Istituto principio, ebbi la fortunata 

opportunità nell'iscriverne le Regole, di poter fare, direi sopra di ogni una, consultare la Santità di 

Nostro Signore il gran Pontefice Pio VII ed ho la consolazione d'aver potuto, come era mio dovere, 

pienamente regolarmi secondo la di Lui volontà. Mi diede pure il Signore la grazia di parlargliene io 

stessa a Piacenza nel di Lui ritorno da Genova, e da Lui eccittata col mezzo del fu Eminentissimo 

Cardinal Fontana 2 , che non conosceva di persona, ma col quale aveva io particolar servitù; e che era 

per noi fuor di modo impegnato, gliele feci umiliare in Roma, e degnossi Egli confortarmi con paterna 

Apostolica Lettera, in cui commendando la Regola, mi animava a vieppiù stabilirla. 

Passato poi a miglior vita, com'Ella ben sa, prima il Cardinale già detto, indi il Santo Pontefice, 

mi provvide ben presto la bontà del Signore di altro Protettore e Padre del Sacro Collegio nella persona 

dell'attuale Cardinal Vicario l'Eminentissimo Zurla 3 . Questo aveva io lungamente conosciuto a 

Venezia, ove Egli pure trovavasi nel tempo che per lo stabilimento di quella nostra Casa ivi soggiornai. 

Fu Egli testimonio occulare delle Misericordie che Dio sparse sull'Istituto, e per parte 

dell'Augusto nostro Sovrano 4 , e per parte di quel zelantissimo Patriarca 5 e per parte del nostro Governo. 

1 Leone XII eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530). 

2 Cardinale Francesco Fontana, barnabita, era stato confessore della Durini (Ep. I. lett. 13, n. 1, pag. 35). 

3 Card. Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527).I, pag. 527. 

4 Francesco I, imperatore (Ep.I, lett. 283, n. 2, pag. 422). 

5 Mons. Pyrcker Giovanni Ladislao, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 482, n. 1, pag. 156).

Passato Egli poi a Roma, seco portò la stessa bontà, e persuasione per noi. Restammo in relazione e 

fatto Egli Cardinale poco dopo la morte dell’Eminentissimo Fontana, di pieno cuore accettò le mie 

suppliche e s'impegnò di esserci Protettore e Padre. Tale effettivamente l'ho sempre da poi 

esperimentato, Egli mi ottenne l'apostolica Benedizione dal Novello Pontefice subito dopo la di Lui 

assunzione al Trono, indi col di Lui mezzo Sua Santità pienamente conobbe l'Istituto e degnossi la 

medesima favorirlo con benefizi e privilegi. Da tutto ciò Ella ammirerà certamente, come per essere 

l'Istituto nostro totalmente dedicato ed appartenente alla Gran Madre di Dio, in di Lei riguardo abbia il 

Signore dimenticato la mia miseria e siasi ricordato soltanto della sua Misericordia. Siccome però mi 

trovo col detto Cardinal Vicario in pieno carteggio, ecco la grazia di cui sono a supplicarla, e senza 

ch'io mi diffonda Ella già comprende i miei riflessi. Nel caso Ella si determinasse per l'Istituto nostro, 

non voglia fare passo alcuno, né presso il Santo Padre, né presso il Cardinale senza prima 

comunicarmelo. Da quanto fin qui le dissi, Ella bene ne vede il motivo, però se disporrà il Signore 

abbia la sorte di fare la di Lei conoscenza, in voce poi le significherò il di più. 

Non mancherò intanto come può credere di tenerla informata del luogo dove mi troverò, per 

avere in qualsiasi parte la sorte di ricevere le di Lei lettere, e non si formi riguardo per la posta, ma mi 

scriva pure quanto crede opportuno. Per ora mi trovo ancora in Milano, Incerta quando potrò partire 

atteso che queste buone Dame vorrebbero nella quaresima fare da noi i santi Esercizi, e se sarà vero che 

giungano a combinarli, cosa non probabile in si breve tempo, dovrò in quel caso fermarmi essendo la 

prima volta che ciò in nostra Casa farassi in Milano, essendo poco tempo che siamo nella nuova 

località 6 , la quale offre bastante capacità da riceverle. Perciò la prima di Lei lettera l’indirizzi pure a 

Milano, che già in ogni caso questa Superiora me la farà recapitare ove sarò. Sono obbligatissima alla 

Signora Direttrice 7 , ed alla Signora Renzi 8 dei gentili loro saluti, Favorisca contracambiarli co’ miei 

doveri. Mi raccomando alle di Lei, e Loro orazioni confermandomi con sincero ed invariabile rispetto 


Milano dal Locale della Certosa li 5 Febbraio 1825 



6 Casa di Via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524). 

7 Suor MARIA AGNESE dei Conti FATTIBONI di Cesena, del monastero di S. Chiara di Forlì, dal quale fu estromessa per 

le leggi napoleoniche. Chiese allora ed ottenne di far parte delle Maestre del Conservatorio, di cui prese la direzione alla 

morte della fondatrice Prudenza Uccellini (Cf. Introduzione) e dal quale dovette allontanarsi nel 1828, in seguito alla 

gravosa campagna di calunnie. Entrò allora nel riaperto Monastero di Clarisse di Modiano. 

8 Elisabetta Renzi, nata nel 1786 a Saludecio di Romagna, da Giambattista e dalla Contessa Vittoria Boni di Urbino. Faceva 

parte dell’educandato delle Clarisse di stretta clausura, ma, nel 1807, aveva chiesto di passare al Monastero di Agostiniane 

di Pietra Rubbia, da cui però venne estromessa, con le altre monache, per le leggi napoleoniche. Era rimasta poi in 

famiglia fino al 1824, quando aveva domandato di far parte delle Maestre del Conservatorio di Coriano. Diverrà in seguito 

fondatrice delle Maestre Pie dell’Addolorata. Morì nel 1859. 

9 NB. Firma autografa.

A DON BUROCCO 

853(Verona#1825.04.07) 

Il Cardinal Zurla ha già trasmesso alla Canossa il compiacimento del Santo Padre per una possibile fondazione 

a Coriano, ma poichè l‟Arciprete Gabellini, ansioso di realizzare il suo piano, vorrebbe raggiungerla a Verona 

per accompagnarla in Romagna e la Marchesa non ne è convinta, chiede consiglio al Superiore di Milano. 

Veneratissimo Signor Preposto 

Sembrerebbe pure che la mia lontananza maggiore da Milano dovesse liberare Vostra Signoria Molto 

Illustre e Reverendissima dai tanti disturbi che anche a mio particolare riguardo ella soffre, ma certa 

della di lei carità, a questa pur anche da Verona ricorro, non avendo sin qui potuto ottenere una risposta 

da quel santo Parroco nominatomi prima della sua morte dall’antecedente superiore, per successor suo, 

in conseguenza mi riesce molto pesante il dover risolvere negli affari gravi di mia sola testa, e lo 

scrivere, oltrechè non ho spesso il tempo di farlo, mi diviene riflessibile anche per esporre colla debita 

chiarezza nel domandare ogni cosa per la posta. 

Presentandomisi un privato incontro da poterle inviare le lettere da me ricevute e scritte, dopo la 

mia partenza da costì, mi onoro occludergliene la copia, e la supplico con quella sollecitudine che può, 

farmi la carità di scrivermi, come comanda che mi regoli. Non si formi verun riguardo a riscontrarmi 

colla posta, essendo ben differente il domandare dal rispondere, molto più potendole con questa 

occasione occludere le lettere stesse, che favorirà ritenere presso di sè. La prevengo che nè coll’Elena 1 , 

ne con nessuno in Milano farò cenno di quanto qui le dirò, nè della continuazione di questo trattato, 

trovando necessario di conservare adesso il massimo silenzio. Troverà dunque qui unita la lettera 

scrittami dal Cardinale 2 in riscontro di quella ch’ebbi il vantaggio di mostrarle, la lettera in 

conseguenza di questa da me scritta pochi giorni dopo al signor Arciprete di Coriano, accettando la 

fondazione, ed un’altra lettera scrittami dallo stesso Arciprete 3 giuntami solo martedì 5 aprile. 

Le confesso che quest’ultima mi da un gran pensiero, e per questa singolarmente la disturbo. 

Vedo per una parte il piacere del Santo Padre 4 , ed il desiderio del Cardinale Vicario, ed in ciò mi pare 

dover dedurre il Divin Volere, riflettendo a ciò, sembrerebbe si dovesse aspettare adesso la risposta che 

al Parroco verrà fatta da Roma, ma vediamo in questo un’attività sorprendente, e non vorrei che 

appunto adesso che avrà ricevuto la mia lettera, egli moltiplicasse passi e parole, e m’intralciasse 

l’affare. Vedo pure non esservi modo di battere per condur questo, la solita strada dai superiori 

assegnatami, cioè di essere chiamata dall’Ordinario, ma non mi pare questa circostanza simile alle altre 

volte, avendo in ciò la intenzione dichiarata del Pastore Supremo, il quale è anco il Sovrano temporale 

di quegli Stati, come il Consiglio del Cardinal Protettore. 

Io vivo nella certezza che il Signore mi darà la grazia di farmi da lei sapere come gli piace che 

mi regoli. Voglio anzi sottometterle un’altro mio pensiere, per averle detto tutto, e non glielo direi se 

dovessi temer ch’ella calcolasse le mie idee minimamente, e non mi dicesse schiettamente il di lei 

volere. A me dunque venne in mente, che per conciliare conclusivamente ogni cosa, e maturarla con 

sicurezza, non vi sarebbe altro plausibile ripiego che tutto coprisse, se non che io dicessi, ed effettuassi 

una visita al Santuario di Loreto 5 ed in quell’incontro, come per accidente, riconoscessi di persona ogni 

cosa, e tentassi se ivi pure avessi la solita mia fortuna di darla ad intendere anche a quel Vescovo, e 

1 E1ena Bernardi (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 


3 Don Gabellini Giacomo (Ep. II/2, lett. 851, n. 1, pag. 1119). 

4 Leone XlI, eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530) 

5 Santuario della Madonna di Loreto (Ancona) (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393).

frattanto scrivessi al Parroco di sospendere ogni passo ulteriore, sinchè senza ch’egli si disturbi di 

venirmi a prender come dice, e come io non sarei in nessun caso persuasa, non avrò l’incontro, andando 

a Loreto, di portarmi anche colà. Non penserei di fare per ora questo viaggio, ma basterebbe secondo 

me effettuarlo al più quest’autunno. Ma già, del tempo al mio ritorno a Milano per gli Esercizj della 

Dame, potremo concludere in voce. 

Ripeto mi faccia la carità di non badarmi in niente se vuole che stia quieta ma di dirmi solo 

come pensa lei assolutamente. 

Nulla più seppi del predicatore. Io scrissi ad un’altro ma questo pure è impegnato. Mi dica se è 

provveduta, restandomi qualche altra vista. Qui vado facendo il poco che posso, ma mi trovo 

sopracarica di occupazioni, come Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima ben si figurerà. I 

primi di maggio a Dio piacenda passerò a Venezia per gli Esercizj delle Dame, sempre ferma 

nell’intenzione di venir poi a Milano, giusto lo stabilito. 

Mi raccomando quanto posso alla carità delle di lei orazioni, e mi confermo col massimo 

rispetto, e colla maggiore venerazione 


Verona 7 aprile 1825 

__________________________ 


NB. La lettera è scritta, con molta cura, da Teresa Spasciani, che aggiunge pure il nome della Canossa, 

evidentemente per mettere la copia agli atti.


854(Verona#1825.04.16) 

Accordi sulla conduzione della corrispondenza per evitare disguidi e pericolose conseguenze. 


Non mi fu di poca sorpresa il veneratissimo foglio del giorno nove aprile con cui Vostra 

Signoria Molto Illustre e Reverendissima mi favorì. Com’Ella benissimo riflette fu uno sbaglio il non 

aver affrancato l’altra mia lettera scrittale fino dal giorno 24 Marzo. Sappia però essere a me riuscito 

questo sbaglio doppiamente inaspettato, essendo che avendo io voluto in altri incontri affrancare 

lettere, le quali non erano, è ben vero, come questa per l’Estero, ma che però a Milano è necessario 

affrancare, non vollero accettare tale affranco a Verona, e di più le dirò, che parmi il medesimo 

ordinario che scrissi a Lei, o certamente pochi giorni correndo di differenza, scrissi anche a Monsignor 

Zoppi 1 , il quale è, come ben sa, Vescovo dell’Estero 2 , né so, che neppure tal lettera sia stata affrancata, 

come quando gli scrivo, faccio sempre a Milano; eppure fu spedita avendone anche ricevuta la risposta. 

Comunque sia la cosa, ciò mi sarà di regola da qui innanzi, ed oggi in somma fretta tanto di non 

lasciar passare senza riscontrarla anche quest’ordinario le dirò semplicemente con tutta la soddisfazione 

come il lume, che sopra di me Dio diede ai miei Superiori si combina pienamente coi santi loro 

desideri. Mi dispiace solo la mia incapacità, e d’altro non posso assicurarla, che di tutta la mia premura, 

ed interessamento pel felice esito della cosa, per quanto da me può dipendere, e per quanto potranno 

consentirmelo gli altri preventivi miei impegni. 

Non mi diffondo dunque questa volta neppure a riscontrare l’ossequiato di Lei Foglio del giorno 

15 Marzo, per la somma angustia del tempo, volendo tentare per non far confusioni di ritirare se sarà 

possibile, l’antecedente mia lettera, nella quale le comunicava appunto la decisione sopra di me dei 

miei Superiori. In seguito poi sono certa ch’Ella mi permetterà, che approfittando di quella bontà ed 

apertura colla quale si compiacque trattare meco fin da principio, possiamo continuar a concertare nello 

stesso modo il rimanente, troppo conoscendo anch’io necessario, che, ogni passo sia ben pesato, e 

maturato, e che possiamo Ella, ed io aver la consolazione, che l’affare cammini direttamente, per ogni 

parte alla maggior Gloria di Dio, con pari soavità, che sicurezza. 

La supplico dei più cordiali, e distinti miei complimenti alle ottime di Lei Figlie, che quando 

piacerà al Signore mi sarà di gran consolazione poter tutte abbracciare. Mi raccomando alle di Lei, e 

loro sante orazioni, e passo subito al vantaggio di raffermarle la rispettosa mia venerazione. 


Verona li 16 Aprile 1825 San Giuseppe Contrada S. Zenone 

Continui pure a dirigere le lettere per tutto questo mese a Verona, il maggio poi a Venezia, 

aggiungendo alla mia direzione, a Santa Lucia. 

1 Mons. Francesco Zoppi, vescovo di Massa (Ep. II/1, lett. 625, n. 6, pag. 552). 

2 In uno degli Stati italiani non dipendenti dall’Austria. 





855(Venezia#1825.05.11) 

La Canossa, prima di iniziare accordi definitivi per la fusione del Conservatorio di Coriano con il suo Istituto, 

desidera che Don Gabellini sottoponga le sue proposte al Vescovo Zollio, da cui deve partire il primo assenso. 

Non ha ancora stabilito quando andrà in Romagna: deve attendere il permesso dei suoi Superiori e decidere 

insieme di assecondare il proprio desiderio di visitare il Santuario di Loreto. La Canossa, dopo accordi presi 

con la Santa Sede, cela, dietro un‟aspirazione devozionale, in un momento politico tanto difficile, il suo viaggio 

in Romagna. 


Questa volta mi do l’onore di scrivere a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima da 

Venezia ove da otto giorni mi trovo, dovendosi in questa nostra casa, Venerdì primo giorno della 

novena della Pentecoste, dare principio da queste buone Dame ai Santi Spirituali Esercizi. 

Mi rallegro molto, che in questo maggio Ella sia occupata nelle Sante Missioni sperando che in 

questo mese dedicato all'adorata nostra Madre Maria, Ella la farà pregare in modo particolare per l'affar 

nostro. Sento ch'Ella faticherà coll'Illustre e Degnissimo Monsignor Cadolini 1 , che non ho l'onore di 

conoscere di persona, ma che forse avrà qualche cognizione del minimo nostro Istituto per la relazione 

che il medesimo fece in Venezia, per l'ultima volta che vi predicò, colla mia strettissima Amica la 

Contessa Carolina Durini Trotti di Milano 2 , molto conosciuta dal di Lei amico Signor Neri. Questa 

buona Signora accidentalmente qui trovavasi a quell'epoca come vi era ancor io, ed avevamo desiderio 

ambedue di ossequiarlo. Non mi ricordo positivamente qual motivo m'abbia privato di questo 

vantaggio, parmi più di tutto fosse per la difficoltà che sempre ho di sortire di casa, che potendo starei 

sempre in convento e siccome a questo genio, mi conviene molto spesso rinunziare, essendo 

frequentemente in viaggio, com'ella ben sà, quando mi trovo nelle nostre Case, ogni cosa mi serve forse 

di pretesto per non sortire. 

Sappia anzi, che prima che Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima mi scrivesse essere 

Monsignor Zollio 3 il loro Vescovo, mi avevano detto a Milano, che Monsignor Cadolini lo fosse, e 

come lo conosceva per fama, ed in conseguenza molto lo venerava, me n'era propriamente compiaciuta. 

Non dubito, che anche il loro Prelato non sia persona, che abbia tutti i numeri, e niente io calcolo, che 

possa essere cauto e misurato nel contemplare un'Istituzione, che nasce, giacché Veneratissimo Signor 

Arciprete, il Signore a me pare dona solo a chi impegna nelle Istituzioni una certa confidente sicurezza 

nella povertà, che non concede a chi non ha uopo da usarne. 

Sappia però, che sinora, tra le singolari misericordie concesse dal Signore in riguardo di Maria 

Santissima al minimo nostro Istituto si è il favore ed adesione dei vari Vescovi, ove le nostre Case sono 

situate e per me riesce di singolare conforto la benedizione dei rispettivi Prelati. Io bramerei dunque 

sommamente, che a poco a poco Ella potesse far entrare in persuasione Monsignore di lei Vescovo, non 

già per nessuno oggetto temporale, ma solo per avere un assenso paterno, e la di Lui Episcopale 

Benedizione. Le dico il vero, questo è il maggiore mio desiderio giacchè non posso dubitare di quella 

del Santo Padre che con tanta carità ci riguarda, ed Ella saprà bene dolcemente, ed a tempo opportuno, 

insinuarsi nel di lui animo volendomelo indi significare per mia consolazione. 

Adesso poi eccomi a rispondere a quanto Ella si compiace domandarmi, cominciando dal tempo 

in cui potrei recarmi costì. Conviene, che per questo momento le risponda, non saper ancora quando i 

miei Superiori me lo permetteranno e certamente prenderanno Essi le misure dalle generali circostanze 

dell'Istituto. Peraltro io le dirò che come già di sopra le rimarcai, io viaggio spessissimo, ma quando il 

dovere non mi costringe a sortire, mi fermo anche degli anni successivamente, parlando delle città, 

senza vederle, né visitarle neppure i Santuari. Vero è che dove Gesù Sacramentato si trova, evvi il 

1 Mons. ANTONIO CADOLINI, barnabita di Ancona, vescovo di Cesena. 

2 Contessa Carolina Durini (Ep. I, lett. 2, pag. 6). 

3 Mons. Ottavio Zollio, vescovo di Rimini (Ep. II/1, lett. 650, n. 4, pag. 605).

Santuario di tutti i Santuari. Però, indifferente forse più del bisogno per i Santuari in generale, è del 

tempo che vivamente desidero di visitare quello di Loreto, ma pel solo oggetto di tal visita non ne avrei 

mai parlato. Ora che Dio mi presenta un oggetto relativo all'Istituto, da verificarsi da coteste parti, 

domandai, ed ottenni, di poter soddisfare a questo mio desiderio, ma non ne sono ancora in tempo, 

giacché prenderò le misure dagli affari nostri. In conseguenza questa volta sarà superfluo, ch'Ella 

s'incomodi a far viaggi. Nell'andare o nel ritornare da Loreto, io verrò a riverirla, e dandomi l'onore di 

fare la di Lei conoscenza, procurami altresì il contento di abbracciare tutte le ottime di Lei Figlie, ed in 

quell'incontro potremo tutto combinare, concertare, e stabilire, siccome fissare anche un'epoca per 

l'incominciamento dell'Istituzione costì. Rapporto al paese piccolo di Coriano 4 , per me non fa il 

minimo riflesso, mi basta vi sia da lavorare per la gloria di Dio, e pel bene delle anime. La nostra 

vocazione rende per noi inutile tutto il rimanente né mi dà pensiero la casa piccola o grande, ma mi 

consola grandemente la Chiesa interna ed esterna, e questa dedicata alla Santissima nostra Madre 

Addolorata. 

Non ritardi la benedizione della medesima per attendere la mia venuta, più presto che può 

essere anche minimamente accresciuta in qualche modo la venerazione di Maria, ne ho una maggior 

consolazione. Parmi bensì opportuno che coteste ottime Care Figlie non cangino vestiario per ora. 

Rapporto al volo ch'Ella suppone ch’io potessi fare a Roma, quanto le dissi relativamente a Loreto, le 

farà conoscere come mi trovo in dovere di sacrificare i miei desideri all’Istituto in cui mi collocò la 

Divina Bontà. Conobbi benissimo il Signor Canonico Pacetti 5 , il quale morì pochi anni sono, com’Ella 

ben sa, e da queste parti la di lui memoria è in opinione di singolare pietà. Onorandomi di scrivermi, 

indirizzi pure le lettere a Verona, da dove me le faranno tenere, ove mi troverò, essendo probabile ch’io 

faccia una gita a Milano per ossequiare di nuovo gli Augusti nostri Sovrani 6 , com’ebbi la sorte di poter 

fare ultimamente a Verona. Mi raccomando quanto posso alla carità delle di Lei orazioni ed a quelle 

delle buone di Lei Figlie, che di cuore abbraccio con pari stima che attaccamento, e frattanto 

rinnovandole le proteste del mio rispetto mi confermo per sempre 


Venezia Santa Lucia 11 maggio 1825 


Serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità 7 


5 Canonico Pacetti Luigi Pacifico, primo superiore ecclesiastico dell’Istituto (Ep. I, lett. 173, n. 1, pag. 280). 

6 Francesco I e Carolina di Baviera. 

7 NB. Autografa la firma.


856(Milano#1825.06.17) 

La Canossa, che non avrebbe fatto un passo per visitare spontaneamente dei Santuari, insiste sull‟attesa di 

raggiungere quello di Loreto e quello di San Ciriaco. Si cautela così contro le insistenze di Don Gabellini, che 

desidera conoscere per concertare con lui il da farsi, ma a cui non può fissare un periodo. 


Mi andai ritardando il vantaggio di riscontrare Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima 

sulla lusinga di poterle pur dir qualche cosa di preciso intorno la bramata mia visita al Santuario di 

Loreto. Ma vedendo, che per le tante circostanze ed occupazioni, niente ancora posso determinare, non 

voglio almeno privarmi dell’onore di seco Lei trattenermi in iscritto. La ringrazio vivamente delle 

gentilissime di lei esibizioni, e stia certa,che tosto che potrò stabilire la desiderata gita alla Santa Casa, 

non mancherò di prevenirla, non solo, ma ben anche passerò da Rimini prima di colà portarmi per poter 

col di Lei mezzo ossequiare Monsignor loro Vescovo 1 , conoscere s’Ella lo giudicherà opportuno la 

Damina Ferrari 2 , indi recarmi al di Lei Conservatorio di Coriano 3 per avere il contento di abbracciare 

tutte coteste ottime Figlie e trattenermivi que’ pochi momenti che potrò, onde meglio possiamo in voce 

tutto combinare, e concertare alla maggior Gloria del Signore. 

Parlando poi di Loreto le dirò, che del Conservatorio dal Signor Canonico Cristianopoli, intesi 

già da molto tempo a parlarne assai vantaggiosamente; parmi fosse diretto da una di Lui Sorelle. Mi 

sarà cosa molto gradita poter fare la conoscenza d’una persona, che stimo da gran tempo per relazioni. 

Rapporto ad Ancona spero non vi saranno difficoltà per cui non posso ripatriarmi da quella parte. Se il 

Signore come non saprei dubitarne mi lascia effettuare questo piccolo viaggio, mi pare voglia 

accordarmi tutte le soddisfazioni essendo che un altro de’ miei desideri era quello di venerare, e vedere 

la miracolosa Imagine di Maria Santissima, in S. Ciriaco 4 , ma neppur di ciò avrei parlato senza la 

combinazione, ch’Ella mi presenta. 

Frattanto faccia la carità di assistermi coll’orazione, perché io possa diventar santa davvero, com’Ella 

desidera, e come io pure vorrei, ma fino adesso non ve ne è principio. Se anche alle volte passasse 

qualche po’ di tempo senza ch’io le scrivessi, non tema Ella mai, ch’io mi dimentichi di Coriano, ma lo 

attribuisca ai presenti miei viaggi ed ai molteplici miei affari. 

Veda Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima com’io le scrivo questa volta da Milano, 

ove mi portai per oggetto di ossequiare, come feci, gli Augusti nostri Sovrani 5 , i quali si degnarono 

riguardare con tanta bontà l’Istituto, e la povera mia persona. Non so se qui mi fermerò anche il mese 

venturo, dipendendo ciò dal fissarsi da queste Dame di Milano l’epoca in cui desiderano fare gli 

Spirituali Esercizj, che non poterono eseguire al tempo antecedentemente stabilito, ch’era la festività 

del Sacro Cuore. Adesso sono in qualche pensiero di farli la novena di Sant’Anna. In ogni modo per 

maggior sicurezza scrivendomi, favorisca dirigere le lettere a Verona, da dove me le faranno tenere, 

ove mi troverò. 

Mi faccia la grazia dei più cordiali miei complimenti a coteste care Figlie, alle orazioni delle 

quali pure assai mi raccomando, e confermandole le proteste della rispettosa mia venerazione, me le 

raffermo. 


1 Mons. Zollio Ottavio, vescovo di Rimini (Ep. II/1, lett. 650, n. 4, pag. 605). 


3 L’istituzione, per allora laica, che risaliva al Gabellini e a Prudenza Uccellini. 

4 Ad Ancona. 

5 Francesco I e Carolina di Baviera.

Milano li 17 Giugno 1825 

6 NB. Firma autografa 




857(Bergamo#1825.08.05) 

Non è ancora concesso alla Canossa il viaggio a Loreto, quindi ritarderà l‟incontro con l‟Arciprete e con le 

Maestre del Conservatorio, ma è un problema a lei sempre caro e presente. 

V.G. e M. Veneratissimo Signor Arciprete 

Quantunque mi tenga certa che la Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima abbia 

ricevuta un’altra mia lettera nel tempo stesso in cui ricevetti qui quella che favorì Ella scrivermi per 

gentilmente interompere il creduto mio silenzio, pure mi prendo la libertà di rinnovarle il disturbo de’ 

miei caratteri, perché non le venisse mai la tentazione di dubitare, ch’io mi dimentichi di Coriano. 

Egli è peraltro bensì vero, che non posso dirle di preciso, se non che la mia premura per 

servirla, e per servir pure le care di Lei Figlie, e sempre invariabile, ma ancora non so quale sarà il 

tempo che potrò eseguire la bramata mia visita al Santuario di Loreto, non avendomi per anche i miei 

Superiori permesso di stabilirlo, ed in conseguenza non sapendo neppure il momento in cui avrò la 

sorte di personalmente fare la di Lei conoscenza, e quella delle buone Figlie di Coriano, come la 

compiacenza di concertare tutti gli affari nostri. Vogliono i miei Superiori, e troppo giustamente, far 

dipendere lo stabilimento di tale epoca, dalle circostanze generali dell’Istituto, e da questo deriva tale 

incertezza. Non voglia però la prego, per ciò turbarsi, che già quella Divina Provvidenza nel seno della 

quale esistono le piccole nostre opere, saprà al momento opportuno disporre le cose in modo che verrò, 

e chi sa non abbia ad essere più presto di quello che pensiamo. Intanto se non le dispiace, e non le 

riesce di troppo disturbo, mi dia le di Lei nuove, e quelle delle di Lei Figlie. Favorisca presentare alle 

stesse i più cordiali miei complimenti, e mi rallegro seco loro della consolazione che avranno avuto 

vedendosi colla benedizione dell’oratorio stabilite in una Casa positivamente consacrata a Maria SS.ma 

Addolorata, e le confesso, che quantunque lontana, sono anch’io a parte di questo loro contento. Dica 

loro, che non si stanchino di pregare la Madre delle Misericordie, la quale affrettò sempre il tempo 

delle grazie ed Ella com’Esse, mi facciano la carità di ricordarsi anche di me, che da miserabile come 

sono non mancherò d’unirmi a loro. 

Io scrivo da Bergamo, ove da otto giorni mi trovo essendo stata nuovamente a Milano per 

servire quelle buone Dame, le quali finalmente poterono combinare di venire a fare da noi per la prima 

volta i Santi Spirituali Esercizi, che il Signore copiosamente degnossi benedire, ed attualmente qui li 

stanno adesso facendo molte giovani nobili, alcune di quelle, che furono già da noi educate per 

Maestre, e varie altre ancora. Spero che la Divina bontà vorrà benedire queste pure. Compiti tali 

Esercizi dovrò passare sollecitamente a Verona, ove favorendomi può dirigere le lettere. 

Per ora dovrò contentarmi di riprotestarle l’ossequiosa mia stima, e di passar a confermarmi con 

tutto il rispetto. 


Bergamo li 5 agosto 1825 Santa Croce 

Dev.ma Ubb.ma Obbl.ma 



858(Verona#1825.08.27) 

Ancora incertezza sul viaggio in Romagna. Don Gabellini non si preoccupi di cercare beni materiali per la 

nuova fondazione. La Canossa non ne ha chiesti mai né ai privati, né al Sovrano, anche se accetta quanto è 

strettamente necessario per la fondazione richiesta. 

V: G: e M: Veneratissimo Signor Arciprete 

Anche questa volta io credo che le nostre lettere si siano incontrate, avendo avuto il vantaggio 

di ricevere proveniente da Verona la pregiatissima di Lei lettera del giorno 30 luglio. Erano due o tre 

giorni, che erami dato l'onore di scriverle da Bergamo appunto perché a me pure sembrava troppo 

tempo che mi vedeva priva delle loro notizie. Sono da otto giorni ripatriata e pare che dovrò qui 

fermarmi un po di tempo, sinchè il Signore mi apre l'adito d'eseguire, come spero la bramata mia visita 

al Santuario; giacchè la bontà di Vostra Signoria Molto Illustre e Reverendissima lo vuole, mi 

compenserò tratto tratto del bene che mi viene per retti motivi differito, col farle qualche visita in 

iscritto. Chi sa che non passi poco tempo ch'io non possa con una di queste annunziarle la mia gita in 

persona. Vedrà che il Signore non permetterà, che abbia da portare ritardo alla maggior Gloria di Dio 

questo mio differire non dipendendo ciò dalla nostra volontà. 

Si assicuri, che appena saprò una cosa decisa, o dirò anche certamente prossima, tostamente ne 

la renderò avvertita, e per quanto da me dipende io vado predisponendo quello che posso ardendo di 

desiderio di venerare l'augusta Casa della Gran Madre di Dio 1 , dalla quale riconosciamo l'esistenza del 

povero nostro Istituto e dalla quale ne spero il pieno stabilimento e la dilatazione. Veneratissimo Signor 

Arciprete, non creda che a me per divina Bontà manchi né premura né genio di servirla, l'ho vivissima, 

ma non so temere che al momento opportuno Dio non mi abbia da mettere in libertà. Ella vede che 

l'autunno non è ancora cominciato, vedremo cosa l'amato mio Padrone farà di me. Intanto mi consolo 

molto di sentire le particolari benedizioni, che il Signore sparge sopra il di Lei Conservatorio 2 . Mi 

perdonerà, se nulla scrissi all'Eminentissimo Zurla 3 , rapporto a quella possidenza, a cui aspirano. 

Relativamente a beni temporali ho sempre avuto sistema di non ricercarne, né da privati, né dal mio 

Sovrano. Questo mi favori bensì due località, ma né soccorsi, né pensioni, né possidenze non ne 

accettai offerte, e neppure ne domandai. 

Intendiamoci però, non già, che da mie Amiche private non abbia ricevuto alle volte dei doni 

amichevoli, che non accetti adesso fondazioni novelle, quando non diano i Fondatori all'Istituto la 

località mobiliata, ed i soggetti fissati colle loro doti, avendo io impegnato per l'Istituto il poco che 

possiedo, ma per ricerche tali non le costumai, e molto meno avrei coraggio di farlo in altro Stato, dove 

l'Istituto niente sin'ora ha fatto per servire il Sovrano ed il popolo. Ella dirà giustamente, che il Santo 

Padre, è Padre universale, ed appunto perchè mi glorio di essergli Figlia, avrei ancor minor animo di 

farlo con Lui. Già ben capisco, che facilmente Ella è per entrare nelle mie viste, lasciandomi in libertà 

ella stessa nel propormi la cosa, assicurandola che per questo non manco d'interessamento per Coriano, 

ma che ciò lo faccio per massima, come in ogni altro luogo invariabilmente praticai. 

Faccia la grazia de' più cordiali miei complimenti, alla Degnissima Diretrice 4 , alla Signora 

Renzi 5 , ed a tutte le altre ottime e Care Figlie . 

1 A Loreto (Ancona), santuario della Madonna (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393). 

2 Conservatorio di Coriano (Ep. II/2, lett. 856, n. 3, pag. 1132) 


4 Suor Fattiboni (Ep. II/2, lett. 852, n. 7, pag. 1123). 

5 Elisabetta Renzi (Ep. II/2, lett. 852, n.8, pag. 1123).

Per carità non si dimentichino di me col Signore, e con Maria Santissima, assicurandola, che 

non mancherò del debole nostro contraccambio. 

Piena di venerazione, ossequiosamente me le raffermo. 


Verona San Giuseppe 27 Agosto 1825 



AD ELISABETTA RENZI 

859(Verona#1825.11.05) 

Primo scambio epistolare con Elisabetta Renzi, che chiama figlia e che conoscerà con gran piacere, e alla quale 

chiede di eliminare ogni espressione cortigiana. 

V.G. e M. Stimatissima e Carissima Signora Elisabetta 

Per la prima volta, che mi dò il piacere di scriverle, debbo cominciare dal domandarle scusa 

della mia tardanza nel riscontrare la graditissima di Lei lettera. L’assicuro che col desiderio, e col cuore 

le risposi varie volte, ma le molte mie occupazioni, m’impedirono do farlo sin qui colla penna. Mia 

Stimatissima Carissima Signora Elisabetta, anzi giacché la di Lei bontà così vuole le dirò anche, mia 

Carissima Figlia, nell’atto che me le professo obbligatissima come lo sono al degnissimo Signor 

Arciprete 1 , ed a tutte le altre ottime di Lei Compagne del compatimento, che hanno per me, e della 

premura che pure hanno pel minimo nostro Istituto, la posso accertare ch’io pure bramo assai di fare la 

loro conoscenza, e di poter servir loro nel poco di cui sarò capace. Le generali circostanze però, di un 

Istituto nascente sono quelle, che vanno ritardando la licenza de’ miei Superiori sulla bramata mia 

visita al Santuario di Loreto, nell’incontro della quale avrò la sorte di venirle a riverire ed abbracciare. 

Però ogni momento queste circostanze possono cangiarsi, e come già m’onorai di dire al veneratissimo 

loro Signor Arciprete, non sono avvezza ad avere certi riguardi per mettermi in viaggio, onde io stessa 

non depongo mai la speranza, che ci vediamo anche presto. Vero è che talvolta la carità de’ Superiori 

nei rigidi maggiori m’impedisce i viaggi lunghi. Però a quest’epoca pare manchi del tempo ancora. In 

ogni modo mia Carissima Figlia, mi tengo intanto a loro unita col cuore, e caldamente mi raccomando 

alle loro orazioni. 

Le domando sino da ora una nuova prova della di Lei bontà per me; e questa si è di trattar meco 

con ogni libertà, e di cominciare a farlo qualunque volta voglia favorirmi de’ suoi caratteri. Ella scrive 

benissimo, ma se anche non lo facesse così bene, a me basta che c’intendiamo, e vivo nella lusinga di 

quando avrò il contento di abbracciarla, la di lei timidità niente troverà da vincersi, e lascierà luogo al 

suo desiderio della Divina Gloria, affinché concertare liberamente possiamo, quanto al divino servizio 

potrà appartenere. Nò, nò mia Cara Figlia, non abbia tanti timori né del suo morale né del suo fisico. 

Non solo nell’Istituto nostro non vi sono austerità ma si aspetti pure indubitatamente dalla bontà del 

Signore tutto quello che si renderà necessario per soddisfare a que’ disegni, che la divina Misericordia 

ha formati sopra di Lei. 

L’unica grazia che domando a Lei, ed a tutte del Conservatorio di Coriano si è, che accrescano 

quanto è possibile la divozione di Maria, Già questa Santissima Nostra Madre, volle già dedicarsi 

Padrona e Madre del loro Conservatorio, come mi scrisse il Signor Arciprete, e siccome recò a me tal 

cosa un impegno doppio per loro, così le prego a mantenersi sempre direi in diritto dell’amore 

particolare dimostrato loro dalla Madre delle Misericordie coll’ossequio incessante, supplicandole a 

ricordarsi innanzi ad Essa, pure di me miserabile. 

Ella favorirà poi de’ miei rispetti al veneratissimo Signor Arciprete, come dei distinti e cordiali 

miei complimenti alla Signora Direttrice 2 , Alla Damina Ferrari 3 ed a tutte le degnissime di Lei 

Compagne. Non dubitino della continua, benché debole mia memoria per tutte loro. 

1 Don Gabellini Giacomo (Ep.II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599). 

2 Suor Fattiboni Suor Fattiboni (Ep. II/2, lett. 852, n. 7, pag. 1123). 

3 Isabella Ferrari (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542)

Per non perdere anche quest’ordinario sono costretta a terminare, abbracciandola di vero cuore 

colla più distinta stima, e lasciandola nel Cuor Santissimo di Maria, con sincero attaccamento 

Di Lei Stimatissima e Carissima Figlia 



La Signora Elisabetta Renzi 

Nel Conservatorio di Coriano 

Bologna per Rimini e 

CORIANO 

Dev.ma Obb.ma Serva ed 

Aff.ma Madre Maddalena di Canossa 

Figlia della Carità


860(Verona#1825.12.16) 

L‟Arciprete Gabellini è a Roma e vorrebbe notizie estese sulla struttura dell‟Istituto delle Figlie della carità, ma 

non ha indicato l‟indirizzo. La Canossa manda alla Renzi la sua risposta, perché gliela faccia avere, ma limita 

le segnalazioni strutturali della spiritualità interna alla recita delle sette commemorazioni dei Dolori di Maria. 

V.G. e M. Stimatissima e Carissima Signora Elisabetta 

Questa volta non potrò darmi il contento di seco Lei trattenermi quanto pur bramerei mia 

Stimatissima e Carissima Signora Elisabetta, trovandomi per molte combinazioni di affari più del solito 

occupata. Nondimeno avrò il piacere se non altro di darle un cordiale abbraccio, e di confermarle le 

variabili proteste della mia stima e premura per Lei mia Cara Figlia, e per tutto il Conservatorio. 

L’oggetto per cui oggi debbo incomodarla egli è questo. Il veneratissimo Signor Arciprete 1 favorì 

scrivermi, come partiva per Roma, e bramava che colà gli scrivessi. Non avendomi però indicato se 

doveva diriggere la lettera ferma in posta, o con quale ricapito, sul timore, che andando la mia lettera 

smarrita potesse arrecar dispiacere a questo si degno Ministro del Signore, mi prendo la libertà 

d’occluderla a lei, affinché favorisca di fargliela avere sicuramente. 

Bramerebbe detto Signor Arciprete ch’io le dessi una qualche idea dell’Istituto nostro rapporto 

all’interno. Ciò non mi consente per questa volta l’angustia dei momenti. Solo le dirò, che essendo noi 

dedicate a Maria Santissima Addolorata, in sette varie volte al giorno facciamo Commemorazione dei 

suoi Dolori, recitando ciascuna volta una brevissima orazione relativa ad uno dei Dolori di Maria, poi 

sette Ave Maria e concludendo sempre col oremus Deus, in cujus passionem etc. 

Per questa volta mi perdoni, ma non m’è possibile diffondermi di più. Mi faccia la grazia de’ 

più distinti, e cordiali miei complimenti alla Signora Direttrice 2 , alla Damina Ferrari 3 , ed a tutte le altre 

ancora. A tutte desidero nelle vicine Sante Feste, e nel prossimo novello anno, ogni più copiosa celeste 

benedizione. Mi raccomando alle orazioni di tutte, e col più sincero attaccamento abbracciandola di 

vero cuore mi segno, quale lasciandola nel Cuor Santissimo di Maria, sono, e sarò sempre 

Di Lei Stimatissima e Carissima Signora Elisabetta 


1 Gabellini Giacomo (Ep.II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599). 

2 Suor Maria Agnese Fattiboni (Ep. II/2, lett. 852, n. 7, pag. 1123). 


Dev.ma, Aff.ma Serva 

e Madre Maddalena di Canossa 



861(Verona#1826.01.04) 

La Canossa allega alla Renzi una lettera da consegnare all‟Arciprete e intanto la ragguaglia sul come vestono 

le Figlie della Carità e su quali visite fanno all‟esterno. 

Stimatissima e Carissima Figlia 

Ci siamo incontrate nello scriverci mia Cara Figlia. Io mi lusingo che nel tempo stesso ch’io 

ebbi il piacere di ricevere la pregiatissima di Lei lettera 20 corrente dicembre, Ella avrà ricevuto la mia 

in data contemporanea. La ringrazio vivamente dei felici auguri, che nella medesima mi avvanza, e di 

nuovo ben di cuore glieli ricambio, e supplico il Divino Infante a spargere su di Lei, e su tutte le 

degnissime ed a me tanto care di Lei Compagne le più abbondanti celesti benedizioni. La di Lei bontà 

mi dà coraggio di pregarla d’un favore. Questo si è di semplicemente significarmi con una sua riga, se 

ha ricevuto la mia lettera di cui le parlo, contenente questa un’altra diretta al veneratissimo Signor 

Arciprete 1 , certa essendo che l’avrà al medesimo spedita se l’ha ricevuta. 

Non è già perch’io abbia premura d’averne risposta, solo avrei pena non fosse a Lei giunta per 

non sembrare trascurata con questo degnissimo Sacerdote. Dovrei adesso compiacerla, e dirò anche 

dare a me la consolazione di servirla, rispondendole adecquatamente a quanto Ella intorno al nostro 

minimo Istituto mi domanda. Non essendomi possibile di farlo almeno intieramente, me ne rallegrerò, 

pensando ch’avrò una ragione di più di scriverle un’altra volta. La posso per altro assicurare, che ricevo 

per un vero piacere ch’Ella mi procura quando mi favorisce dei di Lei caratteri. Per dirle dunque oggi 

pure qualche cosa intorno a noi, relativamente a quanto Ella mi domanda, le dirò, che quando sortiamo 

di casa portiamo un velo lungo tre braccia, ed alto quasi la metà. Essendo cosa, che non porta invoglio 

gliene occludo un piccolo pezzetto nella lettera. Nelle Case particolari non andiamo a visitare le 

inferme, né nei Paesi ove vi è l’Ospitale né in quelli in cui non si trovasse. 

La forma del nostro vestiario, è modestissima, ma nulla vi è di particolare, o monastico, di 

modo che sarebbe parmi addattato ad una vergine secolare, che vivesse con proposito di verginità nella 

propria casa, riuscendo il vestiario nostro altrettanto sodo, che, per quanto mi dicono, pulito. 

Mia cara Figlia, per non perdere anche quest’ordinario sono costretta a terminare. Tanti doveri, 

e complimenti alla Signora Direttrice 2 , alla Damina Ferrari 3 , ed in somma a tutte. Si ricordi di trattar 

meco con tutta la libertà, e si assicuri, che con tutta la cordialità e premura le risponderò. Della 

ingenuità ne sia pure parimenti certa, non essendomi possibile trattare diversamente. Non posso però 

prometterle una egual sollecitudine trovandomi soffocata dalle occupazioni. Mi raccomando quanto 

posso alla carità delle loro orazioni assicurandole delle debolissime mie. Le abbraccio tutte con pari 

affetto che stima lasciandole nel Cuor SS.mo di Maria. 

Dio Lei Stimatissima e Carissima Figlia 

Verona S.Giuseppe. Terminata questa lettera 

li 4 Gennaio 1826 

1 Arciprete Giacomo Gabellini (Ep.II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599). 

2 Suor Maria Agnese Fattiboni (Ep. II/2, lett. 852, n. 7, pag. 1123). 

3 Isabella Ferrari passa a Verona con Maddalena (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 

Dev.ma Aff.ma Madre 



862(Verona#1826.02.01) 

La Canossa è costretta a rimandare ancora il suo viaggio in Romagna. Pensa che Don Gabellino sia 

tornato da Roma ed abbia ottenuto la richiesta elargizione straordinaria dalla Santa Sede, con cui 

risolvere il problema della casa, gravata ancora da tanti debiti. Forse, per il momento sarebbe meglio 

che la Renzi raggiungesse la Canossa nella località che lei stessa potrebbe scegliere. 

V.G. e M. Stimatissima e Carissima Figlia 

Cf. App. A 122, 15 febbraio 1826 

Le tante e varie mie occupazioni m’impedirono di soddisfare al gradito dovere di ringraziarla 

della sollecita risposta che favorì dare alla mia lettera. Gliene sono obbligatissima mia Cara Figlia, e la 

prego di accettarne i miei ringraziamenti. 

Non ebbi riscontro dal veneratissimo Signor Arciprete 1 , ma non eravi nella mia lettera cosa che 

lo richiedesse sollecito. Bastavami non avere la pena di non aver compiacciuto una si degna persona, 

scrivendogli come m’indicò di bramare. Forse egli sarà ritornato, e desidero abbia potuto ricavare dal 

di lui viaggio ogni cosa da lui desiderata. 

La di Lei bontà mi eccita a sollecitare la bramata mia gita al Santuario di Loreto, nella quale 

occasione avrei la consolazione altresì di tutte abbracciarle, e di protestar loro la mia stima, ed il mio 

attaccamento. Ma mia Cara Figlia sappia, che i miei Superiori i quali si mostravano disposti mesi sono 

ad accordarmi da un momento all’altro tale licenza, ora non si sanno determinare a concedermela. 

La difficoltà però non istà nella massima, ma sono sospesi relativamente al tempo. Per parte 

mia ho abbandonato questo mio desiderio nel Cuor Amorosissimo della Santissima Nostra Madre 

Maria. Ella mia Cara Figlia faccia altrettanto, e non dubitiamo che la Madre comune non sia per 

disporre con fortezza e soavità tutto per nostro bene. Il cuore degli uomini è in mano di Dio. Mi creda, 

che tale ritardo è per me pure una vera privazione. Prima di tutto, perché da tanto tempo sospiro di 

visitare il Santuario di Loreto, e poi per non poter si tosto far la loro conoscenza. Siamo contente della 

Divina Volontà. Se mai però le di Lei circostanze glielo permetessero non potrebbe darmi un maggior 

piacere che di venirmi a trovare. 

Quantunque nelle nostre Case sono a di Lei disposizione, e purché lo sapessi colà mi troverei, 

ove le fosse più comodo di venire, perché poi potesse stare con me tutto quel tempo, ch’Ella fosse per 

fermarsi da queste parti. Certamente ch’Ella potrebbe tutto di persona conoscere, e vedere, e si assicuri 

che tutte le Care mie Compagne la riceverebbero, e riterrebbero come una loro sorella. 

Non voglio diffondermi maggiormente, per non darle pena in un caso sussista stabilmente 

l’impedimento, che mi accenna esistere per una tal gita. Per altro ben capisco quant’ella vorrebbe 

dirmi. Coraggio mia Cara Figlia e poi coraggio. Tutto andrà bene, e tutto si ordinerà. Dio ha cominciato 

e le di Lui opere sono perfette. Non v’ha dubbio però, ch’Egli frequentemente non voglia servirsi delle 

nostre croci per condurle a termine, e ciò fa Egli nella sua misericordia per formarci con queste la 

eterna corona. 

Ella favorisca dei più cordiali miei complimenti alla Signora Direttrice, alla Damina Ferrari, ed 

a tutto il Conservatorio. Se il Signor Arciprete è ritornato tanti rispetti. 

Mi raccomando vivamente alle loro orazioni, si assicurino delle povere nostre, ed 

abbracciandola con verace stima, la lascio nel Cuore Santissimo di Maria, e me le protesto. 

1 Arciprete Giacomo Gabellini (Ep.II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599).


Verona S. Giuseppe primo febbrajo 1826 


Sua Obbl.ma Serva ed Aff.ma 

Madre Maddalena di Canossa 2 



863(Milano#1826.03.20) 

Ottimo il piano che sta concertando la Renzi per la futura opera caritativa del Conservatorio, a fusione 

avvenuta. Anche le Figlie della Carità contemplano la loro missione nei paesetti più poveri. Di tutto si tratterà 

nel prossimo incontro, che però è sempre problematico. 

V.G. e M. Carissima Figlia 

L’ultima pregiatissima, e cara di Lei lettera, non mi pervenne colla solita prontezza, mia 

Stimatissima e Carissima Figlia, e ciò perché dopo aver fatto questa il giro di Verona, mi fu spedita qui 

a Milano, ove da quindici giorni mi trovo. Oltre di ciò mi giunse in momento di somma occupazione, 

essendo io qui venuta per assistere agli Esercizi di queste buone Dame, che solo l’altro jeri ebbero il 

loro compimento. 

E prima di tutto la prego per sempre di non farmi complimenti, né di formarsi mai riguardi nello 

scrivermi. Vada con tutta la libertà, certa, che quando mi favorisce, graditissime mi sono le di Lei 

notizie, e i di Lei caratteri, e quando non vedo lettere penso, che dalle occupazioni sia impedito di farlo, 

conoscendo già la di Lei bontà, e si ricordi, la prego pure, di non parlarmi, né di carta, né di cerimonie, 

che trà noi debbono essere bandite. 

Sappia bensì non saper io bastantemente questa volta spiegarle quanta consolazione abbiami 

reccato l’ultima di Lei lettera. Ammirai sempre più la Divina bontà nel dono, che a Lei fece della 

vocazione, e presi un nuovo coraggio per rinnovare la mia speranza, che Dio voglia essere grandemente 

servito anche da coteste parti. Sin qui trovo una uniformità pienissima del di Lei spirito colla nostra 

vocazione, e bramo quando comodamente potrà, di sentir anche in qual modo intenderebbe di estendere 

la carità pure nelle Compagne, o paesetti, cosa parimenti contemplata, e dal Signore, in riguardo 

unicamente di Maria Santissima, già eseguita nel minimo nostro Istituto. 

Cuor grande, mia Cara Figlia, cuor grande. Il Signore compirà in Lei le opere della sua 

Misericordia, e se anche avremo da avere un po’ di pazienza riguardo al tempo, vedrà che il Signore se 

ne servirà per maturar meglio, e predisporre ogni cosa. Egli è verissimo, che il venerato Signor 

Arciprete m’onorò d’una sua lettera da Roma, nella quale mi accenna anche quanto Ella mi dice 

intorno ad un paese, che brama un Conservatorio. Sono anzi al medesimo debitrice di risposta, ma non 

dicendomi egli precisamente l’epoca del di lui ritorno a Coriano, scrivo intanto a Lei, e se mai fosse 

giunto, favorisca anticipargli le proteste del mio rispetto riserbandomi a farlo io stessa quanto prima. 

Dalla di lui ultima lettera, entrai in qualche dubbio di non avermi saputo bene spiegare 

scrivendogli, giacché non opponendosi i miei Superiori in massima alla desiderata mia visita del 

Santuario di Loreto, nel qual’incontro mi tengo certa, che avrò la sorte di fare la loro conoscenza, 

potrebbero anche permettermelo più presto di quello che crediamo. Io ho risposto, come le dissi, questi 

miei desideri nelle mani di Maria Santissima, e sono molto contenta, ch’Ella pure meco convenga di 

fare lo stesso. Vorrei, che a noi si unisse anche il Signor Arciprete. 

L’Amorosissima nostra Madre, può ben facilmente ottenerci questa reciproca consolazione. 

Tanti complimenti poi alla Signora Direttrice, alla Damina Ferrari, e ad ognuna del Conservatorio. 

Il Signore le ricolmi tutte, in queste Sante Feste, delle sue più dolci benedizioni, e le faccia 

vivere sempre più unicamente a Lui, e per Lui. Non si dimentichino di questa miserabile nelle sante 

loro orazioni, ed abbracciandola col più sincero attaccamento, la lascio nel Cuor Santissimo di Maria e 

mi confermo per sempre 

Di Lei Carissima Figlia

Milano dalla Certosina li 20 Marzo 1826 


Dev.ma Serva ed Aff.ma Madre 




864(Bergamo#1826.04.08) 

L‟attesa si prolunga e la Renzi se ne rammarica. La Canossa, sempre trincerata dietro la visita devozionale a 

Loreto, non può ancora dare una risposta positiva né a lei, né a Don Gabellini. 

V:G: e M: Carissima Figlia 

Le nostre due ultime lettere si sono incontrate, mia Cara Figlia, che avrà ricevuto la mia al suo 

giungere in Coriano, ove l’aveva diretta per più sicurezza, avendomi Ella nella precedente già detto, 

che contava ritornarvi sollecitamente. Sappia, che anche l’ultima di Lei lettera mi recò consolazione, 

sentendola determinata di rivolgersi a Maria Santissima nostra Madre, per ottenere quello, che in 

qualche modo suppone, io voglia negarle. 

Sappia ch’io tanto lo scorso autunno, quanto presentemente, ho fatto, e faccio quanto posso 

presso i miei Superiori per ottenere la licenza di eseguire la bramata visita, al devotissimo Santuario di 

Loreto, e poter così anche avere la consolazione di tutte conoscerle, ed abbracciarle; ma ancora non so’ 

cosa risolveranno. La prego dunque, mi facciano unitamente una gran carità e questa si è di fare tutte 

unite una piccola novena a Maria Santissima di Loreto. Finita questa, Ella mi scriverà, qualche cosa 

potrò dirle di più, dirà che posso scrivere io, senza che mi scriva Lei, e se avrò qualche buona nuova 

lo farò; quantunque sbaglio a dire in questo modo, dovendo dire, se avrò una notizia secondo il nostro 

genio gliela darò, giacché la buona nuova sarà sempre quella, che l’ubbidienza deciderà. 

Mia Cara Figlia, presenti tanti rispetti al veneratissimo Signor Arciprete al quale stò aspettando 

a scrivere, fino che possa dirgli una cosa precisa. A me pare di vederlo nel fuoco pel suo zelo 

ardentissimo. Gli dica, ch’egli pure faccia una carità, di celebrare una Santa Messa in ringraziamento 

alla Santissima Trinità per tutti i privilegi conceduti alla Madre Santissima, perché ci ottenga la grazia 

di fare quello, che deve essere di Gloria , e secondo la volontà del Divino suo Figliuolo. 

Tanti doveri alla Signora Direttrice, alla Damina Ferrari, ed a tutte del Conservatorio. Nel 

Cuore di Maria Santissima le abbraccio, e le lascio, col maggior attaccamento. 

Di Lei Carissima Figlia 

Bergamo li 8 Aprile 1826 

Scrivendomi diriga pure le lettere a Verona 

Aff.ma Madre Maddalena di 

Canossa Figlia della Carità

Ancora affettuoso interesse per Coriano, ma nessuna previsione di viaggio. 

V.G. e M. Stimatissima e Carissima Figlia 


865(Verona#1826.07.01) 

Nell’atto, che l’ultimo graditissimo foglio di cui Ella mi favorì era in posta, per giungermi, mia 

Stimatissima e Carissima Figlia, suppongo di certo che contemporaneamente il veneratissimo Signor 

Arciprete avrà ricevuto una mia lettera, colla quale mi diedi il vantaggio di significargli il mio ritorno 

da Venezia, e la malattia che appena qui ritornata mi sopraggiunse, della quale era già migliorata. 

Mi affretto adesso di scrivere a Lei mia Cara Figlia, giacché quantunque io niente meriti, pure 

dal nostro carteggio ebbi occasione di comprendere la di Lei bontà per me, e stò con pena ch'Ella non 

istia quieta a mio riguardo. Grazie al Signore vado sempre più migliorando, anzi non mi resta che della 

tosse da consumare, e da riprendere le mie forze, trovandomi in una eccessiva debolezza, la quale credo 

più la senta attesi gli estremi caldi , che quì abbiamo, ma spero che in breve mi libererò da tutto. 

Com'Ella ben vede in questo momento non posso intavolare molti trattati di viaggio co'miei 

Superiori. Peraltro si assicuri che non dimentico mai Coriano. Subito che potrò sapere a questo 

proposito una cosa precisa, scriverò immediatamente al Signor Arciprete ed a Lei pure, stando io 

sempre sul dubbio, che in questo santo tempo del Giubileo il Signor Arciprete sia occupato in qualche 

Missione, ed io vorrei combinare un momento che fosse in libertà. 

Intanto la prego di presentare i più distinti miei rispetti al medesimo suriferito Signor Arciprete, 

favorisca pure de' più cordiali complimenti all'ottima Signora Direttrice, alla buona Damina Ferrari, ed 

a tutte del Conservatorio, e raccomandandomi alla carità delle orazioni di tutte, passo a riconfermarle 

l'invariabile mia stima, e il sincero mio attaccamento. 


Verona S. Giuseppe primo luglio 1826 

Dev.ma Obbl.ma Aff.ma 

Madre Maddalena Canossa Figlia della Carità


866(Milano#1826.08.16) 

Risposta vaga ai problemi posti dalla Renzi e promessa di un non lontano incontro. 


Ricevetti a Milano la graditissima di Lei lettera del giorno 4 del corrente agosto la quale al 

solito mi portò una vera consolazione. 

Rapporto al di Lei progetto mia cara Figlia alla mia venuta c'intenderemo di tutto. Però tra la 

madre, e le figlie, non si deve andare con tante sottigliezze. Ella non voglia prendersi pena per questo 

mia cara Figlia. Fidiamoci di Dio, e dilatiamo il cuore a cercare sempre maggiormente la di Lui gloria, 

ne ci stacchiamo un momento dai piedi di Maria Santissima nostra Madre. 

Raddoppiamo bensì quanto possiamo l'orazione e confido nella bontà del Signore che tutto 

andrà bene. 

Occludo a Lei la mia lettera di risposta al veneratissimo Signor Arciprete, stando sempre sul 

dubbio, che il medesimo non si ritrovi a Coriano per la circostanza del Santo Giubileo. Favorisca de' 

miei doveri alla Signora Direttrice, alla Damina Ferrari, ed a tutto il Conservatorio. 

Non mi diffondo di più, nella lusinga di presto avere il contento di seco lei trattenermi. Solo 

abbracciandola col più sincero attaccamento, la lascio nel Cuor Amorosissimo di Maria. 


Milano li 16 Agosto 1826 


Obbl.ma Aff .ma 

Madre Maddalena Canossa 1 


[Verona, settembre 1826] 

AL MARCHESE CASATI 

867(Verona#1826.09.**) 

La Canossa ha finalmente ottenuto il passaporto per Rimini ed è decisa ad andare a Coriano. Vorrebbe però 

partire con la benedizione del Santo Padre. Il Marchese dovrebbe ottenerla, scrivendo a Roma e incaricandone 

il Nobile Giulio Dugnani o Monsignor Testa. 

Giunta appena martedì sera di ritorno da Venezia, eccomi subito a darle un nuovo disturbo, 

come già le accennai nell’antecedente mia, veneratissimo signor Marchese. 

Finalmente per grazia del Signore e della Madre Santissima, ho ottenuto il passaporto per 

Rimini. Questi miei Superiori dunque opinano ch’io faccia adesso una gita colà, ma prima essi con me 

desiderano ch’ella pregiatissimo signor Marchese, ci faccia una grazia, la quale si è che volesse aver la 

bontà, se il signor Don Giulio Dugnani 1 è ritornato da Napoli in Roma, di scrivergli e pregarlo del 

favore ch’egli immediatamente, o col mezzo di Monsignor Testa, volesse far presente al Santo Padre 2 , 

premessi sempre gli umilissimi miei sentimenti di riconoscenza e d’illimitata sommissione, 

quest’attuale mia combinazione. 

Noti che Sua Santità è pienamente al fatto dei desideri di Coriano, per cui mostrò già tutto il 

desiderio e l’adesione. Io vorrei dunque che semplicemente dall’una o dall’altra delle due rispettabili 

sunominate persone, le fosse umiliato trovarmi molto pressata da Coriano, perchè andassi a fare colà 

una gita, onde riconoscere se può aver luogo una nostra fondazione. E dall’altra parte vedendo che i 

restauri vistosi della Casa di Trento richiedono un tempo tale, per cui a mio giudizio, non potrassi 

effetuare che l’autunno dell’827 la fondazione, così approfitterei di questo tempo per soddisfare quelli 

di Coriano. Solo bramerei essere accompagnata coll’apostolica benedizione. 

Mi riservo ad affidare a lei in voce, pregiatissimo signor Marchese, i motivi per cui i miei 

Superiori pensano e vogliono ch’io intraprendi adesso questo viaggio. 

__________________ 

NB. Minuta senza data e senza firma. 


2 Pio VIII eletto Papa nel 1829 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547).


868(Verona#1826.11.19) 

La Canossa si è potuta finalmente incontrare con le componenti del Conservatorio di Coriano e con Don 

Gabellini. Ricorda le nuove figlie con affettuosità materna e poiché ha con sè a Verona la damina Isabella 

Ferrari, con lei e con i suoi compagni di viaggio ne parla spesso e ripensa a tutte col desiderio di rivederle. 

V G e M Stimatissima e Carissima Figlia 

Sarà ora ch'io risponda alla mia Carissima Figlia Signora Elisabetta, che sinceramente ho nel 

cuore, come tutte le altre care Figlie di Coriano. Mi pare tanto tempo che non ci vediamo, ed andiamo 

parlando di loro colla cara Signora Isabella, e con queste nostre Compagne. La ringrazio della lettera, 

che mi favorì, ed omettendo di parlare di quel fango in cui ci fece andare la mancanza delle di Lei 

orazioni, mi restringo a dirle, che mi basta, che quando le scriverò il mio ritorno finché non mi vedo 

seduta in camera sua sempre continui a pregare. 

Desidero, e spero, che l'ottima Signora Superiora 1 siasi riavuta che per rimettersi propriamente 

ci vorrà un po' di tempo con tante emissione di sangue. La buona e cara Signora Isabella 2 se la passò 

bene di salute sino due, o tre giorni sono mangiando con genio dormendo bene. In somma stando bene. 

Ebbe l'altro ieri una delle sue forti micranie ed oggi non è ancora del tutto ristabilita. Però è alzata ed 

anzi è stata anche in refettorio a pranzo, e spero che domani starà ancor meglio. Essendo tanto buona si 

mostra di tutto contenta. Già può credere, che per affetto, come per dovere la curo certamente, 

quantunque abbia più bisogno di cura negativa, e di farla mangiare, che di rimedi. Continuino ad 

assisterci coll'orazione che già nella loro carità, e bontà me ne tengo sicura. 

Favorisca de' miei più distinti rispetti al degnissimo Signor Arciprete 3 al quale mi darò l'onore 

di scrivere nel prossimo ordinario, come farà anche l'Isabella essendo oggi occupata a cercare di 

raccogliere il numero delle Figlie di campagna che debbono essere educate per maestre. Faccio il 

possibile per fare adesso un corso di educazione; non so in questa stagione da noi se vi riuscirò essendo 

l'inverno troppo quì avvanzato, ed oltre il bene in se faccio quanto posso per combinare tale educazione 

anche perché la Signora Isabella possa prenderne un idea. I miei più cordiali complimenti alla cara 

Superiora, ed a tutte, tutte le care Figlie, che di cuore abbraccio. Accettino i doveri della mia Cristina 4 e 

di Michele 5 , che con me nuovamente di tutto le ringraziano. Nulla le dico del Signor Don Tommaso 6 

essendo andato in campagna subito quasi dopo il nostro ritorno a terminare le sue opere. 

La Signora Isabella presenta i suoi rispetti al Signor Arciprete ed a tutte loro dice mille cose che 

sapranno meglio interpretare ch'io spiegare. 

Mi raccomando di nuovo alle di Lei orazioni perché ho l'anima sconquassata. Le lascio tutte nel 

cuor Santissimo di Maria protestandomi per sempre 


Verona S. Giuseppe 19 novembre 1826 

Sua Aff.ma Madre ed Amica 

Maddalena Figlia della Carità 7 

1 Suor Maria Agnese dei Conti Fattiboni (Ep. II/2, lett. 852, n. 7, pag. 1123). 


3 Don Gabellini Giacomo (Ep.II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599). 


5 Michele Masina (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 

6 Il sacerdote che accompagnò la Canossa nel suo viaggio a Rimini e a Coriano, Don Tommaso Marani. 



869(Verona#1826.12.30) 

Scambio di auguri per l'anno nuovo e invito ad una novena a Maria Santissima, perché le attese per Coriano 

possano effettuarsi. 


Io pure vengo a darle un cordiale abbraccio mia Carissima Signora Betta, e a desiderarle ogni 

benedizione e felicità nel novello anno che siamo per cominciare. Si mia Cara Figlia, si degni il 

Signore benedire lei e tutte del Conservatorio, e voglia compire la loro santificazione. La ringrazio 

vivamente di tutti i felici auguri che mi fa; a me basterebbe che si impegnasse col Signore, perché 

volesse usar meco la sua misericordia. Sento poi, che la brama di vedere l’Istituto nostro stabilito è 

tanto grande, che non vorrei dire giungesse a voler precorrere il momento di Dio. Ella sa però, che fu 

quella che fece affrettare il tempo delle grazie, rivolgiamoci ad Essa. 

Intanto se il veneratissimo Signor Arciprete, al quale la prego de’ distinti miei rispetti, è 

contento, bramerei meco si unissero a fare una Novena a Maria Santissima Addolorata per Coriano e 

Rimini, e venerdì comincieremo. La nostra buona Isabella, malgrado i freddi assai maggiori dei loro, se 

la passa in pieno proprio benino, ed è piena di zelo quando opera per le anime. 

La raccomandino però al Signore, affinché possa sempre più innamorarsi di lavorare pel 

Signore. Non si dimentichino di me miserabile dinnanzi a Lui. Sono costretta a terminare, trovandomi 

sopracarica di occupazioni. 

Le abbraccio tutte di vero Cuore e le lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 

Di Lei mia Carissima Figlia 


Sua Aff.ma Madre 



870(Milano#1827.03.16) 

La damina Ferrari continua bene il suo noviziato e gode di discreta salute. Per ora a Coriano non si prepari 

mobilio diverso, ma, se mai, il materiale per i nuovi abiti delle Figlie della Carità 


La ringrazio di cuore, mia cara Figlia, della cordiale di lei lettera, e delle tanto a me care notizie 

di tutte loro, e dell’amato Conservatorio di Coriano. Mi do il piacere di riscontrarla sollecitamente non 

però da Verona, ma da Milano ove mi trovo da due giorni a questa parte. Comincerò per dirle, che la 

nostra Carissima Isabella 1 se la passa proprio benino di salute, ed eccellentemente di virtù. Si va 

adoperando con gran dono, e con molto frutto per i prossimi e si diporta con edificazione di tutte le sue 

Compagne, quantunque siano anch'esse angiolette. L'avrei meco condotta anche qui perché facesse 

cognizione, e pratica del Ramo degli Esercizi delle Dame, oggetto che qui mi condusse in questa 

stagione, ma trovandosi la stessa tanto tranquilla, e contenta nel suo Noviziato, glielo esibii ma non 

volli obbligarla, molto più che la stagione era pessima, e ch'io doveva andando, e venendo fermarmi 

nella nostra Casa di Bergamo, paese frigidissimo e di aria molto fina. Le feci però sapere le di Lei 

notizie, e quelle del Conservatorio da qui. 

Mi rallegro, che la Cara Maria Antonia 2 siasi riavuta, e che alla buona Clotilde 3 il Signore doni 

la grazia della vocazione, come anche alle due di Cesena 4 . Voglia il Signore in riguardo di Maria 

Santissima benedire ogni cosa in modo, che tutte le care Figlie di Coriano abbiano da riuscire una 

semente benedetta, atta a produrre frutti di benedizione, e di gloria divina in coteste parti. Mi consolo 

pure moltissimo, che l'ottima Madre Superiora si difenda sufficientemente, basta che abbia la pazienza 

di aversi cura, perché il suo coraggio in qualche parte le pregiudica. Favorisca a questa, come a tutte le 

care Compagne dei più affettuosi miei complimenti, uniti a quelli di tutte le loro Compagne di qui, che 

meco, abbracciano distintamente lei pure. Mia Carissima Signora Betta a lei pare che il tempo adesso 

passa meno veloce pel desiderio di rivederci; pienamente l'assicuro, ch'io pure non dimentico cotesti 

Paesi, e che non cesso di formare pensieri, e riflessi onde poter nel mio niente servirle. Il momento che 

piacerà al Signore dare compimento ai reciprochi nostri desideri, ancora non saprei precisarglielo, solo 

replicherò anch'io, che l'orazione può tutto, e Maria Santissima fu quella che in ogni tempo affrettò il 

momento delle divine Misericordie, ed Essa spero farà lo stesso per costì. Intanto la prego di essere 

persuasa, come prego tutte le altre di volerlo essere parimenti, della più viva mia premura, ed 

interessamento. 

Sento come il veneratissimo Signor Arciprete 5 sia a fare il Quaresimale a Rimini. Se mai avesse 

occasione da scrivergli, come sarà facile, gli presenti i miei doveri, supplicandolo di assisterci colle di 

lui orazioni, e con quelle della sua Udienza. Pare a me, che Sant'Antonio da Padova 6 abbia da avere un 

grande impegno per Rimini, dove fece de' principali suoi miracoli. Vorrei che il Signor Arciprete 

interponesse presso Maria Santissima questo gran Santo. 

1 

Isabella Ferrari (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 

2 

Tutte educande, alcune delle quali chiamate alla vita religiosa. 

3 

Idem. 

4 

Idem. 

5 

Don Gabellini Giacomo, arciprete di Coriano (Ep.II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599). 

6 

S. Antonio di Padova (Ep. I, lett. 313, n. 8, pag. 484).

Tanti rispetti anche al degnissimo Signor Don Giacomo Rovelli 7 al quale pure caldamente mi 

raccomando. 

Mia Carissima Figlia debbo poi risponderle relativamente alla mobiglia come Figlia della 

Carità, di cui brama incaricare la sua Mamma 8 , che pregola riverirmi, quantunque non abbia il 

vantaggio di conoscerla. Se vorrà la nota positiva, gliela farò tenere, ma a me pare, che possa bastare 

adesso, che commetta gli abiti, i quali ordinariamente portano del tempo prima che sia in ordine la 

bavella 9 filata, e colorita, e che siano poi tessuti. Del rimanente presto al momento farà. Rispetto se 

desiderasse poi la nota gliela manderò subito. 

Mia cara Figlia termino questa lettera raccomandandomi alle di Lei orazioni, ed a quelle di tutte 

le Care Figlie del Conservatorio; non le presento i complimenti di Cristina, avendola io lasciata a 

Verona, ove presiede al corso di educazione delle Maestre di Campagna. 

L 'abbraccio col più costante attaccamento, e la lascio come tutte le altre Figlie nel Cuore 

Santissimo di Maria nostra Madre. 


Milano li 16 Marzo 1827 

Locale della Certosa a S. Michele alla Chiusa 

P.S. Riflettei dopo scritto che oltre gli abiti potrebbe mia cara Figlia farsi preparare anche il 

materazzo, dormendo noi come sà propriamente a letto. 

7 Don GIACOMO ROVELLI, parroco di Montefiore. 

8 Contessa Vittoria Boni (Cf. lett. 885). 

9 BAVELLA, il filo dello strato esterno del bozzolo. 

Sua Aff .ma Madre Maddalena di Canossa 



871(Bergamo#1827.11.02) 

Isabella Ferrari è dovuta rientrare a Coriano momentaneamente per ricuperare le forze fisiche. Il clima di 

Verona le è nocivo. Intanto i contrasti per Coriano sono ancora molti, perché quel piccolo centro sarà la radice 

di un ampliarsi di Case e di opere e il demonio si affanna ad ostacolarlo. 


Ben facile mi riuscì mia Cara Figlia il figurarmi la di lei consolazione nel riacquistare la 

Carissima nostra Isabella 1 . Il figurarmi il di lei contento mi fa manco sentire la lontananza di questa sì 

Cara Figlia. 

Non abbiamo né l’una, né l’altra timore mai del demonio, bestia legata, e condannata sin dal 

principio a stare sotto il piede invitto dell’Amorosissima Nostra Madre. 

Non vè dubbio mia Cara Signora Betta, ch’egli però non sia per fare le sue diffese, 

considerando io nel piccolo Coriano la prima radice di tutte le Case che Maria Santissima vorrà 

stabilirsi da coteste parti dalle povere sue Figlie della Carità. Cuori grandi anch’io ripeto, ma cuori 

grandi non a paragone del mio, ma a paragone, o dirò meglio ad imitazione di quel gran Cuore, che sul 

Calvario offerì per le anime tutta la vita del proprio Figlio. Peraltro mi raccomando che non 

s’angustiano poi troppo né l’una, né l’altra, facciano quanto possono, ed a poco, a poco, vedrà che 

riusciranno in tutto. 

Ella mi dice che quest’anno le sembrerà un secolo ma con sincerità l’assicuro che a me pure mi 

riesce molto lungo, e che non vedo l’ora di rivederla. Intanto da miserabile le avrò sempre presenti 

dinnanzi a Dio, ed a Maria Santissima e sto lavorando quanto posso qui, perché la futura mia gita non 

abbia da portare disturbo a questi nostri affari. Quantunque sia utile sapendo la di Lei premura per la 

Cara Isabella gliela raccomando peraltro caldamente. La faccia governare, abbia attenzione che non 

abbia scrupoli per la qualità, e quantità dei cibi. Già spero che il Signor Arciprete farà lui, che 

altrimenti vorrei accludere in questa lettera quell’autorità che la bontà della mia Isabella, ha voluto 

darmi sopra di essa. 

Mi assistano per carità colle loro orazioni nei miei lavori affinche possa condur tutto a termine 

se così piace al Signore, nel tempo che bramiamo. L’abbraccio di tutto cuore lasciandola nel Cuor 

Santissimo di Maria. 




La Sua Aff.ma Madre 



872(Trento#1828.07.05) 

La Romagna è in agitazione. L‟Arciprete Gabellini e Suor Agnese Fattiboni sono in piena tempesta e la Renzi 

vorrebbe seguire Isabella Ferrari, che sta attendendo con ansia il suo ritorno a Verona. La Canossa però, 

assicurando un suo viaggio in Romagna, cerca di tranquillizzare entrambe perché non prendano decisioni 

inconsulte, ma attendano lei: a voce si intenderanno meglio. 

V.G.M. Carissima Figlia 

Malgrado tutte le circostanze d’amarezza che circondano cotesto amato Conservatorio non può 

credere mia Carissima Figlia quanta consolazione mi abbia apportato il graditissimo di Lei foglio del 

giorno 21 giugno vedendo come la bontà del Signore le continua la fortezza ed il dono della vocazione 

tra gli ostacoli, e le contrarietà. 

Mia Carissima Signora Betta io scrissi anche alla Cara Isabella 1 che purché non si perdino 

abbandonando l’orazione io non temo di nulla. Lasci pure che i diavoli di Napoli abbiano svegliato 

anche i romagnoli basta che non trascurino il ricorso a Maria Santissima tutto andrà bene. 

L’Amantissima nostra Madre si è per i nemici nostri quella terribile falange disposta alla battaglia 

sempre però potente ed invincibile, solo ripeto mie Care Figlie, non trascurate d’invocarla 

coll’orazione. 

Il Signor Arciprete 2 mi scrisse pochi giorni sono, la cognizione in cui era venuto del motivo, 

che suscitò tante incertezze rapporto a Suor Maria Agnese 3 . A me sembra spiritualmente, che siavi 

ragione di rallegrarsi, vedendo una croce composta dalla Divina Carità per santificazione del Signor 

Arciprete e per eccitare le Care sue Figlie a cercare Dio solo senza appoggi, e conforti neppure 

spirituali, ma unicamente Dio. 

Veniamo adesso a parlare degli interessantissimi nostri affari. In primo luogo confermo alla mia 

Carissima Figlia Betta, quanto scrissi alla mia Cara Figlia Isabella, cioè che per mia parte sono sempre 

nella assoluta determinazione di venirle ad abbracciare nel prosismo settembre. Il trattare però adesso 

col di Lei fratello 4 per venire all’ora meco a Verona mi sembra cosa intempestiva. 

Convengo anch’io ch’egli non ignorerà la situazione del Conservatorio, ma a me pare che sino a 

tanto che non ci siamo intese in voce, e che non abbiamo unitamente, riflettute e maturate tutte le 

circostanze, non possiamo prudentemente concludere. 

Giacché il di Lei Signor fratello non è mal impresso ne mal prevenuto verso l’Istituto nostro 

s’Ella crede, trattando di ciò ch’Ella sa non essere a lui occulto, potrebbe aggiungere, che questo 

settembre mi aspetta, e che bramando ella, ed io unicamente coll’adempimento della Divina Volontà il 

Divino Servizio, e la Divina Gloria, bramiamo sentire anche il di lui parere per proccurare nel miglior 

modo possibile l’uno e l’altro. Ed intanto non nominerei Verona per non allarmare forse per niente la 

buona sua mamma 5 , come già si mise in agitazione la mamma della Cara Isabella 6 . Oltre di che, 

parlandole secondo il proprio intimo mio sentimento, non mi pare che sia da abbandonarsi da un 

momento all’altro, per difficoltà che si prevegano, il pensiero di vedere stabilito l’Istituto nella 

1 

Isabella Ferrari (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542 

2 

Don Gabellini Giacomo (Ep.II/1, lett. 647, n. 3, pag. 599) 

3 

Suor Maria Agnese Fattiboni (Ep. II/2, lett. 852, n. 7, pag. 1123). 

4 

Il conte Renzi, la cui figlia Giuseppina continuò l’opera della zia nell’Istituto delle Maestre Pie dell’Addolorata. 

5 

Contessa Vittoria Boni. 

6 

Contessa Virginia Nani (Ep. II/2, lett. 882, n. 3, pag. 1180).

Romagna dopo tutto quello che costa a lei, ed alla nostra Isabella questo progetto. In ogni modo se 

anche le nostre cure non avranno effetto il Signore accetterà i nostri buoni desiderj, ed i nostri passi. 

Per me già non so persuadermi che tanta orazione abbia da andare a vuoto. Vero è che noi 

povere creature non sappiamo qual cosa abbia da riuscire la maggior gloria di Dio quale desideriamo. 

Per non perdere questa posta termino subito mia Cara Figlia pregandole a volersi dare tutto il coraggio 

ed a continuare a vicendevolmente sostenersi confortarsi, e dire le sue barzellette. Che certo quando io 

vengo, conviene che ridiamo un poco per(chè) i Veronesi conducono seco loro ovunque l'allegria. 

Questa Casa grazie al Signore si va giornalmente a poco a poco stabilendo. Non tema che da 

miserabile che sono mi dimentichi di loro. Non si scordino col Signore di me, e non ci dipartiamo mai 

collo spirito dai piedi di Maria nel Cuore Amorosissimo e santo della quale abbracciandole teneramente 

ripongo con Lei la mia Isabella, tutte le altre Care Figlie, e mi protesto 


Trento dal convento dell'Addolorata li 5 luglio 1828 




873(Trento#1828.07.12) 

Lettera complessa, perché tratta di Trento e della erezione canonica di quella Casa ( 21 giugno ), poi del 

prossimo viaggio della Canossa a Rimini e quindi a Coriano. Ella non riesce però a trovare un sacerdote 

che l‟accompagni. Accenna ai continui ostacoli che incontra il Conservatorio di quel paesino. 

V G e M Veneratissimo e Reverendissimo Monsignore 

[Trento] 12 luglio 1828 

La buona mia Compagna Superiora di Santa Lucia mi significò il felice ritorno della 

Signoria Vostra Molto Illustre e Reverenda da Treviso ma avrei bramato sentire, che quel soggiorno 

le fosse stato più giovevole. Dubito che anche l’eccessivo caldo contribuisca al ritardo del perfetto 

suo ristabilimento, e non vedo l’ora che sia passato ancora un mese sembrandomi, che circa a tal 

epoca sia il termine dell’anno scolastico dè suoi alunni perch’Ella possa avere una maggior quiete e 

cosi ristabilirsi pienamente. La mia Compagna le avrà già significato come il giorno di San Luigi 

seguì la formale canonica erezione di questa novella casa sotto l’invocazione di Maria Santissima 

Addolorata come me la incaricai. Mi ritardai l’onore di scriverle io stessa non solo per i molti 

piccoli imbarazzi che mi circondano, ma anche perche prevedendo di doverla incomodare per altro 

oggetto non voleva disturbarla replicatamente. Prima però voglio dirle sapendo che la di Lei carità 

per noi lo sentirà volentieri, è come questa Casa va giornalmente stabilendosi. La premura, ed 

interessamento di Monsignor Sardagna 1 non è descrivibile. 

Il principe Vescovo 2 che si compiacque far la funzione di erezione ci dimostrò come gli altri 

tutti la maggior bontà. Il Prelato mi fece poi tenere un bellissimo Decreto con cui ci dichiara 

immediatamente a lui soggette. 

Domenica scorsa abbiamo cominciato ad andare alla parrocchiale dottrina e sono già due 

feste che riceviamo giusta il nostro costume le ragazze. Non so se sia per la novità ma il concorso di 

queste e grande. Domani piacendo al Signore daremo principio alla scuola. Il Signore si degni di 

compire quello che ha cominciato. 

Io conto di qui fermarmi sino il principio d’agosto sembrandomi che lascierò le cose 

bastantemente avviate per un principio avendo tutte le Compagne che quì vennero, passato del 

tempo nella Casa di Verona. Il primo d’agosto entrerà anche una Novizia di quì. 

Ella sà il motivo per cui cerco di afflettare 3 il qual e la mia gita in Romagna ove gli 

ostaccoli si succedono continuamente. Mi è però sin qui riuscito che il Conservatorio 4 resti aperto, e 

che la buona mia Damina 5 ancora vi si trovi ma non posso dirle qual frequenza di carteggio mi ci 

abbia fin qui voluto per ottenerlo. Anche dalla mia parte pero mi nasce un piccolissimo ostacolo pel 

mio viaggio. In diritto come mi tengo della di Lei carità riservandomi ad interessarla nuovamente al 

momento del passaporto giusta la nostra intelligenza anche con Sua Eccellenza il Signor Presidente 

conviene che a questo ricorra per appiannare anche il primo se lo crede. Questa volta vedo quasi 

impossibile, che quell’ottimo sacerdote 6 , che meco venne a Rimini due anni sono possa 

accompagnarmi per essere impegnato in una famiglia come precettore. Per prendere in tempo le mie 

misure considerate le circostanze a cui a tenore di quanto mi disse il Signor Presidente debbo aver 

riguardo, non so trovare sin qui in Verona altro religioso da sostituire. Persona di piena mia 

confidenza, e che mi sembrerebbe per ogni riguardo opportuno sarebbe il Signor Don Francesco 

1 

Mons. Sardagna Emanuele (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 

2 

Mons. Luschin Francesco Saverio, principe vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 

3 

Leggi : affrettare 

4 

Conservatorio: L’istituzione di Coriano (Ep. II/2, lett. 856, n. 3, pag. 1132) 

5 

Isabella Ferrari (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542) 

6 

Don Tommaso Marani (Ep. II/2, lett. 868, n. 6, pag. 1151).

Luzzo 7 che senza impegno interpellai prima di partire per Venezia se in caso mi accompagnerebbe 

non mi ricordo se gli abbia detto a Loreto o a Rimini. Lo trovai disposto solo mi chiede di essere 

avvertito in un caso del tempo prima. Avverta ripeto che sono in piena libertà. Prima d’ogni cosa 

per altro, pare a me, che ci si renderebbe necessario interpellare riservatamente Monsignor 

Patriarca 8 molto più avendomi confidato Don Luzzo, che fece già cenno al Prelato di avere 

inclinazione ad una vocazione religiosa. 

Se la Signoria Vostra Molto Illustre e Reverendissima avesse motivi per non farlo 

personalmente la supplicherei di voler a mio nome significare la cosa a Monsignor Patriarca 

assicurandolo del vivissimo mio interessamento perché questo buon Religioso resti operaio della 

Diocesi, ed anzi della mia premura perché possa averne un servizio maggiore se mi riuscirà, come 

non sono senza qualche lusinga, avendo preso buona piega i passi ultimi, che feci prima di partir da 

Venezia dopo ch’ella erasi trasferita a Treviso. 

Sinchè Ella mi onora di qualche risposta potrò cercare se da Verona mi riuscisse sapere se 

potrò o non potrò aver Compagna, ed in conseguenza di quanto Ella vorrà compiacersi di 

significarmi mi regolerò. A tanti incomodi vi aggiunga la carità di raccomandarmi al Signore 

potendo ben credere quanto grandi sieno i miei bisogni e si assicuri del povero ma doveroso 

perseverante contraccambio. 

Le presento i rispetti della buona Compagna Rosmini 9 Il Signor Don Antonio suo fratello 

sulla fine del mese si porta a prendere le acque di Recoaro 10 , e poi viene a Roveredo. 

Le dimando mille scuse della mia importunità e colla maggior venerazione mi onoro di 

protestarmi 

__________________ 

Di V.S. M.to Ill.stre e Rev.ma 

NB. Minuta senza firma, quindi nulla di autografo della Canossa. 

7 Don Francesco Luzzo inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676). 



10 Recoaro Terme, centro idrotermale (Ep. I, lett. 313. n. 3, pag. 483).


874(Verona#1828.08.24) 

Monsignore dovrebbe procurare alla Canossa il passaporto per Rimini. Ella vorrebbe anche sapere quando 

potrebbe incontrarsi con lui; per questo sarebbe disposta a ritardare ancora la sua partenza per Coriano, dove i 

problemi sono sempre molto complessi. 

Cf. App. A 123, 4 settembre 1828 

V. G. e M. Veneratissimo Monsignore 1 

Prima di ricorrere alla carità della Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima per ottenere il 

passaporto mi perdoni se le dò un’altro disturbo. 

Nel pregiatissimo di Lei foglio Ella diede col mio mezzo alla buona mia Compagna Rosmini 2 

speranza d’aver quest’autunno la sorte di rivederla. Non dicendomi però Ella in qual tempo 

precisamente sia per andare in Tirolo, nè quale strada sia per fare avendo d’altronde sentito che il 

Signor Don Antonio Rosmini sulla fine d’agosto sarà a Roveredo, mi prendo la libertà di pregarla di 

volermi con sollecitudine far sapere anche col mezzo della mia Compagna Superiora di Venezia 3 in 

qual tempo ciò seguirà. 

Le soggiungerò anche il sincero motivo di tale ricerca, il quali è che se la di Lei gita fosse nel 

settembre non avanzato, e la di L ei strada fosse per Verona tenterei per quanto potessi di ritardare la 

mia partenza per avere la sorte di ossequiarla e nuovamente parlarle di alcuni affari che male in lettera 

s’esprimono. 

La ringrazio senza fine di tanta bontà e premura come di avermi favorito presso Monsignor 

Patriarca al quale pure mi professo obbligatissima. 

Sono però in molta lusinga di non avere da incomodare l’ottimo Don Luzzo 4 che temo potrebbe 

difficilmente provvedere alla Cà di Dio. 

Non ne sono affatto certa ancora, ma si assicuri che ho un bisogno d’orazione molto grande 

divenendo per quanto mi pare assolutamente indispensabile la mia gita di Rimini, e dall’altra parte 

trovandomi circondata da mille combinazioni per cui mi diviene un po’ gravosa e difficile da 

combinare. 

La supplico di tenermi raccomandata al Signore bramando per altro solo l’adempimento del 

Divino Volere, e la di Lui Gloria. Mi consolai grandemente di sentirla rimessa; desidero abbia da 

continuare a star bene. 

Lasciai la casa di Trento bene avviata in ogni rapporto, e pochi giorni dopo il mio ritorno da 

colà dovetti fare una gita momentanea a Bergamo da dove ritornai venerdì sera. Adesso vado 

disponendomi all’altra gita di Romagna. Il Signore si degni tutto benedire. 

In diritto sulla di Lei carità colla disposizione d’incomodarla quanto prima le rinnovo le proteste 

del mio rispetto, le presento i doveri delle Compagne e passo a confermarle l’invariabile mia 

venerazione. 

Di Vostra Signoria Illustrissima e Rev.ma 


___________________ 

NB. Minuta senza firma. Autografa una sola parola corretta. 

1 Mons. Antonio Traversi (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 


3 Terragnoli Giuseppa (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649). 

4 Don Luzzo Francesco , inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).

Richiesta di passaporto per Rimini; durata tre mesi. 

AL PRESIDENTE DI VENEZIA 

875(Verona#1828.08.31) 

A Sua Eccellenza l’I.R. il signor Conte Presidente di Venezia del Regno Veneto. 

La scrivente sottoscritta avendo alcuni particolari affari suoi a Rimini supplica umilmente l’Eccellenza 

Vostra di volerle accordare un Passaporto per quella città duraturo pel periodo di mesi tre, e questo per 

Maddalena di Canossa per la signora Cristina Pilotti, sua compagna, e per Michele Masina suo 

cameriere di viaggio. 

Si onora la scrivente di presentare a Sua Eccellenza il signor Imperial Regio Conte Presidente le 

proteste della massima sua venerazione 


______________________ 

NB. Minuta, senza alcun autografo della Canossa, scritta sullo stesso foglio della lettera indirizzata al 

confessore di Trento.


876(Roma#1829.01.02) 

La Canossa, dopo essere stata a Coriano, dove ha saputo con maggior immediatezza della gravissima tempesta 

abbattutasi sul Conservatorio, si è diretta verso Roma e di là scrive alla Renzi, consigliandola ad accordarsi in 

modo inequivocabile coll'Arciprete Gabellini che, da Firenze, dove si è trasferito dopo la bufera, lascia 

intravedere che, un giorno o l'altro, dovrà vendere la casa che ospita le Maestre del Conservatorio. Prima di 

tornare a Verona, passerà di nuovo a Coriano. 


Scrissi ieri due righe in somma fretta alla Carissima mia Isabella. Voglio oggi darmi il piacere 

di trattenermi un poco anche con la Cara mia Signora Betta. Dopo avere jeri mandato la mia lettera in 

posta, una lettera ricevetti in data 28 dicembre della Cara Isabella la quale mi confirma le notizie, che 

aveva poi nella sua del 13 del nostro contrastatissimo Conservatorio. Mia cara Figlia Ella ha fatto 

benissimo di andare a Rimini, e parlare con Monsignor Vicario 1 . L 'impegno che il medesimo e 

Monsignor Vescovo 2 prendono per la sussistenza del Conservatorio non mi sorprende avendo io veduto 

sempre la loro bontà. II mio desiderio sarebbe se così piace al Signore che potessero riuscire a 

procurare al Conservatorio la Messa senza che questo avesse il peso del mantenimento del Cappellano. 

Già mia Cara Betta non si sa positivamente pensare ch'abbia da essere più utile se non domandare Carta 

alcuna al Signor Arciprete 3 , e provare ancora un po' di tempo se si può, o non si può andare avanti 

veramente, se sia meglio venire ad una conclusione. 

Io credo da quanto mi dice nella sua lettera del 28 la Cara Isabella, che la cosa l'avrà risolta il 

Signore coll'abboccamento che sento doveva tenere dopo le feste Monsignor Vicario col Signor 

Arciprete. Siccome le circostanze variano ogni momento, le confesso, che anch'io non saprei a qual 

partito appigliarmi. Ripeto spero, che il Signore farà Lui senza di noi. Per altro se dovessimo dire 

quello che sembrerebbe migliore prudentemente, pare, che ci vorrebbe una decisione la quale se anche 

non venisse eseguita subito, restasse però una cosa stabilita da potervi fare fondamento, e prendere in 

seguito le determinazioni, ch'andranno divenire necessarie. Da miserabile non mancherò d'unire alle 

loro le deboli mie preghiere, affinché il Signore voglia condurre ad un termine felice quest'affare 

imbrogliato. 

Intorno alla mia partenza da qui non mi è ancora possibile di precisarne il giorno per la ragione, 

che scrissi ieri alla mia Cara Isabella. 

In una Capitale ove concorrono i ricorsi di tutto il mondo cattolico per quanto abbiano di bontà 

ci vuole sempre il suo tempo a terminare gli affari e noi certo abbiamo gran motivo di ringraziare il 

Signore e Maria Santissima e di essere obbligatissime alla carità del Santo Padre, e degli 

Emminentissimi Cardinali d'aver fatto così presto non restando adesso, che una parte della mano 

d’opera. 

Appena avrò fissato il giorno della mia partenza lo scriverò subito alla Cara Isabella e 

concerteremo pel mio arrivo cioè se avessi bisogno di lei mia Cara Betta a Rimini, e se potrò far sola 

per poi venire a dar loro un abbraccio a Coriano ove poco potrò trattenermi. 

Vivo certa delle loro orazioni. Abbraccio con lei la mia Cara Isabella e tutte del Conservatorio. 

1 Mons. BRIOLI, Vicario Generale della Diocesi di Rimini. 

2 Mons. Zollio Ottavio, vescovo di Rimini (Ep. II/1, lett. 650, n. 4, pag. 605). 

3 Don Francesco Macchini, subentrato nell'Arcipretura di Coriano a Don Gabellini.

Cristina pure abbraccia tutte di vero cuore. Le presento i complimenti del Signor Don Giuseppe 4 e di 

Michele 5 e col più cordiale attaccamento le lascio nel Cuor Santissimo di Maria. Sino che non le scrivo 

che parto, continuino pure a mandarmi le lettere scrivendomi a Roma. 


Roma li 2 gennaio 1829 

P.S. Rapporto alla benedizione del Santo Padre stia quieta che per Lei c'è e pel Conservatorio se 

Dio lo conserverà ne avremo delle migliaia. 

_______________ 

NB. Senza firma. 

4 Il sacerdote che aveva accompagnato la Canossa nella seconda visita a Coriano. 

5 Michele Masina (Ep.I, lett. 357, pag. 564).


877(Verona#1829.05.06) 

La Renzi aveva manifestato alla Canossa il desiderio di ritirarsi a vita contemplativa nel « deserto », ma la 

Marchesa la dissuade, assicurandola che è ben diversa la volontà del Signore. Isabella Ferrari sta preparandosi 

alla vestizione religiosa. Aggiunge, come da richiesta, un regolamento sulla pratica della generosità. 

V: G : e M: Carissima figlia 

Mi fu tanto Cara la di Lei lettera, mia Cara Figlia, e nello stesso tempo mi fece tanto da ridere 

per la vocazione del deserto che non posso dimeno di non riscontrarla sul punto. 

Rapporto al lamento che mi fa di esser priva di mie lettere, sappia mia Cara Figlia, che dovetti 

andare a Bergamo, poi a Milano, ed è poco tempo, che mi trovo ritornata a Verona. 

Restai sorpresa sentendo, che la Cara Isabella non le abbia spedito scrivendole i gradi di virtù, 

come già eravamo intese. Per darle un attestato mia Cara Figlia della premura che ho per Lei, su questa 

mia gliene scriverò intanto uno, e poi farò che gliene scrivano degli altri. 

Ritornata che fui a Verona, la Cara Isabella mi mostrò la sua lettera che spediva a Lei, che a 

quest'ora avrà già anche ricevuta. Io poi mi trovo sopracarica d'imbrogli, e mi manca proprio il tempo 

di fare quello che tanto desidererei. 

Riguardo alla nostra salute stia quieta, che grazia al Signore, l'Isabella si difende proprio 

benino, ed io me la passo, ma con un poco di tosse, non è però delle più grandi, la Cristina secondo il 

solito. 

Rapporto poi alla vocazione del deserto, quando vi penso non posso a meno di non ridere. 

Sappia mia Cara Figlia, che il Signore la vuole tra noi mortali, e non la vuole nella vita contemplativa. 

Se aspetta di andare nel deserto, quando in me sarà scemato l'amore e la premura che ho verso di Lei, 

ed al Conservatorio, glielo dico con tutta la compiacenza, che dunque lei non ci va mai più, nè viva, nè 

morta. Le dò la nuova che jeri entrò nei Santi spirituali Esercizj la nostra Cara Isabella per la 

vestizione. Non posso spiegarle il giubilo che prova per essere prossima a vestirsi del santo abito. La 

suddetta l'abbraccia caramente unitamente alle altre care Figlie, il medesimo fan la Cristina, e tutte le 

altre, raccomandandoci tutte alla carità delle loro orazioni. L'abbraccio di vero cuore, in somma fretta, 

lasciandola nel cuor Santissimo di Maria mi segno. 



Generosità mista colla pace 

Sua Aff.ma 

Madre Maddalena Canossa 


1° grado. Abbracciar tutto quello che si presenterà di disgustoso, e contrario nella giornata non dicendo 

alcuna parola denotante turbazione. 

2° grado. Abbracciandolo non mostrerete turbamento negli occhi e nel volto.

3° grado. Abbracciandolo non farete nessuna azione esterna che mostri turbamento ed angustia. 

4° grado. Abbracciandolo quanto nel primo grado si disse, mostrerete esterna contentezza. 

5° grado. Per poter eseguire stabilmente tutto ciò, e fondamentarvi in questa virtù, per dissipare ogni 

turbamento quando nelle cose contrarie, e disgustose vi si susciterà cercherete di calmarlo, 

rivolgendo altrove ed isvagando il pensiero, a riflesso della cosa che vi turba. 

6° grado. Nel caso di qualche mancamento di qualsiasi sorte, non lasciate entrar perturbazione 

nell'anima, ma umiliatevi, pentitevi, e quietatevi risolvendo generosamente d'esser fedele 

nell'avvenire, fortificando nel mancamento stesso la vostra risoluzione.


878(Venezia#1829.07.10) 

La Canossa ribadisce il suo dissenso alla vocazione contemplativa della Renzi e la consiglia a continuare la sua 

missione nel Conservatorio. Oltre ad altre direttive, le acclude delle norme sulla pratica dell‟ubbidienza. 

V.G.M. Carissima Signora Betta e Figlia Amatissima 

Cosa mai dirà di me la Cara Signora Betta? Mi figuravo che questo mio lungo ritardo nel 

riscontrare la graditissima sua lettera in data del primo di giugno le avrà dato occasione di pensare male 

di me, o almeno le avrà rinnovato l'idea del deserto. Già io le ho scritto altra volta, che la sua vocazione 

non è pel deserto onde non vi deve neppur più pensare, ma esser ben sicura, che il Signore la vuole in 

questo Conservatorio ove molto può contribuire alla Divina Gloria, ed alla salute delle anime. Ora poi 

vengo a fare le mie scuse, per aver tanto ritardato a risponderle. Mia Cara Signora Betta, Ella già sa 

quanto molteplici sieno le mie occupazioni in tutte le Case, ma molto più queste si aumentano allorchè 

mi trovo in quelle Case in cui sono solita andare una sol volta all'anno. Ricevetti appunto la sua lettera 

pochi giorni dopo che fui arrivata a Venezia, e in tempo in cui mi trovava occupatissima, per gli 

Esercizj di queste buone Dame. Terminati questi, tale, e tanta è stata la moltitudine degli affari, che mi 

hanno circondata, che non mi è mai riuscito di trovare un ritaglio di tempo da scrivere alla mia Betta, 

quantunque mi stesse sempre sul cuore. Lo creda pure mia Carissima Figlia. 

Come vede mi servo dell'Isabella 1 , che condussi in mia compagnia a Venezia. Questa 

cordialmente la saluta, ed abbraccia unitamente a tutte le altre compagne. Nel passar da Vicenza feci 

avvisare il Padre Biagio Migani, zio della Tonina 2 , che io mi trovava alla tal locanda e che molto avrei 

gradito di poterlo riverire, ma siccome era il giorno di San Filippo mi fece dire, che molto gli 

dispiaceva ma che non poteva essendo occupatissimo, per le funzioni di chiesa, che si facevano ai 

Filippini, cioè nella chiesa già s'intende del suo convento. Mandai Michele la seconda volta per darle le 

nuove della nipote, e ne rimase soddisfattissimo. Al mio ritorno a Verona, che sarà in breve, cercherò 

nel passar da Vicenza di potergli parlare ma sarà difficile, perché stante il caldo passerò in ora non 

opportuna, ma farò di tutto per fargli avere le buone nuove della Tonina, di lei e del Conservatorio dal 

Signor Michele 3 . 

Da questo comprenderà Cara Betta, che io non mi dimentico nè di Lei, nè del caro 

Conservatorio, ma se non le scrivo quanto pur vorrei si assicuri, che proprio è per mancanza di tempo. 

Quando sarò a Verona farò di tutto, per mandarle le Regole ne sia pur certa ma se non lo farò subito lo 

attribuisca sempre alla stessa ragione. Intanto vedrò che Isabella le trascriva qualche grado di virtù. 

Ho piacere, che sia per venire (anzi a quest'ora sarà già venuta) la Margheritina Renzi, e spero 

proprio, che tanto questa, che la Tonina mediante la di Lei cura, e vigilanza abbiano da fare un ottima 

riuscita. Gradirò assai di sapere se quell'Arciprete di Stregara sia poi venuto al Conservatorio, e se la di 

lui visita abbia portato qualche buon effetto presso il Signor Salvi 4 . Confidi nel Signore cara Signora 

Betta, e non tema. Fa bene a far premura ai fratelli delle Beccari. Già mi figuro, che a quest'ora avranno 

concluso qualche cosa. 


2 Padre Biagio Migani , oratoriano di Vicenza, zio di un'aspirante alla vita religiosa nel Conservatorio. 

3 Michele Masina, il vetturale (Ep.I, lett. 357, pag. 564). 

4 L'Arciprete di Strigara (e non Stregara), frazione di Sogliano, aveva promesso di chiedere al signor PIETRO SALVI di 

collaborare con aiuti finanziari alla costruzione di un Oratorio pubblico e il Salvi non solo aderì, ma divenne il più forte 

benefattore del Conservatorio.

Rapporto all'obbligare le ragazze a venire la festa da loro alla Dottrina, senta come la penso. Per 

quei giorni, che non vi sarà alla Parrocchia possono obbligarle a venire al Conservatorio, ma in quelle 

feste che la faranno alla Parrocchia bisogna, che le esortino ad andarvi, e se ancora non potrà andarvi 

nè Lei, nè le altre ci vorrà pazienza, ma vi vadino le ragazze almeno. 

Non approverei per ora, che portasse al collo la Madonna 5 come portiamo noi ancorchè 

nascosta. Quella, che lasciò qui l'Isabella era di una ammalata, che io le avevo anzi detto di abbruciarla. 

La prego di riverire da mia parte e dell'Isabella il degnissimo Signor Arciprete, il Signor Don 

Francesco 6 ed il Signor Don Paolo 7 . Sono anch'io del sentimento di Monsignor Vicario 8 che non debba 

rinunziare i censi, perché poi è meglio qualche cosa che niente. La mia salute, e quella dell'Isabella va 

benino. Di lenzuoli, foderette, e altre cosette, che sono nello scattolone, che erano dell'Isabella ne 

faccia pure quell'uso, che crede. Per la Maestra si assicuri mia cara Figlia, di tutta la mia premura, 

faccia orazione, che il Signore me la farà trovare. Preghi pure il Signore per molti altri miei bisogni, e 

lo faccia fare da tutte codeste buone figliuole, che di cuore saluto. Abbracciandola la lascio nel Cuor 

Santissimo di Maria. 

Di Lei mia Cara Figlia 

Venezia Santa Lucia 10 luglio 1829 

U B B I D I E N Z A 



1°. Ubbidire subita ad ogni cosa, che venga dalla voce della Superiora comandata. 

2°. Interrompere subito ogni cosa, che si stesse facendo quando la Superiora o un’altra ne comanda. 

3°. Ubbidire come si è detto nel primo grado, non solo prontamente, ma anche allegramente. 

4°. Ubbidire nel modo detto nel terzo grado, non solo prontamente ed allegramente, ma anche 

ciecamente. 

5°. Ubbidire alla volontà conosciuta e a noi palese della Superiora, ancorchè non vi sia l’attuale 

comando. 

6°. Ubbidire sempre in ispirito di fede riguardando Iddio nella Superiora. 

7°. Tenendo collo stesso spirito di fede il suo volere, conosciuto come volontà di Dio. 

8°. Ubbidire con semplicità senza replicare con parole all’ubbidienza. 

9°. Ubbidire con semplicità interna troncando ogni riflesso, ed ogni ragione, che ci si presenta alla 

mente. 

5 Tablò, medaglione con l’immagine di Maria Addolorata (Ep.I, lett. 343, n. 3, pag. 536). 

6 Don Macchini (Ep. II/2, lett. 876, n. 3, pag. 1164). 

7 Don Paolo Bellini, altro sacerdote di Coriano. 

8 Mons. Brioli, vicario generale della diocesi di Rimini

10°. Ubbidire allegramente, ed amorosamente per amore di quello che per noi si fece ubbidiente sino 

alla morte di croce. 

11°. Per questo medesimo amore amar tanto l’ubbidienza da voler sempre per genio nostro ubbidire, e 

formare perciò della nostra una sola volontà con quella della superiora. 

12°. Ubbidire confidentemente tenendo per certo che quello, che viene dall’ubbidienza disposto sia il 

migliore, tanto pel vantaggio proprio, che per quello della cosa, che si ha per le mani. 

13°. Nell’egual modo ubbidire qualunque Compagna, che sia prima d’impiego tanto proprio, come a 

tutti degli altri impieghi. 

14°. Ubbidire in simil modo alle Regole tutte possibili nel proprio impiego. 

15°. Per amore dell’ubbidienza assoggettarsi in simil modo in tutto quello, che il dover nostro lo 

permette, e senza danno delle disposizioni della Superiora, e della Regola, ad ogni Compagna 

anche inferiore.


879(Trento#1829.09.23) 

La Renzi chiede ancora consiglio alla Canossa per le decisioni più importanti dell‟Istituto di cui ormai, anche 

senza volerlo, è diventata Superiora e la Marchesa la consiglia a rivolgersi all‟Autorità ecclesiastica del luogo. 

A Sogliano hanno chiesto una fondazione delle Maestre del Conservatorio e se – così la Canossa – la nuova 

istituzione fosse ben affermata, essendo quel paese molto più grande, potrebbe divenire il centro della nuova 

attività religiosa. 


Io credo che le nostre lettere si saranno incontrate mia Cara Figlia essendo io partita da Verona 

per Trento il giorno 10 corrente, ed avendo lasciato alla cara Isabella una lettera da impostare per Lei 

quello stesso giorno. Spero che avrà trovato nella lettera quanto desiderava, ed avrà pure inteso come le 

significavamo aver parlato a vicenda col P. Migani 1 , il quale veramente mostrò il più vivo 

interessamento per la nipote. 

Mia Carissima Figlia come già le scrissi l’affare di Sogliano se può lo consulti col P. Vitale 2 . 

Per la cosa in sé è bella, due riflessi però contrari l’uno all’altro io trovo. Il primo chi potrà mettere in 

iscuola a Coriano mancando la Maria Antonia e la Teresa, io secondo che inteso avendo dalla Isabella 

essere Sogliano paese popolato e piuttosto grosso, chissà che non potesse ivi verificarsi la pianta 

dell’Istituto. Questo è quanto ch’io vorrei ch’Ella proponesse al P. Vitale se ancora vi è, e se questo 

non ci fosse, a Mons. Vicario 3 . Pensai ancora che quando la Teresa andò a prendere le acque della 

valle, Ella avrà supplito in qualche maniera nella Scuola, onde coll’esperienza fatta potrà tutto 

sottoporre ai sulodati personaggi. Che se l’affare di Sogliano andasse a prendere una pianta veramente 

stabile e fondata, come mi pare abbiano sempre detto, si potrebbe continuare a Coriano una scuola per 

le care nostre contadinelle, e trasportare la pianta a Sogliano. Così dico alla buona, ma sono cose queste 

che richiedono orazione, maturità e consiglio. Cara la mia Betta, quanto mi consolo pensando che il 

Signore voglia servirsi di Lei per essere glorificato nei suoi paesi. In ogni modo a me pure sembrerebbe 

necessario che prima di mandare nessuna andasse ella in persona a visitare il luogo, ed a riconoscere 

esattamente ogni cosa. Per li 25 scudi l’Isabella lo sapeva dalla sua mamma alla quale aveva questo 

scritto in proposito, e può ben credere con quanto cuore. 

Molte mi dispiace l’imminente perdita del Signor D. Giacomo. Il Signore chiama a se un gran 

soggetto, ma conviene essere contenti della volontà di Dio. Non dubito che Mons. Vescovo e Mons. 

Vicario non siano stati contentissimi degli Esercizi che diede loro il P. Vitali, essendo questi une 

persona tanto santa e tanto degna. Se ancora si trova da coteste parti, favorisca di presentargli i miei 

rispetti e gli domandi come va l’affare di Fossombrone 4 . Io mi trovo a Trento da 12 giorni a questa 

parte e vado ricordando con piacere ricorrere adesso un anno che io godeva la loro compagnia. 

Quest’anno invece mi trovo in mezzo alle montagne. Per altro scrivendomi diriga pure le lettere a 

Verona giacchè qui non credo che mi fermerò lungamente. Non ho qui meco né Isabella né Cristina 

essendo ambedue a Verona, l’ultima singolarmente per la poca sua salute. 

Le saluterò da parte sua al mio ritorno. Non si scordino di me al Signore, e le raccomando anche 

Cristina. Ho tanta consolazione che Ella e tutte trovino consolate e fortificate nel divino servizio col 

mezzo dei S. Esercizi. 

1 P. Migani Biagio, oratoriano di Vicenza 

2 P. Vitale Corbucci, predicatore degli Esercizi spirituali e Arciprete di Sogliano. 

3 Mons. Brioli, vicario generale della diocesi di Rim ini 

4 Comune in provincia di Pesaro e Urbino, situato alla sinistra del fiume Metauro, il cui Vescovo, LUIGI UGOLINI, 

consacrato per quella sede, nel 1824, aveva chiesto alla Canossa una fondazione.

Credi mia cara Figlia che il Signore ha sopra di te dei disegni di Misericordia. L’abbraccio 

unitamente a tutte le altre care Figlie del Conservatorio, e piena di attaccamento tutte le lascio nel Cuor 

Santissimo di Maria 


P.S. Mi dimenticava di dirle che la cara di Lei lettera non la ho ricevuta che ieri, mi figuro pel 

giro che ha dovuto fare prima di venir qui. Glielo dico solo perché non dubiti della premura nel 

rispondere. 

Trento 23 settembre 1829 

(Timbro) Stati Ereditari Austriaci 

26 settembre 

________________ 

NB. Senza firma.


880(Verona#1830.01.06) 

La Renzi non ha proprio deposto l‟idea che il Conservatorio possa fondersi con l‟Istituto delle Figlie della 

Carità e la Canossa non ha detto l‟ultima parola, per cui chiede molti chiarimenti intorno alle nuove possibilità 

di espansione dell‟opera. 


A dirLe il vero mia Cara Figlia, non la credevo già sepolta avendo io sempre pensato, come 

penso, che il Signore l’abbia eletta nella sua Misericordia per un piccolo istromento della divina di Lui 

Gloria. Non sapeva però cosa pensare del così lungo di Lei silenzio, e ne andavamo parlando colla cara 

Isabella. Quando questa ricevette la pregiata lettera del Signor Arciprete, restammo sempre egualmente 

sorprese di non vedere nessuna delle care sue. In conseguenza doppiamente gradita la di Lei lettera ci 

riuscì. Da questa comprendo trovarsi Ella in buona salute e sempre stata occupata nel servizio di Dio. 

La Cara Isabella che di tutto cuore l'abbraccia, la prega di fare le sue scuse col Signor Arciprete di 

Soliano 1 per non avere potuto rispondergli. Sappia che quest'ottima e Cara Figlia si trova da alcune 

settimane incomodata da frequentissimi mali di testa. Come Ella sa nel periodo di questi le riesce 

impossibile di cibarsi, onde questo benedetto male le portò un indebolimento di stomaco che le cagiona 

il solito suo vomito, e tuttora un giorno sta meglio, ed un giorno sta peggio, e la raccomando vivamente 

alle loro orazioni. 

Fu dunque, ed è nell'impossibilità di rispondere per ora al Signor Arciprete ed Ella voglia fare 

con questo le parti sue. Io pure sono convalescente d'una fortissima tosse per cui in pochi giorni mi 

fecero tre emmissioni di sangue; ma non solo stò meglio, che di più, faccio conto quanto prima di stare 

benissimo. Qui pure abbiamo gran nevi, ed un freddo, che supera il solito di questi Paesi. Questo o 

colpa, o non colpa, che ne abbia, viene accusato dei nostri incomodi. Insomma questo giugno farà caldo 

e staremo tutte bene, se il caldo non ci pregiudicherà. Veniamo alle cose serie. Dalla pregiata sua, 

penso si trovi adesso a Coriano, ed ivi dirigo questa risposta. Sento colla maggiore compiacenza il lume 

che il Signore le diede per cui con tanta prudenza si regolò con Monsignor Vescovo, e con Monsignor 

Vicario 2 . Già Ella sa mia cara Figlia, che io col divino aiuto non mi ritiro dallo stabilire il nostro 

minimo Istituto in qualsiasi luogo. Prima di tutto per la Gloria di Dio, e pel bene delle anime, oggetto a 

cui l'Istituto è diretto, ma anche per l'affetto che ho sempre portato a Lei mia Cara Figlia. Questa volta 

però dopo l'accaduto, trovo necessario che ci piantiamo bene alla prima. Che non azzardiamo passi, ma 

che con ogni diligenza e cautela verifichiamo e maturiamo innanzi di tutto ogni cosa. 

Vorrei dunque ch'Ella favorisse significarmi alcune cose per conoscere lo stato dell'affare. In 

primo luogo mi dica se le due ragazze di Soliano, e le due di Montiano venendo collocate, resterà col 

loro collocamento finito l'impegno di avere quattro ragazze interne, o se sortendo queste, vi sia il 

dovere di sostituirne altre, di modo che questa casa dovesse avere una specie di Orfanotrofio. In 

secondo luogo mi sappia dire quante anime vi siano in Soliano. Mi dica pure se la Casa sarà grande 

come il Conventino di Coriano, se vi sarebbe luogo da fabbricare, se fosse possibile in caso cambiarla 

con qualche casa capace contigua ad una qualche Chiesa, e molto più se ci fosse qualche Chiesa poco 

frequentata, come sarebbe a Coriano la piccola Chiesa di S. Sebastiano. Così pure mi dica se questo 

fondo dei 5 milla scudi di cui ella mi parla si intenda tra la casetta, i mobili, insomma tutto, e se il di 

più pel valore di questa e questi, siano fondi in terre, censi, o altro. Mi dica anche cosa diceva il Signor 

1 P. Corbucci Vitale, predicatore degli Esercizi 

2 Mons. Brioli , vicario generale della diocese di Rimini (Cf. lett. 876).

Arciprete Gabellini 3 , quali disposizioni per questa opera novella mostrava il Signor Salvi 4 ; chi delle 

buone figlie di Coriano, ella lasciò a Soliano per quelle quattro ragazze, e se oltre di queste, hanno 

aperto anche colà la scuola e di quante ragazze sia questa composta. 

Quante cose Ella dirà che desidero sapere. Mia cara Figlia porti pazienza, ma mi risponda a 

tutto. Non so se si ricordi non avermi Ella mai risposto intorno a Fossombrone. Coraggio mia Cara 

Betta ed orazione. 

Desidero a Lei ed a tutte le Care Figlie del Conservatorio ogni più copiosa benedizione in 

questo novello anno. Accettino tutte i complimenti della Cara Isabella e della Cara Cristina. I miei 

rispetti al Signor Don Paolo 5 . Mi dica cosa ne sia di Don Rovelli. L'abbraccio di vero cuore e la lascio 

col maggiore attaccamento nel Cuore Santissimo di Maria 

Di Lei Carisssima Figlia 

Verona il 6 Gennaio 1830 

3 Arciprete Giacomo Gabellini (Ep.II/1, lett. 571, n. 5, pag. 410) 

4 Signor Pietro Salvi, benefattore del Conservatorio (Ep. II/2, lett. 878, n. 4, pag. 1169). 

5 Don Bellini Paolo, sacerdote di Coriano (Ep. II/2, lett. 878, n. 7, pag. 1169). 






881(Verona#1830.02.24) 

Nel 1826 le Maestre Pie dell'Addolorata, così come ormai si chiamavano le ex Maestre di Coriano, erano state 

invitate a Sogliano per reggere il Conservatorio, voluto da Don Orazio Antimi come proprio erede dopo la sua 

morte. Nel 1830, la Renzi, che il Vescovo di Rimini aveva dichiarata Superiora delle Maestre Pie, come aveva 

chiesto ed ottenuto l'approvazione del gruppo di religiose di Coriano, lo stava chiedendo anche per quelle di 

Sogliano, ma intanto continuava ad insistere presso la Canossa perché la sua opera fosse aggregata a quella 

delle Figlie della Carità. La Marchesa, per la prima volta, dopo tante speranze sempre deluse da involontarie 

attese, dichiara che i passi compiuti dalla Renzi annullano altri possibili piani di accordo. Tuttavia sarebbe 

davvero opportuno che la Renzi stessa raggiungesse la Canossa in una delle sue Case per chiarire meglio la 

situazione. 

V G e M Carissima Figlia 

Ricomincio a scriverle mia Carissima Figlia avendo adesso due lettere sue da riscontrare invece 

d'una. Prima di tutto le dirò, che grazie al Signore la cara Isabella è notabilmente migliorata, ma prima 

che si rimetta, e che sia in caso di scriverle ci vorrà del tempo, perché la stagione quì è ancora fredda, e 

nel tempo scorso fù tale, che il nostro fiume quantunque grande si gelò più volte, nè siamo liberi dalla 

neve, e nei contorni vi è alta mezzo braccio, cosa affatto insolita e straordinaria, al segno che non vi è 

persona vecchia, che si ricordi un inverno simile. Da loro mi figuro, che comincierà la primavera. 

Veniamo ai nostri affari. Senta mia Cara Figlia, io sinceramente sono sempre la stessa, e quasi direi di 

sentire più che mai, la premura pel bene spirituale di cotesti Paesi. Ma a dirle ciò che mi pare, trovo che 

l'approvazione da Lei ricercata, ed ottenuta, diviene un'ostacolo non piccolo alla pianta dell'Istituto 

nostro. Questo ostacolo andrebbe a crescere doppiamente s'Ella domanda al degnissimo loro Vescovo 

di essere fatta Superiora di Sogliano, giacché dietro l'approvazione necessariamente ne verrà ch'Ella 

sarà nominata Superiora delle Maestre Pie. 

Io ripeto, di cuore sono sempre la stessa, contenta della volontà di Dio, e reputandomi ben felice 

se potessi coadjuvare al servizio di Dio in qualsiasi luogo, ma se bramano loro il nostro minimo Istituto 

pare a me, che adesso si renda necessario non progredir altro a far passi, e quando sarà il momento mi 

pare, che altro non vi potrebbe essere se non che il Signor Arciprete di Sogliano 1 , faccia conoscere a 

Monsignor Vescovo 2 la disposizione testamentaria del benefatore, che vuole una Religione, e nello 

stesso tempo converrebbe gli si facesse conoscere essere troppo poco per Sogliano l'Istituto delle 

Maestre Pie, facendogli conoscere pure la Bolla, o Decreto Pontificio esistente per lo stabilimento delle 

Salesiane a cui potrebbe soggiungere che non trovandosene del terzo ordine, egli vorrebbe tentare di 

avere le Figlie della Carità, lusingandosi, se potesse ottenerle, di averla, Lei che ha modi, la cara 

Isabella, forse anche, che pure ha modi e così a poco, a poco far entrare il Vescovo in persuasione, 

avendo a me sembrato, che l'unico objetto del degnissimo loro Prelato intorno all'Istituto, fosse il modo 

di sussistenza. Su questo riflesso a me non sembrerebbe il momento di domandare l'istituzione delle 

Maestre Pie per Coriano, parendomi che non faremo altro che raddoppiare gli ostacoli per i soggetti, 

che poi dovessero essere traslocati a Sogliano per l'Istituto nostro. 

Riguardo poi alla gita, ch'Ella contempla fare per questo settembre, può credere mia Cara Figlia 

di quanta consolazione sarebbe per me, per la Cara Isabella, per la mia Cristina, e per tutte di rivederla, 

e godere un poco la grata sua compagnia, che volentieri voressimo goder per sempre. 

1 Nel 1830, Arciprete di Sogliano Don GIUSEPPE MAGGIOLI. 

2 Mons. Rollio Ottavio, vescovo di Rimini (Ep. II/1, lett. 650, n. 4, pag. 605).

Per parte mia le ricordo, che le nostre Case sono pur case sue, e venga pure quando vuole che 

sempre ci sarà cara. Per parte sua poi guardi Lei, ciò che più le convenga, e possa essere migliore. Per 

riguardo alla Tonina parmi dovervi far fare i suoi riflessi. La nostra educazione per le Maestre non dura 

che pel corso di 7 mesi, e finiti questi tornano alle loro case. Come si farebbe dopo i sette mesi a 

restituirla in Coriano? Oltre di che è necessario vedere bene la vocazione della ragazza essendo tanto 

giovanetta, saper anche dove andrebbe a fare la maestra, perche se fosse per essere in qualche luogo 

isolata, e sola sarebbe troppo giovane. Ci rifletta mia Cara Figlia e vi faccia sopra orazione. In seguito 

mi scriverà mancando già molti mesi a settembre. 

Veniamo adesso al Signor Arciprete di Sogliano. Si vede che è piuttosto incredulo. Mi sarebbe 

molto caro in questo caso non già d'aver detto una falsità ma, ch'egli avesse ragione, e che Isabella non 

avesse avuto il male ch'ebbe, e ch' ha. Per altro farò rispondere all'Isabella, ma per altra mano sentendo 

che gli dispiace. Io pensava che scrivendo a Lei potesse bastare per risposta anche sua finche Isabella si 

rimetterà. 

Abbraccio tutte le figlie del Conservatorio. Mi dimenticavo dirle che nel caso dovesse aver 

luogo l’Istituto nostro a Sogliano, e volessero sostituire due figliuole di Sogliano, e due di Montiano 

con vocazione, alle quattro ragazze, io non so dire né bene, né male, ma pienamente farsi quello, che il 

Santo Padre fosse per determinare. 

Accetti i cordiali complimenti d’Isabella e Cristina estenzibili a tutte. Mi raccomando 

caldamente alle sante loro orazioni, e faccia pregar molto Maria Santissima e Sant’Antonio per i nostri 

affari. La lascio col più sincero attaccamento nel Cuor Santissimo di Maria 


Verona San Giuseppe li 24 febbrajo 1830 


Maddalena Canossa Figlia della 

Carità 

Scrivendomi fino alla settimana santa diriga le lettere a Milano a mio nome nel locale della Certosa San 

Michele alla Chiusa. 

PS. Rapporto alla maestra ch’Ella vorrebbe ch’io le preparassi, non sarebbe impossibile il trovarla 

ma mia Cara Figlia ella rifletta che nessuna si allontanerebbe tanto dal proprio suo paese senza 

sapere con certezza ciò che deve preticare, e senza avere un’appoggio stabile trattandosi poi di 

donne e di viaggio lungo. Seguitiamo dunque a far orazione e poi mi scriverà quello ne pensa. 


La Signora Elisabetta Renzi 

Nel Conservatorio di Coriano 

BOLOGNA per RIMINI e 

C O R I A N O


882(Bergamo#1830.04.21) 

Malattie e viaggi hanno impedito alla Canossa di rispondere alla Renzi, la quale ha fatto bene a 

rimandare una aspirante priva di vera vocazione. 


Sono propriamente angustiata per essere tanto tempo ch'io voleva risponderle e non potei mai 

farlo. Se sapesse mia Cara Figlia, quanto mi sta nel cuore, ma quest'anno piacque al Signore che la mia 

salute fosse vacillante più del solito. Ritornata a Bergamo da Milano, ove ricevetti la cara sua, per la 

violenza della tosse con febbre non potei più proseguire per Verona, e mi ritardai anche il contento di 

risponderle. Per farlo in tutta la sua estensione mi pare d'aver bisogno di rileggere l'antecedente sua in 

cui mi parlava di Sogliano, e di parlare anche colla Cara Isabella, la quale credo che anche quest'anno 

darà al Conservatorio quel piccolo soccorso. Mi lusingo nella prossima entrante settimana essere a 

Verona, e subito le scriverò io, o la Isabella. Questa va rimettendosi, ma lentamente. Mi parerebbe bene 

ch'ella le scrivesse qualche volta, assicurandola che anche l'Isabella le conserva con me il più vero 

attaccamento ed amicizia. 

Cara la mia Betta, ho qualche speranza per un certo mio affare, che non istarò molto tempo 

senza abbracciarti. Noti per altro che è speranza che parla, e non certezza. Rapporto alla Maria Beccari, 

non poteva far meglio che andarsene, quando non si sentiva chiamata. Le figliuole senza vocazione 

come quelle ch'hanno la testa corta nelle Comunità sono grandi imbrogli. Per la Margherita Renzi 1 ne 

parlai l'altra volta ch'Ella me ne scrisse colla cara Isabella. Io non me la ricordo, ma questa pure mi 

confirmò quant'Ella me ne dice, cioè me ne disse un gran bene. E' giovinetta, è vero, ma farà il Signore 

conservandole la chiamata se viene da Lui. 

Mi riservo a scriverle in lungo quanto prima, solo le aggiungo che non si pensi di dire il Nunc 

Dimittis quando sarà nel nostro Istituto, perche allora conviene che viva per aiutare a dilatarlo, e per 

operare pel Signore. Per quella tarifa che desidera il suo Signor Fratello 2 , quantunque abbia parlato non 

ho ancora un'incontro per coteste parti e la farò tenere alla Signora Contessa Ferrari 3 per Lei. Presento 

allo stesso suo fratello i miei complimenti. Ella accetti quelli della mia Cristina, e mi riverisca, ed 

abbracci tutte le Care Figlie del Conservatorio, e la buona Mariuccia, ed in somma fretta mi creda quale 

di cuore abbracciandola la lascio nel Cuore Santissimo di Maria. Tanti rispetti al Signor Don Paolo 4 , ed 

al Padre Vitale 5 . 


Bergamo S.ta Croce li 21 Aprile 1830 

Scrivendomi diriga le lettere a Verona 

(Timbro) Regno Lombardo Veneto 

1 Una educanda, che tende a farsi consorella delle Maestre Pie. 

2 Il Conte Renzi, fratello di Elisabetta (Ep. II/2, lett. 872, n. 4, pag. 1157). 

3 Contessa Virginia Nani, ved. Ferrari (Ep. II/2, lett. 882, n. 3, pag. 1180). 

4 Don Bellini Paolo, sacerdote di Coriano 

5 Padre Vitale Corbucci , predicatore degli Esercizi. (Ep. II/2, n. 2, pag. 1172). 





883(Verona#1830.04.30) 

A Coriano stanno passando un'altra ora difficile per le agitazioni politiche, ma per il momento non debbono 

denunciare conseguenze penose. Sono invece penose le notizie della salute della Ferrari. 


Rilevo col maggior piacere dall'ultima sua lettera mia cara Figlia il buono stato di loro salute e 

come non abbiano sofferti disturbi, o sinistri. Ringraziamo di tutto la bontà del Signore ed Ella cerchi 

di aversi cura per continuare a servire il Signore nei suoi poveri. Con vivo dispiacere conviene che le 

dica mia Cara Figlia che il Signore non si compiace sin qui di esaudire le nostre comuni orazioni per la 

Cara Isabella. La salute della medesima è sempre in cattivo stato e basta che le dica che sono quindici 

giorni che non è in caso di riffarsi il letto neppure trasportandola da un letto ad un altro. Seguitiamo a 

fare orazione Dio è onnipotente e questa è la sola speranza che ci resta. 

Rapporto ai venticinque scudi da Lei rascossi dalla Signora Contessa Ferrari stia quieta e li 

ritenga, se piacerà al Signore ridonare alla Cara Isabella la salute chissà che non continui qualche altra 

scadenza ma se Dio la conserva così inferma ed aggravata non la trovo disposta assolutamente. Per ora 

non rinnovo trattati colla medesima su di ciò non essendo proprio in istato. Vedremo cosa Dio disporrà 

in progresso e la terrò ragguagliata dalle notizie di questa si cara inferma. Mia Cara Figlia le prego tutte 

di orazione per essa, ed anche per noi che ci troviamo veramente afflitte. Quelle di loro che andranno a 

Loreto le prego della carità d'una visita per me alla Santa Casa. 

Prima ch'Ella vada al Santo Monte d' Alvernia 7 spero che ci scriveremo ancora. Non s'innamori in quei 

boschi ed in quelle grotte perche noi dobbiamo stare colle ragazze e cercare il Signore nelle opere di 

Carità. 

In somma fretta di vero cuore l'abbraccio con tutte le Care Figlie del Conservatorio. Non le 

presento i cordiali complimenti dell'Isabella perche non sa ch’io le scrivo ma già li interpreto. I miei 

doveri al Signor Don Paolo alle orazioni del quale tanto mi raccomando specialmente quando sarà a 

Loreto. Accetti i cordiali complimenti della mia Cristina, e di tutte le Compagne di questa Casa, e la 

lascio piena di attaccamento nel Cuore Santissimo di Maria 


Verona li 30 Aprile 1830 

7 Regione e antica provincia del Massiccio Centrale della Francia. 




884(Verona#1830.07.03) 

La Renzi è a Sogliano e la Canossa, oberata dagli affari e quindi nella impossibilità di confermare il suo 

viaggio in Romagna, le manda il suo incoraggiamento e le notizie, anche se poco rassicuranti, della salute di 

Isabella F errari. 


Se la cara Isabella non avesse per me supplito scrivendole, io sarei piena non dirò di rimorsi, ma 

di dispiacere per il mio lungo silenzio. 

Sappia, mia cara Figlia, ch'egli è un po di tempo, ch'io mi trovo talmente sopracarica di affari 

che mi fu sempre impossibile per quanto lo bramassi scriverle almeno quattro righette. Sono da qualche 

giorno ritornata da Venezia, e prima che qui pure mi soffochino d'imbarazzi, voglio almeno darle un 

abbraccio. 

Intesi dalla gradita lettera da Lei scritta alla nostra buona Isabella come si trova a Sogliano. 

Cara la mia Betta quanto motivo di ringraziare il Signore il qual degnasi col di Lei mezzo farsi servire 

costì. Le mie lusinghe di abbracciarla quest'autunno dalle sue parti si vanno scemando. Non so se possa 

sperare da parte sua che possiamo rivederci come tempo fa mi scrisse. Siamo contente in ogni modo del 

divino volere. Il Signore ci darà questa reciproca consolazione nel momento che a Lui piacerà. 

Passando per Vicenza il sabato scorso ebbi il vantaggio di vedere l'ottimo Padre Milani. Non 

può credere quanto questo se le professi obbligato per la cura che ha di Tonina 1 . Quest'autunno 

dissegna di venire a Rimini. Sono certa ch'Ella lo stimerà quanto io lo stimo essendo una persona 

degnissima. Della nostra Cara Isabella non posso darle le buone notizie, che desidererei. E' vero che il 

vomito non è come era quest'inverno, ma propriamente affatto non cessa. In conseguenza si mantiene 

molto debole. Sta però alzata tutto il giorno ma io stò con della pena. Può credere che si tenta 

l’impossibile per così dire, per rimetterla; ripeto miglioramento molto da quest'inverno ci è, ma 

ricuperata del tutto sin'ora non può dirsi. La raccomando assai alle loro orazioni. Questo è il motivo per 

cui è poco in caso di poter scrivere, e perciò mai ha scritto a cotesto Signor Arciprete 2 al quale se crede 

presenti i miei rispetti. Abbraccio tutte le care Figlie del Conservatorio compresa già la Maria Antonia. 

Isabella e Cristina mi comettono di dirle mille cose. Mi raccomando caldamente alle sante loro 

orazioni. Non le parlo del danaro avendomi detto Isabella come le scrisse che questo settembre riceverà 

unitamente i cinquanta scudi. 

Piena di attaccamento la lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 


PS. Non sapendo dove dirigere la lettera a Sogliano per più sicurezza ho pensato anche questa volta 

di dirigerla a Coriano. Se poi avesse piacere di aver le nostre lettere a dirittura a Sogliano faccia 

grazia quando mi scrive di darmi la direzione. Di nuovo l'abbraccio. 

Verona li 3 luglio 1830 

1 Padre Biagio Migani, oratoriano di Vicenza (Ep. II/2, lett. 878, n. 2, pag. 1168). 

2 Don Maggioli Giuseppe, parroco di Sogliano (Cf. lett. 881). 




885(Milano#1830.11.11) 

Richiesta di notizie perché la Renzi non scrive da tempo. 



Giacchè mi trovo avere un po' di tempo libero non posso a meno di non iscriverle due righe mia Cara 

Figlia Non so comprendere da che derivi un si lungo silenzio. Mi viene timore, ch'Ella si trovi 

ammalata, e per ciò non mi scriva. La Cara Isabella che dovetti lasciare a Verona, circa sullo stesso 

piede di salute, sospirava sue nuove. Non so s'Ella si trovi a Soliano o a Coriano. In quest'ultimo paese 

però io dirigo la mia lettera, tenendomi certa che se non ci sarà gliela faranno tenere. Io mi lusingava 

quasi non vedendo scritti, che volesse farmi un improvvisata in persona, ma l'innoltrata stagione mi 

toglie adesso la speranza. Non la depongo però per sempre mia cara Figlia, giacchè in modo, o 

nell'altro mi tengo certa che avrò il contento di nuovamente abbracciarla. Quante cose mai avrei da 

dirle per sua consolazione, ma prima di farlo conviene che sappia ove si trova. 

Io sono a Milano da quindici giorni, e conto a Dio piacendo quì fermarmi alcune settimane onde 

diriga la sua risposta che spero vorrà darmi per mia quiete in questo modo. Dopo il mio solito indirizzo 

aggiunga. Nel locale della Certosa S. Michele alla chiusa. 

Mi dia le notizie della sua mamma 1 , di suo fratello, e del Signor Don Paolo 2 , e di tutte le Care 

Figlie del Conservatorio, e queste tutte abbraccio di vero cuore. Mi dia nuove della Margaritina Renzi 

della Tonina, insomma della Casa. Cristina di tutto cuore l'abbraccia, e ci raccomandiamo caldamente 

alle loro orazioni. Coraggio mia Cara Betta, preparati a servire assai, e glorificare il Signore. Col 

maggiore attaccamento la lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 


1 Vittoria Boni, mamma di Elisabetta Renzi (Cf. lett. 852). 

2 Don Paolo Bellini, di Coriano (Cf. lett. 878). 

Sua Aff .ma Madre 



886(Milano#1830.11.26) 

Forse, secondo la Canossa, si potrà risolvere il problema di Coriano e di Sogliano. Le é stata richiesta una 

fondazione a Ravenna. Se si stabilisse in quel centro di Legazione una Casa, sarebbe poi facile aiutare, 

direttamente, o per mezzo di maestre, tutti i paesi che ne facessero richiesta. Chiede alla Renzi il suo parere. 


Quando ricevetti la gradita di Lei lettera del giorno 7 corrente, che fù subito dopo averle io 

scritto l'altra mia, pensai che convien sempre, che le nostre lettere s'incontrino. Adesso sono a 

riscontrare non solo la prima, ma quella altresi da me ricevuta l'altro giorno in risposta a quello, che le 

scrissi. 

Prima di tutto le dirò mia Cara Figlia, che mi dispiace aver inteso essere Ella stata incomodata. 

Mia Cara Betta io la prego ad aversi propriamente cura e ciò unicamente per la Gloria, e pel servizio di 

Dio. Ho piacere, ch'abbia ricevuto i 50 scudi della Cara Isabella alla quale lo feci subito sapere, perche 

ne stava desiderosissima. Ho il sommo dispiacere di non poterle dare le notizie, che umanamente 

bramerei di questa Cara Figlia. Essa continua nella sua infermità, e per quanti rimedi, e tentativi 

abbiamo fatto, il male non migliora niente, per ciò la raccomando assai alle loro orazioni. Comincio a 

rispondere adesso all'una, ed all'altra delle sue lettere. Io sento con molto piacere l'impegno con cui Ella 

opera mia Cara Figlia. Io però adesso in risposta alle due sue lettere, voglio confidarle una cosa, ch'io 

credo le farà molto piacere, e che a me pare, che bene eseguita questa sia fatta la radice, e l'apertura del 

minimo nostro Istituto nella Romagna. Sappia dunque, che il degnissimo Monsignor Arcivescovo di 

Ravenna 1 fino da quando fui a Roma, mi mostrò un vivissimo desiderio di una fondazione nostra in 

quella città. Il Signor Cardinale Vicario 2 , ed il piissimo Cardinale Odescalchi 3 , Prefetto della 

Congregazione dei Vescovi, e Regolari, me la raccomandarono, ed io ne parlai anche al nostro Cesareo 

Ambasciatore 4 . 

Nel ritorno da Roma dopo Corriano fui a Ravenna, ove m'abboccai col prelodato Signor 

Arcivescovo, col Signor Cardinale Legato 5 , e col Signor Gonfaloniere 6 di quella città. Tutti sono 

bramosi della fondazione. Monsignor Arcivescovo mi da il locale con Chiesa, e tutto il rimanente è pur 

combinato. 

Senta dunque mia Cara Figlia a me sembrerebbe, che per fare una cosa di proposito 

sostenessimo per ora a Corriano ed a Soliano una semplice scuola tanto di non abbandonare i paesi, e le 

nostre care contadinelle, ma che ci unissimo a stabilire propriamente una casa formale, e perfetta a 

Ravenna, capo di Legazione, ove abbiamo non solo l'adesione ma il favore, e la brama di tutti quelli 

che comandano. Stabilita bene quella Casa, e conosciuto, che sia l'Istituto, allora vedremo se si 

appianeranno le difficoltà degli altri paesi, o se resteranno insuperabili, parlo di Corriano, e di Soliano. 

Già Corriano come abbiamo veduto non è addattato per mettervi una nostra Casa; vuol dire che 

si potranno, educare delle buone Maestre, che col tempo possono assistere, e supplire per quelle Care 

Figlie, ch'ora vi sono, che meritano tutti i riflessi, ma per Soliano potrebbe essere, che col tempo si 

1 Mons. Falconieri Mellini Chiarissimo, arcivescovo di Ravenna del 1826 al 1859. 

2 Card. Placido Zurla Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527). 

3 Cardinale Odescalchi, penitenziere eletto Cardinale nel 1823 (Ep. I, lett. 407, n. 7, pag. 668). 

4 Ambasciatore De Lutzen , Ambasciatore d’Austria a Roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620). 

5 Card. Guseppe Zacchia Rondinini, pro Legato nel 1830. 

6 Lovatelli conte Giovanni, Gonfaloniere di Ravenna dal 1828 al 1830.

facesse ivi pure una Casa. Altrimenti si possono educare delle Maestre anche per quel paese ed io ben 

so che non vi sarà tempo neppure da terminare Ravenna che altre Diocesi domanderanno l'Istituto. 

Sappia mia Cara Figlia, che quest'è il parere anche della Cara Isabella, la quale cercò possibilmente di 

determinarmi ad abbracciare la fondazione di Ravenna, come feci, e mi fece conoscere tutte quelle 

ragioni, che per essere di que' paesi essa conosce più di me. E' superfluo mia Cara Figlia, ch'io le 

raccomandi di non trattare di questo con nessuno, eccettuato il Signor Don Vittale 7 , e qualche altro 

Sacerdote simile a Lui, come sarebbe Monsignor Vicario di Rimini 8 . Dicendo loro il mio progetto, 

come sta la mia disposizione di servire ogni Paese se potessi, come penso fare per piantare una radice, e 

metterci in istato di servire, chi ci vorrà. Parlando con questi soggetti lo confidi loro in secretto, e ciò lo 

dico nel caso ella volesse consigliarsi di qualche cosa per sé, o per quelle ch'aspirano all'Istituto nostro, 

sembrando a me ch'avendoci Dio dato un punto d'appoggio forse il migliore dopo Roma di tutta la 

Romagna, sia necessario che ci combiniamo insieme, e ci assistiamo a bene stabilirlo, e fatto questo 

passo mi par di vedere la mia Cara Betta apostola de' suoi paesi. Se vorrà poi andare quaranta giorni 

nell'Alvernia e ritornare colle Stimate sarò contenta, ma operare poi da un paese all'altro, come fece S. 

Francesco. 

Mi risponda presto, e più presto, che può mia Cara Figlia, perche anch'io possa regolarmi. 

Raccomandi molto quest'affare al Signore ed a Maria Santissima. Siamo ne' tempi de' Misteri d'Amore 

onde orazione, e poi orazione. Tanti doveri al Signor Don Paolo. Se vede Monsignor Vicario, o il Padre 

Vitale, ricordi loro il mio rispetto. 

Le abbraccio tutte di vero cuore, e tutte le lascio nel cuor Santissimo di Maria. Le presento i 

cordiali complimenti di Cristina. Nelle sue orazioni non si dimentichi di pregare anche 

Sant’Appollinare, mandato da S. Pietro a Ravenna nella quale fù il primo Vescovo, e ne fù poi sempre 

l’amoroso protetore. 



Dal Locale della Certosa 

San Michele alla Chiusa 


Maddalena Canossa F. d. C. 9 

7 Padre Vitale Corbucci , predicatore degli Esercizi spirituali. (Ep. II/2, lett. 879, n. 2, pag. 1172). 

8 Mons. Brioli, vicario generale della diocesi diRimini (Ep. II/2, lett. 876, n. 1, pag. 1164). 



887(Verona#1831.08.18) 

La Canossa manda alla Renzi le notizie ultime della Ferrari, la quale, in seguito alla compiuta devozione, 

consigliata dal Principe Hohenlohe, sta meglio, anche se la sua malattia persiste. 

VG e M Carissima Signora Betta 

Sappia mia Cara Signora Betta, ch'io mi trovavo un po sorpresa di non sapere più nuova della 

sua salute, ne di quella delle buone Figlie del Conservatorio, e pensava, che qualche lettera potesse 

essersi smarrita. Sento ch'Essa aspettava le notizie della Cara Isabella per iscrivermi, e veda come non 

ci intendevamo, perch’ io aspettava le sue nuove per darle le nostre, non sapendo poi anche se si 

trovasse a Coriano o a Soliano. 

Comincierò dunque per dirle essere io quasi un mese, che sono ritornata da Venezia ove stetti in 

quella nostra Casa due mesi. Quando sono da qui partita la nostra cara ammalata non poteva ritenere 

come sa cibo veruno, ed appena le restava nello stomaco quanto bastava per tenerla viva. Sino da 

quando mi trovavo a Milano erami riuscito trovar mezzo da poter scrivere al Santo Principe Alessandro 

Hoenlhoe 1 per mezzo del quale opera Dio segnalati miracoli. Trovandomi a Venezia ricevetti una delle 

solite lettere circolari, che il medesimo manda quando viene supplicato, ed in questo giusto il suo 

costume mi diceva, che nel giorno 15: 21: e 24 giugno pregherebbe per Essa, ingiungendo una 

divozione, che fu fatta da tutto l'Istituto. Il giorno 15 cessò alla Cara Isabella totalmente il vomito, e 

presentemente mangia e ritiene benissimo il cibo. Peraltro continua ad essere in istato di malattia. Si 

alza qualche poco a farsi il letto, ed abbiamo non può negarsi del miglioramento notabile. Con tutto ciò 

non possiamo troppo lusingarci, perche i medici dicono, che lo sconcerto del sistema glandulare tutt'ora 

insiste. Continuiamo mia Cara Signora Betta l'orazione e lasciamo poi fare a Dio, il quale vede meglio 

di noi quello, che ci conviene. 

Se avessimo quest'anno in qualche modo potuto effettuare la nostra gita, può credere quanto 

grande sarebbe stato il mio contento nel rivederla. Ma giacché non ha piaciuto al Signore 

abbandoniamoci alla Santissima di Lui volontà. Rilevo dalla Cara sua, che la sua salute va benino. 

Supplico il Signore a volergliela se gli piace conservare per la sua Gloria. La mia pure è discreta 

Le presento i più cordiali complimenti della Cara Isabella uniti a quelli della mia Cristina. Ella 

faccia aggradire i miei a tutte coteste Figlie del Conservatorio, che abbraccio cordialmente e mi 

raccomando alle loro orazioni. I miei rispetti al Signor Don Paolo 2 alle orazioni del quale come alle sue 

caldamente mi raccomando. 

Piena di attaccamento abbracciandola di cuore la lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 

Di Lei Carissima Signora Betta 

Verona S. Giuseppe li 18 Agosto 1831 

1 Hohenlohe principe Alessandro (Ep.II/2, lett. A 109, n. 1, pag. 919) 

2 Don Bellini Paolo, altro sacerdote di Coriano 


Sua Aff.ma Serva 



888(Verona#1831.10.16) 

Ancora notizie discrete della Ferrari, anche se permane lo stato patologico. La Renzi trattenga ancora per 

Coriano l‟assegno mensile di Isabella. 

Carissima Figlia 

Non so se questa mia lettera la troverà più a Coriano mia Cara Figlia, ed avrei voluto scriverle 

prima se mi fosse stato possibile, ma insomma se anche fosse partita per Sogliano, gliela manderanno 

ove si troverà. 

Comincierò per dirle, che la Cara Isabella, che l’abbraccia continua nel suo miglioramento 

intorno al vomito, il quale grazie al Signore intieramente cessò nel giorno assegnatole da quel santo 

Principe, ma fin’ora non piacque al Signore di ristabilirla veramente. Essa anzi non crede abbia da 

succedere il suo ristabilimento. Io però spero, che quel Dio, che ha cominciato abbia da compire 

l’opera sua. Nondimeno fin qui è dalla sedia al letto. Però il poter ritenere il cibo, il sortire dal letto 

dallo stato, ch’era a quello, che si trova, è un gran miglioramento. 

Non mancai di farle vedere la Cara sua lettera. Per carità, mia Cara Figlia, tanto Isabella, ch’io 

ci ricordiamo, come pensando Ella pure si ramenterà, che per quel danaro io proposi di lasciarlo al 

Conservatorio per due, o tre anni, ed Isabella vi acconsentì. Ultimamente quando Isabella le scrisse, che 

non poteva darglielo, sappia ch’io non c’era neppure a Verona, ma fu propriamente la delicatezza 

dell’ammalata, la quale vedendo quanto le abbisognava per la sua malattia, cercò di dare tutto 

l’assegnamento suo a questa casa, né creda per questo, che non abbia tutta la premura, ed attaccamento 

anche per Coriano. Senta dunque mia Cara Figlia, anche questa volta viene ad essere il compimento dei 

tre anni, scrive la Cara Isabella alla sua famiglia di passare la somma consueta a compimento di quanto 

abbiamo detto. 

Sento con molta consolazione che il Signore benedice le sue fatiche, e che spera di 

fondamentarsi a Sogliano veramente. Cara la mia Betta, ella non ne ha bisogno, ma soffra, che da 

madre le raccomandi quello, che già le preme, cioè la Gloria del Signore, e la salute delle anime. Che 

possa confidando nella Misericordia di Dio, vederla un giorno con una gran corona in Paradiso. 

I più cordiali saluti a tutte le Figlie del Conservatorio. I miei doveri al Signor Don Paolo. 

Cristina le dice tante cose, raccomandandoci coll’Isabella caldamente alle loro orazioni, le abbraccio, e 

lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 




Maddalena Figlia della Carità 

PS. Faccia pure domandare alla famiglia Ferrari li 25 Scudi avendoli la Isabella prevenuti di 

consegnarglieli quando Ella glieli domanderà. Non mi dice se siano poi state a visitare Maria 

Santissima a Loreto. Basta mi raccomandino a questa Madre delle Misericordie anche a Coriano, 

confermandomi di nuovo. 




889(Verona#1833.02.05) 

Scambio di affettuose dimostrazioni di stima, anche se si avverte che la Canossa ha lasciato cadere l‟idea di una 

fondazione in Romagna. 


Dalla Carissima sua lettera mia Carissima Figlia rilevo, che le nostre lettere sono andate 

smarrite, sentendola priva da tanto tempo delle nostre nuove. Sappia, ch’io pure era in pena credendo il 

suo silenzio prodotto dal trovarsi Ella meco disgustata, per non avere più l’Isabella creduto di 

proseguire a contribuire la piccola somma al Conservatorio attesa la continuazione de’ suoi incomodi, e 

la continua incertezza di poter proseguire, a stare, o non istare nell’Istituto nostro. 

L’assicuro mia Cara Signora Betta, ch’io non ho minimamente perduto tanto verso di Lei, che 

verso il Conservatorio quell’attaccamento, che sinceramente le dimostrava avere per lo passato, e 

vorrei poterglielo dimostrare co’ fatti, ma le mie circostanze non me lo permettono. 

Si tenga certa dunque, ch’io la riguardo, e terrò sempre per mia Cara Figlia, e stia certa, che da 

miserabile non la dimentico mai nelle povere mie orazioni. Supplico di cuore il Signore a volerle 

donare tutti que’ lumi ed aiuti, che le sono necessari per ben dirigere le opere riguardanti la di Lui 

gloria, che le diede nelle mani. Del Conservatorio si assicuri, che non ho sentito a dire una parola la più 

piccola svantagiosa, onde anche per questo si metta in quiete perfetta. Le disposizioni ammirabili di 

Dio sono tante, e potrebbe ancora darci la consolazione di vederci e di poter operare unitamente pel 

bene di cotesti paesi. Intanto la prego a volermi continuare le sue nuove, e quelle delle Care Figlie del 

Conservatorio che abbraccio. 

La mia salute quest’anno è migliore dell’anno scorso, ed anche l’inverno l’ho passato molto 

meglio avendomi però dei riguardi per isfugire la tosse. L’Isabella pure passò l’invernata meno male. 

Poté alzarsi tutti i giorni dal letto. La malattia glandulare però insiste, ed ha bisogno delle loro orazioni. 

Le presento della stessa i più cordiali, ed affettuosi complimenti. Favorisca presentare i miei 

distinti rispetti al Signor Don Paolo. Quando mi scrive mi dia nuove del Signor Don Vitale di 

Fossombrone. 

Tanti e poi tanti cordiali saluti a tutte le Figlie del Conservatorio anche per parte dell’Isabella e 

di Cristina. Nella lusinga d’aver di nuovo presto sue notizie, l’abbraccio, e lascio nel Cuor Santissimo 

di Maria 


Verona li 5 Febbraio 1833 

Aff.ma Madre Maddalena di Canossa 



890(Verona#1834.03.10) 

La Renzi non disarma; vorrebbe proprio che la Canossa le desse una risposta esplicita sulla sua volontà o meno 

di fondere insieme le due opere. La Marchesa le chiede allora se sarebbe pronta a trasferire l‟attività di 

Coriano in altra sede più vasta e più atta a permettere l‟attuazione dei cinque Rami dell‟Istituto. La prega 

insieme di darle un mese di tempo perché possa concertare coi suoi Superiori la soluzione ultima. E‟ però 

l‟ultima lettera trovata negli Archivi, diretta alla Renzi. 


Sono debitrice di riscontro ad una Carissima sua da vari mesi mia Cara Signora Betta, e se non 

conoscessi la sua bontà temerei, ch’Ella fosse per attribuire a mancanza di premura un sì lungo silenzio. 

Mi creda avere io provato tutto questo tempo non poca pena vedendomi nell’impossibilità di soddisfare 

un sì gradito dovere. L’affollamento continuo degli affari, che mi circondano, alcune visite del Signore 

di malattie che si compiacque mandare a varie delle Compagne con la perdita anche d’una di loro mi 

tennero tanto occupata come può figurarsi di dovere trascurare necessariamente tutto ciò, che non era di 

assoluta necessità al momento. Le dico tutto questo perche ella veda mia Cara Figlia, che non fu mia 

colpa il ritardo, ma disposizione di Dio. Per parte mia può essere certa mia Cara Figlia che l’ho sempre 

nel cuore, ne dimentico certamente le sue premure. 

Veniamo ora a quanto Ella mi scrive intorno ai suoi desideri per cotesto ottimo paese. Ella 

vorrebbe dunque, ch’io potessi darle una decisione pronta s’io sia per potere, o non potere accettare la 

fondazione. Senta mia Cara Figlia giacché ha dovuto aspettare tanto tempo questa mia risposta pazienti 

Ella ancora un altro poco, e mi dia un mese di tempo dopo il quale cercherò di darle la decisa 

determinazione dovendo dipendere io dai miei Superiori, e perché voglio anche far fare una particolare 

orazione per conoscere il Divino Volere. Vorrei bensì, che intanto Ella mi scrivesse se avrebbe 

difficoltà di traslocare in qualche altra cità, costì vicina l'’pera di Corriano se i Superiori dell’Istituto 

giudicassero che il paese fosse troppo piccolo per la pianta dell’Istituto. Sappia essermi state fatte delle 

ricerche in più d’una delle città di coteste parti ed anche da qualche Vescovo, ma dovetti lasciare per 

non trovar modo al momento di aderire ai desideri delle pie persone. 

S’Ella dunque potesse combinare in modo ch’avessimo un numero di soggetti vocati, e 

proveduti ho fondata lusinga, che riusciressimo di stabilire in una città, o nell’altra l’opera. Mi scriva 

dunque in proposito ciò, che gliene pare. Ho piacere che la buona Margheritina Renzi 1 conservi la 

vocazione. Desidero alla stessa le più copiose benedizioni del Signore, e ch’abbia da essere un 

istromento della Gloria di Dio. Me la saluti tanto a nome anche di Cristina, che abbraccia di cuore Lei 

pure. 

Rapporto all’educazione che desidera di dare a questa come all’altra giovane ch’aspira, ad 

essere Maestra la consiglio a volersi fidare di Dio il quale non mancherà di darle que’ lumi, che le sono 

necessari per formare secondo il suo volere il cuore di queste due buone anime. Veda che si 

fondamentino più di tutto nell’esercizio delle virtù, che pel rimanente sono tutte cose piccole. 

L’Isabella quest’inverno lo passò meno male degli altri anni avendo potuto reggere quasi 

sempre in piedi cioè fuori del letto. Anche il vomito non la molestò che una qualche rara volta. Oggi 

però si trova a letto avendo avuto bisogno di un salasso ma spero, che andando nella buona stagione 

andrà sempre meglio. Aggradisca della medesima i più cordiali saluti. 

1 L’educanda aspirante alla vita religiosa.

Domani in questa nostra casa cominceranno i santi Esercizi delle Dame. Gli oratori che li 

daranno sono santi e doti 2 , uno di essi è il Vicario generale della Città. La prego di fare orazioni perché 

si degni il Signore cavarne frutto. Pare che le concorrenti abbiano da essere in gran numero. 

Le raccomando mia Cara Figlia d’avere cura della sua salute, e di non volere far troppo se vuole 

operare pel divino servizio, e riuscire nell’impresa di convertire tutto il mondo. Mi continui le sue 

notizie per mia quiete, giacche parmi comprendere, che quando mi scrisse fosse disturbata da’ suoi 

incomodi nervali più del solito. Chissà che ora si trovi bene, tuttavia desidero saperlo. 

Non si dimentichi di me nelle sante sue orazioni avendone veramente bisogno estremo. La mia 

salute al presente è discreta, e conto dopo la Quaresima di passare a Venezia ove ho tanti affaretti, che 

mi attendono da gran tempo. Tanti saluti per me a tutte coteste buone Figlie di Coriano che con Lei 

abbraccio e lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 


Verona li 10 marzo 1834 

2 Legg. dotti.

APPENDICE 

DALL’ARCIPRETE GABELLINI 

A 122(Roma #1826.02.15) 

Da Roma, Don Gabellino assicura la Canossa che il Santo Padre sarebbe contento se fosse possibile una 

fondazione a Coriano e anzi la vorrebbe anche a Roma. Poi smantella, con una certa tensione, tutte le 

obiezioni che la Marchesa aveva opposto al suo invito. 

J.M.J. Eccellenza 

A Sua Eccellenza 

La Sig.ra Maddalena di Canossa 

Fondatrice delle Figlie della Carità 

Dopo due mesi dacchè mi trovo in questa Capitale non si sgomenti l’Eccellenza Vostra, se non ha 

più veduti i miei caratteri. L’ultima sua era risponsiva ad una mia, e non richiedeva risposta. Ho 

sempre differito dall’una all’altra settimana per la speranza di poterle significare qualche cosa di 

consolante relativamente al nostro Conservatorio. Non prima di questa mattina ho potuto avere 

udienza dal S. Padre 1 , il quale mi ha ricevuto colle più dolci ed amabili maniere. Ha sentito con 

gran piacere i nostri progetti. Le sia di prova ciò che mi ha detto, che anch’Egli Sua Santità spera 

dall’Eccellenza Vostra di avere una dama per un Conservatorio in Roma, Mi ha parlato a lungo 

sulla necessità di allontanarsi in gran parte dall’Istituto di Francia, approvando perciò la Riforma 

additata ai costumi d’Italia, secondo che mi scrisse la prima volta l’Eccellenza Vostra. 

Qui mi sono stati fatti dei progetti, che io non ho potuto accettare. Si voleva che avessi 

chiuso il Conservatorio di Coriano, chiamando tutte le Convittrici in questa Dominante, per essere 

Maestre, e Direttrici di un Conservatorio di circa seicento donne di tutte le età, dove mi hanno fatto 

dare i Santi Spirituali Esercizi, che in verità sono stati accompagnati dalle più larghe benedizioni del 

Cielo. Questo sì che sarebbe un campo assai vasto, in cui traficare in tutti i rami dell’Istituto, senza 

uscire di Casa, ma non era impresa adattata alle forze delle componenti del Conservatorio di 

Coriano: oltredicchè non sta in regola, che si dia fine ad un bene inoltrato, per incominciarne un 

altro. Si ricorderà che una volta scrissi all’Eccellenza Vostra, che in un altro Paese era desiderato un 

Conservatorio, cioè in S. Giovanni in Marignano, mia Patria diocesi di Rimini: ora le aggiungo, che 

nuovamente sono richiesto di una o due Maestre per darvi principio, giacchè sono pronti alcuni 

fondi, ed anche il locale. Voglio dire che l’Istituto è desiderato benché non lo si conosce ancora, 

molto più lo sarà, se avremo la sorte di conoscerlo bene nei suoi effetti. Sento dalla Signora Renzi 2 , 

che viene dall’E.V. consigliata a portarsi costì, per apprendere l’idea dell’Istituto. Ciò mi conferma 

che le circostanze generali dell‟Istituto, non le permettono di ricarsi nelle nostre parti. Eppure ci 

vorrà pazienza. Io non ho mai giudicato che Coriano sia un luogo che meriti di essere a tutti gli altri 

anteposti, com’ella mi dice, ma sono di parere, che il Conservatorio di Coriano possa molto 

contribuire alla propagazione dell’Istituto nascente, lacchè non può stare in opposizione colle 

circostanze generali dell’Istituto medesimo. Va benissimo, che l’Ecc. Vostra stia nelle mani 

dell’ubbidienza, ma è necessario che i Superiori abbiano giuste le relazioni, e sotto ogni rapporto. Io 

però non posso e non voglio entrare dove non mi è lecito. Anche fra gki Angeli Custodi nacque una 

volta una contesa, perché ogn’uno trattava una causa, che non era conciliabile con quella dell’altro. 

Vede che se l’Eccellenza Vostra non si decide di portarsi almeno per giorni nel Conservatorio di 

Coriano, poco o niente concluderemo. Resto bensì nella mia tranquillità, abbandonato alla Divina 

1 Leone XII, eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530) 

2 Elisabetta Renzi , direttrice del Conservatorio

Provvidenza, e starò a vedere dove la barca andrà ad approdare. Spero di presto sbrigare i miei 

affari, e di essere di ritorno a Coriano al più tardi la settimana di Passione. Colà sarò ansioso delle 

sue nuove, che voglio ancora sperare favorevoli. 

Frattanto le ripeto i sentimenti della mia più perfetta stima con cui mi pregio di essere 

costantemente 


Roma li 15 Febbraio 1826 

Umilissimo ed Obbligatissimo Servitore 

Giacomo Arciprete Gabellini


A 123(Venezia#1828.09.04) 

Non sarà molto facile che prima del viaggio a Rimini, la Canossa s‟incontri con Monsignore, il quale però ora 

esorta: «Amerei ch‟ella approfittasse della stagione, e non ritardasse più oltre il suo viaggio per la Romagna, 

ove Dio la chiama, e vuole da lei qualche cosa ». Così nella lettera del 1 settembre, a cui fa seguito quella del 4, 

dove le acclude il passaporto e la esorta a partire presto. 

V.G. e M. Signora Marchesa pregiatissima 

Eccole il passaporto, e la lettera di cui siamo rimasti intesi. Si affretti alla partenza, e si ricordi che 

questa volta conviene ad ogni costo recarsi ove ella già sa. Io le mando la santa benedizione, e prego 

Iddio Signore che le sia di scorta e protezione sù di lei divisamenti diretti unicamente alla di Lui gloria. 

Ella pure si ricordi di me, e faccia per me pregare anche alle dì lei figlie e sorelle. I miei 

complimenti al signor Marchese 1 di lei degnissimo fratello. La di lei lettera mi giungeva tutt’a via, ed 

ella avrà anche ricevuta la risposta alla prima. Tante cose a Sua Eccellenza di Cremona 2 . Mi riguardi 

sempre quale mi raffermo 

Venezia 4 settembre 1828 

P.S. La lettera che le accompagno è chiusa in maniera che si può facilmente aprire, e ciò a bella posta, 

affinché possa ella leggerla prima di consegnarla. Si ricordi di me a Loreto. Mercoledì andrò col 

signor Padenghe 3 a visitare l’ospitale delle Convalescenti. 

1 March. Bonifacio Canossa (Ep.I, lett. 351, pag. 553). 


3 Padenghe Francesco Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 

Suo aff.mo obbligatissimo devotissimo 

in Gesù Cristo Antonio Traversi

PRESENTAZIONE 

OSPEDALE DELLE CONVALESCENTI 

Il dinamismo della Canossa, la cui donazione di sé agli altri, nella proiezione del Divino Donatore , era 

un’istancabile espressione dell’ardore di bene che la consumava, non le dava tregua. Ma non era mai sola: trovava 

collaboratori, che si entusiasmavano del suo stesso entusiasmo e che l’aiutavano a realizzare i Suoi piani caritativi. 

Da tempo ella si rammaricava perché donne o fanciulle , prive di parenti o di mezzi finanziari, pericolanti o 

cadute, dopo un loro temporaneo ricovero in ospedale, non riuscendo a procurarsi la necessaria sussistenza, finivano a 

cadere, o a ricadere nel vizio. 

Nella lettera alla Durini del 12 giugno 18l3 (Ep. I, pag. 378), aveva accennato alla confidenza di un Religioso 

che stava, mentalmente, programmando una istituzione che servisse al totale ricupero elle pericolanti. L’idea l’ aveva 

entusiamata e l’aveva coltivata nel suo animo, cercando come realizzarla, a sua volta, nel Veneto. 

Sapeva che a Cremona o a Genova, già funzionava una simile istituzione e aveva chiesto all’amica che gliene 

fornisse qualche particolare. 

Il Card. Zurla. nella lettera del 5 dicembre l826 (Cf. A 86), aveva accennato ad un opera simile che la principessa 

Doria, coadiuvata dallo stesso Porporato e da vari volonterosi, gestiva in Roma. 

Il 18 gennaio 1825 , ella pure, con vera esultanza, poteva congratularsi col suo Procuratore di 

Venezia,Francesco Padenghe, che era riuscito, mettendoci anche del proprio, ad acquistare il locale delle Campanare e 

un vecchio convento incamerato, situato nella parrocchia di S. Nicola dei Bolentini. 

Avevano collaborato nell’acquisto alcune Dame venete, tra cui la Michieli (Ep. I, pag. 642), che ne divenne 

una delle principali sostenitrici. 

La Canossa aveva ottenuto il consenso della Nobile Marianna Francesconi, una delle sue Figlie della Carità, 

che aderiva, suo malgrado e con qualche riserva, a dirigere l’Ospedale delle Convalescenti, per cui la nuova opera 

poteva avere inizio, però con una dimensione unica. per le sole pericolanti, e non, come a vrebbe voluto la Michieli, 

anche per le pericolate (Ep. I, pag. 643, 644). Erano insufficienti i mezzi e il personale. In seguito — dichiarava la 

Canossa — ad affare ben sistemato, si sarebbe potuto pensare ad un possibile ampliamento. 

La corrispondenza che ne tratta ed ha come destinatario quasi esclusivo , Francesco Padengheìe, con due sole 

lettere all’Alessandri, va dal gennaio 1825 all’agosto del 1828 e si limita a consigli sul come trovare i mezzi di 

sussistenza, sul come orientare i restauri, sull’accettare, o meno, le visite dei benefattori. 

L’ospedale cuntinuerà, con una esistenia piuttosto dìfficoltosa, anche dopo la morte della Canossa, ma nel 

1848/49, risulta già assorbito dalle Figlie della Provvidenza, dirette da Don Andrea Falsi, parroco di S. Pantaleone, 

come risulta dallo Stato personale del Clero della città e Diocesi di Venezia. 

AL SIGNOR ALESSANDRI 

891(Milano#1825.01.14) 

Alessandri è alle prese con la carenza di mezzi per sovvenzionare l‟Ospedale delle Convalescenti e sta 

tentando tutte le strade per realizzarli. La Canossa lo conforta, fiduciosa nell‟aiuto della « sua Madonna ». 

Stimatissimo Signor Giuseppe 

Non posso negarle che la pregiatissima di lei lettera del giorno 7 corrente non poteva essere 

più bella. 

Ho riso la mia parte nel leggerla rilevando nella medesima il di lei cuore che parla. E lo fa 

tanto bene in ogni rapporto che non si saprebbe che aggiungere se non che se verranno questi 

bramati soldi, e che la loro bravura cerca tirare come la calamita tira il ferro, sarà una gran bella 

cosa. 

Lessi parimenti la bella Carta da lei estesa; stimatissimo signor Giuseppe, alle parlate del 

cuore nessuno a mio credere deve mettervi mano. Daltronde io lodo sommamente il loro zelo la loro 

attivissima carità; sono com’ella ben sa anch’io piena di premura per la cosa, e farò quel poco che 

potrò e ben di cuore; non saprei però non entrare dettagliatamente a specificare quali cose farà in 

servizio della Casa delle Convalescenti l’Istituto, solo può esser certa che farà quel che potrà. 

Giudico dunque meglio che la bella e candida di lei carta abbia corso com’è. Lo stesso io 

penso di quelle, o quella dell’ottimo signor Francesco Padenghe essendo queste, figlie della loro 

carità, perciò senz’altro si servano di quelle che credono più opportune.

Sento aver ella scritto al buon Calzeverde. Quella Chiesa è di Maria santissima, farà essa. 

Però quando ha incontri, rinfreschi al medesimo ed al Parroco la memoria. 

Lui pure si aspetta l’Altezza Nostra Sovrana 1 e da una par te, o dell’altra io pure bramo 

vederlo professandogli come ben sa il più fedele attacamento come alla cara e tanto pia Sovrana 2 

Io sono ancora a Milano dove tra poco tempo avrò finito quel poco che vi ci aveva da fare, e 

sono attualmente nella piccola Casa di Santo Stefano. 3 Sono quindici giorni che qui mi trovo, 

passerò poi novellamente nella Casa della Certosa 4 per godere anche la compagnia di tutte le loro 

compagne, che per contentarle mi convien stare un poco per parte. 

Non so ancora quanto dovro qui fermarmi. Intanto ella mi raccomandi a Maria santissima ed 

accetti i complimenti delle compagne che la conoscono. 

Si governi, ed in somma fretta mi permetta di darmi il vantaggio di protestarmi colla più 

distinta stima 

Di lei stimatissimo signor Giuseppe 

Milano 14 gennajo 1825 

1 Il Vicerè Ranieri (Ep. I, lett. 299, n. 4, pag. 459). 

2 Carolina Augusta di Baviera, imperatrice (Ep. II/1, lett. 517, n. 3, pag. 293). 

3 Casa piccola in Via della Signora, Milano (Ep. I, lett. 271, n. 3, pag. 401). 

4 Casa grande, in via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524).

A FRANCESCO PADENGHE 

892(Milano#1825.01.18) 

Egli, che è uno dei due Procuratori della Canossa a Venezia, ha acquistato il locale delle Campanare per 

organizzarvi l‟Ospedale delle Convalescenti. Vorrebbe cambiarne il nome, ma la Canossa lo dissuade. 

V:G: e M: Pregiatissimo signor Francesco 1 

Doppiamente ella volle favorirmi stimatissimo signor Francesco, e coi di lei pregiati caratteri e colla 

consolante notizia dell’acquisto da lei fatto dal signor Benvenuti del locale delle Campanare 2 . Sia 

mille volte ringraziata la bontà del Signore, a cui piace provveder come non voglio dubitare, alle 

necessità spirituali, e corporali di tante poverette. Mi permetta che vivamente seco lei mi rallegri 

della grazia del Signore a lei concessa, di eleggerla per principale istromento di un’opera così santa. 

Pare a me, che in questo caso singolarmente si verifichi col fatto, come indubitatatamente per parte 

di Dio adempirassi a suo tempo, la promessa fatta ai caritatevoli nel Salmo che dice < Beatus quis 

intelligit super egenum et pauperem, in die mala liberabit eum Dominus ». 

Stimatissimo signor Francesco, e qual mai altra opera di Carità potrà come questa chiamarsi 

diretta a sopra intendere vera mente al forestiere, ed al povero? e conseguentemente a qua! mai altra 

opera possiamo noi con sicurezza attribuire, e sperare la liberazione per chi la fece, nel gran 

momento della morte? 

Mi consolo di cuore, che a lei singolarmente sia toccata sì bella sorte. 

Dato sfogo alla mia consolazione, veniamo adesso a parlare della cosa. Io non so dubitare, 

che la bontà del Signore non sia per concorrere provvedendo il modo del pagamento. Mosse egli 

anche il cuore del Benvenuti 3 al ribasso da lei indicatomi, non v’ha dubbio però che occorrono 

caritatevoli somministrazioni per pagare il già comperato, e per compire l’acquisto totale. Lessi con 

tutto il piacere la carta da lei estesa, che trovai formata dal la di lei pietà. Però giacchè ella si 

compiace domandarmi sulla medesima il mio parere, colla solita mia schiettezza, glielo dirò. Pare a 

me dunque, ch’io non cambierei sulla carta a questa casa il nome di Ospitale delle Convalescenti e 

ciò per varie ragioni. La prima per tenerci in libertà d’accogliere, credendo, e volendolo fare, anche 

delle povere isolate, giovani, o donne che non cadono nella categoria delle traviate, ma nella quale 

poi andranno a ridursi se non si raccolgono. La seconda perchè col titolo di convalescenti, se anche 

avremo qualche giovane bisognosa di custodia, e di raddrizzamento, seguito questo, con assai 

maggior facilità, potremo poi appoggiarla in qualche buona casa, o parimente se sara chiamata in 

matrimonio Ed in ogni modo pare a me più edificante il titolo di Ospitale di Convalescenti, avendo 

noi di cio anche l’esempio di quello che fece in Roma il Servo di Dio, Venerabile Fratel Angelo, 

carmelitano. Perciò io cercai, ritenendo pienamente la sostanza della Carta da lei favorita, di ridurla 

in modo, che possa aver luogo ogni nostro riflesso, e lasciarci in liberta di seguir poi nell’esercizio 

di quest’opera caritatevole, quelle traccie più, o meno estese, che la Divina Provvidenza vorrà 

manifestarci a tenore della santissima Volontà del Signore, e le... 

Intanto, pregiatissimo signor Francesco, ella voglia favorire di presentare i più distinti miei 

complimenti all’ottima signora Teresina 4 , e raccomandandomi alle sante loro orazioni, mi per metta 

di passare al vantaggio di raffermarle la stima più dovuta, e più sincera. 

Milano li 18 gennaio 1825 

Di lei pregiatissimo signor Francesco 



1 Francesco Padenghe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 

2 Ex convento, che appare anche nello Stato personale del Clero del la città e Diocesi di Venezia con questo nome e che 

sorgeva nella parrocchia di S. Nicola dei Tolentini. 

3 Il proprietario dell’ex convento, acquistato dal Demanio. 

4 La moglie di Francesco Padenghe (Ep. II/2, lett. 894, n. 3, pag. l213).


893(Verona#1825.10.19) 

Si dovrebbe mettere un custode all‟Ospedale delle Convalescenti, perchè difenda lo stabile nell‟attesa che la 

nuova opera possa funzionare. E‟ stata proposta una famiglia sfrattata, ma la Canossa dimostra come non 

sia da accettare, essendo essa composta anche da due bambini piccoli, che osta colerebbero la prestazione 

dei genitori. Suggerisce a chi rivolgersi per trovare la persona adatta. C‟è anche la futura Direttrice, la 

nobile Marianna Francesconi, che ha una sorella maritata e senza figli, la quale sarebbe assai utile. 

V.G. e M. Stimatissimo signor Giuseppe 


Le sarà già stato noto stimatissimo signor Giuseppe la gita di Monsignor Albricci 1 a Verona. 

Ricevetti la pregiatissima di lei lettera domenica sera, ed il medesimo partiva la susseguente mattina 

onde non potei consegnargli la mia risposta. Mi affretto per altro di scriverle sentendo com’ella 

giustamente brama un riscontro sollecito. Prima di tutto dunque le dirò che non posso a meno di 

non ridere intorno allo spoglio democratico fatto da quel buon laico nella nostra casa e chiesetta, 

sentendo tutte le circostanze del Dottorato. In somma sono poi molto contenta che ci resti l’altar 

maggiore Quello che m’imbarazza piu di tutto si e la situazione attuale della povera Teresa Maria 2 

che per attacca mento, per istima, e per amicizia, vorrei contentare, e consolare, ma vorrei farlo 

senza condiscendere a cose che potessero formar ostacoli al caro nostro ospitale Nel progetto che 

questa buona anima ci fa di prendere intanto quella famiglia, ecco quel che rifletto. 

Questa famiglia viene ricoverata in questa casa perchè attesa la demolizione della casa dove abita al 

momento non sa dove andare, e questa famiglia resta composta di padre, madre, e due figli, piccoli 

ambedue. Questa dunque non è nè può assolutamente mai essere al caso di restare per servizio 

dell’ospitale in qualità di casanti come abbiamo detto avendo noi bisogno di coniugati senza figli, 

dei quali possiamo servirci nelle occasioni con libertà, e senza il pericolo, e l’imbarazzo di ragazzi. 

Conseguentemente questa famiglia conviene rimandarla quando il Signore comincierà l’opera. 

Questo principio può essere sollecito, e può essere lontano. Se dovesse essere sollecito, 

come una famiglia può sollecitamente trovarsi poi casa in altra parte, e non sembrar noi crudeli di 

metterla su d’una strada. Se il principio dell’opera è lontana, accomodata per un tratto di tempo la 

famiglia ivi senza pagare, non troveremo più modo da farla determinare ad appoggiarsi pagando se 

non con dispiacere. A me dunque sembrerebbe una cosa per cui mi dispiace dover proporre un 

nuovo disturbo o a lei, o all’ottimo signor Padenghe 3 , ma affidata alla loro carità la dico. 

Io pensava dunque se uno, o l’altro di loro avessero trà la gente di loro servizio, nei, loro negozj 

qualche buon uomo, o solo, o anche colla famiglia, ma che potessero comandargli, e questo 

metterlo ivi a dormire, e anche ad abitare se credessero, perchè essendo sotto i loro comandi quando 

fosse il momento senza contrasti la famiglia partirebbe. Se fosse un buon uomo timo rato di Dio 

solo, mi pare che si potesse donargli qualche bagatella, o mensuale, o alla fine, ed ancora ci 

tornerebbe conto. Potrebbe anche farmi la grazia di pregare il signor Padenghe il quale e amico del 

Pievano attuale dei Tolentini, perche domandasse al medesimo se avesse qualche buon uomo da far 

dormire in quella casa per questo tempo, e per non finire mai d’incomo darla ella mi faccia la carità 

di parlar anche a Don Zulian, che essendo vicino può avere anch’esso qualche uomo fidato da farlo 

ivi dormire. Di più voglio secretamente confidarle due cose. 

La prima, che Marianna 4 ha qualche vista, e molto deside rio nel caso possa combinare 

trovando in ogni rapporto come pare sin quì le persone a proposito, di prendere per casanti 5 una sua 

1 Mons. Albrizzi Giuseppe, canonico e parroco di S. Marco, , Venezia (Ep. II/1, lett. A 37, n. 1, pag. 226). 

2 Dovrebbe essere non una Figlia della Carità, ma una conoscente di entrambi. 

3 Francesco Padenghe (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 

4 Marianna Francesconi (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 

5 Custodi

sorella maritata la quale non ha figli, e non è in caso di averne, la quale ha suo marito, che fu 

beneficato in vita dal padrone a cui serviva, che morì. Non so poi se consentiranno questi di venire 

ad abitare in Venezia, vivendo ora in terra ferma. Marianna lo spera, e la donna sarebbe persona di 

cuore, ed attaccata, in un bisogno. Però neppure con questi ho voluto prendermi il minimo impegno 

non conoscendoli io niente, e li vedrò e conoscerò quando piacerà al Signore, che possa venire a 

Vene zia. L’altra cosa si è, che Marianna spontaneamente sentendo Ì’àfflizione di Teresa Maria, mi 

esibì di venire a Venezia anchè subito, e di stare in compagnia della medesima per attendere ai 

restauri, e per cercare anche qualche benefattore, dicendomi che voleva pero restare della Casa 

nostra di Santa Lucia, da dove mi diceva avrebbe voluto le mandassimo il cibo, e tutto il rimanente, 

ma col patto ch’io l’accompagnassi a Venezia. Io non ri fiutai, e non accettai, dipendendo 

pienamente dai miei Superiori per la cosa in se stessa, ed anche per potermi muovere adesso da quì, 

che già non vedo possibilità di farlo. Per altro lasciai che Marianna proponesse la cosa al signor 

Arciprete Albrizzi, ma sembro a questo, che tal passo sia intempestivo, ed io pure vi scorgo molti 

obbietti, nondimeno la cosa non è da disprezzarsi a mio credere, e mi pare una disposizione del 

Signore per ridurre Marianna più dolcemente e questo passo. 

Quello che intanto raccomando a lei, ed all’ottimo signor Francesco s e di sollecitare la 

canta delle persone che disegnano pregare. Aspetto oggi di ritorno da Milano la buona Priùli 6 col 

nostro Don Marco 7 , il quale tornerà io spero risuscitato da morte a vita, per un po’ di riposo. 

Quando sarò colla Priùli sola senza Don Marco, voglio par lane del mio progetto delle 24 

mille svansiche tra l’ospitale e Murano 8 , perche vorrei che s’impegnasse anch’essa, o per una cosa, 

o per ] Quando passò da qui, poco potei parlarle an che per la mia tosse, la quale si è divertita dopo 

la di lei partenza alquanto, ma ora ne sono quasi libera, quantunque dubiti che dovrò farmi levar 

sangue; ma già sono cose da niente ed a momenti sono forte. 

6 Dama Loredana Priouli, benefattrice dell’Istituto (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 

7 Don Cavanis Marco, col fratello si occupa dell’educaziojne dei ragazzi (Ep.II/1, lett. 438, n. 1, pag. 55). 

8 Per rendere possibile la richiesta fondazione, che però non si effettuerà.


894(Milano#1826.03.11) 

I due Procuratori, Padenghe e Alessandri, continuano ad escogitare mezzi per raccogliere i tondi necessari 

all‟Ospedale delle Convalescenti, e intanto il Padenghe chiede consigli alla Canossa sul come condurre i 

restauri allo stabile. La Marchesa è grata per la fiducia del signor Francesco, ma lo consiglia ad attendere 

qualche settimana, quando ella, tornando a Vene zia, potrà condurre con sè la futura Direttrice, la 

Marianna Francesconi, che potrà dare indicazioni di maggior competenza. 

V: G: e M: Pregiatissimo Signor Francesco 

Milano dalla Certosina li 21 marzo 1826 

Mi riesce finalmente di trovar un momento da soddisfare, benchè tardi, ad un preciso e graditissimo 

dovere, il quale è di riscontrare la pregiatissima di lei lettera, ottimo signor Francesco. La 

molteplicità delle mie occupazioni da ultimare, e replicati viaggi che dovetti ultimamente fare in 

servizio dell’Istituto mi costrinsero a sembrare, benchè involontariamente, trascurata. Certa sono, 

che la di lei bontà vorrà perdonarmi quest’involontaria mancanza, potendola sinceramente 

assicurare averle io risposto, non so quante volte col desiderio. 

Non posso dirle quanta consolazione io provi sentendo le benedizioni singolari, che degnasi 

il Signore spargere sulle Caritatevoli loro fatiche, e vivamente spero abbia la bontà di Dio da 

provvedere tutto il rimanente che resta onde supplire all’intero pagamento della casa, come anche 

del rimanente per gli indispensabili restauri. La di lei gentilezza, non contenta di tutto quello che fa, 

si compiace voler sentire il mio parere intorno alle fatture da farsi. Mi creda, che sa ella meglio le 

cose dormendo, ch’io vegliando. Con tutto ciò, giacchè così vuole, eccole cosa a me sembrerebbe 

per poterci ristringere per ora alle sole cose indispensabili. Sappia ch’io sul fine della prossima 

settima na, conto, a Dio piacendo ritornare a Bergamo, ove credo avremo gli Esercizj delle signore 

del ceto mercantile. Subito terminati questi ho intenzione di ripatriare, ed indi trasferirmi a Venezia 

avvicinandosi la festa dell’Ascensione, subito dopo la quale, co me sà, abbiamo i santi Esercizj 

Questa volta ho intenzione di condur meco Marianna 1 che penso lasciar poi a Venezia. Se non le 

dispiace dunque a me sembrerebbe migliore aspettare a metter mano a ristauri fino che Marianna 

non vi sia, giacchè si tratta di un ritardo di tempo limitato, e così vedremo di contentarla alla prima, 

e risparmiare altre fatturette, che noi potressimo trovar opportune, e che anche lo sarebbero, ma che 

dovendo misurarle colle forze sarà meglio ommetterle e restringerli alle sole necessarie. Io per altro 

dico quanto mi pare, ma si ricordi, che mi rimetto poi pienamente a quanto ella giudica migliore. 

L’occasione del santo Giubileo, che sento con tanta edificazione già costì cominciato, darà forse un 

maggior eccitamento all’opera del Signore. L’ottimo signor Giuseppe 2 , dal quale ricevetti jeri una 

lettera, me ne fa la descrizione. Sia di tutto ringraziato il Signore, e tanto lei, che la degnissima 

signora Teresina 3 alla quale la prego de’ più distinti, e cordiali complimenti, facciano la carità di 

ricordarsi anche di me, che da miserabile non mancherò di fare il contracambio. Accettino i doveri 

delle compagne, che hanno il vantaggio di conoscerli, in particolare della mia Elena 4 , ed ella mi 

faccia la grazia di essere persuasa di quella inalterabile stima con cui sono e sarò sempre 




1 Marianna Francesconi, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 

2 Giuseppe Alessandri (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 

3 Teresina Padenghe (Ep. II/2, lett. 894, n. 3, pag. l213). 

4 Elena Bernardi (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411).


895(Venezia#1826.05.18) 

La Canossa, lo consiglia ad accettare e a far conoscere l‟aiuto finanziario di quei benefattori, che sono 

disponibili per sovvenzionare, almeno in par te, un‟opera tanto grande quanto quella dell‟ospedale. 

V:G: e M: Pregiatissimo signor Francesco 

Col piu vivo piacere intesi jeri esser ella felicemente ritornata dalla campagna, pregiatissimo signor 

Franco, e tanto più gradita mi riuscì tal notizia, quanto che l’ottima signora Teresina di lei consorte 

avevami fatto dubitare, che non tanto sollecito fosse per essere il di lei ripatrio. 

Animata dalla ben conosciuta di lei pietà, mi prendo la libertà appena giunta di venirla ad 

importunare. 

In riguardo però della Divina Gloria, a cui unicamente è l’o pera diretta, spero che accordarmi ella 

vorrà un benigno compatirnento. Già ella conosce, ch’io sono per parlarle della grand’opera del 

caro nostro Ospitale delle Convalescenti. Ben sò la di lei sollecitudine e premura per la medesima, 

mi perdoni però, ma questo è il momento da rianimare più che mai queste belle disposizioni, 

volendo adesso singolarmente accettare la pietà di que’ caritatevoli signori, i quali concorrer 

volessero ad un tanto bene. I bisogni di questa vasta ed illustre città sono troppo noti a lei, ed a 

qualunque delle degne persone ch’ella sarà per interessare, per non aver da impegnare le persone 

pie a concorrere ad un’opera santa. La medesima ha in se delle proprietà particolari, che quasi direi 

naturalmente la raccomandano. Io altra pia opera forse non conosco, la quale in se racchiuda più di 

questa, maggiori e pronti motivi di consolazione, per quelle persone, che avranno la sorte di 

potervisi prestare, giacchè oltre il punto esenziale che riguarda la Divina Gloria, e l’eterna 

grandissima mercede, che dal Signore riceveranno nel Cielo, appena cominciato l’opera cogli occhi 

propri ne vedranno subitamente il frutto, ed avranno la compiacenza di avere in questa città aperto 

uno stabilimento che manca a molte città d’Italia, e che splendette con tanta utilità già in Roma, per 

opera d’un gran Servo di Dio 1 morto, credo, non molti anni sono. Le aggiungo, che sono quasi certa 

che l’esempio di Venezia, darà eccittamento ad altre città del Regno a proccurarsi simile opera 

santa, della quale facilmente conosceremo i vantaggi. 

Mi affretto ad iscriverle tutto ciò, pregiatissimo signor Franco, e perchè non perdiamo l’attuale 

propizia stagione, che non può essere più addattata per eseguire i necessarj restauri, e perchè come 

ben sà mi sollecitai di quì condurre quella mia buona compagna, alla quale diede il Signore doni 

particolari, onde prestarsi all’avviamento di questo sì benedetto ospitale. 

Termino col domandarle di nuovo mille scuse del disturbo, e pregandola de’ miei distinti 

complimenti alla signora Teresina, passo a protestarmi colla massima e più distinta stima 

Di lei pregiatissimo signor Franco 

[Venezia] Santa Lucia 18 maggio 1826 

A Monsieur 

Monsieur François Padenghe 

S.R.M. 

1 Il venerabile Fratel Angelo, carmelitano, di cui la Canossa scrive nella lett. 891. 




896(Verona#1828.01.17) 

Finalmente la Canossa ha ricevuto notizie sull‟Ospedale delle Convalescenti da parte del signor Padenghe. 

Gode che il nuovo Patriarca e il Viceré abbiano manifestato il loro gradimento e la loro disponibilità a 

favorirlo. 

V:G: e M: Stimatissimo signor Francesco 

Sempre gradite e pregiate mi sono le di lei lettere stimatissimo signor Francesco; le confesso aver io 

nella mia mente giustificato il di lei silenzio giudicandolo prodotto dalla varietà e molteplicità delle 

circostanze le quali a mio credere pare venghino a sempre più caratterizzare la bell’opera delle 

Convalescenti per opera di Dio, non mancando questa d’intralci e di ritardi, cose di cui sono segnate 

tutte le opere del Signore. La di lei invariabile costanza parimenti entra in carattere medesimo e non 

posso tacerle che non mi edifichi e conforti grandemente. Sia di tutto benedetto e lodato il Padre 

della misericordia. Mi tengo pure certissima che vorra il Signore compirla col mandare altresì tutto 

ciò che ancora manca per cominciare la Casa. E’ vero che il formarle spesso le volte fa prima 

sospirare il ritardo, ma quello che a lei infuse tanto del suo spirito e commosse il cuore delle altre 

persone benefattrici vorra mandarci anche questo 

Intesi come la buona Margherita non si dona almeno per ora di potersi unire alla buona 

Marianna. Cominciai dunque in conseguenza a delle indagini per trovare un ripiego. Il male si è che 

essendo lontana da costì e sembrando a me il migliore non potendo avere la buona Margherita, 

ricercare prima di tutto una veneziana così non potendo agire da vicino mi pare di non poter operare 

sollecitamente ne credo per ora sperabile riflettendo a tutto ciò che mi ricordo, di poter venire a 

Venezia prima di Pasqua. Il rimedio ch’io trovo tacendo unitamente quanto posso si è di trovare 

orazione. 

Non può negarsi umanamente parlando che la gravissima malattia di Monsignor Albrizzi e 

l’infortunio dell’ottimo signor Alessandri non abbiano ritardato l’avvanzamento dell’opera e ben 

comprendo che il primo abbisogna nel suo penoso male di gran fortezza e che anche il secondo è in 

uno stato di gran compassione. Non può credere quanto gli abbia ambidue nel cuore e quanta 

orazione abbiamo per ciascheduno. Si vede che non siam degne di essere esaudite come vorressimo, 

ma seguiteremo a pregare. 

Mi riusci poi di vera compiacenza il sentire l’aggradimento che di quest’opera mostrò 

cotesto degnissimo novello Patriarca 1 le di lui disposizioni di favorirlo nel modo a lui possibile ed il 

paterno perseverante impegno del clementissimo e piissimo nostro Principe Vice Re 2 

Tutte queste cose pure a me sono prove che il Signore vorrà stabilir bene quest’opera. Quanta 

consolazione sarà per lei pregiatissimo signor Francesco, ed anche per me se possiamo arrivar a 

vedere Dio glorificato, impediti i peccati e che tante anime amino il Signore per cagione di 

quest’opera che a Lui costa tanto. 

A dir il vero ella stette del tempo ad iscrivermi, ma mi da tante buone nuove. Anche la 

signora Rosina lasciò dei mobili; in somma tutto si va disponendo bene. 

Sono anche un po’ consolata di sentire il buon signor Giuseppe 3 più sollevato di spirito e che abbia 

fatto carta bianca a quell’eccellente e attissimo signor avvocato Gaspari. Forse potrà trovar qualche 

ripiego. Le ricambio poi i più sinceri e cordiali felicissimi auguri per l’anno corrente quantunque 

siamo di già in esso alquanto inoltrati e stimo ch’ella possa arrivar all’età di Matusalem per la gloria 

di Dio e pel bene dell’anime, e che la cara signora Teresina 4 , alla quale favorirà di presentare i più 


2 Principe Ranieri (Ep.II/1, lett. 517, n. 4, pag. 293). 

3 Giuseppe Alessandri (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380). 

4 Teresina Padenghe (Ep. II/2, lett. 894, n. 3, pag. l213).

di stinti complimenti possa farle compagnia diventando una gran santa. Aggradisca pure anche i 

doveri delle mie compagne, e colla maggior estimazione passo al vantaggio di raffermarmi 

di Lei pregiatissimo signor Francesco 

San Giuseppe li 17 gennaio 1828 




897(Trento#1828.07.22) 

Tra i benefattori c‟è pure la Danza Michieli, la quale però inisiste in ciò che la Canossa non trova 

opportuno: accettare nell‟Ospedale anche le «pericolate ». Prima di allargare il piano dell‟opera, è 

necessario trovare una buona vedova, che affianchi intelligentemente Marianna Francesconi. In quanto poi 

a permettere le visite al locale da parte dei benefattori, si decida dopo la partenza per la villeggiatura della 

Michieli per non creare troppe difficoltà. 

Stimatissimo Signor Francesco 

Milla perdoni domando alla di lei bontà del involontario ritardo nel riscontrare la pregiata di lei 

lettera del giorno 10 corrente. Facilmente ella si figurerà da quante cose mi trovi circondata, 

conseguentemente mi conviene approfittare quando posso dei ritagli di tempo che posso avere. 

Molto più devo comparire spesse volte negligente, perchè la sola solita mia secretaria può qui 

assistermi a scrivere essendo tutte le altre compagne adete a questa fondazione occupate come può 

figurarsi. 

Le belle notizie contenute nel principio della gentillissima di lei lettera molto mi 

consolarono. Il chiarissimo ed esato calcolo poi che la conclude mi spaventerebbe se non pensassi 

che la bontà del Signore la quale tanti segni ci diede di volere questa santa opera non mi animasse a 

confidare che la di lui provvidenza non abbia da continuare a farci esperimentare gli effetti di sua 

misericordia. Nondimeno, pregiatissimo signor Francesco, com’ella dice benissimo conviene 

proccurare con coraggio a fare quanto si può, e non mancherò al certo scrivendo ad alcune di 

coteste buone Dame di animarle ed eccitarle a proccurare novelli benefattori. Sappia anzi che una 

bella occasione ne ho già al momento per le mani e questa si è una lettera a cui debbo rispondere 

nell’amica Micheli 1 in cui mi significa le sante sue collere perchè non potei accogliere le pericolate. 

Secondo il nostro ideato piano dal momento che il Signore ci doni mezzi di sussistenza, ed una 

buona vedova vocata veramente e di piena confidenza e persuasione di Marianna 2 , siamo 

prontissimi e col genio maggiore di soddisfare alla carità di questa santa Damina. L’accogliere poi 

altre povere penitenti le di cui mancanze non sono note, la trovo anch’io una grand’opera di carità e 

forse anche potrebbe essere uno de’ mezzi di sussistenza, ma oltre che ci vuole prima la prudente 

vedova di cui abbiamo parlato, parmi sia cosa da maturarsi prima dinnanzi a Dio coll’orazioni 

trattandosi d’un progetto nuovo escluso dal primo progetto. Uniamoci stimatissimo signor 

Francesco a pregare a far pregare perciò, onde si degni il Signore manifestare la santissima di lui 

volontà. 

Rapposto al far vedere per una sola volta il locale alle persone state benefatrici o fossero per 

divenirlo, so quanto grande sia la di lei prudenza e nello stesso tempo carità, e ragionevolezza per 

non occupare soverchiamente Marianna, la quale so che si affanna ed ammazza in simili incontri 

perchè la casa sia pulita, ch’io mi rimetto a lei. Solo la pregherei di lasciar andar in campagna la 

buona mia amica Micheli perchè temo sempre che il gran cuore di quell’anima benedetta la trasporti 

per fine santo s’intende a far vedere la casa persemprici lusinghe per cui senza vantaggi ci 

esponiamo ad interrompere frequentemente mettodi e replicare a Marianna le fatiche. Questo lo 

dico a lei solo, sapen do quanto sia la di lei prudenza e secretezza. 

Mi consolai fuor di modo sentendo che gli affari del buon signor Alessandri 3 vadino un po 

raddrizzandosi. L’impareggiabile di lei carità riceverà anche da questa opera una gran corona. 

1 Dama Michiel Bernardo, veneziana (Ep. III/2, lett. 1379, n. 6, pag. 785) 

2 Marianna Francesconi, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 

3 Alessandri Giuseppe, uno dei due procuratori di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380).

Non mancheremo da miserabili di pregare pel degnissimo signor Arciprete Albrizzi 4 . Già secondo 

il periodo di quella qualità di malattie, adesso che andiamo a compir l’anno è il momento più 

pericoloso. 

Quando ha occasione di doversi trovare con Sua Eccellenza Reverendissima, il santo nostro 

Patriarca 5 , favorisca umigliargli il mio ossequio. I miei più distinti e cordiali miei complimenti 

all’ottima e carissima sgnora Teresina 6 che, con lei, il Signore vorrà rimunerare per la tanta sua 

carità. 

Mi raccomando alle orazioni della medesima come alle sue, pregiatissimo signor Francesco e 

pregandolo d’accettare i doveri delle mie compagne, voglia essere persuaso di tutta la mia stima e 

considerazione. 

Trento li 22 luglio 1828 


4 Albrizzi Giuseppe, canonico e parroco di S. Marco, Venezia (Ep. II/1, lett. A 37, n. 1, pag. 226). 


6 La signora Padenghe Teresina (Ep. II/2, lett. 894, n. 3, pag. l213).


898(Verona#1828.08.28) 

Con lettera del 9 agosto 1828, Francesco Padenghe aveva chiesto alla Canossa come comportarsi con le 

due benefattrici Michieli e Da Mula, che non ritenevano opportune le visite ai locali dell‟Ospedale delle 

Convalescenti. La Canossa risponde di chiarire a quelle Dame quale è lo scopo di quelle concessioni. 

V. G. e M. Pregiatissimo signor Francesco 

Mi lusingo che la buona superiora, mia compagna, avrà giustificato il mio ritardo nel riscontrarla, 

pregiatissimo signor Francesco. La gita momentanea che dovetti fare a Bergamo mi rubò tutta la 

scorsa settimana ed ecco il primo momento che posso trovare per procurarmi il gradito vantaggio di 

risponderle. 

Ella pensa colla solita prudenza e delicatezza relativamente alle Dame benefattrici che 

potrebbero fare un rimarco venendo in cognizione, vedendo che si lascia ad alcuni vedere il locale 

escludendo le persone loro conoscenti. Per non far io pasticci, ed anche per l’impossibilità in cui 

frequentemente mi trovo di scrivere lungamente, la prego colla solita di lei bontà a voler far 

comprendere la cosa alle Dame come è veramente quando se gliele presenterà naturalmente 

l’incontro. 

Per riguardo poi al ricevere un altra convalescente avendo proveduto il Signor col mezzo 

della carissima signora Teresina il modo di mantenerla, puo credere se io ne sono piu che contenta. 

Solo riflettendo io a quanto nella precedente graditissima di lei lettera, ella mi diceva intorno alle 

convalescenti convertite, mi nasce dubbio se possa esser maggior gloria di Dio continuar ad 

accrescere le convalescenti innocenti, o veramente se migliore sia nel caso si potessero trovare delle 

provvidenze, ritenerle intanto poi la vedova che si rendera necessaria per cominciare pure questo 

piano Io li metto pienamente al di lei giudizio la cosa, con tenta per parte mia di cio che puo essere 

il maggior bene Sono confusissima della degnazione del santo nostro Patriarca 1 che si ricorda di me 

miserabile, la prego allo stesso de’ più umili e cordiali miei ossequj. Non mancheranno le mie 

compagne con me di averlo presente nelle povere nostre orazioni. 

Termino subito per non ritardare ancor piu la mia risposta, domandandole scusa del mio 

involontario ritardo La prego dei più distinti e cordiali miei complimenti alla cara signora Teresina 2 

Accetti i doveri delle compagne e raccomandandomi alla carità delle di lei orazioni, passo a 

confermarmi colla maggiore estimazione. 

[Verona] 28 agosto 1828 

Risposta alla lettera del 

9 agosto 1828 

______________________ 

NB. Si tratta di una brutta copia, da cui derivano le interruzioni e i richiami di ripresa 

dell’argomento. Non ha firma. 


2 La signora Padenghe Teresina (Ep. II/2, lett. 894, n. 3, pag. l213).

PRESENTAZIONE 

CREMONA 

Nel 1830, Mons. Carlo Emanuele Sardagna, il Vicario Capitolare di Trento, sta per essere consacrato vescovo nella sua 

città, e non a Roma, per impedire conseguenze negative sulla sua salute a causa del lungo viaggio, e della diversità di clima. 

Se ne è interessato il Conte Mellerio, pressato dalla Rosmini, dalla Durini e dalla Canossa. 

La notizia ufflcìale però non è ancora a conoscenza degli interessati, per cui la Marchesa inizia la corrispondenza 

col nuovo Vescovo, chiedendogli dove avverrà la sua consacrazione: vorrebbe esservi presente. 

Il 29 luglio, il Sardagna risponde manifestando la riconoscenza per l’intervento a suo favore, e, per quanto sia 

ancora incerto sulla nuova sede, si augura che, a Cremona « il Signore mandi il più devoto dei di lei servitori ed il più 

fervente ammiratore del santo di lei Istituto. 

La Canossa avrebbe certo mantenuti cordialissimi i suoi rapporti epistolari col Sardagna a cui doveva tanta 

gratitudine per la fondazione di Trento, ma forse non immaginava che, neppure tre anni dopo, avrebbe dovuto iniziare con 

lui un’altra corrispondenza d’affari. 

ll 7 ottobre del 1833, il Vescovo le scrive che « Con un pensiero fisso in testa » vuole fondare in Cremona un 

Istituto di Figlie della Carità. Il Rosmini gli ha concesso, come collaboratore per un anno uno dei suoi Fratelli della carità e 

cugino del Vescovo stesso, il Barone Don Giulio Tedeschi, ma nel campo femminile necessita di un altro valido aiuto e la 

Canossa glielo può far avere. 

Temendo una risposta dubitativa. chiede il « patrocinio » di Cristina Pilotti. ma la Marchesa lo assicura subito che 

la sua adesione è completa. Sarà invece, come al solito, lungo l’iter di effettuazione per la burocraiza governativa. 

Per risolvere il problema finanziario il Sardagna si assume l’onere del mantenimento di sei novizie e, per l‘acquisto 

della casa e del suo arredamento, si affida alla generosità dei suoi diocesani, ai quali propone la partecipazione volontaria. 

La fiducia del Sardagna andrà non poco delusa per la poca generosità dei Cremonesi, ma non defleucrà dal suo 

intento. Metterà a disposizìone qualche disponibilità personale e, intanto, si accorda con la Canossa che, non solo mandi 

Regole e quanto necessita al curriculum di richiesta al Governo per l’erezione dell’Istituto, ma che, per copertura 

rnomentanea, dichiari che, se le Figlie della Carità, che comporranno il gruppo di fondazione, non avranno, corne avviene 

non poche volte, dote sufficiente al proprio mantenimento, l’Istituto se ne prenderà la diretta responsabilità, ciò che invece 

avrebbe fatto il Sardagna. 

Egli stava aspettando da Roma il decreto che avrebbe sancita la donazione di una somma che, come Vescovo, 

poteva mettere a disposizione dell’Istituto, con una clausola però: se la fondazione non si fosse effettuata, quei beni 

sarebbero passati ad altro convento. Il Decreto arrivò nel gennaio ed egli appunto lo comunica alla Marchesa il 25 gennaio 

1835. 

Unico ostacolo per il momento era l’impossibilità da parte della Canossa di produrre l’elenco nominale delle 

Religiose e novizie, stabilite per la fondazione perché, essendo a Bergamo malata , non poteva raggiungere Verona., dove 

aveva tutto l’archivio. 

Il Sardagna che ha fretta, le indica come debba giustificare al Governo la mancanza di quel documento e la esorta 

ad attendere con calma il suo rientro a Verona. Ciò avverrà nel marzo, ma con la soluzione più dolorosa e più inattesa: la 

morte della Canossa, per cui la fondazione ritarderà fino al 1836 e sarà fatta senza la sua presenza. 

A MONS. SARDAGNA 

899(Verona#1830.06.25) 

Tra notizie varie, ciò che preme maggiormente alla Canossa è sapere dove Monsignore sarà consacrato 

Vescovo, perché gradirebbe incontrarlo. 


Egli è presso che un mese ch'io desidero scrivere alla Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima sempre dovendo sacrificare alle molteplici mie occupazioni ed ai varj miei impegni 

questa mia brama. Al mio desiderio si unisce un dubbio che non facendolo subito dovrà passare del 

tempo senza potermi procurare questo gradito onore non sapendo quale possa essere il luogo in cui Ella 

sarà consacrata. 

Comincierò questa mia col darle le notizie del nostro Serafini che ebbi il piacere di rivedere 

venerdì scorso a Padova nel ritorno che faceva da Venezia. Il medesimo sta bene studia interrotamente

vale a dire studiò molto bene, adesso era un po' più languido. Mi raccontò peraltro che la di Lui Signora 

Madre gli promise che se si porta bene lo condurrà seco a Cremona nel momento del di Lei ingresso, ed 

io lo animai tanto a studiare per riuscirvi. E' pieno di talento e di vivacità. Forse io sarò troppo 

indulgente ma quando i ragazzi sono così vivaci quantunque ora mi sembra più moderato non si può 

ottenere subito tutto quello che si vorrebbe, d'altronde col gran capitale di talento che ha, crescendo 

cogli anni e calmandosi sempre più il vivo suo temperamento, in un momento pareggierà i compagni. 

Adesso poi Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore voglia Ella soffrire ch'io le domandi 

notizie della rispettabilissima e da me tanto venerata di Lei persona. Mi dica se la sua salute continua 

sempre buona? In qual luogo Ella verrà consacrata, e ciò le domando unicamente per vedere se posso 

lusingarmi, o a Verona, o a Milano di aver la sorte d'ossequiarla, e rivederla. 

Rapporto a quanto Ella si compiacque dirmi relativamente all'Istituto nostro per Cremona può 

credere che volendolo disporre il Signore mi sarà del maggior contento d'impiegarmi per una Diocesi di 

cui tanto venero il Pastore ed al quale professo obbligazioni senza numero. Chi sa che Dio non mi doni 

la consolazione di poterla servire anche in altro modo più utile. Basta, raccomandiamo tutto alla bontà 

del Signore affinche si degni benedire se così è in suo piacere. La mia buona Cattina ha fatto un 

notabile miglioramento. L 'aria grossa di Venezia le giovò grandemente. Sin ora anche a Verona se la 

passa proprio benino onde mi lusingo abbia a pienamente rimettersi. 

Non le dò notizia del nostro Signor Don Leonardo 1 non avendolo veduto dacche ritornai; credo 

si trovi in villeggiatura con mio cugino Canossa 2 . 

Rinnovo alla Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima le proteste della mia venerazione 

ed umiliandole i rispetti delle mie Compagne ossequiosamente mi confermo 


Verona li 25 giugno 1830 



1 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino Canossa (Ep. I, lett. 147, n. 6, pag. 242). 

2 Carlino di Canossa, cugino di Maddalena (Ep.I, lett. 8, n. 6., pag. 23). 

3 NB.Autografa solo la firma della Canossa


900(Verona#1830.07.23) 

Margherita Rosmini aveva avvertito la Canossa che Monsignor Sardagna le aveva scritto una lettera. La 

Marchesa si giustifica con il mancato recapito e chiarisce come abbia agito per ottenere da Roma, mediante 

l‟intervento del Conte Mellerio (I, pag. 625), che la consacrazione fosse fatta a Trento. 



La buona mia Compagna Rosmini m'indica nell'ultima sua avermi la V.S. Illustrissima e 

Reverendissima favorito d'una sua lettera. Io veramente non la ricevetti e glielo dico perchè se mai 

avesse questa contenuto argomento di risposta non posso far il mio debito del dovuto riscontro. 

Essendo però molto tempo ch'io desiderava ricordarle il mio rispetto scrivendole, e non avendo avuto 

coraggio di farlo, figurandomi quanto si troverà in questi momenti occupata, approffitto ben volentieri 

direi quasi di questo per autorizzarmi a disturbarla. 

Prima di tutto le dirò che la risposta, ch'io ricevetti dalla persona, che interessai per cooperare 

affinche in vista della sua sinceramente preziosa salute Ella venga dispensata dal viaggio di Roma mi 

da molta lusinga di felice riuscita. 

Noti però la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima che a me parve meglio, che questo 

passo secondario non venisse fatto come premura sua ne mia nominatamente ma lo combinai, come 

premura di persona che s'interessa per la rispettabilissima sua persona, essendomi però riuscito di 

trovar un mezzo ch'io so efficace. Vedremo poi cosa farà il Signore. Uno sbaglio o diremo un equivoco 

accadette per altro, e questo si fu, che persona addetta pienamente a Monsignor Morlachi 1 scrivendomi 

per altro oggetto da Bergamo mi disse: Lunedì il nominato nostro Vescovo parte per Roma. La persona 

cauta, e destra, che me lo scrisse mi fece credere che effettivamente fosse, ma seppi poi, che il di lui 

viaggio non seguì allora, e si supponeva non dovesse più aver luogo. Coll'ultimo ordinario poi mi 

scrive la Superiora pure di Bergamo che Monsignor Morlachi parte per Roma i primi d'agosto. Già non 

ne crediamo più una non dimeno a di Lei norma le dico tutto quello che so. 

Intanto mi vado pascendo della speranza in un luogo o nell'altro di pur rivederla, incerta però 

sempre anch'io del mio soggiorno, e della mia permanenza. Il nostro Don Leonardi è sempre in 

villeggiatura con mio cugino Canossa, motivo per cui so meno nuove di Lei. 

Una parola io poi debbo di risposta all'ultimo ossequiato foglio su di quanto Ella si compiaceva 

dirmi relativamente all'Istituto nostro per Cremona. Può credere che volendolo disporre il Signore mi 

sarà del maggiore contento impiegarmi per una Diocesi di cui tanto venero il Pastore ed al quale 

professo obbligazioni senza numero. E chi sa che Dio non mi doni la consolazione di poterla servire 

anche con altro modo più utile. Basta, raccomandiamo tutto alla bontà del Signore affinche si degni 

tutto benedire. La mia buona Cattina ha fatto un notabile miglioramento. L’aria grossa di Venezia le 

giovò grandemente. Sin ora quì a Verona se la passa proprio benino onde mi lusingo abbia a 

pienamente rimettersi. Rinnovo alla Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima le proteste della 

mia venerazione, ed umiliandole i rispetti delle mie Compagne ossequiosamente mi confermo. 

A Monsignor Vescovo Sardagna 

____________________ 

NB. Il Vescovo Sardagna, in data 29 luglio 1830 ringrazia la Canossa del suo prezioso intervento e 

anche per la sua disponibilità ad una possibile fondazione a Cremona. 

1 Mons. Morlacchi Carlo, Vescovo di Bergamo (Ep. I , lett. 388, n. 8, pag. 627).


901(Verona#1833.11.09) 

Con lettera del 7 ottobre 1833, il Vescovo di Cremona aveva scritto alla Canossa che, « con un pensiero fisso in 

testa » voleva fondare in Cremona un Istituto di Figlie della Carità ed aveva elencato quanto si prefiggeva di 

disporre per l'accettazione di sei novizie e per quanto avrebbe dovuto rendere facile la nuova istituzione. Ne 

aveva parlato alla Rosmini, prima della sua morte. Con lettera del 21 ottobre, aveva ribadito il suo pensiero, 

chiarendo ancora meglio l'ammontare dell'aiuto finanziario che avrebbe messo a disposizione per la desiderata 

fondazione. La Canossa, in data 9 novembre, risponde alla seconda, ripetendo quanto lei e la Cristina Pilotti 

avevano consigliato alla Rosmini, perché riuscisse a risolvere il problema di Cremona, ma ella non se ne era 

mostrata convinta; poi la morte aveva troncato tutto. Ora la Marchesa ripropone quel piano, perché, se la 

fondazione si potrà effettuare, non ci saranno vuoti economici, se non avverrà, 1'Istituto non avrà danni. 

V G e M Eccellenza Reverendissima 

Se non fosse l'Eccellenza Vostra Reverendissima il santo Vescovo ch'è, io penserei ch'avesse 

formato dei gran giudizj sopra di me. Eppure, ho l'onore d'assicurarla, che non si verificano 

propriamente. 

Impegnatissima pel desiderio di vedere dilatata la divina gloria e per quello di servirla, vado 

pensando, e ripensando per ritrovarne il modo. Dovrei dirle che questa benedetta posta in alcuni paesi 

fa portare pazienza; che dopo il mio ritorno a Verona, che seguì il giorno 24 ottobre l'ultimo venerato 

suo foglio del 21 mi giunse giorni dopo, e che arrivata quì dovetti farmi fare un altro salasso per la 

vacillante mia salute, ma ommettendo tutto questo, accennato solo perche l'Eccellenza Vostra 

Reverendissima non mi credesse indiferente in ciò che la riguarda, entro subito nell'argomento, che 

reciprocamente c'interessa. 

Com'Ella dice, noto erami il progetto ch'aveva Ella fatto alla defonta sempre a me cara Rosmini. 

Sappia anzi, che la medesima non trovava maniera da poterlo accettare. Cristina, ed io le avevamo 

suggerito di accettarlo nel seguente modo. 

La nostra proposizione era, che ricevesse dalle Figliuole vocate, e colle necessarie qualità, per 

potere riuscire soggetti idonei per l'Istituto, ma in qualità di maestre da educare, per nostra parte senza 

impegno, compito il corso dell'educazione, cercando però tra queste di avere alcuna ch'avesse almeno 

una parte della dote osservando loro il vantaggio ch'avrebbero di essere ammaestrate gratuitamente 

venendo l'Istituto soddisfatto pel loro mantenimento colle annue 300 austriache caritatevolmente per 

esse disposte. Avendo luogo la fondazione, i sei soggetti già formati, troverebbero il loro stato in 

Cremona, portando con sè, il poco, o molto che avessero. Non avendo luogo la fondazione coll'altra 

carità di Lei, delle austriache 7200 si pareggiarebbe, chi ha parte della dote, e resterebbero queste 

nell'Istituto, e le altre avendo goduto il frutto dell'educazione si collocherebbero per maestre, o in 

qualche Ritiro, o in qualche paese come meglio inclinassero, venendo noi frequentemente richieste di 

soggetti nell'Istituto educati per simili oggetti. L 'amata defonta, approvò il pensiero, ma non sentivasi 

disposta di accettarlo per Trento. 

Io sottopongo il progetto stesso ai riflessi dell 'Ecc. V. Reverendissima non potendomi 

dispensare dall'aggiungervi qualche osservazione. La prima si è, che nell'attuale progetto pare a me 

essere questo atto in pari tempo a servirla senza altra esposizione dell'Eccellenza Vostra che di quella 

caritatevole dispossione ch'Ella propone, e per parte dell'Istituto parimenti non restare impegnato più di 

quello, che potrebbe, poiche andando a vuoto la fondazione di Cremona non avrebbe modi di 

aggravarsi di sei persone aventi una dote sì limitata, mentre neppure la dote nostra intiera non basta al 

mantenimento dei soggetti e le Case stabilite andarono innanzi perche qualcheduna tra noi aveva

qualche cosa di proprio da sostenere in totale. In secondo luogo piacendole il progetto non potrei per 

mia parte legarmi ne per Trento, ne per verun paese, non riuscendo la cosa per Cremona parlando dei 

soggetti, che potrebbero restare, dovendo nel riceverle avere in riflesso tante circostanze, e 

combinazioni per cui non potrei eleggere piuttosto Tirolesi per esempio, che Milanesi, ma quelle a 

proposito, e con cui si potesse combinare, e per simile motivo dovrei destinarle in relazione, in caso 

non venissero costì. 

Eccole ciò che subordino all’Eccellenza Vostra Reverendissima. 

Attenderò in proposito le risoluzioni di Lei su cui mi regolerò. Cristina le umilia i suoi rispetti, 

ed io la supplico de miei al degnissimo Signor Baron Fratello della Carità 1 , che tanto mi consolò sia in 

sua compagnia parendo a me pure, ch'abbia da esserle di gran sollievo. 

Martedì ho mandato le Compagne a Trento, l'Angelina da Lei veduta in qualità di Superiora 

provvisoria sino alla mandata colà, e le altre due per assistere quella Casa nell'attuale circostanza degli 

Esercizj delle Signore pel santo Giubileo. Oggi ebbi il piacere di rivedere il Signor Don Antonio 

Rosmini in ottimo stato. Si ferma due o tre giorni. 

Termino col supplicarla della sacra pastorale sua benedizione, e raccomandando con me 

l'Istituto alle sante sue orazioni, passo ad ossequiosamente confer(mar)mi 

Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima 


___________________ 

NB. Copia evidentemente da lasciare agli atti perchè senza firma. 

1 Un cugino di Mons. Sardagna, nipote della madre, Baronessa Luigia Pizzini, e membro dell'Istituto dell'Abate Rosmini.


902(Verona#1833.12.11) 

Monsignor Sardagna e la Canossa sono entrambi desiderosi di realizzare i1 piano per Cremona e la Marchesa 

segnala che ha già in vista ottimi elementi, ma quasi tutti privi di dote. Vedrà come risolvere egualmente. 


Tardai sino a questo momento a darmi l'onore di riscontrare l’ossequiato foglio 

dell'Ecc.V.Rev.ma per scemare possibilmente a tante sue occupazioni i disturbi di replicate mie lettere. 

Tempo è però ch'io le sottoponga lo stato delle cose. Il desiderio sincero dunque che nutro di 

poterla servire nel miglior modo mi fece ricercare nel più scrupoloso riflesso que soggetti ch'avessero 

le necessarie qualità per riuscire addattati per corrispondere col fatto a comuni nostri desideri avuto 

riflesso alle già maturate circostanze. Varj attualmente no ho per le mani, e tutti sembrano buoni. A 

confessarle il vero mi da pena che tra questi buoni, alcuni sono eccellenti per vocazione, capacità, 

salute, e questi sono privi di mezzi riducendosi ciò che si può sperare alla loro mobilia personale, e 

poco più e d'altronde, essendo figliole di testa diritta e di pietà vera, le loro famiglie si addatterebbero 

forse a distacarsele per un certo collocamento, ma non così per essere educate sull'incerto. Basta, si 

assicuri che certamente farò tutto quello, che da me dipende e per quanto faccia non potrò arrivare al 

desiderio che ho di riuscire proprio bene a servirla. 

Se potrò riuscire vorrei nel prossimo gennajo dar principio molto più che sul principio di questo 

avrà il suo compimento il corso di educazione delle Maestre di campagna di quì che la bontà del 

Signore al solito degnossi benedire. Già quando avrò fissati i soggetti, e tutto combinato mi onorerò di 

significarglielo. La supplicherei per una maggior mia norma, per sua parte benedicendo il Signore le 

cose, quanto tempo Ella crede ci possa volere all'effettuazione della fondazione. Di più la prego a 

volermi continuare l'assistenza delle sante sue orazioni onde riesca felicemente la scelta, ed abbia tutto 

una buona riuscita. 

Le umilio i rispetti della mia Cristina e chiedendole la sacra pastorale sua benedizione le 

confermo il profondo mio rispetto 



____________________ 

NB. Minuta scritta da Cristina Pilotti senza alcun autografo della Canossa.


903(Verona#1834.01.11) 

Nella ricorrenza commemorativa dello sposalizio di Maria Santissima, entreranno a Verona sei soggetti, che 

saranno formati nel Corso di educazione per le maestre e, a suo tempo, se persisteranno, faranno parte della 

fondazione di Cremona. Intanto la Canossa chiede di poter sistemare la posizione economica in modo da non 

causare altro aggravio al Vescovo. 

Eccellenza Reverendissima 


Nell'atto che rinnovo all'Eccellenza Vostra Reverendissima le proteste del profondo mio 

ossequio unite ai sensi della mia riconoscenza per tante prove non mai interrotte di premura e bontà per 

noi vengo a dirle il poco che potei fare per combinare l'affare interessante dei soggetti per cotesta 

fondazione. Ritardai a darmi l'onore di scriverle appunto per poterle dire qualche cosa conclusiva in 

proposito. Sappia adunque che mi riuscì di combinare l'ingresso dei sei soggetti nell'Istituto pel giorno 

dello sposalizio di Maria Santissima. 

Confido, che questa benedetta Madre vorrà prenderle sotto la sua protezione, e cura, ed abbiano 

a fare buona riuscita. Le dirò di più che fuori di una, avranno se riescono tutte anche qualche cosa di 

dote al momento della fondazione. Quella che non ha niente di dote è dotata dal Signore di qualità tali 

che credetti bene di unirla alle altre per la sua testa diritta, soda pietà e brava assai per ogni impiego 

dell'Istituto nostro avendola esperimentata da più anni negli esercizj nostri. 

Quando saranno giunte tutte, ed avrò osservato per alcuni giorni i loro diportamenti se 

corrispondono all'informazioni, essendo alcuni di detti soggetti accettati, forestieri, ed avrò potuto 

avere le carte di assicurazione del poco che ciascuna potrà avere di certo di dote, mi darò l'onore di 

significarglielo, ed in allora potremo formare un giudizio positivo sulla somma che si renderà 

necessaria di più per fare la fondazione con fondamento. 

Sono intanto a supplicare l'Eccellenza Vostra Reverendissima, a scanso de miei timori, di 

volermi dare una licenza generale ed è questa che riguarda il costo dei sei soggetti pel tempo del 

noviziato. Siccome l'Ecc.V. Rev.ma dà a ciascuno 300 austriache annue, e l'Istituto esige la lira d'ltalia 

così nel ricevere i soggetti ho procurato d'ottenere dai loro parenti qualche cosetta anche per questo ed 

in una qualche spero d'esservi riuscita. Alcune non hanno niente affatto pel noviziato. Se dunque 

l'Ecc.V.Rev.ma me lo permette penserei di fare in monte il pareggio onde combinare si possa senza 

ulteriore aggravio di Lei e colla possibilità e metodo dell'Istituto. Troverà l'Eccellenza Vostra 

Reverendissima occluso in questa rispettosissima mia un'idea dell'Istituto, che mi disse il Signor Don 

Leonardo ch'Ella desiderava. 

Nell'incontro che dovetti scrivere per altra fondazione al buon Marchese Casati lo pregai, o lui 

direttamente o col mezzo di qualche mia amica colle quali tutte egli è in relazione venendo pregato per 

tutte direi quasi le opere buone di Milano, di scrivere a Cremona com'Ella mi indicò dando un idea 

degli esercizj dell'Istituto. 

Le presento i rispetti della mia Cristina la quale meco raccomandandosi alle sante sue orazioni 

implora anche con me la sacra sua pastorale benedizione, e ricolma d'ossequio mi raffermo 


______________________ 

NB. Minuta scritta da Cristina Pilotti e senza alcun autografo della Canossa


904(Verona#1834.02.19) 

Il Vescovo vorrebbe sapere dalla Canossa l'ammontare del mantenimento di dodici Figlie della Carità e 

dell'acquisto del mobilio per la loro sede. La Marchesa risponde che si farà mandare un preventivo da Venezia 

e da Trento, perché non saprebbe essere esatta. Le novizie per Cremona danno ottime speranze. 

V.G.M. Eccellenza Reverendissima 

Troppa ragione ha l'Eccellenza Vostra Reverendissima di dire che poco scrivo. Non le dirò che 

quando non vedo un motivo necessario di farlo direttamente mi pare di doverle essere importuna, ma le 

dirò bensì essere dal Natale a questa parte che piccole ma frequenti febbrette, unite spesso alla mia 

tosse, mi lasciano di solito tanto indebolita che manco a tanti doveri, come mancai anche a questo 

quantunque a me tanto onorevole, e caro. La mia secretaria Cristina è pure una gabella perfetta, onde 

vede che bell'unione tra noi due facciamo. 

Il Signor Don Leonardo il qual'ora è a fare il Quaresimale avrà già riscontrato Vostra 

Eccellenza Reverendissima del danaro dallo stesso recuperato, e fattomi consegnare, di cui gliene 

rendo le più distinte grazie. Non pensi Ella pel compimento della lira d'Italia giornaliera avendo io 

formato il pareggio colle piccole annue somme delle Novizie. Per bontà del Signore sin'ora danno tutte 

speranza di ottima riuscita e si assicuri che pregano molto perchè il Signore conduca a termine, e 

benedica le cure caritatevoli dell'Eccellenza Vostra Reverendissima. 

Lessi poi con molta confusione l'invito da Lei fatto mettere alle stampe per effettuare la 

fondazione delle Figlie della Carità. Al vedere tanta sua bontà si raddoppiano in me i desiderii che 

possiamo corrispondere veramente alle sante sue viste, e disegni. Per riguardo poi a quanto si compiace 

domandarmi cioè quanta rendita, per lo meno sia necessaria pel mantenimento di dodici Figlie della 

Carità, sul momento non saprei precisarla, non solo perchè come Ella ben sa, questa è più o meno 

dispendiosa secondo i varj Paesi, e perchè non saprei indicarla neppur io, nondimeno la nostra Casa di 

Venezia, e quella di Trento, ma singolarmente la prima da qualche anno era composta di dodici 

soggetti, adesso colà sono quattordici, e tredici a Trento, mi farò mandare il totale della spesa pel 

mantenimento annuo di una Casa, e dell'altra, e mi onorerò di spedirglielo. Per la spesa dei mobili, poi 

io non la calcolo molto grande, giacchè quasi tutte quelle che entrano portano i loro letti, biancheria e 

mobilia personale, e parlando delle mobilie del corpo della Comunità Ella ne conosce pienamente la 

qualità, e l'entità, onde a me pare che possa calcolarsi spesa discreta. M'informerò peraltro, e qualche 

cosa in progresso potrò dirle anche su di questo. Per di Lei norma il poco, che potei formare di quelle 

Novizie, che quì mi ritrao avere si è un fondo di circa 12000. lire milanesi parlando di danaro, quattro e 

forse cinque hanno i loro letti, e tutta la loro mobilia personale. 

L'Eccellenza Vostra Reverendissima dirà che non scrivo tanto frequentemente, ma che quando 

lo faccio non la finisco più. Per carità perdoni che mi abuso della di Lei sofferenza. 

Accettar voglia gli ossequj della mia Cristina, la quale quantunque piena d'incomodi, è però la 

maestra prima delle Novizie di Cremona. Raccomando con me questa e quelle alla continuazione 

dell'assistenza delle sante sue orazioni, ed implorando la sacra sua benedizione, coll'ossequio maggiore, 

penso a darmi l'onore di confermarmi. 


Verona San Giuseppe li 19 febbrajo 1834 

_______________ 

NB. Bella copia da lasciare agli atti. Nessun autografo della Canossa.


905(Verona#1834.04.02) 

Il Vescovo, fiducioso nella generosità della sua Diocesi, aveva lanciato un appello perché i fedeli aiutassero, 

con offerte, l'acquisto della casa e il mantenimento di dodici Figlie della Carità, ma l'adesione era stata molto al 

di sotto delle speranze, per cui con i contributi raccolti e con quelli personali di Monsignore, a stento si sarebbe 

arrivati al solo acquisto della sede. La Canossa segnala che si potrebbe risolvere la prima difficoltà affittando 

la parte del locale, per il momento, non necessaria all'opera. 

V.G.M. Eccellenza 

Terminate le doppie sue cure pastorali per le scorse feste di Pasqua nel corso delle quali credetti 

bene di non disturbarla eccomi tosto a dare il dovuto riscontro all'ossequiato foglio dell'Eccellenza 

Vostra Reverendissima in data del giorno 23 marzo. Rilevo dal medesimo, come mediante la generosa 

offerta di Lei unita alle altre dei buoni Cremonesi riuscì all'illimitata sua carità d'unire la somma di 

austriache lire 35000. Non si prenda pena se tal somma non si avvicina sin quì a quella che il suo zelo 

avrebbe bramato. Dio non mancherà di provvedere a suo tempo come ha fatto in ogni fondazione 

nostra. 

Sento avere Ella in vista una Casa opportuna all'oggetto, e che le austriache 35000. Ella crede 

non saranno neppure bastanti per farne l'acquisto. Andando coll'Eccellenza Vostra Reverendissima col 

cuore in mano le dirò che questi scorsi giorni andava pensando, che siccome l'entrata annua delle 2000 

austriache non trovo essere assolutamente sufficente per sostenere una fondazione novella di sei 

soggetti dovendosi avere in vista le spese straordinarie del casatico 1 ristaurj malattie, ed altre spese 

ancor che piccole ma continue, e puo dirsi giornaliere, che necessariamente s'incontrano per le opere di 

carità dall'Istituto abbracciate mi venne in mente una cosa, che mi pare bene sottoporre ai saggi riflessi 

dell 'Ecc.V.Rev.ma. Ho anche il coraggio di farlo giacche si degna Ella di volere il debole mio parere 

sull'acquisto della casa stessa. Nell'atto dunque che mi professo obbligata senza fine a tanta sua bontà, e 

l'assicuro, che qualunque disposizione Ella sia per fare riuscirà a me di piena soddisfazione, e ne 

conserverò sempre grata memoria, le umilio ciò che mi venne in pensiero dietro a quanto fecero in 

simile circostanza anche a Milano. Come le è noto fecero colà l'acquisto di una Casa assai vasta poi 

ritennero ad uso dell'Istituto solo quella parte ch'era necessaria pel momento e l'altra parte divisa 

pienamente la tennero per alcuni anni affittata, e cogli affitti ricavarono un non piccolo ajuto per 

sostenere le spese della fondazione così forse potrebbe piacendole la cosa fare l'Eccellenza Vostra 

Reverendissima. Costì, sempre che la località lo permetta addattando sol quella parte che giudicherà 

necessaria per dar principio alla fondazione ed il rimanente tenerlo affittato a buone persone; in questo 

modo unito il ricavato alle 2000 austriache diminuire possibilmente il peso della carità di Lei che ne 

sostiene anche troppo. In progresso potendosi l'Istituto dilatare dietro i passi della Provvidenza si potrà 

andar mettendo a poco a poco la Casa in libertà. Ripeto che qualunque sia il di Lei giudizio io ne sono, 

e sarò sempre persuasissima. 

Per rapporto alla buona Novizia Romelli 2 non mi soviene in mezzo a tanti affari ch'io mi fossi 

impegnata che col Signor Conte Luca 3 che dovesse essere per Breno 4 anzi confusamente mi pare che 

un di Lui amico chiamato Signor Don Angelini mi dicesse, che l'aveva secondata nei passi necessarj 

perchè fosse per un'altra fondazione. 

1 

CASATICO, tassa speciale sulle abitazioni. 

2 

ROMELLI GIULIA, nata nel 1809 a Cividate, entrò nel 1831 nell'Istituto a Bergamo. Fu a Cremona, per molti anni, 

maestra delle novizie. 

3 

BRENO, centro in provincia di Brescia, sulle rive dell'Oglio. 

4 

Conte Luca Passi, missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788).

Già mi posso sbagliare. Ad ogni modo quando non avessi un impegno positivo ben volentieri 

anzi con doppio piacere sono contentissima se posso servire in così piccola cosa l'Eccellenza vostra. 

Molto più che le qualità morali della Figlia sono proprio le necessarie per essere pietra di una novella 

fondazione. A dirlo con Lei sola il fisico non corrisponde al morale. 

Anzi adesso che scrivo, il Signor Conte Passi, che non può conoscere la gracilità del 

temperamento, non sa neppure che adesso abbia dovuto manifestare di avere una assai grossa nata 5 in 

un ginocchio per la quale i Professori trattarono di fare un operazione alla quale mi sono opposta 

quanto ho potuto, e con certo cerotto di Milano avalorato dalle ferventissime orazioni di questa 

angelica Novizia, vi è del miglioramento. Vedremo il Signore disporrà, ben vedendo l'Eccellenza 

Vostra Reverendissima che per una novella fondazione abbisognano soggetti buoni e vocati ma anche 

sani, per non dare aggravio all'opera nascente. Questa ha tutta la sua dote. Forse al momento della 

fondazione sarà ristabilita ed in istato d'essere unita alle altre sei. 

La Cristina che le presenta i più distinti ossequj è sempre più contenta delle Novizie di Cremona 

e non manca di far pregare da queste il Signore affinchè si degni felicemente compire l'opera della 

carità di Lei intrapresa a dispetto del diavolo cremonese. 

Mi raccomando caldamente alle sante orazioni dell'Ecc.V.Rev.ma e supplicandola della sacra 

pastorale sua benedizione passo all' onore di segnarmi 


Verona li 2 aprile 1834 

____________________ 

NB. Minuta senza autografo. 

5 Nata per natta, cisti sebacea, talvolta alquanto grossa, che si forma abitualmente sotto la pelle del capo; in questo caso 

del ginocchio.


906(Milano#1834.09.30) 

La Canossa è sempre decisa a realizzare la fondazione a Cremona, ma è necessario convincersi che, se non 

arriva l‟assenso sovrano, è inutile ogni passo presso il Governo: l'esperienza l‟ha edotta. 

V .G.M. Eccellenza Reverendissima 

Persuasa come sono, che l'Eccellenza Vostra Reverendissima si troverà lontana da Cremona 

occupata nella santa visita, pure approfitto della bella occasione del passaggio da Cremona, o di mio 

fratello, o del cugino Carlo per far consegnare questa riverente mia al suo palazzo perchè le sia recata 

quando avranno comoda occasione. 

Prima di tutto io la supplico a voler essere persuasa del doveroso e vivissimo interessamento, 

che io ho per la fondazione di Cremona, e che tutto quello, che può dipendere da me lo farò certamente. 

Debbo però umiliarle venir io assicurata, che avendo creduto il Governo di domandare l'assenso 

sovrano sinchè questo non è venuto si rende superfluo ogn'altro passo. L 'esperienza mi fece conoscere 

lo stesso relativamente a Milano, ed a Bergamo. Del geniale assenso di Sua Maestà non ne so dubitare, 

ma com'Ella dice benissimo vi vorrà il suo tempo ad avere la risposta da Vienna. Se potrò avere il 

numero del Ricorso, come mi fu promesso, cercherò qualche mezzo colà per sollecitare. L 'ottimo 

Cavaliere che qui mi favorisce è impegnato per farle intanto avere una qualche risposta pressochè 

governativa che potesse in qualche nodo abilitare la delicatezza di Lei per le rascossioni e gli fù 

promessa. 

Rapporto al prendere la strada di Cremona al momento del mio ritorno a Verona, questo non mi 

sarà possibile, dovendo ritornare a Bergamo ove avrò l'elezione della Superiora, che mi cade pur quì, 

ragione, per cui quest'anno il mio soggiorno da queste parti, quando inaspettati urgentissimi affari non 

me lo impedissero, sarà molto più lungo dell'anno scorso. Sarò per altro quindi più in caso io spero di 

eseguire i suoi comandi. 

La prevengo di non aver io veduto ancora la giovane lodigiana. Col massimo rispetto 

supplicando l'Eccellenza Vostra Reverendissima della sacra pastorale sua benedizione mi raccomando 

caldamente alle sante sue orazioni, e mi onoro di raffermarmi 

Di Vostra Eccellenza Reverendissima 

Milano dalla Certosina li 30 settembre 1834 


Umil.ma Ubb.ma Oss.ma Serva 



907(Bergamo#1834.12.22) 

La Canossa aveva architettato con la Durini, che l'aveva raggiunta a Bergamo, di fare un viaggio sino a 

Cremona, ma quando si era resa conto dell‟esatta distanza, vi aveva rinunciato, tanto più che il freddo era 

troppo intenso. 

[Bergamo] 22 dicembre 1835 1 

Ella non saprà io credo cosa pensare di me, né in qual parte io li trovi ed è perciò che mi prendo 

la libertà di venire ad ossequiare l’Eccellenza Vostra Reverendissima. Io mi trovo dunque a Bergamo 

ritornatavi da Milano. Sono già più di tre settimane e vi ritornai persuasa come colà mi avevano 

assicurato che trenta miglia soli passassero di distanza da Bergamo a Cremona; in conseguenza aveva 

progettato all’Amica Durini che qui con me venne di far meco allora una gita costì, ma il fatto si è che 

la strada da qui è circa come quella di Milano, né mi fu possibile allora combinare, e frattanto il freddo 

si è innoltrato a segno, che mi toglie quasi ogni speranza di venire questa volta. 

Dico quasi perché se appunto per la stagione e pei riguardi che mi conviene avere per la debole 

mia salute dovessi ritardare sino ad un vero cambiamento, o da qua o da Brescia verrei anche a 

Cremona. Può credere quanto desidero e dirò anche bisogno io abbia di ritornare a Verona centro 

dell’Istituto. Michele 2 il giorni 17 era venuto a prendermi ma non ebbi coraggio per l’eccessivo freddo 

che qui abbiamo di mettermi in viaggio. Mi vado consolando coll’idea che nell’estate seguirà per 

quanto pare la fondazione di Brescia e se non potrò combinare là una gita adesso, io verrò allora; 

intanto se avessi qualche suo venerato comando da significarmi o qualche lume da darmi si compiaccia 

avvanzarmelo in iscritto. Mi onoro di significarle che le caritatevoli sue cure per la Novizia Bedina 

spero abbiano a riuscire a gloria del Signore promettendo molto questa giovanetta. L’ottima Romanelli 

non è ancora rimessa va però migliorando sempre. 

Soffra adesso l’Eccellenza Vostra Reverendissima che prima di chiudere la presente approfitti 

della vicinanza dell’anno novello per umiliarle gli augurj più sinceri, e più vivi anzi dirò meglio che 

l’assicuri delle debolissime ma cordiali mie suppliche al Signore perché voglia degnarsi di ricolmare la 

sacra persona di Lei delle più copiose, e dolci benedizioni nel decorso di quello che siamo per 

cominciare, come per molti altri che voglia concederle per di lui servizio e vantaggio della Chiesa, 

come per consolazione di chi la conosce, e venera. Mi faccia la grazia di non iscordarmi nelle sante sue 

orazioni mentre implorando la santa pastorale sua benedizione con pari venerazione, che rispetto mi 

segno 

_______________________ 

NB. Minuta scritta sulla pagina bianca di una lettera inviata alla Marchesa, come dimostra l'indirizzo, 

scritto verticalmente al corpo della stessa minuta. In calce appare un altro periodo, evidentemente 

parte di un'altra minuta, non rintracciabile; non se ne capisce il contenuto 

1 Corr. 1834. 

2 Michele Masina (Ep.I, lett. 357, pag. 564).

[Bergamo, primi di gennaio 1835] 


908(**#1835.01.03) 

La Canossa, per via ufficiosa, ha saputo che da Vienna era giunto al Governo il riscontro favorevole alle istanze 

del Vescovo di Cremona per la fondazione di un Istituto di Figlie della Carità. Trasmette la notizia a 

Monsignore con copia esatta della missiva giunta a lei. 

Eccellenza Reverendissima replicandole si presto mie lettere pensando però che non le sarà 

discaro di saper subito quanto sono per farle l’onore di dirle mi fo coraggio a scriverle nuovamente. 

Ebbi dunque oggi da Milano la notizia che 

« il giorno 9 del corrente fù portato in seduta dall’Imperial Regio Governo il riscontro 

favorevole giunto poco prima da Vienna relativo all’efficace istanza promossa dal zelantissimo 

Monsignor di Cremona per lo stabilimento del di Lei benefico Istituto nella città, e venne conchiuso 

che se ne debba dar tosto notizia al Prelato. 

Questa mattina il Consigliere non potendo parlare perché continuava la seduta di jeri: seppi però 

che la spedizione del Dispaccio a Monsignore sarebbe andato presto alla visione del Governatore, ed io 

non mancherò di sollecitare la spedizione, ma già vi vorranno quattro, o cinque giorni ancora. 

Domandai in segreteria se v’erano condizioni: mi fù risposta che non sembrava vi fosse aggiunta 

all’assenso fuori che di attenersi per la fondazione al praticato nelle altre città del Regno. Parlando poi 

col Signor Consigliere potrò darle più particolari notizie». 

A proporzione questa risposta fu molto sollecita. Non vedo l’ora però ch’Ella abbia ricevuto il 

Decreto lo che dovrebbe essere a momenti. Questi freddi così eccessivi ed asciuti tengono di nuovo un 

po’ vacillante la mia salute per cui ho una delle mie tossi di non ischivare un secondo salasso perciò 

non mi diffondo questa volta di più. 

Raccomandandomi sempre alle sante orazioni dell’Eccellenza Vostra Reverendissima, imploro 

la sacra pastorale benedizione passando a confermarmi col rispetto, e venerazione maggiore 


______________________ 

NB. Minuta piuttosto tormentata e senza alcun autografo della Canossa


909(Bergamo#1835.01.17) 

E‟ arrivato il Decreto di concessione sovrana per la fondazione di Cremona. Ora il Governo chiede copia delle 

Regole presentate per le fondazioni del Regno Lombardo Veneto. Poiché però la fondatrice ha avuto da Roma 

l‟approvazione su di un testo più conciso nella forma come era stato richiesto dai Cardinali, può ora presentare 

quello e non l‟altro più diffuso 


Veramente sembrami d’essere proprio come la tempesta che un grano non aspetta l’altro, ma la 

necessità è quella che mi costringe proprio a dovere nuovamente incomodare la S.V.Ill.ma e Rev.ma. 

Questa mattina ho ricevuto lettera del Degnissimo Vescovo di Cremona 1 ove mi spedisce anche 

il Decreto contenente la concessione sovrana per l’erezione da farsi in Cremona. Il Governo significa al 

Prelato di dimandare a me le Regole già presentate per l’erezione formale nelle fondazioni del Regno 

Lombardo cioè di Milano, e di Bergamo coll’appendice allora fatta in conformità e ad evasione delle 

condizioni del Governo apposte alla erezione fatta già colle avvertenze dovute, come mi pare d’averle 

già altra volta raccontato. Ora sono a supplicare la carità di Lei a volermi dire una cosa. Trà la Regola 

approvata dalla Santa Sede, e quella allora presentata al Governo, ed approvata dai Vescovi la 

differenza è proprio piccola consistendo in sostanza nella concisione prescrittami dal Cardinal Vicario 2 

per cui dovetti omettere tutto quello che nelle Regole Governative vi era di incitamento all’osservanza 

e la descrizione delle Regole particolari di ciascun Ramo di carità e forse qualche altra piccola cosa 

omessa che non so bene o per dimenticanza, o veramente perché non essendo esperimentata quanto 

voleva, temeva esporre la coscienza delle Compagne ad angustie se non mi assicurava bene 

dell’esercizio avendo l’approvazione del Santo Padre 3 e di più vi è il Padre spirituale che già diviene 

spirituale veramente. Fu omesso il sottoporre al Governo il rendiconto di ciò che si possiede se 

l’Istituto ne avesse, e l’appendice riguardando questa le massime governative di questo nostro Stato 

cioè l’ammaestramento secondo i metodi normali, essendo una massima di questo nostro Governo, in 

cui, volendo metter Case convien ubbidire, ma non cose spirituali, qualunque furono in carta separata 

annesse al volume della Regola richiedendo da me l’osservarle, cioè la promessa d’osservarle. Ritenga 

che fu fatta cauta. Supplico dunque la carità di Lei a scrivermi con quella sollecitudine possibile se 

posso mandare subito queste Regole al Governo richieste al Vescovo essendovi queste piccole varietà 

con quelle di Roma perche ripetto nella fittanza non si possono osservare quelle di Roma senza 

osservare quelle del Governo. 

In somma fretta imploro la sacra paterna sua benedizione e mi do l’onore di raffermarmi. 


Bergamo li 17 gennaio 1835 

__________________ 



2 Card. Zurla Placido (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527). 

3 Pio VII (Ep. I, lett. 146, n. 3, pag. 240).


910(Bergamo#1835.01.20) 

Il Vescovo di Cremona annuncia, con lettera d‟ufficio, la concessione sovrana e chiede alla Canossa che gli 

faccia avere la documentazione necessaria. La Marchesa, costretta da forte malessere a non lasciare Bergamo, 

teme di dover ritardare perché tutto il dossier è a Verona e lo potrà avere quando la raggiungerà. Intanto però, 

quasi avvertendo la prossimità della sua morte, che sarebbe avvenuta qualche mese dopo (10 aprile) , prega il 

Vescovo di rilasciarle un documento che accerti del possesso da parte dell'Istituto, oltre della casa, anche della 

somma impiegata dal Prelato per la fondazione e questa a favore delle sei candidate alla fondazione stessa. 


[Bergamo] 20 gennaio 1835 

Questa volta le nostre lettere si sono incontrate. L’Eccellenza Vostra Reverendissima avrà 

ricevuto una mia che m'onorai di spedirle il giorno del corrente, ed io jer l'altro ricevetti l'ossequiata sua 

unitamente al Decreto Governativo che dichiara la concessione sovrana, e la veneratissima di Lei 

lettera d'ufficio. Ebbi in progresso nuova relazione da Milano che erale stato tutto spedito, e mi si dice 

essere la sovrana concessione assoluta, e non legata a condizioni, ma mi si fa cenno solo delle Regole e 

dell' Appendice. 

Con tutta quella maggiore sollecitudine che mi sarà possibile procurerò di mettere tutto in 

ordine. A questa mia brama di sollecitare si oppone una dispiacevole combinazione, e questa si è di 

trovarmi tutt'ora a Bergamo in conseguenza priva dei necessarj documenti, ed eccogliene la ragione. 

Quando qui venne eseguita la formale Erezione non era ancora questa stata fatta in Milano non 

avendola permessa il Governo sinchè l'Istituto non aveva colà casa sua propria. Tutte le altre 

Guberniali disposizioni, e prescrizioni che anesse furono al sovrano Decreto erano già state presentate, 

combinate, e digerite in conseguenza qui non mi venne neppure comunicato il Decreto, e sulla traccia 

del concertato a Milano si passò subito all'Erezione. 

Ne viene quindi l'inevitabile effetto di dovermi ritardare l'onore di tutto inviarle sinchè da 

Milano non mi vengono quegli originali, e che ricavate le necessarie copie gliele possa spedire. Per una 

parte sarà forse meglio giacchè non potei, come dubitavo, schivare il secondo salasso, ed ebbi anche 

bisogno del terzo, perciò mi trovo indebolitissima, e in conseguenza inabile a reggere all'applicazione 

un po' lunga. Riflettei per altro in questi giorni ed al Governativo Dispaccio, ed a quanto l'Eccellenza 

Vostra Reverendissima si compiace rimarcare nella sempre ossequiata sua, e parlando sul primo, io 

debolmente son d'avviso che avendo Sua Maestà approvato sin dal principio lo stabilimento del nostro 

Istituto sulla base del primo Piano in cui viene espresso, e dal Sovrano per quanto mi ricordo nel primo 

suo Decreto accettato che le Figlie della Carità vivano del proprio, così citato questo non vi sarà 

bisogno se non chè del documento per parte dell'Eccellenza Vostra Reverendissima che l'Istituto ha 

casa propria. Su quello poi ch'Ella per la sua inarrivabile carità mi dice che se il Signore benedir non 

volesse la Casa di Cremona Ella dichiarerà nel consegnarmi la casa che la somma da Lei impiegata 

nella fondazione prelevata abbia da essere in favore delle sei di Lei Figlie. Per grazia di Maria 

Santissima il Signore sin quì non mi permise mai tale combinazione. 

Per una di quelle circostanze per altro, perchè Dio permette che si porti la croce fino al 

momento di dover quasi farlo per la Casa di Bergamo, ma dopo una formale seguita erezione senza 

nuovi passi presso il Governo non si potrebbe eseguire uno scioglimento. Io dunque domando 

all'Eccellenza Vostra Reverendissima mille perdoni, ma essendo la vita, e la morte in mano di Dio, 

potrebbe il Signore chiamarmi a se prima che si eseguisse la fondazione, e la spesso vacillante mia 

salute merita su di ciò un qualche riflesso, potrebbe anche Dio per castigo del suo popolo chiamare a se 

Ella pure. Per non imbarazzarci scambievolmente tenendo però sempre io la speranza di venire a

servirla personalmente prima d'impegnarmi col Governo conviene che le domandi se potrebbe fare la 

carità di farmi una Carta la quale mi assicurasse, nel solo caso segua la fondazione, dell'annua rendita 

delle austriache lire 1500 che come mi dice Ella, oltre che l'esimia carità anche della Messa, è per 

assegnare per cotesta Casa, le quali come pure ella rimarca avendo in aggiunta le altre milanesi L. 500 

dei fondi complessivi di dote delle Figliuole vengono a formare una rendita d'andare vivendo. 

Per carità mi perdoni se di tanto m'innoltro ma sono costretta a fare adesso ciò che faceva al 

principio, e per avere impegnato il poco mio, e per non impegnare l'Istituto il quale non ha mezzi. Se 

questo possibile non le fosse sapendo anch'io senza conoscere la cosa quante circostanze si possono 

dare che quantunque Vescovo non le lasciasse modo da far tale disposizione, le proporrei nel darle il 

dovuto formale riscontro ch'io la supplicassi prima di passare all'Erezione canonica di permettermi 

d'iniziare privatamente l’Istituto come si fece quasi in ogni altro luogo approfittando poi della sovrana 

clemenza al momento opportuno. Dipenderò nello stendere le Carte dalla sua risposta. 

La supplico ricambiare i distinti miei complimenti al nuovo Delegato Provinciale ottimo Signor 

Marchese Guerrieri 1 , come alla mia Carissima Cugina Marchesa di Lui moglie ed al degnissimo Conte 

Don Marco Passi figurandomi che il fratello sarà partito. 

Col massimo rispetto implorando la sacra pastorale sua benedizione passo a raffermarmi 


_____________________ 


1 Marchese BONAVENTURA GUERRIERI, cugino della Canossa, Consigliere Delegato di Cremona.

AL MARCHESE CASATI 

911(Bergamo#1835.01.23) 

La Canossa sta seguendo le direttive datele dal Casati per sistemare fondazione e beni destinati alla futura 

comunità di Cremona. Ritarderà a completare tutto per le cattive condizioni fisiche, ma farà con la maggior 

sollecitudine possibile. Intanto il Marchese appiani una sua preoccupazione. Ritorna all‟affare Valenti, di cui 

molto fu trattato nel primo volume (pagg. 191, 202, 222), temendo di aver fatto una procura non valida, poichè 

il Procuratore, zio della giovanetta, era allora morto. 

V.G. e M. Illustrissimo Signor Marchese 

Le sono debitrice di risposta a due gentilissime di lei lettere. La ringrazio infinitamente di tanta 

premura, cura e disturbi che si prende a nostro riguardo. Allorchè fui favorita della seconda pregiata 

sua, aveva già ricevuto da Monsignor di Cremona 1 la Copia del Decreto Governativo, una lettera 

ufficiale, ed un altra privata del Prelato. Anch’egli mi para delle Regole e dell’Appendice. 

Mi nasce però una dispiacevole combinazione per cui non potrò sì prestamente aderire, ed alle 

brame di Monsignore, ed al mio desiderio. Questa si è che oltre il trovarmi qui priva dei necessarj 

documenti, i quali mi conviene farmeli mandare dalle al tre Case per trarne copia, alcuni giorni dopo 

aver avuto il primo salasso fui sopra giunta d’un forte raffreddore e tosse, per cui non potei schivare 

non solo il secondo, ma ebbi bisogno anche del terzo, e mi trovo perciò indebolitissima in conseguenza 

inabile a reggere all’applicazione un po’ lunga, e questa fu pure la cagione per cui fui sì tarda a 

riscontrare anche alle predette sue. 

Nel riscontro che diedi al sullodato Monsignore mi sono regolata secondo il saggio di lei 

consiglio, starò quindi a sentire cosa egli mi risponde. Anche il Prelato nel darmi i saluti degli ottimi 

coniugi Marchese Guerrieri 2 mi annunzia la favorevole combinazione d’essere il Marchese 

Bonaventura, Delegato di Cremona. 

Quando ha occasione di vedere il signor Consigliere, se crede, la prego umigliargli i miei 

doveri, e ringraziamenti, e domandargli scusa in anticipazione se non sarò tanto sollecita quanto dovrei 

perchè mi mancano le forze. 

Adesso credo che la farò ridere perchè torno sull’affare del quale le parlai tante altre volte, e 

quest’è l’affare della giovanetta Valenti 3 . Ella già sa la piena quietanza che mi fece il Procuratore della 

medesima, senta che dubbio ancora mi resta. Questo Procuratore non era più suo zio 4 , ed io non vorrei 

essere restata sciolta da una autorità non leggittima; porti pazienza ma sciolga questo scrupolo. 

Mi raccomando assai alle sante sue orazioni, si assicuri delle povere nostre, ed abbia la bontà 

d’essere persuaso della mia venerazione e rispetto. 

Di lei pregiatissimo signor Marchese 

Bergamo Santa Croce in Rocchetta li 23 gennajo 1835 


2 Marchese Guerrieri , Bonaventura, cugino di Maddalena 

3 Marianna Valenti, una delle due sorelle (Ep.I, pag. 222). 

4 Can. Bussero Benedetto, canonico di S. Ambrogio (Ep.I, pag. 311). 

5 NB. Autografa la firma e una correzione. 




912(Bergamo#1835.02.04) 

Con lettera del 20 gennaio 1835, la Canossa aveva chiesto al Vescovo che le volesse rilasciare un suo scritto 

che testimoniasse le sue intenzioni sul danaro messo a disposizione delle sei novizie stabilite per Cremona. 

Monsignor Sardagna aveva chiesto a Roma l'autorizzazione, e avutala il 30 gennaio, l‟aveva comunicato alla 

Canossa. La Marchesa ringrazia e segnala come sta facendo preparare la documentazione per il Governo e 

come stia studiando la possibilità di mandare a Cremona, con le novizie, anche delle Religiose. 


[Bergamo] 4 febbrajo 1835 

Impossibilitata venerdì dalle mancanti mie forze di approffittare di quella posta per darmi 

l'onore di riscontrare l'Eccellenza Vostra Reverendissima aveva cominciato a farlo per la posta di oggi 

quando mi vedo prevenuta da un altro ossequiatissimo suo foglio contenente la risposta del Santo 

Padre 1 . Io non posso che benedire il Signore il quale in riguardo di Maria Santissima difonde le sue 

misericordie sopra il minimo nostro Istituto e confondermi della carità, e bontà di Lui, di Lei, e di tutti. 

Dirò dunque all'Eccellenza Vostra Reverendissima come nei giorni scorsi per poter tutto 

disporre regolarmente, e con soddisfazione anche dell'I.R. Governo mi feci venire da Milano come 

luogo più vicino tutta la fondazione in Regola comprese l'Appendice, e le Regole già dal Governo 

conosciute. Queste stò già facendone fare la copia, e sollecitando lo scrittore che trovai meglio che fù 

possibile e, subito compite insieme coll'Appendice, le farò tenere ogni cosa unitamente alla lettera 

ufficiosa; ciò che alquanto m'imbarazza si è l'elenco nominale per cui renderebbesi necessario ch'io 

potessi prima andare a Verona ove per altro lo scritto per ripiegare in un caso alla meglio. Debbo 

sottoporle due combinazioni per cui l'elenco m'imbarazza giacchè per le qualificazioni altre non se ne 

richiese neppure per Milano, se nonchè dichiarare la Superiora e l'assistente le novizie e quelle che non 

lo sono, ed aggiungere al nome di ognuna la propria età. Le combinazioni che m 'imbrogliano sono 

queste. 

La prima che una delle sei ricevute in forza della carità di Lei per Cremona ora manifestò una 

salute la quale nella vita nostra và sempre declinando malgrado tutti gli sforzi da Essa fatti per 

superarsi e da noi per rimetterla, sono dunque costretta a doverla rimandare. Presto si farà a sostituire, 

ma bramerei trovarmi anch'io presente a concretare e stabilire il soggetto. L 'altra combinazione per cui 

bramerei trovarmi prima dell'elenco a Verona m'onoro di comunicargliela riservatamente. Sappia che 

quando ultimamente mi trovava a Milano il Signor Consigliere Giudici parlando della fondazione di 

Cremona con quel buon Cavaliere che presso di lui mi favorisce, disse al medesimo che ben si figurava 

ch'io non avrei fatta codesta fondazione componendo la casa di novizie ma che pensava e credeva che 

vi avrei messo delle provette per formare le giovani. 

Al presente non è più da parlare di dubbio ma sappia che per bene la cosa è da Milano [N.B. - 

Aggiunta incomprensibile]. 

Le invio questa mia lettera quantunque abbia la lusinga di vederla trà poche settimane siccome 

però ebbi in questo frattempo bisogno di tre salassi quindi mi trovo indebolita assai, e vorrei pure 

essere in istato di ultimare tutte le cose, tuttavia conto come le dissi nel mio passaggio di fermarmi tutto 

quel tempo che le deboli mie forze me lo permetteranno. 


Quando ha occasione di vedere il Signor Manziana 2 la prego de' miei complimenti nonchè alla 

buona Damina Rosa. 

Caldamente mi raccomando alla carità delle di Lei orazioni, mentre colla massima venerazione 

passo a confermarmi rispettosamente 

_______________________ 


2 Carlo Manziana di Brescia (Ep. II/2, lett. 786, n. 1, pag. 969).


913(Bergamo#1835.02.15) 

La Canossa ha ritardato a spedire quanto le era stato chiesto da mandare al Governo, perché ancora le sue 

condizioni fisiche sono assai precarie. Invia ora Regola e Appendice, manca l‟elenco nominale delle religiose, 

che pensa inoltrare successivamente. L„aveva consigliata così il Vescovo stesso con lettera del 25 gennaio 1835. 


Non posso spiegare all'Eccellenza Vostra Reverendissima qual sia la mia dispiacenza nell'aver 

dovuto ritardarmi tanto l'onore di riscontrare l'ossequiato suo foglio del giorno 13 p.p. gennajo a cui 

Ella si compiacque d'unire il venerato Guberniale Dispaccio portante la clementissima sovrana 

adesione alle caritatevoli, e zelanti domande di Lei per l'Erezione d'una Casa del minimo nostro Istituto 

in Cremona. 

Obbligata dalla vacillante mia salute a trattenermi in Bergamo ma vivendo sempre nella lusinga 

di passare a Verona da una settimana all'altra ove unitamente ai documenti dal sullodato Dispaccio 

richiesti avrei potuto unire il pur ricercato elenco nominale andai sempre ritardando. 

Non voglio però maggiormente differire questo dovere, e piuttosto mi riserverò ad inviarle il 

sopraddetto nominale elenco quando potrò passare a Verona troppo bramando di sempre più 

accertarmi, e maturare di persona la scelta dei soggetti che esser debbono le prime pietre di cotesta 

Casa. Desiderosissima di servire all'esimia carità di Lei non solo, ma di corrispondere in qualche modo 

alla clemenza della sovrana concessione, ed all'interessamento dell'Eccelso I.R. Governo. 

Riceverà Ella dunque unitamente a questa riverente mia l'esatta copia delle Regole già 

superiormente presentate per la fondazione di Milano coll'annessa Appendice, le quali Carte unitovi il 

semplice nominale elenco furono le precise, che per l'Erezione formale si presentarono a Milano. 

Frattanto rinnovando alla bontà dell'Eccellenza Vostra Reverendissima i più devoti, e vivi miei 

ringraziamenti ricolma di venerazione rispettosamente mi segno 


Bergamo li 15 febbrajo 1835 

________________________ 

NB. Minuta con una sola brevissima correzione autografa della Canossa.


914(Bergamo#1835.02.19) 

La Canossa, sempre fisicamente molto sofferente e desiderosa del Paradiso, segnala a Monsignore che presto 

gli farà avere l‟incartamento completo per la richiesta della erezione canonica. Regola e Appendice sono già 

state copiate e una lettera ufficiosa dichiarerà perché manca momentaneamente l'elenco nominale. In realtà non 

le è facile compilarlo perché deve rimandare, per scarsa salute, una delle novizie destinate a Cremona. Potrà 

facilmente sostituirla, ma deve tornare a Verona per poter avere un quadro esatto. Spiega poi come sostituirà le 

novizie con religiose preparate, però con sostituzioni alternate. Chiarisce infine per quale timore aveva 

progettato di iniziare privatamente la fondazione di Cremona. E‟ l‟ultima lettera spedita a Cremona. 


[Bergamo] 19 febbraio 1835 

Eccomi a riscontrare l'ossequiato foglio dell'Eccellenza Vostra Reverendissima da me ricevuto 

lo scorso mercoledì e comincierò per domandarle mille perdoni dell'involontario ritardo prodotto da 

questa benedetta mia salute per cui mi trovai tanto indebolita che mi fu impossibile il farlo nell'ultima 

posta di venerdì come divisava. Non credesse Ella per altro che abbia trascurato l'affare. 

Andai a tutto rifletendo, e per meglio assicurarmi mi feci mandare dalle buone mie Compagne 

di Milano il corpo delle Carte della fondazione. La copia dell'Appendice, e le autentiche delle 

approvate Regole. Di queste sole facendone fare una esattissima copia siccome farò poi trascrivere 

l'Appendice colla lettera ufficiosa per far tenere tutto poi all'Eccellenza Vostra Reverendissima. 

L'elenco nominale pure subito che potrò spedirglielo sarà fatto come quello che si presentò a Milano le 

qualificazioni del quale consistono unicamente nel nominare la Superiora e l'assistente nella distinzione 

delle novizie da quelle che non lo sono e dallo spiegare ad ogni Figlia della Carità anche l'età sua. 

Sappia però che il maggior mio imbarazzo consiste nell'elenco permettendomi in questo 

momento il Signore un piccolo incaglio per cui a fare una cosa di proposito e sicura necessario 

renderebbesi ch'io potessi prima di mandarle l'elenco ritornar io a Verona. Già ho scritto per supplire 

pel caso non potessi per del tempo ancora esser in istato di partire, ma sarei molto più quieta se potessi 

prima colà recarmi. 

L'incaglio ch'ora mi nasce si è che una delle sei ricevute in forza della carità di Lei per Cremona 

ora manifesta col fatto una salute che non regge alla vita nostra malgrado tutti gli sforzi da essa fatti per 

restare; sono dunque costretta a doverla rimandare. 

Per sostituire sarà presto fatto ma vorrei, potendo, vedere e concretare anch'io. Un altra cosa mi 

farebbe ciò desiderare, e questa riservatamente m'onoro di comunicarla all'Eccellenza Vostra 

Reverendissima. Quando ultimamente mi trovava a Milano il Signor Conciliere Giudici, parlando della 

fondazione di Cremona con quel buon Cavaliere che mi favorì disse col medesimo che me lo significò 

poi che si figurava ch'io non avrei fatto cotesta fondazione componendo l'affare di novizie, ma che 

pensava, e credeva che vi avrei messo delle già provete per formare le giovani. 

Avendo anche come sa la fondazione di Brescia, per cui era impegnata prima di Cremona vado 

studiando il modo di dare anche a Cremona pel primo momento alcune delle sei sue Figlie, e compire 

intanto con altre di età più matura onde avere il numero fare la figura, e poi in progresso a poco a poco 

eseguire i dovuti cambiamenti, e mettere quelle che veramente appartengono a cotesta Casa attribuendo 

già subito a quelle che verranno i piccoli fondi che riguardano le nostre sei, ma anche per questa 

operazione sembrarebbe necessario il mio ritorno a Verona perchè scarseggiando tanto di opportuni 

soggetti mi conviene cercare il modo di sostenere le Case tutte. 

Le dimando mille perdoni ma mi faccia la carità di scrivermi se mandandole le Regole 

coll'Appendice Ella crede che possa portare danno il dire nella lettera ufficiosa che appena giunta a

Verona le sottoporrò l'elenco volendo prima nuovamente verificare la salute e piena idoneità dei 

soggetti che impiegheransi nella fondazione, o cose simili. Già se posso combinare collo scrivere ai 

documenti detti di sopra unirò anche l'elenco. Noti che tra i soggetti ve ne sarano di patentate. 

Dalla sempre venerata sua del giorno compresi non aver io saputo bene spiegarmi intorno al dar 

principio costì all'Istituto in via privata. Eccole ciò ch'io m'intendeva. Non sapendo che l'Eccellenza 

Vostra Reverendissima potesse al momento assegnare all'Istituto la caritatevole rendita che dissegnava, 

io le proponeva se credeva opportuno, ch'io avessi domandato di cominciare privatamente affine di 

prender tempo onde verificare se i mezzi avrebbonsi potuti realizzare, trovandomi nella massima 

dispiacenza di non poter supplir io come tanto mi sarebbe caro. Adesso non è più da parlarne. 

Sono obbligatissima all'Eccellenza Vostra Reverendissima delle orazioni che fa per la mia 

salute. Pur troppo i miei meriti non sono tali da vedermi innanzi il Paradiso aperto al momento della 

morte. Ad ogni modo confido nella divina misericordia, e nei meriti di Gesù Cristo, ma se veramente 

giungessi a servir Dio davvero mi sarebbe indiferente il viver, ed il morire. La supplico quanto posso di 

rivolgere per questo oggetto le sante sue orazioni. 

Imploro la sacra pastorale sua benedizione, e col maggio(r) ossequio ringraziandola vivamente 

di tutto mi confermo per sempre 


______________________ 

NB. Minuta che completa quella che era stata stesa prima e che, nell'A. C.R., appare con collocazione 

diversa (149). Si tratta invece di una prima minuta, che deve essere apparsa alla Canossa non del 

tutto rispondente al suo pensiero e che venne subito rifatta. Le date corrispondono, anche se la 

seconda presenta un 4 febbraio non del tutto leggibile. Due sono le segretarie, che si sono 

suddivise l'incarico.

PRESENTAZIONE 

SEMPLICI RICHIESTE DI NUOVE FONDAZIONI 

I dossier che seguono sono ridotti, per ciascuna proposta di fondazione, a una o due lettere che si ritiene opportuno 

elencare nella loro progressione cronologica, radunandole tutte in un unico settore. 

I regesti sono sufficienti per chiarirne gli approcci d’ inizio, gli scarsi sviluppi, la sospensione di ogni trattativa, o 

la successiva attesa di realizzazione per ostacoli insorti e non facilmente sbloccabili. 

Eccone l’itinerario: 

1819 : GANDINO, località bergamasca - Esito negativo. 

1820 : VICENZA - La fondazione si effettuerà nel 1875. 

1829 : RAVENNA - La realizzazione appare, con una certa evidenza, inattuabile fin dai primi contatti. 

1830 : TREVISO - Il Vescovo, Mons. Soldati, aveva simpatizzato per l’opera della Canossa fin da quando era Vicario 

Generale. Nel 1830, ne aveva iniziato le trattative, poi sospese per mancanza di mezzi. Nel 1833, migliorate le 

condizioni economiche, gli accordi erano divenuti più consistenti, ma morirà la Canossa e, solo nel 1843, si 

effettuerà la fondazione. 

1831 : BRENO - In quell’anno il Vescovo di Brescia, Mons. Nava, si fa sostenitore di due sacerdoti, che si presentano alla 

Canossa per programrnare una possibile fondazione. La Marchesa aveva subito avanzato forti dubbi e, nel 1833, fa 

troncare ogni speranza in proposito. 

1833 : MONZA - Per questa c’è una sola lettera, che evidenzia come il desiderio di fondazione da parte del richiedente sia, 

almeno per il momento, irrealizzabile; si effettuerà però nel 1931. 

1834 : CHIOGGIA - Il dossier di questa cittadina veneta non tratta di fondazione. Il Vescovo aveva pregato, e ottenuto, che 

la Canossa ricevesse alcune giovani per la preparazione a maestre. ‘Nel 1834, il medesimo anno, avrebbe voluto 

trattenere per sempre, nella sua città, il Figlio della Carità Giuseppe Carsana, che gli era stato concesso per la sola 

organizzazione dell’oratorio festivo. La risposta non poteva essere che negativa. 

(Senza data): PIAZZOLO - Richiesta di fondazione in una località del Bergamasco con prospettive non adeguate, per 

cui la risposta della Canossa è subito negativa. 

GANDINO 

AL SAC. ROCCO BONASOLI 

915(Venezia#1819.04.07) 

A Gandino è funzionante una « Casa di educazione », ma le educatrici, che mancano di un organico, vorrebbero 

inserirsi nell‟Istituto delle Figlie della Carità. La Canossa rin grazia della fiducia e prega che l‟Abate, 

possibilmente in compagnia del Parroco, fissi una località non molto lontana dall‟itinerario che ella percorre 

nei suoi viaggi, per iniziare un dialogo costruttivo. 

Gandino 

Veneratissimo signor Abbate 1 

7 aprile 1819 Santa Lucia [Venezia] 

Per la prima volta che ho l’onore di personalmente ricevere i pregiatissimi di lei caratteri e di 

trattenermi personalmente con V.S. Molto Illustre e Reverendissima potrei sembrarle trascurata 

riscontrando solo oggi la di lei lettera in data 18 marzo. Ma sappia che questa soltanto jeri mi fu 

1 Abate ROCCO BONASOLI (forse più esatto Bonazzoli), nel 1819 coadiutore della parrocchia di Gandino, di cui diverrà 

poi Parroco.

consegnata e sul punto non voglio mancare di ringraziarla vivamente del sentimento che mi dimostra 

verso il minimo nostro Istituto e della bella occasione che mi offre per la dilatazione e moltiplicazione 

del medesimo. Se non ascoltassi che il mio cuore accetterei tutto sul punto, in riguardo anche alla 

sincera venerazione e stima che nutro per la di lei persona, ma bramando anche per questo riguardo di 

farlo in modo che possa riuscire a maggior gloria del Signore, e di lei soddisfazione come a quella del 

Reverendo Parroco di Gandino 2 non che di quelle pie persone componenti ora la Casa di educazione, e 

nello stesso tempo combinare il bene universale del piccolo nostro Istituto, la supplico a voler accettare 

quello che per ottener tutto ciò sembrami poterle offrire. Per una parte io ri fletto che le pie donne 

aspiranti a seco noi unirsi debbono cono scere in ogni estenzione l’Istituto che fossero per abbracciare, 

dall’altra mi trovo come può figurarsi in questi momenti son solo affollata, ma quasi oppressa dalle 

occupazioni, essendo giunto solo lo scorso venerdi il Decreto sovrano della pienissima approvazione 

dell’Istituto, il quale benche firmato come sà quando qui trovavasi il Sovrano 3 , dovette trascorrere le 

solite formalità, e questo attese le correnti sante giornate non è ancora ema nato Io direi dunque che 

intanto continuassimo a pregare il Signore e Maria santissima nostra Madre perche tutto disponga 

secondo il Divino servizio e volere. Appena terminato che avrò di stabilire ogni cosa qui, passo a far lo 

stesso a Verona. Poi dovendo portarmi per lo stesso oggetto a Milano, se ella credesse propormi un 

luogo di minore di lei incomodo per abboccarci ben volentieri divertirei dalla strada e molto piu facile 

sarà l’intenderci di tutto in voce, di quello che potessimo farlo in iscritto Se quel degnissimo Parroco 

volesse accompagnarsi con lei parmi sarebbe ancor meglio. Mostrerei loro in tal caso il Piano 

dell’Istituto, farei loro conoscere pienamente le Regole di quello, e quando possiamo giudicare che il 

Signore possa restare servito potremmo anche combinare i mezzi onde sollecitarne l’esecuzione e 

sinchè compisco gl’impegni primieri, predisporre tutte le cose onde al primo momento che Dio me ne 

dara la grazia potere dar mano al compimento di quest’opera, ben intesi che frattanto in quello ch’io 

potessi essere capace di servirli riceverà per un favore i loro comandi, ne mi presterei meno volentieri 

in quello che potessi nel caso che conoscendosi da loro non opportuno per qualche circostanza l’Istituto 

pensassero di non introdurlo in Gandino. Per quanto mi è noto, il signor Don Zorzi 4 perseverò nei 

buoni di lui sentimenti, e ringrazio la di lei carità di quanto pel medesimo ha operato. Io non mancherò 

di significare le di lei grazie alla buona di lui sorella. 

Ella voglia presentare i miei più distinti doveri al Reverendissimo Parrocho e disposta ai di lei 

comandi passo al vantaggio di dichiararmele per sempre col più vero rispetto. 

________________ 

NB. Nel verso del foglio, in calce è scritto: « Abbate Bonasoli, Bergamo per Gandino ». 

E’ minuta scritta da Teresa Spasciani e porta qualche correzione autografa della Canossa. 

2 

Don FRANCESCO DELLA MADONNA, parroco di Gandino. 

3 

Francesco I. 

4 

Altro sacerdote di Gandino.

(Venezia 1820] 

VICENZA 

AL CONTE ABATI 

916(Venezia#1820.**.**) 

E‟ stata proposta alla Canossa una fondazione a Vicenza, che potrebbe sorgere nel locale « delle Citelle », 

appartenente alla Congregazione di Carità. Poichè a questo riguardo la Marchesa teme delle complicazioni, 

chiede ulteriori spiegazioni. 

Veneratissimo signor Conte Abati 1 

La moltiplicità delle cose di cui doveva parlare con Vostra Signoria illustrissima e Reverendissima 

nel mio passaggio da Vicenza, e dall’altra parte l’angustia del tempo, che poteva ivi trattenermi, non 

mi permisero nè di riflettere sul punto, nè di sottomettere alla di lei saggezza que’ riflessi che pure 

mi sembreranno necessarj aversi, nel caso volesse il Signore, che fosse per aver luogo lo 

stabilimento costì d’una casa di Figlie della Carità, rapporto al provvedimento di un locale. Le 

domando mille scuse se mi prendo la libertà d’importunarla, anche forse intempestiva, e troppo 

sollecitamente, animata però a ciò fare della cognizione della di lei bontà, e zelo per tutto ciò che 

può riguardare il divino servizio; ma non posso a meno di farlo, temendo io sempre di dovere nel 

progresso trovarmi in caso per non poter sottomettere l’Istituto a legami non suoi, d’essere costretta 

a dare delle involontarie dispiacenze a persone, che certamente meriteranno ogni riguardo. Sappia 

dunque che riflettendo io a quanto aveva ella avuto la bontà di accennarmi intorno al locale delle 

Citelle sovvenendomi avermi ella detto altresì, appartener questo alla Congregazione di Carità, mi 

venne timore, che quando il medesimo non venga liberamente acquistato, non potesse portare la 

conseguenza di qualche mal inteso, essendo l’Istituto nostro anche per volere sovrano, 

immediatamente soggetto ai rispettivi Ordinarj. 

Le confesso che non poteva tranquillisarmi sinche non avessi esposto tutto ciò alla di lei 

prudenza ancorchè si tratti di cosa la quale potrebbe essere ancora molto lontana. In ogni modo vivo 

certa mi perdonerà l’attuale disturbo. Vado lusingandomi non nell’entrante, ma nella susseguente 

settimana poter effettuare il mio ritorno a Verona e così aver l’onore di quivi rivederla e con 

maggior tranquillità e chiarezza trattar della cosa. 

Frattanto caldamente mi raccomando alla carità delle di lei orazioni. Se crede mi favorisca 

de miei cordiali complimenti alla cara Contessa Ottavia, e piena delle più profonda venerazione 

passo a protestarle l’invariabile mio rispetto. 

Di lei veneratissimo signor Conte Abati 

1 Appartenente alla nobiltà vicentina.

AL CONTE ABATI 

917(Verona#1820.07.03) 

La lettera tratta per buona parte di un argomento non definibile, ma poi conclude che, se la fondazione in quella 

città è ostacolata, avrà senz‟altro buon esito per l‟intervento della Vergine Santa. 

V:G: e M: Veneratissimo signor Conte Abati 

Non mi diedi l’onore di ricontrare sul punto il veneratissimo di lei foglio non solo perche non sapeva 

quell’esito fosse per avere l’abboccamento di Gaetano Roberti colla madre, ma di più ancora, perchè io 

credeva domani alla più lunga dover essere a Vicenza, ed ivi aver il vantaggio di tutto personalmente 

significarle. Ma siccome attesa la stagione tanto calda, gli Esercizj delle Dame, quali erano stabiliti per 

cominciarli li 12 corrente, sono differiti a tempo più opportuno, così non avendo più l’incontro per ora 

di dovermi portare a Venezia, voglio darmi il bene di trattenermi con lei, veneratissimo signor Conte 

Abbati qualche momento in iscritto. 

Suppongo che già lo stesso Roberti, che pregai di presentar le i miei doveri, le avrà raccontato 

come la madre sua serve ora in qualità di cameriera in una nobile locanda, non essendo troppo difficile 

a cambiar padrone. Da me credo sia più di un anno, e mezzo, che non viene. Mi disse quell’uomo che 

ci serve, che stettero madre e figlio, dieci minuti senza potersi parlare piangendo ambedue, ed il nostro 

gastaldo 1 faceva il terzo. Questo non seppe dirmi molto di più, perchè si parlarono secretamente, ma 

pure da quel poco che mi disse, non formai speranza alcuna, che la nota unione sia per seguire, nè dopo 

la donna si lasciò più vedere. Io credo che il motivo principale per cui questa si allontanò da me sia 

stata, perchè a me non piaceva quel cambiare sì facilmente padrona, come non sarei mai stata persuasa 

che andasse a servire in una locanda per quanto sia nobile. 

Noti pero che niente mai ho sentito in nessuno dei luoghi ove è stata, che faccia torto alla sua 

saviezza. Per altro potrebbe essere, che si combinasse col figlio In quell’incontro mi fece dire che 

sarebbe venuta a salutarmi, ma poi non la viddi. Al caso che venga, dirò tutto quello che saprò, e 

trovando la cosa combinata non mancherò comunicano alla di lei carità. 

Intesi poi quanto ella ebbe la bontà di comunicarmi intorno al nostro affare. L’assicuro, che mi 

sorprenderebbe molto più, il sentire tutto piano, e facile, che sentire degli ostacoli. Io credo che il 

demonio farà maggiori sforzi per impedire la fondazione anche perchè il succeder questa con un 

Prelato 2 si degno e si santo come è il loro aprirebbe il campo da fare un doppio bene per la città e per la 

campagna. 

(NB. Questo periodo da: «Io credo» è scritto in calce da altra mano). 

Per parte mia, ho rimesso la cosa nel Cuor santissimo di Ma ria, e nelle mani di San Gaetano 

uno dei protettori dell’Istituto, e che con la protezione di Monsignore Vescovo, col di lei mezzo, e con 

quello dell’ottima Contessa Ottavia, tutto riuscirà. 

Mi raccomando intanto caldamente alle di lei orazioni, col più profondo rispetto, e colla 

massima venerazione, passo all’onore di protestarmi. Se non le dispiace, la prego de’ miei complimenti 

alla Contessa suddetta. 

Di Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda Verona 

[Verona] San Giuseppe 3 luglio 1820 



1 Gastaldo per CASTALDO, fattore. 

2 Mons. PERUZZI GIUSEPPE MARIA, Vescovo di Vicenza, dopo il suo trasferimento da Chioggia 

3 NB. Autografa la firma.

[Venezia, aprile 1829] 

RAVENNA 

A UN MONSIGNORE DI RAVENNA 

918(Venezia#1829.04.**) 

La Canossa ringrazia dell‟accoglienza ricevuta a Ravenna e segnala il suo recapito a Verona se l‟Arcivescovo 

necessitasse di qualche comunicazione. 


Dopo varj, ed incessanti viaggi (NB. Seguono parole cancellate che lasciano interrotto il periodo, il quale 

continua poi senza un logico legame) di poter finalmente rivedere anche le care compagne della nostra Casa 

di Venezia. Qui giunta rinnovai le ricerche presso quel degno religioso di cui abbiamo parlato, per 

sapere se aveva nessuna lettera per me, della Signoria Vostra illustrissima e Reverendissima. Sentendo 

non averne egli mai ricevute non voglio partire da questa città senza darmi l’onore di richiamarmi alla 

di lei memoria, ed attestarle l’invariabile mia venerazione verso l’Eccellenza Reverendissima, 

Monsignor Arcivescovo 1 , come verso di lei, siccome altresì la continuata doverosa memoria delle 

gentilezza da me ricevute dal degnissimo Prelato, e da lei nel tempo del mio soggiorno a Ravenna. 

Veneratissimo Monsignore quante circostanze e cambiamenti ha mai disposto in si breve 

periodo di tempo il Signore. La morte del Santo Padre 2 , il Conclave non tanto breve, e l’innalzamento 

al trono pontificio di un altro non men degno nè meno santo successore 3 . Pensai che tutto ciò abbia 

influito al di lei silenzio, ed io pure ne restai come sbalordita. Adoriamo in tutto i divini disegni, e le 

sempre adorabili disposizioni del Signore. 

A me basta intanto poterle rinnovare le proteste del mio rispetto, e supplicarla di umiliare a Sua 

Eccellenza Reverendissima Monsignor Arcivescovo i sensi dell’ossequiosa mia servitù. 

Se mai ella volesse onorarmi dei suoi caratteri dirigga pure la lettera a Verona facendovi una 

sopra coperta coll’indirizzo al signor Gio Batta Verdari droghiere alla Porta de Borsari 4 , perchè 

indirizzandomela direttamente già mi perverrebbe ma alle volte si confondono colla mia famiglia, e 

trovandosi questa tratto, tratto in villeggiatura le lettera mi ritardano. 

Ella accettar voglia i doveri della mia compagna 5 mentre che raccomandandomi alle sante di lei 

orazioni passo all’onore di nuovamente protestarmi 

__________________ 


1 Mons. Falconieri Mellini Chiarissimo, Arcivescovo di Ravenna (Ep. II/1, lett. 665, n. 10, pag. 637). 

2 Leone XII, eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530). 

3 Pio VIII eletto Papa il 1829 (Ep. I, lett. 348, n. 12, pag. 547). 

4 Giambattista Verdari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239). 


A MONS. CHIARISSIMO FALCONIERI 

919(Bergamo#1830.04.16) 

L‟Arcivescovo, dopo circa un anno, torna a proporre alla Canossa una fon dazione a Ravenna, ma con tre soli 

soggetti. La casa sarebbe disponibile. La Marchesa è disposta ad assecondare i desideri del Prelato, ma non 

può non dimostrare che le condizioni, se non modificabili, rendono impossibile la realizzazione dell‟opera. 

V.G.M. Eccellenza Reverendissima 1 

in risposta alla lettera del 

5 aprile 1830 

Colla maggior compiacenza e sorpresa insieme mi trovo onorata dell’ossequiato foglio dell’Eccelenza 

Vostra Reverendissima. 

Nell’atto, che la ringrazio di tanta sua degnazione, confermandole gli umili sentimenti 

dell’illimitata mia venerazione posso assicurarla, vivere sempre in me lo stesso desiderio, nel mio 

niente s’intende, ma di servirla, e l’invariabile mia premura per Ravenna. Tentai anzi l’anno scorso con 

mezzo privato far sapere al l’Em.V.Rev.ma queste mie non interrotte disposizioni, ma la lettera penso 

possa essersi smarrita. A me basta ciò dirle unicamente in attestazione della mia servitù. Prevedo, che 

la brama di poterla servire non solo, ma di poterlo fare con isperienza di qualche riuscita andrà a 

portarle de’ nuovi disturbi per darmi que’ lumi, e rischiaramenti i quali mi divengono necessarj onde 

divisare e predisporre quanto da me dipende pel felice avviamento della cosa. Lessi dunque, e 

considerai il progetto che l’Eminenza Vostra Reverendissima si compiace propormi, il quale per una 

parte non v’ha dubbio faciliterebbe l’esecuzione della cosa, ma a mio credere toglierebbe a me il 

contento che potesse stabilirsi, e mantenersi con piena di lei soddisfazione. Ed eccone il motivo. 

Siccome si tratta di un Istituto religioso, e d’Istituto il quale ha il doppio scopo di cercare col bene de 

prossimi la propria santificazione, e questa col mezzo di Esercizj, ed interne Regole sue proprie, 

impossibile sarebbe che tre soli soggetti attendessero di proposito alle opere di carità della vocazione, 

ed alle pratiche interne, senza le quali dificilmente conserverebbesi nei membri lo spirito. Per ciò 

ritenendo quanto la carità dell’Eminenza Vostra è disposta a fare per l’Istituto, io vorrei per mia parte 

veder pure di ridurre almeno a cinque i soggetti, che formar dovessero il principio della Casa di 

Ravenna. Supplico quindi la bontà di lei a degnarsi di farmi sapere se la casa sia affatto contigua alla 

Chiesa di cui ella mi parla, o se sia semplicemente vicina. Se nella casa stessa vi si trovi corte, piccolo 

orto, o veramente sia casa affatto semplice. Non parlo della sua salubrità, e della salubre sua 

ubicazione, perche gia la Ecc V Rev ma comprende bene essere troppo necessaria per un’Istituto, che 

deve molto operare. Bensì la supplico a volermi dare un’idea della sua capacita per mia norma. Dietro a 

questi lumi andro prendendo quelle misure che sapro migliori, e niente ultimero poi senza tutto 

umiliarle. Sappia anzi che ritornata dal mio viaggio l’anno scorso avevo già messo gli occhi su qualche 

soggetto che sembravami per ogni riguardo opportuno. Ma intese ch’ebbi le sempre adorabili divine 

disposizioni sopra l’angusta 

Persona del Sommo Pontefice Leone XII pensando che necessariamente almeno per del tempo dovea 

restare ogni cosa sospesa, non innoltrai alcun passo, aspettando nuove dilucidazioni. Adesso poi 

ripiglierò gli esami, e la trattative, pregandola caldamente di volermi assistere colle sante sue orazioni. 

Voglia altresì l’Eccellenza Vostra Reverendissima avvalorarmi colla sacra pastorale di lei 

benedizione, che imploro nell’atto in cui mi do l’onore di rispettosamente dichiararmi 


Bergamo, dal Convento di Santa Croce li 16 aprile 1830 

1 Papa Leone XII, eletto Papa il 28-9-1823 (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530)

Onorandomi di sue lettere, favorisca dirigerle a Milano, nel locale della Certosa San Michele alla 

Chiusa, dovendo colà passare. 

_____________________ 

NB. Minuta scritta con una certa cura probabilmente da lasciare agli Atti .

A MONS. CHIARISSIMO FALCONIERI 

920(Verona#1830.05.09) 

La risposta della Canossa, per necessità impellenti, arriva in ritardo, ma la sua disponibilità è immutata. Certo 

però non sarà possibile effettuare la fondazione in settembre, tanto più che la Marchesa deve ac certarsi che 

l‟ambiente risponda alle esigenze di un‟opera piuttosto complessa. Pone a questo riguardo tante domande, però 

la corrispondenza non avrà seguito, come non si effettuerà la fondazione. 

V.G. e M. Eccellenza Reverendissima 

Domando mille scuse all’Eccellenza Vostra Reverendissima se contro il mio desiderio e la mia premura 

debba questa volta comparire trascurata nel darmi l’onore di riscontrare l’ossequiato suo foglio del 

giorno 23 aprile. 

Sappia che non avendo potuto ottenere di essere dispensata dal trovarmi anche quest’anno colle 

Dame di Venezia nell’incontro che da noi vengono a fare gli spirituali Esercizj dovetti cambiare 

direzione, ed invece di ritornare a Milano come credeva fui in necessità di ricondurmi a Verona per 

passare poi a Venezia prima della festa dell’Ascensione facendoli da quelle signore nella novena della 

Pentecoste i Santi Esercizj. L’ossequiata sua lettera dovette dunque fare il giro di Milano prima che mi 

giungesse ed in tanto ecco per mia parte tutto ritardato. 

Io sono confusa dell’interessamento, e carità dell’Eccellenza Vostra per questo minimo Istituto e non le 

posso significare quanto sia il mio desiderio di poter corrispondere a tanta bontà renderla servita nel 

miglior modo possibile. 

Intorno a quanto poi ella degnasi domandarmi e per dovere mio proprio e per riuscire più 

facilmente in uno stabilimento, utile ed opportuno ingenuamente riscontro le cortesi gentili ricerche 

ch’ella mi fa. Non può dirsi propriamente parlando che per l’Istituto nostro la chiesa sia assolutamente 

indispensabile ma però in pratica trovo utilissimo, e desiderabile essere avere una chiesa ancorchè 

questa fosse inserviente, e sussidiaria della Parrocchia, come per esempio abbiamo a Venezia. In tal 

caso noi non abbiamo veruna interna comunicazione colla chiesa stessa, che non viene da noi servita, 

ma dall’interno coro ascoltiamo la santa Messa, ed abbiamo sempre il Divin Sacramento. Per la Santa 

Comunione poi se non vi è opportunità di coro basso sortiamo dal convento, e dalla parte della strada 

pubblica andiamo nella chiesa. 

Oltre di ciò essendo uno dei nostri Rami di carità quello anche d’intervenire alla dottrina 

parrocchiale, ed ivi secondo il beneplacito del Paroco, e superiori delle Dottrina prestarci in assistere 

istruire e servire per la Dottrina medesima, così se nella chiesa si fanno la dottrina delle donne più 

facilmente, ed in maggior numero si può prestarsi quando la Chiesa è anessa o almeno vicina 

Dopo tutto questo io le dirò peraltro che se ella conosce l’esposizione dell’orto poter riuscire 

pericolosa, trattandosi d’una casa di donne, non parlo solo per la visualità, che questa con qualche 

pezzo di muraglia facilmente forse potrà togliersi, ma voglio dire positivamente per la sicurezza, allora 

converebbe piuttosto avere un interna capella e così accomodarsi, alle saggie e prudentissime sue viste 

io dunque pienamente ed intieramente mi rimetto bastandomi averle sottoposto i deboli miei riflessi. In 

torno poi agli ambienti per se necessarj agli Esercizj dell’Istituto debbo con pari ingenuità confessarle 

che essendo varj i Rami di carità da questo abbracciati non sarebbero questi pochi. Tali Rami 

nondimeno non si possono tutti esercitare in un tratto riputandosi da noi, che oltre una piena interna 

osservanza per praticarli stabilmente tutti, 30 soggetti siano necessarj ad una Casa completa giacchè 

quando è questa in piena attività, ci dona il Signore la grazia di poter coll’educazione delle maestre di 

campagna prestare un vantaggio anche della Diocesi come confido piacendo al Signore di benedirci 

anche costì vedrà in progresso. L’Eccellenza Vostra Reverendissima comprende però che in un

principio di fondazione converrà andare a poco a poco, e dalle circostanze generali e particolari proprie 

del Paese facilmente saprà giudicare, se meglio sia nel principio della fondazione accomodarsi alla 

meglio si, ma come si può, aspettando l’accresci mento di questo per istabilirsi come si deve, o se sia 

meglio in Ravenna vedere alla prima di stabilirsi positivamente in un modo quasi invariabile, esendo tal 

cosa relativa ai Paesi. 

Per mia parte vorrei pregarla anzi a non volersi soverchia mente incomodare, ed ella secondo la 

descrizione del piccolo servizio che le possiamo rendere decida liberamente come crede meglio. 

Pel corso di quattro settimane volendo onorarmi de’ suoi caratteri si compiaccia dirigere le 

lettere a Venezia nel convento di Santa Lucia. 

Riguardo all’epoca poi in cui potrò servirla, stia certa che farò il possibile per affrettarla, ma 

siccome aveva intieramente abbandonato il progetto di Ravenna, così un pò di tempo mi si rende 

indispensabile quindi precisamente per settembre certa mente non posso. 

Ma su questo articolo mi riservo a parlarle in seguito con un po’ più di precisione. 

Altro dunque in questo momento non mi resta se non che ripeterle i sensi dell’illimitata mia 

venerazione, e nell’atto, che imploro la sacra pastorale sua benedizione, caldamente racco mandandomi 

alla carità delle sante sue orazioni, rispettosamente passo a confermarmi 



San Giuseppe 

_________________ 

Umilissima Obbligatissima Ossequiosissima serva 


NB. Nell’ultima facciata in bianco, al rovescio in calce, il copista ha scritto: Queste stesse copiate le ho 

già mandate alla nostra degnissima signora Marchesa. 

Non c’è infatti niente di autografo, neanche la firma, che ha lo stesso carattere della lettera.

TREVISO 

A MONS. SEBASTIANO SOLDATI 

921(Venezia#1833.06.14) 

Dal 1830 le trattative da parte del Vescovo sono continuate, chiedendo insistentemente una visita della Canossa 

e mandando a lei persone interessate. La Marchesa, che non aveva ancora trovato la possibilità di recarsi a 

Treviso, si era fatta sostituire da due religiose. La signora Marianna Jnfom, una benefattrice, e la Contessina 

Teresa Manfredini, che aveva chiesto di far parte delle Figlie della Carità, avevano riferito, come le due 

visitatrici, grosse difficoltà perché la casa proposta fosse accettabile; tra l‟altro che, lungo il muro di cinta, 

sorgeva la camera mortuaria. La Canossa dichiara che, se non si toglieranno questi ostacoli, non potrà 

accettare. 

Cf. App. A 124, 3 giugno 1830 

V.G. e M. Eccellenza Reverendissima 1 

Era in pensiero di aspettare il ritorno della cara Damina Manfredini 2 per umiliare all’Eccellenza Vostra 

Reverendissima il dovuto riscontro al venerato suo foglio dalla stessa recatomi. Vedendo che il termine 

dei suoi affari, col lasciare a me il contento di godere più a lungo sì gradita compagnia mi 

prolungarebbe però troppo l’onore di risponderle, approffitto dell’impareggiabile carità di lei, e 

candidamente sono in pari tempo a sotto pone anche alcuni ostacoli ch’io trovo nella contemplata 

località dietro le riflessioni da me fatte su quanto mi disse la degnissima signora Marianna 3 , e mi 

confermarono le compagne, e la buona Contessina. 

Cominciando dall’ossequiata sua lettera; le dirò che alla mia partenza da Venezia quando 

imprevedute insuperabili circostanze non me lo vietassero verrò certamente a Treviso, e mi creda che 

sarà per me una grande consolazione nel rattificarle le pro teste del mio ossequio potermi un poco 

trattenere con la rispettabilissima sua persona. Non sò poi quando ciò sia per essere sempre però che 

ella lo creda opportuno dietro a quanto sono per mettere sotto i suoi riflessi a proposito di cotesta 

località. 

Per riguardo dunque all’estensione di questa, potendosi con eludere gli acquisti di que’ rustici di 

cui erano in trattativa, e potendosi verificare la permuta dell’orto col Parroco, trovo da quanto mi 

dissero le compagne che vi sarà per un principio mo do da disimpegnare le opere di carità con le dovute 

divisioni. Del rimanente alcuni ostacoli io riscontro sull’argomento, tre de’ quali rimetto pienamente al 

giudizio di lei. Un’altro è propria mente insuperabile, e quando non fosse possibile il toglierlo non 

potrò accettare per l’Istituto la casa di cui trattiamo. 

Parlando dei tre primi uno si è che colla visualità che hanno le camere d’abitazione sulla strada 

evvi di piu la combinazione d’essere quello il luogo usato per la stazione dei cariaggi militari. Per 

l’altro poi alla permuta dell’orto parocchiale con l’altro vicino, non parlerò della necessaria 

benedizione della Santa Se de che ben sò quanto facilmente potrà ottenere, ma dell’assenso civile, o 

governativo il quale dalle nostre parti alcuna volta non fu tanto facile ad averci. La giustissima 

venerazione ch’ella merita è certo gran mezzo per farle superare anche questo. Il terzo ostacolo poi 

ch’io credo che riuscirà affatto nuovo, ella che conosce individualmente l’ubicazione dell’ortaglia potrà 

conoscere subito se sia, o non sia reale. La premurosissima Damina Manfredini avendo parlato 

coll’agente della Famiglia Onigo 4 proprietaria dell’orto che in parte dovrebbe essere ceduto al Parroco 

1 Mons. SEBASTIANO SOLDATI, nato a Padova nel 1780, sacerdote nel 1803, rettore del Collegio di Castelfranco 

Veneto, consacrato a Venezia Vescovo di Treviso nel 1829, morto nel 1849. 

2 Darnina MANFREDINI, nata a Treviso nel 1802 dal Marchese Luigi, nobile veneziano. 

3 MARIANNA INFOM, una delle Dame di Treviso, di cui però non sono rimaste notizie. 

4 Famiglia ONIGO, appartenente a discendenza illustre.

per compenso, le disse che vi è il progetto, o trattato che sia di fabbricare ivi per la vicinanza del teatro 

un casino relativo. Se la visualità di questo giungesse anche all’orto sarebbe peggiore dei cariaggi 

militari, e penso che nè la vicinanza nè la visualità d’un simile casino potrà forse l’Eccellenza Vostra 

Reverendissima trovare opportuno per l’orto parrocchiale che venisse ceduto. 

Dopo tutto questo le esporrò adesso l’ostacolo insuperabile che per l’Istituto in cotesta casa io 

trovo. Sento che nel pezzo d’orto che verrebbe ceduto ed in cui si potrebbe formare il passaggio ad una 

specie di tribuna che vi si farebbe, vi è la camera mortuaria che direbbesi quì a Venezia scuoletta de’ 

morti nella quale si depositano dopo l’esequie i poveri defonti sino al momento del loro trasporto. 

Quando non sia possibile il levarla to talmente, e metterla proprio altrove, io non posso accettare 

assolutamente la località. 

L’Eccellenza Vostra reverendissima riderà forse dicendo che sono paure di donne. Veramente 

io non ho timore de’ morti, e quando ha portato l’occasione sono restata anche sola a tener loro 

compagnia, ma questo timore regna molto nella gioventu, e sarebbe l’espor le compagne a perdere la 

salute ed impedire le vocazioni il prendere una casa con simile abitazione. Oltre di che, cosa niente 

meno di questa rilevante per l’esperienza accadutami in eventuali circostanze d’assai minor rilievo, 

certa sono, che andressimo incontro ad incagli ed osservazioni governative per cui frequentemente 

resteressimo esposte ad ogni qualsiasi influenza a chiudere le scuole, e l’adito alla gioventù, oltre 

maggiori dispiaceri che potrebbonsi incontrare, ed allora le tanto caritatevoli cure loro per l’Opera 

andrebbero a vuoto, come vane diverrebbero le nostre fatiche. 

Ciò dunque ritenuto se ella giudicherà opportuno che ad ogni modo venga a Treviso, si 

compiaccia di farmelo sapere nel modo di minore suo disturbo, e potendo verrò certamente a servirla. 

Domando mille scuse all’Eccellenza Vostra Reverendissima della pazienza che le faccio portare con 

tanto mio dire. 

Accetti i rispettosi doveri della Damina Manfredini, e delle mie compagne; mi accordi la sacra 

sua pastorale benedizione, e mi permetta di ripettermi con invariabile ossequio 

Dell ‘Eccellenza Vostra Reverendissima 

Santa Lucia Venezia li 14 giugno 1833 

A Sua Eccellenza Reverendissima 

Monsignor Sebastiano Soldati 

Degnissimo Vescovo 

Di TREVISO 


Umilissima Devotissima Ossequiosissima Serva 


[Senza data] 

A DON TREVISANI 

922(Venezia#1833.**.**) 

La Canossa ha già stabilito di partire per Treviso, ma poiché per un certo affare, di cui non dà alcuna 

indicazione, teme di dover essere contemporaneamente a Verona per impedire una lite, prega il destinatario di 

consigliarla in proposito. 

(Signoria) Illustrissima e Reverendissima 1 

Gli è pur vero che Iddio da il lume ai Superiori. Se la Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima 

mi avesse accordato di partire giovedì prossimo venturo difficilmente avrei potuto riuscirvi avendo 

lunedì sera ricevuto da Monsignore di Treviso la lettera che colla copia della risposta da me fattagli 

questa mattina mi onoro di accludergliela perché la legga. Vero è che se avessi dovuto partire avrei 

anticipato la mia gita a Treviso in questa settimana laddove che avendo già tempo, sul dubbio che mai 

potesse abbisognare ch’io colà mi fermassi una giornata di più l’ho stabilita per lunedì sempre che la 

giornata sia tranquilla non essendo troppo amica del vento quando andar debbo sull’acqua. Fissai senza 

nuovamente domandarglielo sull’intelligenza già presa. Raccomando dunque caldamente l’esito di 

questa gita alla carità delle sante sue orazioni tantochè per me non resti che non si adempia in tutto la 

divina Volontà e che non impedisca la divina Gloria. 

(NB. A questo punto lo scritto è separato da uno spazio bianco) 

Lunedì dopo aver ricevuto la risposta della Signoria Vostra Illustrissima sulla sera mi fu recata da 

quella signora dalla quale erami stato parlato di Treviso la lettera d’invito di quell’ottimo Vescovo. Mi 

onoro di accludergliela colla risposta che questa mattina gli feci. Sul dubbio che due soli giorni non 

fossero stati bastanti, concertai con quella signora di partire lunedì intenzionata, a Dio piacendo, già 

essere a Venezia martedì ma di fermarmi sino mercoledì nel caso occorresse pel buon avviamento 

dell’affare. Lo feci senza scriverglielo pensando tale essere il di lei volere in riflesso dell’intelligenza 

già fatta. Scrissi anche questa mattina a Verona prendendo tutte le misure a tenore dei giorni da lei 

indicatimi per la mia partenza. Una lettera che oggi ricevo dal nostro avvocato di Verona che pure mi 

prendo la libertà di occluderle mancandomi il tempo di trascriverla, mi mette in dubbio se possa 

divenire necessario che io affretti il mio ripatrio per non aver poi ad incontrare una qualche lite non 

facendo subito la convenzione di cui questa parla. Pare che una procura potesse supplire, ma pare anche 

differente il vedere le cose da se e che le vedano gli altri quantunque sappiano essi certamente più di 

me. In ogni modo mi rimetto sempre egualmente al di lei giudizio. Non si stanchi ad iscrivermi come 

pare, abbia solo la bontà con tutto suo comodo, lette le lettere, scrivere semplicemente sul mio 

iglietto, fate come vi dissi, o pure ripiegate nel qual ultimo caso scriverò subito a Verona che se porta 

danno la mia lontananza siano a prendermi mercoledì. Giovedì qui si fermerà quel Sacerdote, e venerdì 

potrò partire 

[Venezia 1833] 

_________________ 

NB. Dopo la stesura di una prima minuta, la Canossa ne fa scrivere, sullo stesso foglio, una seconda più 

completa, come appare dalla separazione. Qualche breve correzione autografa. 

1 Sacerdote Luigi Trevisani, valente predicatore (Ep. II/1, lett. 444, n. 1, pag. 65).

APPENDICE 

DA MONS. SOLDATI 

A 124(Treviso#1830.06.03) 

Monsignor Soldati, anche quando era Vicario Generale di Monsignor Grasser, aveva chiesto informazioni per 

una possibile fondazione a Treviso, ma poi la penuria di mezzi finanziari li aveva dissuasi entrambi. Ora, poichè 

ci sono prospettive migliori, il Vescovo prega la Canossa di volersi portare a Treviso per possibili accordi. 

Nobile Signora Marchesa 

L’Istituto utilissimo, di cui Dio volle propagatrice e madre Vostra Signoria Illustrissima è desiderato 

sommamente da me 1 , perchè conosciuto proficuo alla santificazione di questa mia città e Diocesi. Fino 

da quando Monsignor Grasser 2 reggeva questa Chiesa, ed io aveva l’onore di servirlo in qualità di suo 

Vicario Generale, mi torna a mente d’averle esposto questo medesimo desiderio, e d’averle chiesto in 

nome di lui schiarimenti e dilucidazioni su tal punto. Per allora non la freddezza dell’animo, ma la 

mancanza di mezzi parve sospendere la conchiusione d’un sì utile progetto. Ora se l’animo non 

m’inganna, sembra esser giunto il tempo segnato negli eterni decreti all’esecuzione di sì bell’opra: e 

pare che me lo promettano i generosi sforzi e la pia volontà di qualche benefattore. Ciò essento oserei 

supplicare colla presente, Vostra Signoria Illustrissima, acciocchè associandosi all’ottima signora 

Marianna Infom 3 , da cui le sarà stata fatta parola di questo fatto, volesse quanto prima recarsi quivi, 

convenir sulla cosa, e darmi tutti que’ lumi e quelle direzioni che sono necessarie perch’io possa 

parlare con queste locali Autorità, con qualche fondamento conoscere se i mezzi predisposti sono 

bastevoli, e venire ad una prudente conclusione. Già vorrei sperare che non sieno per esservi obbietti: 

ma ad ogni modo la prudenza mi suggerisce di parlare ancora con questo riserbo. Desideroso di vederla 

quivi, mi raccomando alle sue sante orazioni, e mi do l’onore di essere con tutta la stima 

Di Treviso li 3 giugno 1830 

Alla Nobile Signora Marchesa 

Maddalena De Canossa 

Direttrice delle Figlie della Carità 

VENEZIA 

Onoratissimo Devotissimo in Gesù Cristo 

Sebastiano Vescovo di Treviso 

1 Mons. Sebastiano Soldati, vescovo di Treviso (Ep. II/2, lett. 921, n. 1, pag. 1281) 


3 Una delle benefattrici di Treviso.

BRENO 

A DON GIOVANNI RONCHI E DON GIAMMARIA TABONI 

923(Bergamo#1831.02.27) 

Il Vescovo di Brescia, Monsignor Nava, aveva mandato alla Canossa una lettera dei due Sacerdoti, che 

chiedevano una fondazione in Breno, av valendosi delle intenzioni e della eredità lasciata dalla defunta signora 

Giustina Alberzoni. La Canossa risponde aderendo al loro invito. In un altra minuta però, che nell‟A.C.R. ha la 

medesima collocazione della prima, rivolgendosi ad un ignoto destinatario, avanza forti dubbi sulla possibilità 

di realizzare una fondazione a Breno. 

Ai Molto Reverendi Sacerdoti 

Signor Don Giovanni Ronchi e Signor Don Giammaria Taboni di Breno. 

Sino dal giorno 30 agosto 1830 Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor Nava 1 zelantissimo loro 

Vescovo si compiacque far mi tenere unitamente ad un ossequiato suo foglio la lettera, che circa a quel 

tempo col di lui mezzo ebbero la bontà d’inviarmi. 

Vivamente li ringrazio dei tanti disturbi che sin qui si presero, e del cortese eccittamento, che mi 

danno affinche accettando l’eredità Alberzoni passi poi ad eseguire le intenzioni della piissima defonta 

signora Giustina. Tali esternatemi loro desiderj si combinano pienamente con quelli che degnossi 

significarmi l’Illustre, e santo loro Prelato. 

In questi riconoscendo il divino volere accetto dunque, e con pienezza di cuore mi presterò con 

tutto l’impegno a servir Breno, Non dubito, che a tanta gentilezza non siano per aggiungere l’assistenza 

delle loro sante orazioni. 

Io intanto pregandoli a conservarmi la loro buona grazia passo a dichiararmi col maggiore 

rispetto. 

Delle Signorie Loro Molto Illustri e Reverendissime 

Bergamo Santo Croce li 27 febbraio 1831 

(NB. Su altro foglio con la medesima collocazione H. 99, è stesa la minuta di una lettera, senza destinatario e senza 

data, che manifesta dubbi sulla fondazione di Breno.) 

Io non dubito un momento della di lei disposizione di dare uno stabilimento certo a cotesta 

scuola, ma io non saprei assumere un’impegno quando non abbia di torvarmi in caso di supplirvi a 

tenore di quanto m’impegnassi per cio se il trattato di Breno andasse a vuoto legata come sono ad un 

Istituto non potrei accettare un’opera santa non v’ha dubbio ma da questo staccata ne intraprendere per 

questa appositi viaggi, in conseguenza comprendendo di non poterli servire non dirò bene ma meglio 

che posso non accetterei. 

Lo stesso conviene che dica sulla gita che la V S Ill ma e M. to Rev.da bramerebbe che costi 

facessi sulla fine di agosto Non la vedo propriamente eseguibile essendo appena ritornata da Venezia 

soffocata qui da molteplici affari, per cui non so quanto dovrò trattenermi, dopo di che sono aspettata in 

un’altra delle nostre Case ove da gran tempo non potei andare ed ecco subito quanto le diceva di sopra. 

Aperta che sia una nostra casa in Breno siamo vicinissime ed allora attendendo all’impegno di 

dovere, posso servire anche all’opera di canta Riguardo alla giovane Rosina mi fu domandata per altra 

1 Mons. Nava Gabrio Maria , vescovo di Brescia (Ep. II/2, lett. 786, n. 3, pag. 969).

scuola non avendo pero preso ancora impegno ed avendo questa buona figlia conservata sempre 

per la cara signora Erminia la piu tenera memoria ed inclinazione (*), ella favorirà scrivermi in 

progresso cosa gudica, e vedremo cosa potremo concludere Io intanto cerco che si vada addestrando e 

perfezionando in quello che sa Lo spirito mi pare ottimo, come buonissima è la sanità. 

Tosto che saprò una conclusione per Breno non mancherò di significarghelo onde ella possa 

prendere le misure che crederà. 

Intanto mi raccomando vivamente alle sante orazioni di lei e calma di venerazione passo 

all’onore di dichiararmi 

* io per altra parte, non risolvo. 2 

2 NB. La frase aggiunta in calce e corrispondente al richiamo, è autografa della Canossa, come lo è 

qualche brevissima correzione.


924(Verona#1833.11.08) 

Dopo due anni, la Canossa avverte che non è possibile lasciar adito ancora a speranze per la fondazione di 

Breno e scrive a Don Luca perchè, seguendo quanto ella propone, lasci, almeno per il momento, in libertà chi 

sta manovrando per ottenerne la realizzazione. 

Veneratissimo Signor Conte Luca 1 , 


Eccomi costretta a dover disturbare nuovamente la carità della Signoria Vostra Illustrissima e Molto 

Reverenda, relativamente all’affare di Breno. Sappia che al mio ritorno a Verona trovai qui una lettera 

del signor Giovanni Giacomelli mio procuratore di cui le unisco la copia. Come ella vedrà vi è qualche 

osservazione da fare su quanto egli scrive. La prima che io trovo indispensabile si è di mettere in libertà 

anche prima del febraio l’appartamento impegnato in casa del signor Gian Maria Giacomelli non 

trovando modo per ora di poter pensare per mancanza di mezzi di metter una nostra fondazione colà. 

Mi creda che io peno a non potermi prestare in ogni opera che riguarda la gloria di Dio ma tanti 

sono gl’impegni che attualmente mi circondano anche per la perdita da noi fatta della compagna 

Rosmini, che non posso assumerne de’ nuovi. 

Con tutto ciò la mia Cristina 2 mi eccita a non abbandonare affatto il pensiero per altro momento 

più opportuno. 

Siccome i superiori dell’Istituto si unirono pienamente al parere della S.V.Ill.ma e M.to Rev.da 

intorno alla fondazione di Brescia e giudicarono ch’io dovessi accettarla dietro alcune condizioni che 

vennero accettate dall’illimitata carità dell’ottimo si gnor Carlo .Manziana 3 e Padre Taeri 4 La Cristina 

dunque desidererebbe che la carità di lei andando a Breno cercasse d’im pegnare la buona signora 

Lucia Cismondi perche potesse in qual che modo sussistere per qualche tempo la scuola, col mezzo 

della buona Revellini. Dicendo la Cristina che avviata poi la fondazio ne in Brescia dell’Istituto nostro 

potrassi vedere se ci riesce di levare una piccola colonia per fare pure colà una fondazione. A questo 

pensiero di Cristina io non ho niente in contrario anzi avrei piacere che potesse un giorno venire 

eseguito pel bene che sento ne riuscirebbe. Ma devo dirle colla solita mia ingenuità e dispiacere 

insieme ch’io pel temporale non posso disporre minimamente di più del lascito Albersoni e se la cara 

signora Lucia Cismondi non trova modo pel mantenimento della Revellini mi trovo nella necessità di 

rinunziare all’ospitale il lascito e lasciar in libertà la stessa Revellini alla quale sarebbe necessaria a mio 

parere un assistente se avesse a proseguire lungamente la scuola. 

La carità dell’Illustrissima Signoria Vostra e Molto Reverenda, andando a Breno, la supplico 

con ogni libertà di osservare e determinare ciò ch’ella giudicherà meglio nel Signore. 

Io scrivo intanto al Procurattore per la mia impossibilità di ritenere l’appartamento, ma 

essendovi tempo fino ai 24 di febbrajo gli scrivo anche di aspettare l’andata sua colà che se non mi 

sbaglio deve essere nella Novena del Santo Natale. 

Per Rovato al mio passaggio da Brescia con mia sorpresa mi raccontò il signor Manziana che 

anche il signor Don Giuseppe Angelini 5 gli disse che non vogliono più le orfane bensì le Terziarie 6 , ma 

queste vogliono (Senta s’è da ridere) che sieno le quattro Figlie della Carità entrate per Rovato. Per non 

1 Conte Luca Passi missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 


3 Carlo Manziana si occupa di una fondazione di Brescia (Ep. II/2, lett. 786, n. 1, pag. 969). 

4 P. Taeri Angelo, oratoriano di Brescia (Ep.II/2, lett. 795, n. 1, pag. 981). 

5 Don Giuseppe Angelini, predicatore (Ep. II/2, lett. 797, n. 3, pag. 983). 

6 Piano delle Terziarie (Ep. II/1, lett. 640, n. 1, pag. 584).

entrare in discussioni superflue avendo anche fatto il bilancio di quello che avrebbesi se adesso si 

cominciasse Rovato, e trovato che già non si può, ho pensato ad un ripiego di esperimento per giovare 

pure anche a quel Paese. Senta il mio ripiego che scriverò quanto prima al signor Curato Tavecchi 7 . Il 

signor Don Gaetano Milesi 8 propose una sua penitente rica assai ed unica alla quale egli crede abbia 

donato il Signore la vocazione. A noi pare una fi gliuola semplice cioè inetta ad abbracciare con 

fondamento un Istituto religioso. Io penso dunque propor loro che alla prima educazione di maestre che 

quì in Verona terrassi venga questa giovane in educazione, O questa realmente è capace ed abbraccierà 

l’Istituto e stabilito questo a Brescia, se sarà il miglior bene di quel Paese, potrassi pensare a Rovato, o 

non sarà capace come noi dubitiamo, potrebbe allora essere la fondatrice di quel l’opera che vedremo 

più utile o di Terziarie o di Orfane. 

Non so dove la S.V. Ill.ma e Rev.ma si trovi se dalle parti di Bergamo; se vi è, la supplico de 

miei rispetti a tutta la veneratissima sua famiglia e certa della sua memoria dinnanzi a Dio come può 

essere sicura del contraccambio presentandole gli ossequj della mia Cristina passo all’onore di 

confermarmi 

__________________ 


7 Don Gianfilippo Tavecchi, canonico della Prepositurale di Rovereto (Ep.II/2, lett. 818, n. 1, pag. 1029). 

8 Don Milesi Gaetano, parroco di Breno (Ep. II/2, lett. 821, n. 2, pag. 1035).

MONZA 

AL PADRE GIANFILIPPO LEONARDI 

925(Verona#1833.11.02) 

Con due lettere del 1830 e una del 1831, la Canossa aveva trattato col Preposto Parroco di Monza di alcune 

giovani aspiranti all‟Istituto delle Figlie della Carità. Con questa del 1833, ella conforta il destinatario della 

sua pena per non poter realizzare, almeno per il momento, una fondazione in quel centro. 

V.G. e M. Veneratissimo signor Preposto 

Non mi fu possibile riscontrare a Milano ove lo ricevetti l’ossequiato foglio della Signoria Vostra 

Molto Illustre e Reverendissima in data 16 ottobre per i tanti affari che mi circondarono nel mio 

brevvissimo soggiorno colà. Lo faccio dunque da Verona approfittando del ritorno dell’amica Durini 1 . 

E prima di tutto vivamente la ringrazio dell’interessamento e premura che si compiace di avere per 

l’Istituto nostro. Niente mi sorprendono i nuovi incagli da lei trovati per riuscire nell’impresa progettata 

di una fondazione nostra in Monza. La supplico a non volersi prendere per ciò alcuna pena. Se l’opera 

sarà d’aggradimento del Signore non mancherà Egli nel momento dalla divina Sua sapienza dissegnato 

di appianare le strade che ora sono chiuse. 

Favorisca, ricambiare i miei più distinti rispetti al degnissimo suo religioso compagno. 

Mi raccomando alle sante orazioni della S.V. M.to Ill.re e Rev.ma mentre piena di venerazione 

ho l’onore di protestarmi 

Della Signoria Vostra Molto Illustre e Reverendissima 


__________________ 

NB. Copia da un dattiloscritto evidentemente poco fedele. 


Umilissima Devotissima Obbligatissima 

serva Maddalena Canossa Figlia della Carità

[Verona 1834] 

CHIOGGIA 

A MONS. ANTONIO SAVORIN 

926(Verona#1834.**.**) 

La Canossa non ha potuto, per vari impedimenti, nè vedere, nè rispondere subito al Vescovo, ma si protesta 

disponibile alle sue richieste. 

Eccellenza Reverendissima 1 

Non so spiegare all’Eccellenza Vostra Reverendissima quale sia stata la mia dispiacenza a Venezia 

per essermi trovata nell’impossibilità di darmi l’onore ossequiandola dì sentire personalmente i suoi 

comandi ed a Verona per aver dovuto vitarmi sino a questo giorno il sospirato momento di 

riscontrarla impedita dalle tante inevitabili occupazioni che mi circondarono al mio ritorno. 

L’impareggiabile bontà di lei vorrà accorciarmi un benigno compatimento ed assicurarsi in 

pari tempo della sincera e viva brama di prestarmi per quanto si estendono le mie forze per servire 

all’incessante suo zelo sempre occupato pel bene di coteste città. 

_________________ 

NB. Minuta incompleta, senza data, ma che presenta una correzione autografa della Canossa. 

1 Mons. Antonio Savorin, Vescovo di Chioggia (Ep. II/2, lett. 745, n. 1, pag. 849).

[Verona 1834] 


927(Verona#1834.**.**) 

Ben contenta di coadiuvare in parte alle necessità di Chioggia, la Canossa riceverà con vero piacere le 

figliole che il Vescovo volesse mandarle per il «Corso di educazione». Ne indicherà la data d‟inizio. Intanto 

lo prega riferendosi alla giovane che già le aveva fatto visita, evidentemente non molto dotata, di scegliere, 

per quella preparazione, elementi ricchi di calore spirituale e di buone capacità intellettuali, perchè l‟esito 

non sia negativo. 


Mi do l’onore di riscontrare l’ossequiato foglio dell’Eccellenza Vostra Reverendissima del giorno 

21 corrente, da me ricevuto il giorno prima di partire da Venezia. 

In primo luogo nell’atto che vivamente la ringrazio di essersi degnata di onorarmi de’ 

veneratissimi suoi caratteri la supplico a volere colla solita sua bontà accettare le mie scuse pel 

ritardo prodotto dalle molteplici mie occupazioni che non mi lasciano luogo sovente di soddisfare ai 

più precisi doveri. Tenendomi certa del benigno suo compatimento passo subito a significarle le mie 

premure per coadiuvare ove possa essere capace all’incessante suo zelo pel bene di cotesta città e 

giacchè per mancanza della barca non potè avere l’onore di concertare in voce, come bramava, mi 

onoro di farlo in iscritto. 

Dalle mie buone compagne intesi le belle opere caritatevoli che si trovano costì gia istradate 

con tanto vantaggio delle anime e come la carità dell’Eccellenza Vostra Reverendissima vorrebbe 

vedere piantata una nuova scuola di educazione, e che le maestre fossero da noi educate. Ben 

volentieri, e con tutto il cuore sono disposta di servirla come le feci già dire con tutto l’impegno 

singolare nella prima educazione ch’avremo. Viddi la buona Cattina da lei inviatami all’oggetto. 

Per quel poco che potei rilevare nei brevi momenti, che potei con essa trattenermi mi sembra assai 

buona, e che per una semplice scuola istruita che sia riuscirà discrettamente. A me pare però che se 

l’Eccellenza Vostra avesse delle mire più estese della sola scuola, sarebbe bene ch’ella ve desse di 

trovare una qualche figliuola ancorche fosse rozza d’istruzione, poco importa perchè l’istruiremo 

noi ma che avesse mente aperta bel temperamento, e maniere atte ad affezionarsi le ragazze e 

ch’avesse in alle... (NB. Il foglio strappato non permette di terminare la frase) La pratica ci fece conoscere 

che una figlia sola di tali qualità educata ed esercitata da noi nelle opere di carità quando ritorna alla 

sua patria fa del gran bene non solo al proprio paese ma riesce utile anche a molti altri, ed al 

contrario se sono fredde e poco aperte d’intelletto riescono poco meno che innutili le fatiche e le 

spese che incontrano le persone desiderose del bene. Così mi dice anche quì la mastra di tale ramo. 

Io mi trovo, come dissi di sopra all’E.V. Rev.ma, appena giunta alla Patria e circondata da 

ogni parte d’impegni, ma piena di premura di servirla al più presto che mi sarà possibile. La 

supplico quindi di farvi sopra i suoi riflessi, ed io tra pochi giorni le darò il disturbo d’un altra mia 

colla quale le dirò precisamente l’epoca che potro avere il piacere di ricevere le figlie ch’ella 

stabilirà per l’oggetto. Mi raccomando intanto alle sante sue orazioni ed implorando la sacra 

pastorale sua benedizione ossequiosamente mi protesto. 

____________________ 

NB. Minuta che presenta qualche lieve correzione autografa della Canossa.

[ Milano, ottobre 1834] 


928(Milano#1834.10.**) 

L‟educatrice delle maestre ha riacquistato la salute per cui inizierà il « Corso di educazione ». Il Vescovo mandi 

quindi a Verona le giovani da prepa rare, purchè siano fisicamente sane. La Canossa, poi che con Monsignor 

Traversi, aveva concesso che Giuseppe Carsana andasse, per qualche mese a Chioggia per organizzare 

l‟oratorio dei ragazzi, è ben contenta che il Figlio della Carità soddisfi in tutto, ma prega il Presule di lasciarlo 

ripartire all‟epoca fissata, per non danneggiare l‟opera dei Figli della Carità ai suoi inizi. 


Le orazioni dell’Eccellenza Vostra Reverendissima nelle quali tanto confido hanno ottenuto dal 

Signore un sufficiente ristabilimento alla prima educatrice delle maestre. In conseguenza di ciò vengo 

subito con questa riverente mia ad umiliarle ch’ella può mandare a Verona quando comanda le quattro 

giovani da educarsi all’oggetto. Anzi subito che posso essere all’ordine, sarà bene che sollecitino, non 

solo prima che s’inoltri la cattiva stagione, ma anche perchè possano approfittare di tutto il corso 

d’ammaestramento, ritenuto già che per la più povera daremo il letto noi. Si assicuri in pari tempo di 

tutta la nostra premura interessamento cure per cercare di renderle atte all’esercizio di questa vocazione 

di carità. 

Alle viste dell’Eccellenza e superfluo che io richiami la necessità che le figliuole a ciò elette 

godano buona salute giacchè differentemente renderebbesi frustanea ed ineficace al suo fine l’esimia 

carità di chi tanto si presta per essa. 

Spero che giunta le sarà l’altra lettera che in risposta dell’ossequiata sua le scrissi da Milano ove 

scrivo pur la presente, quantunque la riceverà, ella da Verona dove la mando perchè le sia spedita con 

più sicurezza. Desidero che Giuseppe 1 continui nel bene cominciato, rinnovando all’Eccellenza Vostra 

Reverendissima la supplica di lasciarlo poi al tempo statogli prefisso ritornare a’ suoi fratelli, anche per 

un maggiore, e perenna servizio di lei. 

Non voglia dimenticarsi di me dinnanzi al Signore, mi accordi la sacra pastorale sua benedizione, 

mentre passo a raffermarmi col massimo rispetto. 

____________________ 


1 Giuseppe Carsana, uno dei primi Figli della Carità Canossiani (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).


929(Milano#1834.11.28) 

Le quattro giovani mandate a Verona dal Vescovo fanno bene e sono atte ad una buona preparazione. L‟ultima 

lettera del Vescovo ha però procu rato amarezza alla Canossa, la quale è obbligata a far pressione per il ri toi 

io di Giuseppe Ca; sana al proprio Istituto per non procurare danni a sè e agli altri confratelli. Ritornerà a 

Chioggia in maggio per qualche altro periodo di aiuto. 


Quantunque mi sia noto, che la buona mia compagna maestra dell’educazione, si diede l’onore di 

scrivere all’Eccellenza Vo stra Reverendissima in mia mancanza da Verona, avendomi pero la stessa 

spedito l’ossequiato foglio del giorno 16 non voglio re star io defraudata del vantaggio di scriverle 

anch’io. 

Intesi dunque l’arrivo a Verona delle quattro buone figliole fornite dalla carità di lei, del loro 

mantenimento, e bisognevole pel semestre Sin qui si annunziarono per quello che già mi aspettava, cioè 

per molto buone Sarà tutto eseguito di quanto l’Eccellenza Vostra mi dice per quella di Pellestrina 1 . Si 

assicuri di tutto il nostro impegno per renderla servita e perchè rie scano atte all’oggetto ch’elia, e noi 

tanto desideriamo, cioè che ritornino desiderose, ed atte a ravvivare la carità di cui, com’ella dice, tanto 

si abbisogna. 

Le sante orazioni di lei saranno il nostro ajuto, e senza fine la ringrazio di quella memoria che si 

degna avere di me nel Santo Sacrifizio, cosa che mi ricolma di consolazione. 

Io mi trovo ancora a Milano, a Dio piacendo però entro la settimana prossima conto passare a 

Bergamo, indi a Verona, ove anche l’educazione delle maestre mi fa bramare il ritorno. 

Debbo poi confessare all’Eccellenza Vostra Reverendissima, che per la sincera e rispettosa 

venerazione che le professo, restai veramente mortificata leggendo quanto ella mi scrive di Giuseppe 2 

sembrandomi ch’ella siasi disgustata nel restituirlo ai fratelli suoi. Mi conforta però una cosa, e questa 

si è, che il tempo vola, e che il maggio non tarderà tanto a venire. Gran fatti che anche quest’anno, se il 

Signore mi lascia venire come il solito a Venezia, mi abbia da mancare la barca, come quest’anno per 

venire a Chioggia. Mi creda, che quando potrò parlarle ella vedrà che si lavora anche per Chioggia a 

Venezia e che senza tal lavoro non sarebbe, nè l’una ne l’altra sostenuta. Lo zelo, ed il cuore 

dell’Eccellenza Vostra Reverendissima mi fanno sentire quasi con impazienza la brama di vederla 

servita ma bene proprio. 

Intanto l’assicuro delle poverissime mie orazioni e supplicandola della sacra pastorale sua 

benedizione con invariabile ossequio mi segno 


Milano 28 novembre 1834 

_________________ 

NB. Minuta con qualche breve correzione autografa della Canossa. 

1 Località della provincia di Venezia. 

2 Giuseppe Carsana, uno dei primi Figli della Carità Canossiani (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).

[Senza data] 

PIAZZOLO 

AL SIGNOR SEBASTIANO 

930(Bergamo#**.**.**) 

Risposta negativa della Canossa ad un invito di fondazione nella località del Bergamasco. 

VG e M Stimatissimo Signor Sebastiano 

La mia dimora a Milano fu più lunga di quello ch’io mi credeva e soltanto la sera di mercoledì fui di 

ritorno a Bergamo da dove mi dò il vantaggio, rinnovandole le proteste della mia stima, di darle la 

promessale risposta intorno all’affare che la di lei pietà e quella della degnissima di lei sorella 

ultimamente mi propose. Stimatissimo signor Sebastiano io feci i più serj riflessi sulla fondazione (*) 

di cui mi parlarono (Aggiunta in margine] ma ben pesate le circostanze tutte, mi trovo nella dispiacevole 

necessità (*) di non poterla (c.s.) ammettere per ora. L’assicuro sinceramente non dipendere ciò dalla 

mia volontà, perchè anzi, mi sarebbe della maggior consolazione il poterli compiacere, e servire, ma 

non so trovarne adesso il mezzo. 

La sola cosa ch’io vedrei eseguibile quando loro accomodasse e la trovassero combinabile 

sarebbe quella che nell’ultimo nostro abboccamento mi diedi il piacere di proporle, e questa fù che 

trovassero due figliuole d’illibati costumi, di vocazione allo stato verginale ed alla coltura della 

gioventù, fornite di bastante talento e capacità, ed assicurato a queste un mantenimento, come pure 

abbiamo detto, quando ritornerò con qualche stabilità a Bergamo (*) io le riceverei (c.s.) se voranno 

darmele per quel tempo che sarà necessario, e cercherò in ogni modo a me possibile di farle istruire 

(Istruirle) nel poco che sapiamo (*) e con ogni cura di vedere (c.s.) che divengano atte all’oggetto 

contemplato. 

Chi sa che questo primo passo non apra e non faciliti per un altro giorno la strada a cosa 

maggiore. Io non ardirei di assicurarlo ma però diverrebbe ciò un lontano iniziamento, ed in ogni modo 

potrebbesi sperare di vedere (*) con ogni sollecitudine (c.s.) servito e le giovanette educate ed istruite. 

Le ripetto stimatissimo signor Sebastiano non attribuisca questa risposta ad una indifferenza nel 

prestarmi in servizio loro. Già ella sa quanto anche in voce le dissi mi avvanzo a replicarle la fattale 

esebizione per fare intanto se non quanto vorrei, almeno quanto posso. La prego volere significare tutto 

ciò alla degna di lei sorella presentandole in pari tempo i più distinti miei complimenti e pregandola di 

raccomandarmi al Signore. 

Devo poi adesso pregarla di un altra grazia. Forse le sarà noto come dalla rispettabile 

Deputazione all’Amministrazione Comunale di Piazzoli fui onorata di una gentilissima Carta nella 

quale compiacessi significarmi l’adesione non solo ma il genio suo altressì che avesse luogo la 

fondazione già detta. Io vorrei dunque ch’ella avesse la bontà di presentare alla medesima i più vivi 

miei ringraziamenti e nello stesso tempo significarle la dispiacenza che provo, per non poter 

approffittare della sua compiacenza, e prestarmi personalmente in vantaggio della sua popolazione 

come bramerei, assicurandola pure che siccome in me resta sempre il desiderio di servirla non ne 

trascurerei l’occasione quando Dio me ne desse il modo. Devo concludere con dispiacere questa mia 

lettera, stimatissimo signor Sebastiano, ma giacché non posso scrivere ciò che bramerei, ella voglia 

accettare le proteste dell’invariabile mia stima, e mi creda per sempre quale mi protesto.

VARIE 

ALLA SIGNORA VICENZA VERRI MELZI 

931(Verona#1806.05.25) 

I Francescani d‟Isola hanno ottenuto, anche per l‟intervento della Contessa Melzi, il Decreto che li sottrae 

all‟incameramento secondo la legge napoleonica. La Contessa contempli l‟opera, pregando il Consigliere 

Ecclesiastico Giudici di spedire quanto prima il Decreto stesso. 

Stimatissima Signora Contessa 1 

Non saprei in qual modo, nè con quali termini ringraziarla stimatissima Signora Contessa, e dei tanti di 

lei disturbi, e della grazia ottenuta al paese d’Isola. Troppe cose le direi se volessi pur dirle quanto le 

sia di tutto obbligata, e quanto sia la gioja di quel paese, e la di lui riconoscenza verso di chi gli ha 

proccurato questo bene. Accetti unitamente ai miei, i ringraziamenti di quella buona gente, che deve a 

lei, e non a me ogni benedizione. Conoscendo la di lei bontà m’azzardo a domandarle un’altra grazia, 

che sarà il compimento della prima. La gentilissima di lei lettera da me ricevuta, per non so quale 

inusitato ritardo di posta il giorno diecianove del corrente mese, l’osservai datata dagli otto pure di 

maggio, il Decreto dunque da noi desiderato è già sortito da diciassette giorni a questa parte; ma sino 

ad ora non è prevenuto nè alla Prefettura di Mantova, nè a quella di Verona. So quanto il signor 

Assessore Giudici 2 sia affollato d’affari, la supplico dunque, se crede però, di farglielo rammemorare 

perchè già che ha avuto la bontà di farlo, sia spedito. Perdoni anche questo nuovo disturbo, il quale 

compirà i di lei favori. 

Ho la compiacenza di confermarle ottime nuove della mia famiglia, la quale si trova tutta in 

campagna, hanno avuto la bontà di lasciarmi in città dove sono colle mie ragazze. Ho però significato 

le di lei grazie in iscritto alla mia cara Checchina 3 , come pure quelle della contessa Gambarana 4 , alla 

quale la prego dei miei doveri, unitamente a quelli di mia sorella Orti 5 , che mi farà ella pure la grazia 

d’aggradire. Non le presento quelli delle altre mie sorelle, perchè sono in campagna. Sia persuasa, cara 

signora Contessa, della continuazione dell’inalterabile mia stima, e riconoscenza, che mi farà sempre 

desiderare incontri da poterle provare veramente che sono 

di lei stimatissima signora Contessa 

Verona 25 maggio 1806 

______________________ 

NB. Si ricollega all’argomento trattato nel I vol. lett. 159, 160, 168. 

Ubbidientissima Obbligatissima serva 


1 Contessa Vincenza Verri Melzi, una delle amiche milanesi della Durini (Ep. I, lett. 165, n. 7, pag. 267). 

2 Consigliere Don Giudici, ministro del Culto del Governo Austriaco (Ep. I, lett. 158, n. 8, pag. 256). 

3 Francesca Castiglioni in Canossa, sposa di Bonifacio (Ep.I, lett. 124, n. 3, pag. 208). 

4 Contessa VERRI GAMBARANA, di cui il Gallavresi in Carteggio del Conte Federico Confalonieri, Milano 1940, 

ricorda come il Conte CarloVerri, fratello di Pietro, lasciò in testamento due delle undici parti, in cui aveva diviso la sua 

sostanza, alla contessa Gambarana, alla quale non era rimasta che la dote, poiché il marito «era morto fallito e si stava 

aprendo il concorso dei creditori ». 

5 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11).

(Timbro partenza): illeggibile 

(Timbro arrivo): MIL.(ano) MAG.(gio) 

27 

A Madame 

Madame Vincente Verri, nèe Melzi 

MILAN


932(Venezia#1815.03.25) 

Il Mellerio è temporaneamente a Vienna come direttore della Cancelleria morava, carica che egli rifiuterà quasi 

subito. La Canossa, sapendolo a diretto contatto con l‟imperatore, il quale ha chiesto preghiere perchè cessino 

le agitazioni dei popoli sottomessi, lo incarica di ottenere il permesso di diffondere le Missioni nelle varie 

parrocchie. 

Stimatissimo Signor Conte 1 

Le recherà molto stupore, stimatissimo signor Conte, il vedere, che non avendo avuto che una sol volta 

il vantaggio di riverirla, ed anche momentaneamente abbia il coraggio di scriverle non solo, ma di farlo 

di più per tutt’altro oggetto di quello ch’ella potesse aspettarsi. Nondimeno essendomi tanto nota la di 

lei pietà, stimolata io credo da quello spirito di quella vocazione d’impiegarmi pel bene dei prossimi di 

cui degnossi il Signore, benchè indegnissima di favorirmi, e spinta dalla premura di una particolare 

orazione, che da questi sacri Oratori fù caldamente raccomandata secondo la mente, e l’intenzione 

dell’ottimo ed Augusto nostro Sovrano 2 cosa, che fù di pari edificazione, e tenerezza insieme di tutta 

questa città, mi sono determinata di farlo. 

Avendo sempre avuto come sà la sorte di essere la mia famiglia suddita di Sua Maestà, ed 

avendo altresì avuto quella come pure le è noto, di servire l’Augusta Famiglia più da vicino, per 

conseguenza avendo cognizione della bontà del nostro Sovrano m’imagino quanto il paterno di lui 

cuore tanto affezionato ai proprj sudditi si troverà angustiato per le nuove insorgenze. E per l’altra parte 

le confesso spaventarmi unicamente il giustissimo sdegno di Dio troppo irritato dai nostri comuni 

peccati. Non vi ha dubbio che l’orazione e molto più quella dei Sovrani, per essere voce di padre, e di 

chi Dio ha mezzo in luogo suo, non abbia in ogni tempo disarmato il braccio del Signore, ma senza 

conversione nei popoli, non sò se almeno pienamente potrassene vedere l’effetto; ed in simile caso Dio 

saprà bene salvare il padre, e castigare i figlioli. Egli, è pure una gran pena veder tante anime 

incamminandosi all’eterna perdizione, riempire sempre più coi peccati il Calice della Divina Giustizia, 

ed insieme colla loro perdita attirare intanto nuovi castighi. 

Mi fanno compassione anche esse, e giacchè il Signore nelle di cui mani stà il cuor dei 

Regnanti, ha ispirato nuovamente il nostro Monarca di far pregare, io vorrei, che la di lei carità 

cercasse, che questo santo sovrano desiderio, venisse eseguito in modo da poter essere esaudito dal 

Signore, il che a mio credere non può farsi senza dar qualche mezzo per la conversione dei cattivi. In 

questi infelici tempi in cui, per i mali costumi infruttuoso, è divenuto il solito modo di porgere la 

Divina Parola, altro miglior mezzo parmi non potersi trovare di quello, che suole ordinariamente il 

Signore accompagnare colle più copiose, ed efficaci benedizioni, quello cioè delle sante Missioni, non 

solo nei paesi, ma anche nelle città, dove non sia vicino il teatro della guerra, e questo, è ciò, che forse 

il Signore vuole a lei dare il merito di proccurare. 

So bene, che nella molteplicità degli affari, ed in simili momenti queste cose non sono da 

trattarsi come Ministero, ma a me pare altresì, che fatto presente tutto ciò alla esimia pietà, e clemenza 

di Sua Maestà Imperiale una semplice mostra del suo desiderio per questo bene, esternata puramente ai 

Dipartimenti delle rispettive città, che hanno la fortuna, e l’onore di circondare adesso il regio trono, 

debba bastare per impegnarci ognuno pel compiacimento del Sovrano, e pel bene dei proprj paesi, 

1 Conte Mellerio Giacomo , benefattore della Casa di Milano (Ep.I, lett. 387, pag. 624). 


giacche la sola mutazione dei costumi, è quella, che può portare la divina benedizione, ed una stabile 

tranquillità sù d’ogni città, e provincia. 

Stimatissimo signor Conte, per carità perdoni se di tanto m’inoltro, ed il disturbo, che le reco. 

Se non sapessi quanto ella desideri davvero il bene, e se non mi fosse noto altresì il rispettoso di lei 

attaccamento pel nostro Sovrano non avrei avuto l’ardire d’incomodarla. Mi perdoni le replico per 

amore del Signore a cui ella serve, ed io desidero servire, e mi faccia la grazia di credere la veracità di 

quella stima, colla quale passo al bene di protestarmele. 

Di lei stimatissimo signor Conte 

Venezia Santa Lucia 25 marzo 1815 


Maddalena di Canossa

25 ottobre [ il 1815 e il 1820] 

AL SIGNOR FRANCESCO DI VERONA 

933(Milano#1820.10.25) 

Per malinteso, il danaro di un benefattore non è arrivato nelle mani della persona beneficata. La Canossa, 

risolto l‟equivoco, lo manda a destinazione. 

Pregiatissimo Signore 

Con molta sorpresa ricevetti oggi giorno 25 una pregiatissima di lei lettera proveniente da Verona in 

data 30 settembre. Non posso comprendere come mai sia seguito questo ritardo, forse non vedendola 

marcata col segno della posta, che mi sia stata mandata per un incontro particolare, e questa sia stata la 

causa del ritardo, m’affretto perciò di riscontrarla sul punto. 

A dir il vero, pregiatissimo signor Francesco, egli e proprio un curioso mal’inteso. Sappia che 

fin dal tempo che la mia amica Franzago 1 avevami scritto di avere ricevuto dal Padre Cornet quel 

danaro, io l’avea pregata di tenerlo presso di sè, come fece per qualche tempo, essendo poi la medesima 

sulle mosse per andar in campagna, con molto mio dispiacere improvvisamente me lo mandò sulla fine 

d’agosto. Dovendo io tra poco portarmi a Milano, feci del medesimo un pacchettino scrivendoci sopra 

che in caso di mia morte, se la intendessero o lo consegnassero al Padre Cornet, aggiungendo un 

qualche detaglio per cui potessero le compagne trovar modo da farlo avere a chi lo diede senza rendere 

poi tanti minuti conti della cosa, sapendo tale essere il desiderio della persona benefattrice. Giunta a 

Milano, pregai l’ottima contessa Ciceri 2 , scrivendo a lei di addimandarle (precisamente non mi ricordo 

i termini, ma se non isbaglio) cosa doveva fare del danaro del Padre Cornet o simile. Dopo non ebbi più 

incontro da rivedere la buona Contessa per sapere la risposta di lei; credo che partirò da qui senza più 

rivederla essendo, per quanto intesi, in campagna. Non può credere quanto gradita mi sia riuscita la 

lettera di lei per poter restituire il danaro a chi me lo fece consegnare. 

(NB. Segue un periodo che si ricopia, ma che poi la Canossa ha fatto cancellare per sostituirne con un altro. 

Quello cancellato viene messo in parentesi). 

(Se posso combinare il mio ritorno a Verona in breve tempo, come i miei affari domanderebbero per 

andare più sicuramente, aspetterò a mandar io alla Franzago il danaro. Se poi vedro che il mio ripatrio 

debba portare ancora in lungo, scriverò a Verona perchè le compagne cerchino di mandarglielo loro.) 

Scriverò subito alle mie compagne che cerchino un sicuro incontro e rimandino il danaro alla 

Franzago, che sarà da me avvertita di tenerlo a disposizione delle di lei sorelle monache. 

Il Signore voglia benedire le tante intenzioni della persona benefattrice, che ben di cuore il 

desidero. Ella voglia accettare le proteste più vere della mia stima, permettendo a me di avere il 

vantaggio di protestarmi. 

________________________ 

NB. Minuta senza firma e senza data che si può rilevare in parte. 

1 Anna Olivari Fanzago , amica di Maddalena (Ep.I, lett. 400, pag. 654). 

2 Laura Castelli Ciceri, sorella di Luisa Visconti Castelli (Ep. I, lett. 153, n. 1, pag. 249).


934(Venezia#1821.03.14) 

Il giovane Antonio Schiavoni, aspirante alle Missioni Estere, necessita di aiuto per realizzare la sua 

vocazione. La Canossa manda a Monsignore la lettera di richiesta per concertare con lui sul da farsi. 

Veneratissimo Signor Provveditore 1 

Mi prendo la libertà di compiegare a Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda la lettera 

del Signor Antonio che jeri Ella si compiacque farmi tenere vedendo per una parte che questa 

domanda una immediata risposta e per l’altra non potendo io dargliela senza prima concertarla con 

Lei. Faccendomi però una gran compazione la situazione di quest’ottimo figliuolo per ciò se la di 

Lei carità lo giudica la supplicherei di volere scrivergli due righe assicurandolo che coll’ordinario di 

sabbato avrà una risposta decisiva. 

Domani quando mi onorerà le renderò conto di quel poco che potei fare sin qui poi a norma 

dei di Lei lumi combineremo ciò ch’Ella giudicherà doversi fare in progresso. 

Mille scuse le chiedo di tanti disturbi mentre piena di stima passo all’onore di segnarmi 

Di V.M.to Ill.re e Rev.da 

Or ora [Venezia] Santa Lucia li 14 marzo 1821 

_________________________ 

Copia da una minuta, che non presenta alcun autografo e il cui primo periodo è incompiuto. 

1 Mons. Traversi Antonio , provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).

NB. Le lettere che seguono fino al 940, si sono riunite cronologicamente tra loro ma non come le altre del settore 

VARIE, perché trattano di un medesimo argomento che interessa il giovane SCHIAVONI, il quale, contro la 

volontà dei genitori, ha chiesto aiuto anche alla Canossa per poter essere ammesso in Seminario ed essere ordinato 

Sacerdote missionario. 

Il giovane Schiavoni potrebbe essere ostacolato dal Conte Ivanovich. 

V.G.M. Veneratissimo Signor Provveditore 


935(Venezia#1821.03.17) 

Ho l’onore d’inviare a V.S.M. Ill. e Rev. unitamente alla lettera per la mia Compagna della 

quale abbiamo già parlato, il paragrafo di risposta riguardante il nostro affare, jersera soltanto 

pervenutomi da Verona. Mi resta adesso da sapere se potrassi nel Seminario ottenere una camera 

pel noto soggetto, e lasciando io la disposizione piena della direzione dell’affare alla di Lei 

prudenza, ed avvedutezza, aggiungo solo che sul timore, che venendo in cognizione del Conte 

Ivanovich, che il Signor Antonio si trovasse in Verona in una casa non pienamente addattata alla di 

lui nascita, non facesse qualche passo forte onde farlo per forza da colà partire, se mai Ella lo 

giudicasse migliore che ritardasse ancora qualche giorno sinchè fosse tutto concertato pel 

Seminario, dove potesse passare se non immediatamente almeno poco dopo il suo arrivo, perché 

sarebbe poi allora per modo di spiegarci in seno al Governo, ne potrebbe a mio credere essere 

violentemente molestato. Ella (*) sà in ogni cosa meglio di me, e certamente in qualunque modo 

Ella risolva non dubiterò un momento che non sia quello che và fatto. 

Rafermandole la protesta dell’invariabile mio rispetto me le protesto per sempre 

(*) non solo perché conosce le circostanze, ma per ogni riguardo. 

[Venezia] 17 marzo 1821 

________________________ 

NB. Minuta con una correzione autografa; ha in calce alla lettera una frase aggiunta con regolare 

richiamo (*).

[ Bergamo 1821] 


936(Bergamo#1821.05.**) 

Monsignor Traversi ha consigliato la Canossa di far ricevere il giovane Schiavoni nel Seminario di Trento. Il 

Vicario è contentissimo di averlo e la Marchesa sta anche ottenendogli un piccolo sussidio. Il marchese 

Bonifacio, suo fratello, lo ospiterà volentieri per la villeggiatura. 

Veneratissimo Signor Provveditore 

Finalmente mi riesce trovare un momento onde poter soddisfare al geniale dovere di scrivere a 

Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda non solo per rinnovarle le proteste del mio rispetto, ma 

anche per significarle giusta la nostra intelligenza, il poco che potei combinare a Verona per servire 

l’ottimo signor Tonino. 

Mi sarei proccurata prima questo vantaggio ma la moltitudine e varietà delle piccole mie 

occupazioni me lo impedirono sempre sin qui. Non mancai appena giunta a Verona di fare scrivere 

direttamente a Monsignor Vicario di Trento 1 facendogli conoscere le qualità del giovane dal di lui 

amico. 

Mandando poi un altra lettera aperta al Signor Tonino perché potesse presentargliela 

personalmente. Veramente si uni una felicissima combinazione giunta essendo questa lettera 

contemporaneamente a quella che come ben saprà Monsignor Nunzio scrisse al medesimo oggetto da 

Vienna. La risposta di quel degnissimo Vicario al suo amico a Verona non può essere più 

soddisfacente. Non solo egli si trova contentissimo della condotta, ma anche del talento del Signor 

Antonio che dice non essere sommo ma aperto e discretto. Non dissimule il timore ch’ebbe quando lo 

ricevette, ma di questo pure Dio si prevalse pel vantaggio di questo giovine avvendogli conceduto uno 

stanzino da solo appunto per timore. Ci assicura Monsignore della premura sua e di quella degli altri 

professori per Lui. 

Rapporto poi a procurargli qualche assistenza mi fu da persona promesso la stessa piccola 

sovvenzione che gli stabilì Monsignor Albrizzi 2 ma siccome a me pare che chi me la promise abbia 

consultato più il suo cuore che i suoi impegni non me ne assicuro pienamente e prenderemo quello che 

verrà. Ne potendolo avere a Verona, ebbi luogo a fare altri tentativi. Mio fratello 3 poi riceverà per un 

vero piacere se il Signor Antonio vorrà nell’autunno approfittar della di lui villegiatura e siccome sono 

debitrice di una risposta al Signor Antonio così gli scriverà che se vorrà gli manderò una lettera per mio 

fratello che possa al caso farsi conoscere. Vedremo in progresso le divine disposizioni sopra 

quell’anima prediletta e secondo quelle traccie se mai potessi in seguito esser utile, i di Lei lumi e la di 

Lei carità mi favoriranno d’indicarmelo. 

Giacchè mi si presenta quest’opportuno incontro ne voglio approffittare per raccomandarmi 

caldamente alle di Lei orazioni trovandomi in Bergamo da due settimane per verificare il nostro 

traslocamento 4 subito che sarà in ordine il convento perciò la supplico ad avermi presente col Signore 

affinché Egli voglia stabilire santamente questa novella sua casa. Rinnovandole le proteste della mia 

venerazione passo all’onore di dichiararmi... 

1 Mons. Sardagna Emanuele Vicario Capitolare di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 

2 Mons. Albrizzi Giuseppe, canonico e parroco di S. Marco, Venezia (Ep. II/1, lett. A 37, n. 1, pag. 226). 

3 Bonifacio Canossa (Ep.I, lett. 351, pag. 553). 

4 Dalla casa di Borgo S. Caterina alla Rocchetta.

AD ANTONIO SCHIAVONI 

937(Verona#1821.05.**) 

Antonio Schiavoni vorrebbe vestire subito la talare ma poiché i genitori, dai quali si è sottratto, se venissero a 

sapere dove è ospite, si opporrebbero, la Canossa lo consiglia a terminare gli studi e l‟anno seguente, raggiunta 

la maggiore età, non avrà più opposizione alcuna. 

V:G: e M: Stimatissimo Signor Antonio 

Ella mi dice, che le riuscì di sollievo la mia lettera ed io l'assicuro che mi fù di singolare 

consolazione il sentirmi confirmare nella di Lei pregiatissima del giorno 21 maggio, come la Divina 

Misericordia si degna chiamarla, a far del bene nel Levante, e lungo la Grecia, avendo io pure avuto 

sempre una premura, o dirò meglio una pena, e sollecitudine particolare per i Greci; vedendo un 

popolo, che si allontana dalla salute per motivi tanto falsi, quanto inconcludenti. Deve però perdonarmi, 

se entrando io nei di Lei desiderj, mi prendo la libertà di dirle, ciò che a me pare delle di Lei agitazioni, 

intorno alle difficoltà che prevede di vestire il santo abito clericale; già altro non intendo, che di dirle 

quanto io penso per di Lei conforto, giacche il Signor Proveditore 1 , che tanto l'amai sà bene ciò che 

sarà il meglio per Lei; a me par dunque, che avendo già venti tre anni compiti, il continuare i suoi studj 

sino all'età ottima, non sia, né un ritardo, né un pregiudizio. 

Compiuta tra un anno tale età, non vi sarà più ostacolo, né per le dimisorie, le quali al presente 

il suo Ordinario senza l'assenso dei genitori non può darle sicuramente, ed il favor della legge viene in 

allora a darle quella libertà, che presentemente l'affetto umano dei parenti le toglie. Volli però 

informarmi del sistema di questi nostri Seminarj, cioè di questo di Bergamo, e sento, esservi le cose 

tutte, ed in sostanza i medesimi legami che in quello di Trento si trovano. Stimatissimo Signor Antonio 

si dia coraggio, ben vede come Dio l'ha sempre condotto e diffeso. Il Signore voglia compire l'opera 

sua e renderla capace d'operare senza misura in di Lui servizio. 

Per conto delle opposizioni di quel Signore di Venezia, non sono degne neppure di uno sguardo. 

Ella può insegnare a me, per ogni ragione, ma essendosi degnato il Signore d'impiegarmi in cose sue, 

ho provato per esperienza, che se Maria Santissima non avesse operato per me, niente mi sarebbe mai 

riuscito. Si appoggi totalmente ad Essa, e vedrà che otterrà ogni cosa. Per riguardo poi del tempo della 

villeggiatura, la prego di volere con tutta la libertà scegliere quello, che più le accomoda, assicurandola 

che mio fratello riceverà per un vero piacere se Ella accetterà la sua casa. 

[Risposta alla lettera del 21 maggio 1821 ] 

_________________ 

NB. Minuta che non presenta niente di autografo della Canossa. 



938(Venezia#1822.05.**) 

Il giovane Schiavoni ha ricevuto gli Ordini Sacri Minori ed è felice, ma la sua gioia è stata offuscata dalla morte 

del suo Protettore, il Cardinal Fontana. La Canossa si congratula con lui e insieme lo consola. 

G: e M: Stimatissimo Signor Don Antonio 

Con sommo piacere ricevetti la pregiatissima di Lei lettera, stimatissimo Signor Don Antonio, e 

mi rallegro sommamente di sentirla in ottima salute, e tanto contenta. Io già dubitava, che non avesse 

ricevuta la mia lettera scrittale da Milano. 

Intendiamoci una volta per sempre senza complimenti ove posso mi comandi, che mi 

impiegherò molto volentieri a servirla. 

Il Signore volle temperare la di Lei allegrezza di ricevere gli Ordini Sacri, ancorche Minori, col 

prendere seco il Degnissimo Cardinal Fontana 1 . L'assicuro che in questa perdita abbiamo diviso la 

dispiacenza avendo Ella bensì sentito da Lui che mi conosceva, ma non avendogli poi dette tutte le 

obbligazioni che io con lui aveva, anzi da tutte le Case del minimo nostro Istituto lo feci suffragare 

come nostro singolar benefattore. Non posso però tacerle non ammirar io la particolare condotta, che la 

Misericordiosa Divina Provvidenza tiene con Lei volendola nello stesso tempo sempre appoggiata, e 

sempre spoglia d'ogni conforto, che già ben si vede condurla per la via apostolica alla quale l'attuale 

sua situazione la istrada. Si dia coraggio, Stimatissimo Signor Don Antonio, l'umanità se ne risente ma 

poi verrà il momento che a forza di privazioni la sua contentezza sarà non aver nessun conforto. 

Mi trovo a Venezia da circa quindici giorni e conto restarvi ancora due settimane poi passerò a 

Verona dove significherò alla mia famiglia le sue grazie. Tutti l'assicuro conservano la più grata 

memoria della di Lei persona. 

[Aprile o maggio del 1822] 

___________________ 

NB. Minuta che non presenta né firma, né alcuna parola autografa della Canossa. 

1 Cardinale Francesco Fontana (Ep. I. lett. 13, n. 1, pag. 35).


939(Verona#1822.03.20) 

Notizie sempre migliori del futuro novello Sacerdote che, a Pasqua, celebrerà la Santa Messa. La Canossa se ne 

congratula e poiché sa che Don Antonio ha chiesto di andare in Cina, cerca di convincerlo ad una forte 

devozione a Maria santissima, perché lo aiuti e protegga la sua opera evangelizzatrice. 

V.G. e M. Veneratissimo Signor Don Antonio 

Quanto tempo è mai ch'io bramo di scriverle, Veneratissimo Signor Don Antonio, ma tanti 

furono i miei imbrogli che non trovai un momento da farlo per quanto lo desiderassi, sino da quando ha 

piaciuto al Signore di visitarci tirando a se il Degnissimo Cardinale Fontana 1 ; aveva cominciato una 

lettera che non potei finire. Adesso poi che prima dal Signor Don Antonio Rosmini 2 , poi da mio fratello 

ebbi il vantaggio di avere le di Lei notizie, non posso a meno di non avvanzarle le mie congratulazioni, 

sentendo che Dio le ha concesso la grazia tanto da Lei sospirata di legarsi con Lui, col mezzo del 

Suddiaconato, e che la prossima Santa Pasqua Ella spera di celebrare la Santa Messa. 

Veneratissimo Signor Don Antonio quantunque io abbia bisogni di convertirmi, pure essendo 

interessantissima per la di Lei santifìcazione, non può credere con quanta allegrezza io senta questi suoi 

abili avvanzamenti. Non può negarsi, che non 3 abbiamo gran motivo di ammirare le divine 

disposizioni, e di esaltare la divina misericordia sopra di Lei. Mi dice pure mio fratello, ch'Ella possa 

essere, in progresso destinato per passare nella China. Io non mancherò per quest'ultimo oggetto 

singolarmente di far pregare dalle mie povere ragazzine, la Madre delle misericordie, perchè Ella le 

ottenga la grazia di poter coadjuvare alla conversione di anime senza numero, peraltro parmi aver 

sentito altresì, che ci vorrà un po' di tempo prima della sua partenza. Maria Santissima la faccia andare 

nel luogo destinatole dal Signore, per cogliere una gran messe, e certamente la parola del Santo Padre 4 

sarà il lume per battere quella strada. Per carità mi perdoni se avendo io bisogno, che ognuno 

m'insegni, l'assistenza però che la Madre di Dio degnossi dare al minimo nostro Istituto, ed il desiderio, 

ch'Ella abbia uno scudo impenetrabile nella appostolica cariera, che è per intraprendere mi spinge a 

prendermi la libertà di pregarla a prendere come già avrà fatto la Vergine Santissima per capo d'ogni 

sua impresa, appoggiare ad Essa la conversione de' popoli, e ricorrere alla stessa in ogni angustia e 

pericolo, inseparabili compagni delle missioni appostoliche, insomma io vorrei che in ogni luogo dove 

Dio la condurrà Ella cercasse colla fede di stabilire una soda, ma altrettanto tenera divozione di Maria, 

e quantunque confonda a dirglielo io vorrei che sino da ora Ella cercasse, che tutti gli illustri di Lei 

compagni avessero da fare lo stesso, dubitando io che tutto il mondo si vedrebbe convertito, se in tutto 

il mondo si facesse ricorso alla Madre universale. 

So bene che ad Essa non ricorrono chi ha la disgrazia di non crederle, ma supliranno loro sul 

principio, che già per poco che la facciano conoscere, Maria Santissima si farà amare. Le dimando di 

nuovo scusa se tanto mi sono avvanzata, ma se sapesse che anche per quei benedetti Greci io la 

importuno certamente, ma anche coloro mi stanno molto sul cuore, e non vedo neppure per questi altro 

rimedio che Maria. 

1 

Cardinale Francesco Fontana (Ep. I. lett. 13, n. 1, pag. 35). 

2 

Antonio Rosmini, fratello di Margherita (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172). 

3 

Legg. : noi. 

4 

Pio VII, Sommo Pontefice fino al 1823 (Ep. I, lett. 146, n. 3, pag. 240).

Credo che il Degnissimo Signor Don Rosmini le avrà scritto, esser io stata a ritrovarli a 

Roveredo, così avendo voluto la mia Amica Signora Margherita 5 . Abbiamo molto parlato di Lei con 

quella buona famiglia, come aveva antecedentemente fatto col nostro ottimo Provveditore a Venezia. Io 

poi sono per i miei piccoli viaggi però, ma spesso in moto. Dopo Roveredo passai a Bergamo tre mesi, 

e quì ritornai per qualche affare otto giorni sono 

(NB. Seguono altre righe, ma tutte cancellate e la minuta, non ostante il richiamo che dovrebbe indicare la ripresa, 

rimane incompleta). 

[20 marzo 1822] 

5 Margherita Rosmini di Rovereto (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535).


940(Verona#1823.12.**) 

Don Antonio è a Roma ed entrato in Propaganda Fide, desideroso di partire per la Cina. La Canossa ne è 

contentissima, ma avrebbe preferito che egli andasse in mezzo ai Greci, che le stanno tanto a cuore. Se il suo 

Istituto avesse più anni di vita, avrebbe desiderato aprire una Casa a Zara. Si limiterà a seguire il novello 

Missionario con la preghiera, fiduciosa che egli aumenti sempre più la sua devozione alla Vergine Santa. 

V:G: e M: Stimatissimo Signor Antonio 

Per alcuni prudenziali riguardi mi fecero ritardare sin qui il vantaggio di riscontrare alcune delle 

pregiatissime di Lei lettere, stimatissimo signor Antonio, l'ultima delle quali scrittami da Bologna. 

L'assicuro che mi fù di vero piacere il sentirla consolata. Ora già la ritengo arrivata alla meta delle sue 

brame, giunta a Roma, non solo, ma entrata anche nell'illustre e venerabile Congregazione di 

Propaganda. Non posso a meno di non figurarmi quanta compiacenza abbia da provare un'anima ch'ami 

un poco il Signore, di vedersi divenuta membro di un Corpo ch'anela di esporre la vita, e dare il sangue, 

per amore di chi volle morir per noi, e già destinato a portare alle Nazioni il lume evangelico. 

Mi rende allegrezza il figurarmi solo la loro fortuna. La prego della carità di ricordarsi al 

Signore anche di me miserabile, ch'io indegna qual sono non mancherò di pregare per Lei. Vivo pure 

nella speranza che non sarà per dimenticare, anche i poveri Greci, sapendo quanto le stasse sempre a 

cuore il Levante. Come sa mi fecero sempre gran compassione, ma dacchè ebbi incontro di vedere 

pochi mesi in Milano un Religioso della Dalmazia, ed intesi dal medesimo la situazione spirituale di 

tutti que' Paesi, l'assicuro che non saprei dire se compassioni più i cattolici, che i scismatici. E tanta 

pena mi danno, che se l'Istituto nostro fosse stabilito da più tempo, e per conseguenza più numeroso, 

tenterei di mettere una nostra Casa a Zara, per provedere intanto in qualche modo all'educazione, ed 

istruzione delle ragazze, e delle donne; non parlo di Corfù, e del rimanente delle isole, e del Levante, 

perchè già Ella sà assai più di me per ogni rapporto. Ma io m'avveggo d'aver parlato senza pratica, non 

sapendo se il sistema della venerata di Lei Congregazione sia di lasciar libera la scelta de' Paesi ove poi 

faticare, o vengano dalla medesima stabilite; per ciò non più parlandole su questo argomento, le 

soggiungerò bensì, che tenendomi certa ch'Ella conserverà non solo; ma accrescerà ancora e ravviverà 

sempre più negl'altri illustri di lei compagni, quella tenera divozione, che sempre professò alla Madre 

della Misericordia Maria Santissima non dubito di vedere benedetta, e felitata 1 ogni sua impresa, ed io 

pure mi prendo la libertà di pregarla a diffondere quanto può in tutti la divozione della nostra comune 

Madre avvocata, tanto pel desiderio vivissimo che ho ch'Essa venga da ogni uno venerata ed amata 

quanto per la certezza del vantaggio, che in tutti deriverà da farlo divozione. Ella poi non aveveva 2 

motivo alcuno di dirmi tante gentilezze. Si assicuri che desidero sinceramente ogni di Lei vantaggio. 

Non le presento i complimenti della mia famiglia scrivendo da Milano, ove passai da Bergamo a dare 

un saluto alle mie Compagne, prima di ritornare a Verona; ove spero d'essere la metà di dicembre. 

Rinnovandole le proteste della più distinta mia stima, passo a segnarmi 

Di Lei Stimatissimo Signor Antonio 

[Verso la fine del 1823] 

Dev.ma Obbl.ma 

Serva Maddalena di Canossa 3 

1 Legg.: facilitata. 

2 Legg.: aveva. 

3 NB. Bella copia, con firma autografa della Canossa; una minuta che in A.C.R. è allegata a quella.

[31 luglio 1824] 

A DON GIUSEPPE SEGHETTI 

941(Verona#1824.07.31) 

Don Seghetti, il precettore della casa del Marchese Bonifacio, ha scritto alla Canossa notizie penose sulla 

situazione familiare del fratello dopo la sua vedovanza, particolarmente per la vocazione religiosa della prima 

figliola e malattia della seconda. La Canossa dà i suoi consigli. 

V.G. e M. Reverendissimo Signor Don Giuseppe 

La sua bontà vuoi giustificarsi in qualche modo sembrandole di non avermi scritto con tanta 

sollecitudine, ma che dovrò dir io che effettivamente ritardai a riscontraria sin qui? Posso però ben 

assicurare Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda, procedere da impotenza, ma non da volontà 

questo ritardo. Io le sono obbligatissima prima di tutto di tante di lei carità e premure per mio fratello e 

per tutta la nostra famiglia, e la supplico a non istancarsi a continuar loro e segnatamente a mio fratello, 

la di lei assistenza, chiaramente conoscendo esser ella l’unico conforto ch’egli possa avere tra tante sue 

angustie. La ringrazio poi vivamente di tutte le notizie che mi favorisce, che può figurarsi a qual segno 

m’interessino. 

Sapia che qualche giorno dopo avere ricevuta la pregiatissima di lei lettera, un’altra me ne 

scrisse mio fratello nella quale molte cose mi dice intorno alla di lui situazione ed ai di lui contrasti, 

come anche intorno al cambiamento del confessore della cara Metildina 1 , domandando per sè la mia 

opinione. Veneratissimo signor Don Giuseppe, ella ben comprenderà aver io il cuore diviso tra l’affetto 

del fratello e quello dei nipoti. Oltre di ciò non ho lumi nè cognizioni da consigliare gli altri, avendo 

bisogno sempre d’esser io consigliata. Desidero bensì ed unicamente per divina misericordia, 

l’adempimento in tutto del divino volere perciò null’altro nella mia lettera di oggi gli risponderei se non 

che gli faccio coraggio e gli prometto orazione. Oggi singolarmente, giornata di Sant’Ignazio, 

protettore della nostra famiglia, misi in opera più del solito la carità delle buone mie compagne. Già 

altro rimedio io non vedo che l’orazione. 

Non mancherò di trovare anche a Milano dove devo passare sul principio dell’entrante 

settimana. Se tratto tratto ella potrà continuarmi le notizie, mi farà una grazia singolare. Basta già a me 

nel modo ch’ella fece, non potendo che sommamente loda re ed approvare le di lei cautele di non 

entrare in iscritto in certi dettagli i quali neppur io bramerei e che per ogni rapporto mi sono affatto 

superflui. Mio fratello mi dice che i medici nulla sperano della cara Marianna 2 . Già per questa pure 

altro non bramo che l’adempimento della Divina Volontà quantunque mi convenga confessare che 

umanamente non posso essere su tale articolo indiferente. Raccomando però anche questa buona figlia 

alla di lei carità. Il cambiamento di confessore nella Metilde non vorrei avesse da essere oggetto 

d’angustia alla Marianna e avesse a diminuirne le visite giacchè, come facilmente ella crederà, sen to 

umanamente che questa giovine abbia da lasciare presto la vita, ma assai più mi preme che bene si 

apparecchi e santamente incontri la morte e che possa destramente ed utilmente disporre le cose; a tal 

mira io non vedo altro che lei. 

Veniamo adesso all’altro affare che interessa la di lei carità. Io intendo le premure dell’ottima 

famiglia di Valsugana e ben volentieri farò la conoscenza del signor Cavalier Lordi, ma per quanto sia 

la mia premura ed il vivo mio desiderio di servirla, sul momento non oso ancora promettermi di avere 

1 La prirnogenita di Bonifacio Canossa (Ep.I, lett. 356, n. 3, pag. 563). 

2 La secondogenita di Bonifacio Canossa (Ep.I, lett. 361, n. 2, pag. 563).

questo contento. Parlai qui con una buona Damina che ha mano per simili facende, ma sin’ora nulla 

feci. Stia certa però che non dimenticherò le di lei premure e parlando col Cavaliere predetto, spero in 

voce poter meglio combinare le cose. 

Per parte mia almeno non lascierò di avere ogni attenzione. Da miserabile per ogni dovere non 

mancherò di averla presente dinnanzi a Dio e lo stesso farà la secretaria Cristina che unitamente a me la 

prega continuarci la di lei memoria nel Santo Sacrifizio. Piena di venerazione, passo a segnarmi 

invariabilmente. 

_______________________ 

NB. Minuta stesa da Cristina Pilotti e non porta nè data nè firma, ma essendo stata scritta il giorno di 

Sant’Ignazio, la data è senz’altro 31 luglio 1824.


942(Verona#1825.10.01) 

E‟ stato chiesto alla Canossa di preparare la figlia del signor Girelli, direttore del Conservatorio di Brescia, 

per essere a sua volta maestra e Direttrice del medesimo Conservatorio dipendente dal Governo. La 

Marchesa se ne schermisce. Chiede anche preghiere per la nipote Isotta Orti in Ravignani affetta da febbre 

miliare, e per il suocero di lei, Conte Teodoro Ravignani, affetto a sua volta da cancro alla bocca. 

V.G. e M Veneratissimo signor Conte 1 

Con somma mia sorpresa mi fu significato dall’ottima mia compagna superiora della Casa di 

Bergamo 2 , come la lettera che mi diedi l’onore di scrivere a Vostra Signoria Illustrissima e Molto 

Reverenda pochi giorni dopo essere quì arrivata, sia andata smarrita. Mi creda che per la 

venerazione e distinte obbligazioni che le professo mi spiacque sommamente tal successo accidente, 

perchè naturalmente le avrà sembrato ch’io non mi avessi voluto prendere cura dell’affare ch’ella 

tanto mi raccomandò. Nella lusinga dunque ch’ella sarà più che persuasa della premura ch’io tosto 

mi diedi secondo la nostra intelligenza di servirla, non posso fare che affrettarmi a replicarle quanto 

già nella sopracennata mia le scrissi intorno alla buona Alessandra. 

Ma prima debbo premetterle che a motivo delle diverse molteplici circostanze che 

attualmente mi circondano non posso ancora dirle cosa alcuna precisa sul ricevere qui quest’anno le 

buone propostemi giovani di campagna. 

Venendo adesso al nostro affare di Brescia comincerò per dirle, quello che le aveva scritto 

nella lettera smarrita, cioè essere io restata prima di tutto ammiratissima delle egregie qualità del 

signor Girelli 3 . Questo signore vo(le)va che andassi a vedere il Conservatorio da lui con tanto 

impegno diretto, ma il troppo breve mio soggiorno in Brescia non mi permise di compiacerlo. E già 

a dirle il vero, per me fu cosa. graditissima il potermene dispensare non avendo io que’ lumi che mi 

suppongono. Per altro da tutto quello, ch’egli mi disse richiedersi da una maestra estera in quelle 

circostanze, a me ed a Cristina che si trovò presente a tutto il discorso pare, che non sia propria 

mente impegno per l’Alessandra, quantunque a questa non apparterebbe di stare presente a trattati 

di nozze, i quali da quanto detto signore mi raccontò, seguono con quell’ordine e santa condotta, 

che si può aspettare dalla pietà e dalla prudenza di quell’ottimo signore che regge. A lui pare che ci 

vorrebbe persona con numeri tali non solo di cuore, ma eziandio di mente, per cui potesse passar 

poi ad essere superiora, e mi diceva egli che quando il soggetto non sia tale, piuttosto resta come 

attualmente si trova. 

Eccole esattamente quanto mi onorai di significarle in pro posi1 nell’antecedente mia che 

andò perduta. Le avea poi soggiunto, come ora le ripeto ch’ella volesse riflettere bene sulla mas 

sima, perchè se anche potessi aver la sorte di servirla ricevendo per li sette mesi la figlia, altra cosa 

si è insegnare alla mede sima i lavori, ed altra ben differente il formarla per essere con tanti riguardi 

maestra, direttrice in un Consevatorio soggetto al Governo, per servire il quale l’impegno diviene 

sempre maggiore. Quest’è quanto per ora le posso dire su quest’argomento. Po sto poi che 

determinatamente le potrò parlare sull’altro, non esiterò punto di rinnovarle il disturbo co’ miei 

caratteri. 

Dalla buona superiora dì Bergamo avrà ella senza dubbio sentite le nuove passate che tanta 

pena ci diede della cara mia nipote Ravagnana 4 , e parimenti la dolorosa notizia del degnissimo 

signor Conte Teodoro 5 Sapedo io dunque quanta bontà ed attaccamento ella abbia per questa 

famiglia, credo bene aggiungerle quì come adesso se la passino ambidue li pazienti in fermi. 

1 Conte don Luca Passi (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 

2 Rosa Dabalà (Ep. II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442). 

3 Il Direttore del Conservatorio o orfanatrofio di Brescia. 

4 Isotta, figlia di Rosa Orti Canossa e sposa del Conte Francesco Ra vignani (Ep. II/2, lett. 942, n. 4, pag. 1334). 

5 Conte Teodoro Ravignani, suocero di Isotta, figlio di Rosa Orti.

Mia nipote sino l’altro jeri fu sempre abbattuta da nuove irruzioni della sua espulsione 

migliare, che da 40 giorni circa la teneva sempre ferma in letto, e non si poteva dire mai fuori di 

pericolo. Adesso però sta meglio e si ritiene si può trovarsi la stessa in piena convalescenza. 

Dovette peraltro risolversi con sommo suo dolore a prendere balia per ambidue i suoi bambini, dopo 

averne sostenuto essa uno, sin quì, perchè bramava pure se poteva allevarselo da per se, ma dovette 

in questo cedere. 

Il buon signor Conte poi pena col suo cancro nel volto, com’ella pure già saprà, ma nel suo patire 

serve d’indicibile ammirazione e pace con cui soffre quel veramente suo doloroso male. 

Ogni tanto va a passarsela un’oretta in Chiesa da dove se ne ritorna lietissimo. Ella ben vede, 

veneratissimo signor Conte, dopo aver sentito tutto ciò, come tanto la buona mia Isotta, come 

l’ottimo suo suocero abbino tuttavia bisogno di orazione, anzi quest’ultimo ne ha grandissimo 

bisogno, alla di lei carità dunque li raccomando, ma insieme la prego di ricordarsi anche di me 

miserabile. 

La nostra Bettina di Telgate 6 sta bene, e contentissima, si riporta da angelo. 

Ella accetti i rispetti delle mie compagne, e favorisca de’ miei a tutta la rispettabile di lei famiglia. 

Tanti saluti alle buone figlie che furono da me il giorno prima della mia partenza. 

Mi creda la prego colma di ossequiso 7 rispetto, col quale invariabilmente mi segno 



___________________ 


6 Una delle aspiranti alla vita religiosa. 

7 Leggi: ossequioso.

[Verona 9 dicembre 1825] 

A MONS. RUZZENENTI 

943(Verona#1825.12.09) 

La Canossa deve mandare a Roma, al Cardinal Zurla, una lettera che desidera che il Superiore spirituale 

legga e corregga. 

V G e M Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 1 

A norma di quanto ebbi l’onore di concertare con V.S.M.to Ill.re e Rev.ma scrissi al Superiore di 

Venezia e jer sera ricevetti notizia da quella superiora che coll’ordinario di domani mi spedirà la 

risposta che dovrebbe giungermi giovedì sera. 

Siccome avrei occasione da far mettere la lettera di Roma in posta fuori di Stato venerdì 

mattina in supposizione che la risposta di Venezia sia in conformità di quanto abbiamo trattato ho 

preparata l’unita lettera al Cardinale 2 che la supplico di leggere. Feci in questa lasciare un margine 

sul quale la supplico mettervi quelle correzioni che ella crederà. 

Non si sgomenti se vede una lettera così lunga ad un Cardinale; tanta è la servitù che ho con 

lui che posso prendermi tanta libertà. Domani dopo pranzo manderò a prendere la detta lettera senza 

che si disturbi per questa a scrivermi se va bene me la rimandi qual’è e se va male faccia la carità di 

correggerla. 

La prego poi di volermi far sapere quale giorno e qual ora sarebbe a lei di minor incomodo 

per mandarle al confessionale quella persona la quale tuttora desidera consultare con lei la 

vocazione. 

So che ella è intenzionata di onorarmi e so anche le tante di lei occupazioni. 

Non aggiungo una parola di stimolo alla di lei carità solo il giorno che potrà farlo la 

supplicherei di anticipare a venire quanto può facendomi pena a vederla partir tardi per la di lei 

salute, ed avendo varie cose da comunicarle. 

Mi onoro di raffermarle l’ossequiosa mia venerazione. 

_____________________ 

NB. Minuta che non presenta niente di autografo. Deve essere del 9 dicembre 1825, perchè la 

risposta di Monsignore è del 10 dicembre. 


2 Card. Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n. 2, pag. 527).

AL PARROCO DI ALZANO 

944(Bergamo#1826.04.16) 

I Veneziani stanno cercando un valente oratore per un corso di predicazioni. Poichè ad Alzano c‟è un 

Religioso, che essi già apprezzano, per mezzo della Canossa e tramite il Parroco, gliene fanno richiesta. 

Veneratissimo signor Preposto 

Le tante prove di bonta che in ogni tempo mi diede la Signoria Vostra Illustrissima e 

Reverendissima mi danno coraggio a dar le adesso un nuovo disturbo. 

Un certo signor Alessandri 1 il quale negozia in Venezia, persona di pietà singolare di cuore 

aureo, ed ingenuo pieno d’interessamento pel minimo nostro Istituto e per ogni opera di religione 

mi da un incarico. Questo si è di far tenere l’occlusa lettera al degnissimo sacerdote ed oratore 

Adobati che quest’anno predicò nel Duomo di Brescia 2 . Non avendo io l’onore di conoscere tal 

religioso ed avendo sentito a dire due essere i Religiosi Adobati che predicano e sapendo d’altronde 

bramarsi dai Veneziani positivamente quello che l’appena scorsa Quaresima predico a Brescia e 

non l’altro mi determinai di far tenere a lei la lettera sull’indirizzo della quale la prego di scrivere il 

nome dell’Adobati ricercato, e di aver l’incomodo di consegnargliela supponendo io trovarsi questo 

attualmente in Alzano 3 . Nel caso poi il sullodato sacerdote fosse di nuovo assente si compiaccia 

fargli tener la lettera ove si trova pregando di sollecita risposta a chi gli scrive. 

S’egli è costì e volesse di me valersi per la risposta mi onoro di prevenirla che mercoledì, o 

ai più tardi giovedì della corrente settimana debbo partir per Verona. 

Presentando a Vostra Signoria Illustre e Reverendissima tante scuse per questo disturbo la 

supplico di accettare anche i più distinti miei ringraziamenti. Mi raccomando caldamente alle sante 

di lei orazioni e passo, a raffermarle l’ossequiosa mia venerazione. 


__________ 

NB. Minuta che non presenta nulla di autografo della Canossa. 

1 Alessandri, Giuseppe uno dei due procuratori di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 

2 DUOMO di BRESCIA, o nel Duomo vecchio, la « Rotonda » magnifico monumento a pianta circolare, o in quello 

Nuovo, cattedrale della fine del Rinascimento, dominata dalla cupola del Cagnola. 

3 ALZANO, centro della Val Seriana, in provincia di Bergamo.

A DON PALAZZI 

945(Verona#1826.07.10) 

Il sacerdote, Don Giovanni Palazzi, ha accettato di predicare il Quaresimale in Tirolo e la Canossa, oltre 

gli ultimi accordi, l‟avverte di una involontaria dimenticanza di una Dama milanese a cui il sacerdote si era 

rivolto. 

V: G: e M: Veneratissimo Signor Don Giovanni 1 

Già non dubitava menomamente che la bontà di Vostra Signoria Molto Illustre e Reverenda 

non avesse accettato più che volentieri di celebrare la nota Santa Messa una volta il mese ad un 

Altare privilegiato, pure vedere ciò confirmato nel veneratissimo foglio, di cui Ella ultimamente mi 

onorò, mi fu di vero piacere. 

L’ottimo Signor Giuseppe Alessandri 2 le avrà pure significato da mia parte il nome e 

cognome del Religioso, con cui Ella dovrà combinare la di Lei gita pel Tirolo nel prossimo 

Quaresimale, nel caso io non mi trovassi in Verona in quell’epoca, e questo si è il Signor Don 

Leonardo Leonardi 3 , maestro in Casa Canossa. 

Quantunque poi dopo il mio ritorno da Venezia mi sia subito ammalata, non mi sono però 

scordata di scrivere replicatamente a Milano per l’affare di cui Ella aveva presa intelligenza colla 

Dama Somaglia 4 . Questa mia buona amica si fece rispondere che si era dimenticata la cosa, e che 

però non avrebbe avuta in vista che Chiese piccole. Insomma io mi accorsi facilmente che la stessa 

si trovava imbrogliata. Io sostenni l’affare con disinvoltura ed indifferenza, giacchè in conclusione 

era stata la Somaglia, che aveva pregato Lei. 

Se vuole attenersi al debole mio parere, io lascierei cadere la cosa così, se però Ella 

bramasse che replicassi lo scrivere anche una terza volta, non ha che a significarmelo, che ben 

volentieri la servirò. 

Non iscrivendomi Ella altro su di ciò, vorrei dire ch’Ella pure giudica di non fare altro 

passo. 

La mia salute va meglio assai, e lentamente mi vò rimettendo. Ho però bisogno della carità 

delle sante di Lei orazioni, non per la sanità corporale ma per la mia anima, onde caldamente me le 

raccomando, supplicandola parimenti ad essere persuasa della massima mia venerazione con cui me 

le protesto. 

Di Vostra Signoria Molto Illustrissima e Reverendissima 


_____________________ 

NB. Minuta che non presenta niente di autografo della Canossa. 

1 Si tratta di Don Palazzi di Venezia (Ep. III/2, lett. 1403, n. 9, pag. 837). 

2 Alessandri, Giuseppe uno dei due procuratori di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 

3 Don Leonardi Leonardo, precettore di Carlino di Canossa (Ep. I, lett. 147, n. 6, pag. 242) 

4 Contessa Maddalena Somaglia, sorella del Conte Giacomo Mellerio (Ep.I, lett. 279, n. 12, pag. 415).

Notizie varie. 



946(Verona#1826.12.30) 

La cara di lei sorella signora Margherita la ringrazia vivamente con me della pregiata sua lettera. 

Noi con tutto il cuore da miserabili però come siamo ci uniremo a lei nel supplicare la nostra Madre 

Maria santissima affinchè voglia interporre la potentissima sua intercessione per lei non solo, ma 

ben anche per i comuni nostri desiderj . 

Molto volentieri vedrò la desiderata lettera alla mia venuta Milano, la quale se debbo 

giudicare dalle circostanze non potrà essere che verso la fine di febbraio. Dal biglietto del signor 

Don Pietro Orsi rilevo il vivissimo desiderio che quelle buone giovani hanno di essere Figlie della 

Carità, può ella credere se le accetterei di buon grado, provata che fosse la loro vocazione, ma non 

avendo elleno i mezzi necessarj, mi conviene dar loro una negativa, non permettendo adesso le 

attuali circostanze dell'Istituto di ricevere alcuna che non sia provveduta di quel tanto che si 

richiede. 

La prego poi di ritornare i miei rispetti al signor Don Busnelli, e di dirgli che per ora non 

posso promettergli nulla per la di lei sorella, ma ce ne parleremo a voce. 

Sento che il medesimo signor Don Busnelli co' suoi compagni la venghino a visitare, ma mi 

sembra che ciò sia di rado, locchè mi fa credere ch'ella sia andata ad abitare lontana affatto a noi 

poveri galantuomini. 

II sacerdote veneziano fortunatamente non si vidde. 

Alla mia venuta sentirò con piacere il trattato ch'ella mi dice di star ora scrivendo, già non 

mi diparto con lei da Roma per la conclusione. 

Ho sentito anche da altre parti che Monsignor Monico 1 ia stato nominato successore del 

nostro degnissimo attuale Patriarca di Venezia, non sò esprimerle quanto ciò mi rechi consolazione 

fino a tanto però, che (la) cosa non succede vivo sempre in timore, che non sia vera. Nel tempo 

stesso però che io godo dell'ottimo acquisto che la città di Venezia verebbe a fare, mi rincresce che 

la Diocesi di Ceneda 2 abbia da far tanta perdita. Spero anch'io che questo degnissimo Prelato, 

quando sia esso, avrà la stessa bontà per noi che hanno avuta gli altri degnissimi di lui anteccessori. 

Vedendo il signor Don Leonardi 3 non mancherò di farle i suoi saluti. 

Ella intanto gradisca i cordialissimi della cara Margherita 4 . Nell’atto che pregandola, a 

raccomandarmi assai al Signore, ed a Maria santissima, passo a confermarmi colla più distinta 

stima, e massima venerazione. 

Di lei veneratissimo signor Don Antonio. 

Verona addì 30 dicembre 1826 

Al Nobile Signore 

Il signor Don Antonio Rosmini 

De' Serbati 

M I L A N O 

Devotissima Ubbidientissima Umilissima 

serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità 

1 Mons. Monico Giacomo Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 

2 L 'attuale Vittorio Veneto, formato da Serravalle e Ceneda. 

3 Don Leonardi Leonardo, precettore di Carlino di Canossa (Ep. I, lett. 147, n. 6, pag. 242). 

4 Margherita Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535)

A MONS. ARCANGELO POLIDORI 

947(Venezia#1828.05.02) 

La Canossa ricorda l‟indimenticabile visita alla Basilica lauretana, ringrazia dell‟accoglienza e prega di 

essere ricordata alla Vergine. 

Venezia 2 maggio 1828 


Comincerò per domandare alla S.V.Ill.ma e Rev.ma mille scuse della libertà che mi prendo di 

venire ad importunarla dopo un anno e mezzo da che ebbi l’onore di fare la di lei conoscenza. Il 

signor Don Tommaso 1 cioè quel sacerdote che era in mia compagnia mi fece da Verona esibire 

un’opportuno incontro di per sona di merito che si porta a Loreto sapendo egli la viva mia brama di 

richiamarmi alla di lei memoria. 

Veneratissimo Monsignore, mi pare di aver lasciato in cotesto fortunatissimo paese una 

parte dell’anima mia, e ben di frequente rammento con tenerezza e dolore insieme di esserne 

lontana colle mie buone compagne, l’augusto e beato santuario che hanno la sorte di possedere ne 

so finire di rimproverarmi di non avermi costì fermata qualche giorno di più come ella con tanta 

bontà mi suggeriva. Parliamo colla mia Cristina 2 della di lei carità, delle buone di lei figlie 3 , 

insomma più non la finisco quando parlo di Loreto. La supplico pregare per me la gran Madre di 

Dio e le faccia quando può una visitina. 

Non so perdere le speranza di ritornarvi ancora ma frattanto voglia ella... 

Io mi trovo da alcuni giorni a Venezia ove conto fermarmi sino subito dopo le solennità 

della Pentecoste. Avendovi gli Esercizj spirituali di queste buone Dame ritornerò poi a Verona per 

passare poi ad una nostra novella fondazione in Trento. Mi faccia la grazia di ricordare il mio 

ossequio a Monsignor Vicario 4 ed a Monsignor Agostini. Ebbi ottime notizie del primo poche 

settimane sono in Milano dall’ottimo di lui fratello signor Abate Pollidori, il quale mi disse altresì 

che le sue occupazioni e pesi s’accrescono giornalmente. 

Se non le dispace favorisca dei miei complimenti alle buone di lei figlie, alle orazioni delle quali 

pure mi raccomando, e presentandole i rispetti di Cristina passo a segnarmi con illimitata 

venerazione. 

Della Signoria Vostra Reverendissima 

PS. Se mai ella volesse proccurarmi la consolazione di darmi le sue notizie indirizzi pure la lettera 

al mio nome nelle Figlie della Carità, Convento di San Giuseppe Verona. 

_______________________ 

NB. Copia da un dattiloscritto, in mancanza dell’autentica. 

1 Don Tommaso Marani. (Ep. II/2, lett. 868, n. 6, pag. 1151). 


3 Della istituzione da lui fondata. 

4 I1 dattiloscritto, presenta una interruzione e una ripresa della lettera; quest’ultima pare sia indirizzata ad altro 

destinatario, per cui il Vicarjo sarebbe il primo destinatario, cioè mons. ARCANGELO POLIDORI, Canonico « della 

Sacrosanta Cattedrale Basilica, Vicario Generale », come si rileva dal Decreto Registrato in Loreto, 14 giugno 1828 

(Dall’Archivio della Santa Casa). La Canossa scrive spesso Pollidori.

Notizie intorno al « Corso di educazione per maestre ». 

V.G. e M. 

A DON MICHELE MURARA 

948(Trento#1828.07.26) 

Quanto mi dispiace poter sol oggi avere l’onore di riscontrare il venerato figlio di Vostra Signoria 

Molto Illustre e Reverendissima 1 scrittomi varj giorni sono. Ne incolpi le occupazioni del momento, 

ne voglia ella attribuire a mancanza di rispetto, e di premura il ritardo del riscontro. 

Non mancherò di aver presente la di lei raccomandazione, ed i santi desiderj della buona 

signora De Eccher, come le premure del degnissimo signor avvocato suo padre, quando sarà il 

momento del corso di educazione delle maestre. 

Certa della caritatevole di lei sofferenza, a quell’epoca mi darò l’onore di significarglielo, 

affinche il prelodato signor Avvocato ci voglia favorire, per essere informato di tutto quello che tale 

educazione richiede, e meglio in voce tutto combinare. 

Anzi, senza ch’io moltiplichi loro i disturbi, ardisco supplicarla a voler dichiarare tali cose a 

cotesto signore, presentandogli insieme i miei complimenti. 

Colgo questo favorevole incontro, per raccomandarmi alle sante di lei orazioni, e per protestarle la 

maggior mia venerazione. 


Trento dall’Addolorata li 26 luglio 1828 

_____________________ 

NB. Minuta copiata con cura. 


Maddalena Canossa 


1 Don Michele Murara, Parroco di Caldonazzo, località della provincia di Trento, posta sul lago omonimo, di cui è 

emissario il fiume Brenta.


949(Bergamo#1829.04.25) 

Il Conte aveva chiesto alla Canossa delle direttive per poter compilare e stampare un regolamento sugli oratori 

festivi. La Canossa, piuttosto controvoglia, scrive quanto a lei pare opportuno. 

Veneratissimo signor Conte 1 


Io aveva pregato il di lei fratello a fare colla Signoria Vostra Illustrissima e Molto Reverenda le mie 

scuse sulla mia impossibilità di risponderle intorno a quanto si compiacque domandarmi. Ciò non era, e 

non è prodotto dalla mancanza di desiderio di servirla, e servendola di coadiuvare come so al bene che 

il Signore le concede la grazia di fare, ma dal non sapere neppur io cosa dirle e dalla somma angustia 

del tempo perche mi trovo sempre in moto dall’una all’altra delle nostre Case, e poco posso farmarmi 

in ogni luogo quindi sono quasi oppressa dalla molteplicità degli affari che ritrovo dopo una lunga 

assenza. 

Per iscrivere quant’ella desidera mi si renderebbe necessario scrivere la notte cosa poi per cui 

mi mancano le forze atteso che la mia salute come sa è poco ferma. Oggi avendo sentito nuovamente 

dal signor Conte Matteo 2 le sue premure voglio almeno aver l’onore di riscontrarla e non sapendo ne 

potendo dire di più aggiungerò quì due righe di ciò che mi pare. Rapporto alla divisione dell’età delle 

ragazze giuocando, noi ove il numero nostro e le località lo permettono, facciamo tre divisioni le 

piccole le mezzane e le grandi. Si cerca però potendo di tenire divise le ragazze più svagate, e ben 

custodite giuocando tra loro con qualche compagna, che le sorvegli delle più avvedute ed alle quali 

sieno queste più attaccate, ed abbiano anche un po di estro per divertirle. Mi è impossibile il descriverle 

i giuochi essendo necessario anche il variarle perche non si annojano. Le piccole giuocano volentieri 

alle noci. 

Le grandi cantano passeggiando cose spirituali già s’intende pur volentieri. Le mezzane cercano 

di saltare forse più di tutte. In vece di parlare di questo, o di quel giuoco le dirò soltanto le avvertenze 

che cerco d’aver io. Prima io non permetto loro mai di ballare, cosa che per se da noi chiuse non vi 

sarebbe male, ma lo faccio perche ballando da noi sempre più si avezzano, e prendono gusto ad un 

divertimento in se pericoloso. Similmente non permetto giuochi in cui abbiano da parlarsi strettamente 

tra ragazze, o da trovarsi in due sole per combinare il giuoco o per eseguirne parte. Non parlo della 

compostezza necessaria vale a dire che le ragazze non si gettino giuocando e correndo l’una sopra 

l’altra e cose simili perche già s’intende. 

Non si può neppur quì precisare perche conviene vedere tanto il numero delle ragazze, che 

quello delle soprastanti. Certo che il bisogno sarebbe che le persone che le custodiscono fossero 

piuttosto molte. 

Ciò che pure io osservo assai si è che non solo sia sempre vigilata, ma non vi sia mai 

abbandonata la porta della camera, o altro luogo ove le ragazze si ritirano per qualche momento. Anzi 

per quanto è possibile a me piace che le piccole abbiano un luogo da ritirarsi, e le grandi un’altro, e pari 

vigilanza e custodia vi sia di una come dell’altra porta non permettendo assoluta mente che entrino più 

d’una alla volta. 

1 Conte Luca Passi, missionario apostolico e fondatore dell’Istituto di S. Dorotea (Ep. II/2, lett. 711, n. 7, pag. 788). 

2 Conte MATTEO PASSI, figlio del conte Enrico, come i due sacerdoti, Luca e Marco, e sposo della marchesa Anna 

Lomellini da Barco.

Siccome dalla mancanza di questa custodia possono accadere anche peccati, spesse le volte quando 

sono in libertà quest’impiego lo prendo per me, singolarmente nelle case novelle finche le compagne 

prendino vera pratica. 

Un’altro rimarco mi convien fare intorno al canto delle grandi. A me piace che cantino cose 

divote per loro sollievo, ma desidero che non sia un canto quasi direi regolare come cantano a 

Calcinate 3 avendo per esperienza veduto che talvolta singolarmente nelle città quelle che hanno una 

bella voce sono poi tentate di andare sul teatro ed alcune anche vi andarono. 

Non mi pare poi da potersi determinare stabilmente se sia o non sia da far loro praticare qualche 

esercizio spirituale, dipendendo ciò dal tempo che dura la ricreazione, dalle cose che hanno praticato 

prima, e talvolta anche dall’indole particolare dei Paesi, massime sui principj. Per esempio a Verona 

ove sono vivacissime e dove vengono da noi dopo le funzioni parrocchiali che durano ben tre ore, chi 

avesse nei primi anni voluto fermarle in cose spirituali anche un quarto d’ora sarebbe stato cosa 

difficilissima. Al contrario nelle altre case tutte dove si sono trattenute in Chiesa un tempo discreto 

assai facendosi soltanto la Dottrina da quell’ora quando vengono si dividono le classi e stanno quiete 

sedute facendo le loro merende da se, cioè mangiando ogn’una quello che si e portato, e si lasciano 

quietamente a parlare e sollevare non mai un momento sole già s’intende poi si fa loro un istruzione di 

Dottrina raccontando loro qualche cosa di vite di Santi e si da loro un qualche ricordo perche pratichino 

la virtù quella tal settimana, indi cantano. 

________________________ 

NB. Minuta con qualche correzione autentica della Canossa. 

3 Paese dove sorgeva la villa dei Conti Passi.

[ il 1829 e il 1830] 

La Canossa accusa ricevuta di una « lettera papale ». 

Illustrissimo Signore 1 

[ SIGNOR BERNARDO BOLOGNESI] 

950(Verona#1830.09.16) 

Mi affretto com’e mio dovere di significare alla Signoria Vostra illustrissima aver io oggi giorno 16 

settembre ricevuto col pregiato foglio di lei del giorno 12 corrente un ossequiatissima lettera papale. 

Nell’atto, che vivamente ne la ringrazio, mi onoro di rispettosamente protestarmi. 

Della Signoria Vostra Illustrissima 

1 Bolognesi Bernardo, agente di Mons. Traversi (Ep. I, lett. 407, pag. 667). 

Devotissima Ubbidientissima Umilissima 


AL SIGNOR PADENGHE 

951(Verona#1830.02.11) 

La signora Busa ved. Trevisani dovrà andare da Verona a Venezia per i suoi affari. Il signor Padenghe e la 

consorte vogliano accoglierla ed esserle guida. 

V G e M. Pregiatissimo signor Francesco 1 

Portandosi a Venezia per i proprj suoi affari l’ottima signora Busa vedova Trevisani, si compiacque 

significarmi il suo desiderio di conoscere costì qualche degna, e proba persona. 

Certa della di lei bontà, pensai subito di voler proccurare alla prelodata signora il vantaggio 

della di lei conoscenza, ben certa che a lei pure riuscira gratissimo il conoscere una persona nella quale 

riconoscera tutti que’ numeri di religione, bontà, ed educazione, che si possono desiderare. Vorrei che 

anche la mia carissima signora Teresina, di lei consorte, facesse questa conoscenza, essendo questa 

buona signora intieramente del giustissimo loro modo di pensare in ogni rapporto. 

Potrebbe questa aver bisogno de’ saggi di lei consigli, giacche i mezzi non bastano ordinariamente in 

un paese forestiero 

Per qualunque cosa gliela raccomando quanto posso, pregiatissimo signor Francesco, e la prego 

vivamente a volerla in quello, che potesse abbisognare, favorire, con eguale bontà con cui tante volte 

ha favorito me pure Sicura, che non mi rifiuterà questa grazia, gliene anticipo i più distinti miei 

ringraziamenti 

Faccia aggradire i miei cordiali doveri alla signora di lei consorte, e mi creda quale 

coll’estimazione maggiore passo a confermarmi. 

Dì lei pregiatissimo signor Francesco 

Verona li 11febbraio 1830 



1 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).

AL PADRE GIOACHINO VENTURA, PREPOSITO GENERALE DEL TEATINI 

952(Venezia#1830.06.03) 

Il Padre Generale dei Teatini era stato richiesto per la predicazione della novena e per il panegirico di San 

Gaetano, ma poichè non erano stati completati gli accordi, aveva pregato la Canossa che se ne interessasse. 

L‟esito però delle sue ricerche era, almeno per il momento, negativo. 

V.G. e M. Veneratissimo Padre Generale 1 

Quando mi diedi l’onore di riscontrare la prima lettera con cui la S. V. Ill.ma e Rev.ma mi onorò, non 

aveva dimenticato il positivo riscontro da lei richiestomi sulla novena di San Gaetano. Non ne parlai 

però, e ciò fu perchè le ricerche da me fatte sino a quel momento per ritrovare chi potesse avere non so 

se debba dire il diritto, il dovere, il metodo, o la devozione di ritrovare il predicatore per la Novena e 

panegirico erano riuscite vane. Aveva interpellato una dama devotissima di San Gaetano, il di cui figlio 

è un certo Conte Orti fabricere della Chiesa dei Teatini, ma mi assicurò essa che suo figlio non aveva la 

minima ingerenza nelle funzioni, e che qualche persona devota, la quale faceva dei lavori eleganti, 

fatture muliebri già s’intende da offrire all’altare dei Santo, li faceva colla condizione che la sola Pia 

Associazione ne avesse parte. Mi rivolsi allora a cercare il capo della Pia Associazione suddetta, ed 

avendo dovuto per i doveri del mio impiego, e per servizi dei minimo nostro Istituto recarmi a Venezia 

da dove mi dò il vantaggio di scriverle, diedi la commissione alle mie compagne di rilevare quanto 

avrei fatto personalmente se mi fossi trattenuta a Verona, indicando loro le tracce da me scoperte per 

trovare il filo. Effettivamente trovarono il capo della pia Associazione, il quale non è un Conte, ma un 

buon artigiano infervoratissimo della devozione del loro Santo Padre. Un passo dopo l’altro si scoperse, 

che hanno un oratore, pissimo sacerdote, e parroco d’un’altra Chiesa della nostra città, il quale fa i 

discorsi della novena, ed il panegirico per quanto mi scrivono per una devozione al Santo. In 

conseguenza di tutto questo, non saprei a chi avesse mai potuto parlare, se anche vi fosse stato un 

maggior periodo di tempo, che quest’anno manca ormai assolutamente per trattare la cosa. Se ella si 

potesse risovvenire il nome di chi l’invitò, quante settimane e mesi che fu invitato, quali tracce ella 

abbia di chi tratto seco, con quale intelligenza restarono per l’epoca del tempo, pel suo alloggio, nel suo 

recapito giungendo a Verona, per commissione di chi l’abbia pregato, potrei destramente fare delle 

nuove ricerche al mio ritorno in patria Giacche sappia che in tutto quello da me fatto sin qui, nessuno 

potè scoprire, nè chi le facesse, nè per qual oggetto venissero fatte per non esporre in verun modo la 

rispettabile di lei persona. Trovandosi alle volte gente di ottimo cuore, e di eccellenti desideri efficaci, 

come ella mi diceva di quel buon cavaliere Palmieri, ed in questo caso di solito hanno questi il merito 

dinanzi a Dio, ma non l’esito presso gli uomini. 

Oltre il continuo mio viaggiare, il voler andare con quella riserva da me stimata necessaria per 

non adombrare per l’oggetto maggiore, porta, e richiede un tempo più lungo per eseguire le cose, 

omettendo anche che l’essere donna, e vivere rinchiusa nei nostri conventi quando sono nelle citta per 

le quali passo per servire l’Istituto, tutto mi toglie quella pronta attività, che si richiederebbe per simile 

oggetto. 

La Signoria Vostra Illustrissima e Reverendissima stia certa che potendo avere altri lumi per 

l’edificante e giusta di lei premura non mancherò di sottoporglielì. Ella voglia fare la carità di ricordarsi 

di me col Signore, ed io da quella miserabile che sono, non mancherò dinnanzi a Dio del 

contraccambio. 

1 Padre GIOACHINO VENTURA (Palermo 1792 - Versailles 1861). Superiore Generale dei Teatini, dei quali entrò a far 

parte nel 1818, dopo esser stato discepolo dei Gesuiti.

Volendomi ella nuovamente onorare de’ suoi caratteri diriga pure a Verona, ove debbo ricondurmi tra 

non molto. Aggradisca la conferma del mio rispetto, e mi creda colla massima venerazione. 



All’ Illustrissimo e Reverendissimo Padre 

il Padre Don Gioachino Ventura 

Degnissimo Generale dei Padri Teatini 

Sant’Andrea della Valle 

ROMA 

_________________ 

NB. Copia da un dattiloscritto, mancando l’autentica. 

Umilissima Devotissima Obbedientissima 

serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità


953(Verona#1830.07.01) 

Mons. Sardagna dovrebbe essere consacrato Vescovo a Roma, ma, per la sua salute cagionevole, ha già chiesto 

all'organo competente austriaco di essere dispensato da un così lungo viaggio. Don Rosmini cerchi di ottenerlo 

anche dalla Santa Sede. 


Vengo a turbare la pace della di lei solitudine, veneratissimo signor Don Antonio, ma già le giornate 

sono tanto lunghe, che mi faccio coraggio di rubbare al suo raccoglimento, ed alle sue occupazioni un 

qualche momento. 

Dacchè ritornò ella da Roma, io ebbi le sue notizie prima da Milano, e l'altro giorno me le diede 

l'ottimo nostro Prelato 1 , il quale mi soggiunse anche, che l'aspetta a Verona, m'imagino quest'autunno. 

Chi sà se in quella circostanza non ci rivedremo. Dico chi sà perche essendo sempre in pellegrinaggio, 

resto pure sempre incerta del mio viaggiare, e del mio soggiorno. Sia fatta la Divina Volontà. Mi faccia 

bensì la carità di tenermi vicina presso il Signore nelle sante sue orazioni. 

Oltre il richiamarmi alla sua memoria, senta qual'è l'oggetto particolare che mi spinge a 

rivolgermi a lei. Ella sà come il nostro Monsignor Sardagna fu nominato alla Chiesa di Cremona, come 

Monsignor Morlacchi 2 a quella di Bergamo. Da quanto intesi quest'ultimo è già partito per Roma per la 

sua consacrazione. Mi scrive la Cara Giuseppina 3 che Monsignor Sardagna domandò col mezzo solito 

io penso, dell'Incaricato d'Affari austriaco, la grazia di essere dispensato da tal viaggio unicamente per 

oggetto di salute, avendo corredata la di lui istanza col unirvi le fedi mediche. Persona di tutta 

confidenza della cara Giuseppina ch'io pure conosco, mi fece col mezzo di questa pregare, se avessi 

mezzi a Roma per cercare che la domanda venisse accordata. Pensai molto a chi potermi a Roma 

rivolgere, premendomi tutto passasse colla dovuta secretezza, parendomi cosa ridicola che una donna 

s'ingerisca in affari di Prelati. Per i motivi che quando ci rivedremo in voce le dirò, non mi parve 

opportuno lo scrivere a Roma direttamente, e mi determinai in vece di supplicare la di lei bontà, sempre 

che veda che sia cosa da potersi domandare senza dispiacenza del Santo Padre 4 , a voler ella procurare 

che venga detto Monsignore consolato. Mi dice la di lei sorella, che essendo andato a Roma dei due 

nominati il più giovane, che è quello di Bergamo, sia facile che il più avvanzato ottenga la dispensa. In 

somma se ella vede che sia cosa da farsi, me le raccomando. Ciò che può fare abbia la bontà di farlo 

subito, dicendomi la Giuseppina non esservi tempo da perdere. 

Le domando mille perdoni, ma sa che mi sono messa in diritto di esercitare la sua pazienza, che 

mi confondo quando mi ricordo di quella che le feci portare a Roma. Non vadi in collera, ma sappia 

che non saprei fare un proponimento efficace di non fargliene portare dell'altra quando piacerà al 

Signore che ci vediamo, perche il desiderio che tutto le riesca bene mi rende forse importuna nelle cose 

che non intendo. 

Favorisca dei distinti miei doveri al suo Secretario, e se crede al degnissimo di lei compagno alle 

orazioni pure del quale assai mi raccomando. E' superfluo che alla di lei prudenza aggiunga che 

operando in favore di Monsignor Sardagna, ella non mi nomini con nessuno. Cristina le presenta tanti 

rispetti, ed io colma di venerazione passo al vantaggio di dichiararmi. 


2 Mons. Carlo Morlacchi, Vescovo di Bergamo (Ep.I, lett. 388, n. 8, pag. 627). 

3 Giuseppina Margherita Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535). 


Di lei veneratissimo signor Don Antonio 

Verona il 1 luglio 1830 

All'Illustrissimo Molto Reverendo Signore 

Il Signor Don Antonio Rosmini Serbati 


Umilissima Devotissima Ubbidientissima 

serva Maddalena di Canossa Figlia della Carità

AL SIGNOR FRANCESCO MARTINI 

954(Verona#1832.08.**) 

La Dama veneziana Priùli Loredana Tron 1 è morta senza lasciare dichiarazioni testamentarie a favore di una 

bambina da lei beneficata, dopo l‟alienazione mentale della madre, una giovane Dama, che probabilmente non 

le era neppure parente. La piccola, ospite di un Conservatorio, non avrà chi continuerà a versare la retta 

mensile, per cui la Canossa segnala la situazione precaria al Segretario di Modena, che si sta interessando del 

caso pietoso. 

Pregiatissimo Signore 

Molte e varie combinazioni avendomi costretta a rittardare sino allo scorso maggio la mia gita a 

Venezia, solo nell’agosto potei ripatriarmi. 

Soddisfatti appena gl’impegni più urgenti, voglio pregiatissimo signore, renderle conto con 

questa mia dell’affare caritatevole dalla pietà di lei raccomandattomi. Non posso darle per verità notizie 

pienamente soddisfacenti. Nondimeno ella sentirà con piacere come la somma ch’ella mi fece tenere 

dal signor Conte Miniscalchi 2 assicurò intanto l’educazione spirituale e civile, e l’appoggio temporale 

della bambina Come gia le scrissi mesi sono, Dio ha voluto chiamare a sè la caritatevole Dama Priùli la 

quale per compimento di disgrazia morì senza sapere nè comprendere di morire. Quantunque il Signore 

le abbia concesso la grazia di poter con pienissima cognizione ricevere i Santi Sacramenti, morendo 

della morte dei giusti. Questo però fece che non pensò a quanto avrebbe sono certa pensato se avesse 

capito che la sua vita finiva. Io non parlo della giovane Dama colla quale più non s’ingeriva dacchè la 

testa di questa vacillò come anche adesso vacilla, ma parlo per la bambina, la quale essendo collocata 

in un ottimo ritiro, non era possibile di mantenervela col solo prodotto di quell’altre più vistose 

elemosine ch’ella fece tenere alla predetta Dama. Il peggio si fu che non fece una chiara dichiarazione 

di questa tale elemosina, lasciò semplicemente un legato di circa quella somma al Parroco di San Luca, 

il quale aveva altri affari di carità con essa, ed intanto dovrà anche pagare sulla somma il quintello 3 . 

Nacque quindi un disparere tra il Parroco e l’erede, però da quanto rilevai, verrà certamente 

soddisfatto pagando la tassa. Quando andai a Venezia era già un anno che il Ritiro non era stato 

soddisfatto, nè del reddito di quella tall’elemosina, nè di quel di più che ci voleva; ed avrà aggiunto la 

Priùli, essendo il Rittiro ove si trova, luogo ove vengono benissimo ammaestrate nei lavori d’ogni 

sorte, nella religione già s’intende, e credo anche in uno studio sufficiente, e dove hanno un discretto 

trattamento, in conseguenza io credo che diano 70 soldi veneti al giorno. Questo luogo è diretto 

dall’ottimo Padre Pietro Sansonio 4 . Io cercai dunque di scoprire bene ogni cosa e rilevai come sopra. 

Parlai al Parroco di San Luca raccomandandogli la bambina. Ei di già continua a fare le pratiche che 

crede onde rascuottere la somma prima. Parlai al Padre Sansonio e rinnovai le mie premure. Avendo 

poi conosciuto dalle informazioni avute che niente avrebbesi per lo spirituale giovato alla giovane 

Dama attesa l’alterazione della testa a farle tenere qualche po di danaro, e che d’altronde sarebbe 

l’ultima rovina spirituale e temporale della bambina se fosse restituita alla madre, consegnai tutto al 

padre Sansonio per essa e così mi tengo certa che intanto la ragazzina continuerà a stare nel suo Ritiro 

almeno per alcuni mesi e speriamo che rascuottendo la somma che avevano prima, andranno avanti 

ancora. Mi dispiacerebbe per la ragazza e per la persona che sborsò l’elemosina vistosa, che si venisse 

a consumare il fondo per mantenerla. Piuttosto peraltro che avesse da ritornare con sua madre, tutto 

sarebbe niente in confronto. La ragazza riesce molto e si porta benissimo. 

1 Donna Loredana Priuli, benefattrice dell’Istituto (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 

2 Conte MINISCALCHI, appartenente a famiglia veneziana domiciliata in Verona dal 1802. 

3 QUINTELLO, moneta veneta, sottomultiplo del soldo veneto. 

4 PIETRO SANSONIO, religioso oratoriano preposto alla Fava.

Eccoli tutto, pregiatissimo signor Francesco, mi si presenta un fortunato incontro da farle avere 

questa mia privatamente. Termino dunque subito per non perdere l’occasione. Mi raccomando 

caldamente alle sante sue orazioni, e passo al vantaggio di dichiararmi con distinta ed invariabile 

estimazione 

[agosto 1832] 

____________________ 

NB. Minuta senza firma e senza data. 

(NB. In calce di questa minuta:) 

All’Illustrissimo Signore 

Il signor Francesco Martini 

Imperial Regio Secretario 

MODENA


955(Verona#1833.11.11) 

La Canossa ha fatto quanto ha potuto per convincere la Durini a procrastinare ancora l‟esazione del suo 

credito, ma non vi è riuscita. L‟Alessandri preghi Padre Biasiuti di fare qualche altro tentativo, segnalando una 

volta ancora, le sue difficili condizioni economiche. 

Al mio arrivo a Verona che seguì il giorno 24 ottobre in compagnia dell’amica Durini 1 che volle 

accompagnarmi nel viaggio, mi fu consegnata la pregiatissima sua, stimatissimo signor Giuseppe 2 

Avrei voluto riscontrarla sul punto, ma oltre i tanti imbrogli che non mi lasciarono luogo fin qui cercai 

anche di prolungare per vedere se mi riusciva pur di persuadere l’amica negli otto giorni che si 

trattenne meco intoro(= intorno) al di lei affare. Quantunque non abbia potuto riuscire come avrei 

desiderato insistendo la stessa d’avere fatto tutto quello a cui poteva arrivare e che aveva ricevuto 

lettera, restarono contenti tanto lei che il Padre Biasiuti 3 . Non ho mancato con tutto ciò di 

raccomandarla e di far conoscere all’amica la sua situazione. Confido in Maria santissima, che in 

qualche modo non mancherà di ajutarla a soddisfare com’essa mi dice. Pregiatissimo signor Giuseppe 

nel vedere dunque un si lungo mio silenzio la prego a non volermi credere indifferente in ciò che la 

riguarda. Troppe sono le obbligazioni, che io e l’Istituto abbiamo verso di lei che non dimenticherò 

certamente mai, e supplico il Cuore del Signore a volerlo abbondantemente ricambiare in questo 

mondo, e nell’altro. Mi sono consolato al sommo nel sentire che il buon signor Innocente suo figlio 

abbia ottenuto l’impiego; me ne consolo con lei e con lo stesso al quale la prego de miei distinti 

complimenti. 

Sento che il suo Carlino ad onta de patimenti sofferti continua nel suo genio militare. Chi sa che 

un giorno in questa carriera non abbia d’avere la grazia di essere un gran santo come riusci un San 

Martino e tanti altri; mi riverisca questo pure, e raccomandi all’uno e all’altro a mio nome la divozione 

di Maria santissima. 

La Durini partì da quì per Milano venerdì scorso ed ora sarà arrivata. La supplico di non 

prendersi pena, ma se crede faccia che il Padre Biasiuti di nuovo gli scriva le di lei circostanze e riflessi 

fatti da lei sul modo del pagamento. Io per parte mia si assicuri che ho fatto tutto il possibile ma con 

poco frutto. 

La mia salute grazie al Signore e discrettamente buona. 

Non dubito punto che la sua carità non abbia tutto l’impegno anche pel nostro Oratorio e di 

tutto la ringrazio e le rinnovo le mie raccomandazioni anche per le Corti, avendo anche oggi ricevute 

nuove da Venezia che tutto va bene, ma si lagnano per la strettezza della località. Non si dimentichi 

nelle sante sue orazioni. La prego di avere cura della sua salute per la Gloria di Dio, e perchè possa 

continuare a servirlo. 

Piena di stima mi protesto 

Di lei pregiatissimo signor Giuseppe 


________________________ 

NB. Minuta molto tormentata. 


2 Alessandri, Giuseppe uno dei due procuratori di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380 

3 P. Giovanni Biasiuti, Oratoriano, parroco della Fava e superiore dei Padri Filippini.

[Milano] novembre l833 

AL PADRE GIOVANNI BATTISTA BIASIUTI 

956(Milano#1833.11.**) 

Contemporaneamente, o precedendo di poco la lettera scritta all‟Alessandri in data 11 novembre 1833, la 

Canossa prega il Religioso veneziano a interporsi ancora perchè la Durini non esiga l‟immediato 

versamento della rata per il suo credito con l‟Alessandri. D‟altra parte la Contessa milanese è talmente 

depressa fisicamente, che potrebbe essere prossima al suo decesso e allora la posizione del commerciante 

veneziano, presso gli eredi, diventerebbe ancora più critica. 

V. G. e M. Veneratissimo Padre 1 

Sorprenderà senza dubbio alla Reverenza Vostra che da Milano la disturbi per un oggetto 

che so aver ella altre volte trattato. Per compiacere alla buona mia amica Durini, e fare quel bene 

che in via di equita possiamo al buon signor Alessandri, accettai l’im pegno però sempre a me 

gradito di seco lei trattenermi come ora faccio con questa mia. Non sono, che assai pochi giorni, 

ch’io quì mi trovo. Il signor Giuseppe 2 credendo vi fossi da qualche tempo mi indirizzò qui una 

lettera, nella quale mi si gnificava, o almeno così compresi, che scaduta essendo l’epoca in cui 

soddisfar doveva la convenuta rata ad estinzione del debito Durini non avendola egli pagata, si 

venne alla minaccia dell’oppignorazione, e che volevano i Legali dell’amica Durini che la moglie si 

costituisse garante della propria dote del debito stesso, cosa alla quale essa non credette di 

addattarsi. 

In questa lettera il buon signor Giuseppe mi parlava pure della scadenza imminente della 

rata alle Proto, e mi faceva il quadro della situazione della sua famiglia affinchè ne parlassi 

all’amica. Tal lettera mi fu mandata a Verona, ed io la rimandai ad una delle mie compagne in 

Milano perchè a mio nome semplicemente la leggesse alla Durini, come fece. 

Giunta qui la buona mia amica mi parlo subito dell’affare, e dice di essersi informata con 

varie persone dalle quali ebbe tutt’altre informazioni delle mie; dice che l’impotenza nasce dalla 

mancanza di economia nel signor Giuseppe. In somma non potei fare come voleva. Ottenni però di 

scrivere alla Reverenza Vostra per pregarla a dirmi quello che può sapere intorno allo stato 

economico del buon signor Giuseppe. 

Da quanto il medesimo disse alle compagne di Venezia, questa volta soddisfece a tutto, ma 

mi fa angustia, e compassione insieme che si riduca a passi così amari. Io non gli ho ancora risposto 

non sapendo in qual modo farlo essendo appena arrivata. 

Daltronde a lei confesso di essere restata mortificata rivedendo la Durini, trovandola 

decaduta assai, e se venisse a mancare temerei pel signor Giuseppe dispiaceri maggiori. 

La carità di lei perdonerà se dunque perciò la disturbo, il solo di lei nome potè calmare 

l’amica, che ben conosce la di lei rettitudine equità e viste insieme: la prego mi dia lumi in 

proposito e lo incoraggi a soddisfare possibilmente. Il Signore le renderà il merito anche di 

quest’opera caritatevole. Ve ne aggiunga però un’altra, e questa si è quella di avermi presente nelle 

sante sue orazioni. Le rinnovo le più sincere proteste della rispettosa mia venerazione e passo subito 

all’onore di confermarmele 

____________________ 


1 P. Giovanni Biasiuti, Oratoriano, parroco della Fava e superiore dei Padri Filippini. 

2 Alessandri Giuseppe, uno dei due procuratori di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380)

A DON BENEDETTO PANNONCINI 

957(Verona#1834.01.09) 

Un non definito malinteso ha fatto sorgere qualche complicazione con l‟ispettore delle I. R. Scuole 

femminili, e la Canossa cerca di chiarire. 

Veneratissimo Signor Ispettore 

Avrei desiderato prima d’ora rinnovare alla Signoria Vostra Molto Illustre e Reverenda i più distinti 

ringraziamenti e supplicarla in pare tempo di farli aggradire all’ottimo signor Commendatore Conte 

Gazzola 

1 , ma mille imbrogli tra i quali la poca mia salute me lo impedirono sin quì; avendo avuto bisogno 

di questi giorni, d’un emmisione di sangue, e di un po di cura. Come ella ben dice, si vede che vi fù 

un malinteso nell’affare delle giovani maestre. Vuol dire che già poi non sono affari conclusivi. 

Partirono tra venerdì, e sabbato tutte quattro, restituendosi a casa loro. Tornando però sul proposito 

nostro ringrazio vivamente lei, e la prego a ringraziare per me il prelodato signor Commendatore 

delle gentili loro disposizioni, combinate che avessero le cose, di favorirmi. Mi ritengo in diritto 

della bontà dell’uno, e dell’altro succedendo nuovi incontri. Per questo non ne approffitterò di più 

essendo metodo dell’Istituto nostro, non prendersi altre ingerenze intorno agli esami delle figliuole 

da noi educate da che sono sortite, ed i loro Parrochi sono quelli che se ne prendono il pensiero. 

Non si sorprenda la Signoria Vostra Molto Illustre e Reverenda di questo nostro sistema. Procede 

egli dalla molteplicità delle opere caritatevoli dall’Istituto nostro abbracciate, quali succedendosi 

l’una all’altra, ci costringono a limitarci colle opere per parte nostra compite. 

Mi raccomando molto alle sue orazioni, e mi confermo col massimo rispetto 


[Verona] San Giuseppe or ora li 9 gennajo 1834 


Il signor Don Benedetto Pannoncini 

Ispettore degnissimo delle I.R. Scuole femminili 

S.O.M. 

___________________ 

NB. Copia scritta con molta cura per lasciare agli atti, ma non firmata. Niente di autografo della 


1 Conte GAZOLA, Amministratore della Sessione di Pubblica Istru zione in Milano.

A UN COADIUTORE 

958(Verona#1834.04.20) 

Condoglianze per la morte di una signora, parente forse del Coadiutore, di cui non sono reperibili le 

generalità. 

V:G: e M: Veneratissimo signor Coadiutore 

Mi professo obbligatissima alla Signoria Vostra Molto Illustre e Reverendissima per le molte 

attenzioni da lei usate nel fare a me pervenire l’amara nuova, nel modo men doloroso che seppe, ma 

questo non potè togliere ch’io vivamente non sentissi la perdita d’una sì commendevolissima e 

buona persona a cui io portava singolar stima ed affetto per tutti i titoli. 

Le confesso che assai più mi fu sensibile la cosa in riguardo anche di V.S.M.I. e Rev.ma e di 

cotesto Paese che tanto ne andava a soffrire; ma riflettendo che la trapassata per le sue virtù e 

fatiche si troverà a goderne il premio in cielo, mi confortai pensando che in paradiso la stessa assai 

meglio che in terra proseguirà per mezzo delle sue preghiere a continuare il bene incominciato. 

E difatti con sommo mio piacere, sento da lei, che tale sia ormai l’effetto che loro provano 

delle orazioni della Defonta, avendo ottenuto il forte ajuto e supplimento nella persona della buona 

e brava signora Sandri, avendone sempre udito a parlare con gran lode. 

Sento come V.S.Molto Illustre e Reverendissima bramarebbe ch’io trattassi all’oggetto col signor 

Don Pietro Leonardi 1 ; sappia che saranno credo due anni ch’io non ebbi l’onore di vederlo essendo 

io, com’ella ben sa quasi sempre fuor di Paese, ed egli da qualche tempo dimora in Venezia. 

Dovendo io però i primi del prossimo maggio passare colà per assistere a quelle pie Dame che nella 

novena della Pentecoste hanno stabilito di fare in quella nostra Casa li santi Esercizj, e sapendo 

altresì che probabilmente il suddetto signor Don Leonardi sarà dal medesimo scelto per il loro 

oratore, quantunque non ne sia ben certa, pure se avrò l’incontro di parlare con lui, non mancherò di 

fargli presenti le di lei premure col maggior impegno. 

La supplico intanto della carità di avermi presente nelle san te di lei orazioni, se non le reca 

disturbo mi riverisca le buone afflitte sorelle, e si persuada ch’io sono colma di venerazione 

20 aprile Verona [1834] 


_________________ 

NB. Minuta con qualche correzione autografa. 

1 Leonardi Don Pietro, fondatore della Fratellanza (Ep. I, lett. 4, n. 4, pag. 12).

[ non datata] 

AL CONTE 

959(Verona#**.**.**) 

Minuta di un breve scritto ad un non definibile Conte e senza possibilità dì indicarne la data. Anche il 

significato esatto non è rilevabile. 

Pregiatissimo signor Conte 

Non può credere quanta pena io provi nel doverle replicare tanti disturbi, pregiatissimo signor 

Conte. 

Abbia la bontà di perdonare ma mi creda che sono veramente le combinazioni che mi 

costringono a farlo, che non è già perchè sia prossima la mia partenza, ma per altre conclusive ed 

urgenti combinazioni che mio malgrado mi obbligano a farlo. 

Il ritardo della risposta del signor Avocato Bevilacqua mi fa tener quasi certa che sarà questa 

favorevole, ma replico mi perdoni, e mi favorisca di significarmela. Il Signore renderà certamente a 

lei il merito della sua pazienza. 

Io intanto me le professo obbligatissima. 

Accetti i doveri della mia Cristina, e voglia credermi con invariabile riconoscenza e 

venerazione. 

____________________ 


Veneratissimo Signor Don luigi 1 

LETTERE DI CARATTERE ECONOMICO 

A DON LUIGI TREVISANI 

960(Venezia#1813.08.05) 

La ringrazio della continuazione della di Lei bontà, e premura per i miei affari, benché 

sinceramente le confesso, che per la cognizione che ho della di Lei bontà ne sono sempre sicura. Io 

pure come la Signora Leopoldina trovo meglio che quel poco certo che abbiamo sia piuttosto in 

mano di mio fratello, che di altri, e molto mi piacerebbe il di Lei pensiero di avere i 500 ducati 

come prestito, e non come diminuzione del capitale. Solo a me pare, che siccome ho scritto, e 

trattato immediatamente con mio fratello la cosa, il fargli adesso parlare dal Signor Francesco 

Bongiovanni mi pare che possa portare qualche dispiacere a mio fratello. Penserei dunque di fare 

così, di scrivergli sinceramente questo pensiero, giacché poi la sostanza per Lui è lo stesso, e 

siccome nell’anno venturo pare che possiamo avere qualche piccola somma che dovevano darci, ma 

che non ci fu pagata in questo, fargli vedere che quando io l’avrò ricevuta torneremo a pareggiarci, 

nella medesima lettera gli direi che ne parlasse al Signor Bongiovanni da me fatto pregare, perché 

riceva il danaro facendogli la quiettanza in regola, così al momento di restituirglielo non vi sono 

altre spese quando è lacerata la carta. 

Se V.S.M.I.R. è persuasa di questa mia opinione favorisca una parola sola di risposta, e se le 

fosse di disturbo il farla Lei, mi basta ch’Ella mi faccia scrivere, sono contento così e poi mi faccia 

la grazia di avvertire di ogni cosa l’ottimo Signor Francesco, al quale se Ella crede sia meglio, che 

nondimeno la di Lei prevenzione, io scriva, basta che anche su questo articolo aggiunga una parola, 

che lo farò. 

Trà qualche mese credo sia per portarsi a Verona quel giovane che desidera farsi sacerdote 2 , 

di cui le parlai quando fui alla patria ultimamente. Gli è quel giovane che voleva farsi Riformato, e 

che effettivamente passò alcuni anni in quella Religione, senza però incontrare nessun legame di 

Voti. Io dissi al medesimo quanto Ella ebbe la bontà di dirmi rapporto cioè che secondo ciò che si 

pratica tanto giustamente nel nuovo Seminario si ricordi che conviene sia disposto non solo per la 

condotta, della quale mi pare non vi sia luogo a dubitare, ma anche per essere abilitato al corso tutto 

degli studj a non essere ordinato sino che non ha passato quel corso che da noi si costuma. Quando 

egli verrà già io gli darò una lettera colla quale se le presenterà. Mi faccia la grazia di farmi sapere 

se la dozzina abbia da essere pagata anticipata, se per tutto l’anno, o di sei in sei mesi. E se nella 

mobilia vi sia prescrizione per esempio se fa obbjetto che il letto sia con la lettiera, piuttosto che in 

altro modo. Perdoni anche questo disturbo, che il Signore faccia che da questo ne abbia da risultare 

che ci abbia da essere un buon sacerdote di più. 

La prego poi a non parlare con quelle frasi rapporto all’assistenza che per ogni rapporto era 

dovuta alla buona di Lei sorella. Mi riuscì però di consolazione sentire che Ella ne sia restata 

contenta. Sperava già che le mie Compagne avrebbero fatto il loro dovere, ma desiderava di sentirlo 

confermato. Il Signore se gli piace la conservi nella riacquistata salute anche singolarmente per Lei. 

Credo però che abbia bisogno di essere frequentemente stimolata a governarsi, perché già sa come 

pensa, ed in quella qualità di malattia, se non si governerà faremo peggio. Mi creda che pur troppo 

niente son buona da fare né qui, né a Verona, ma sia altresì persuasa premermi molto la mia patria, 

e le mie San Zenate, benché le replico mi veda con sincerità affatto supperflua. Ella vede 

nondimeno che sarebbe una cosa mal fatta l’abbandonare questa Opera qui senza vederla affatto 

1 Luigi Trevisani, sacerdote che segue gli affari dell’Istituto (Ep. II/1, lett. 444, n. 1, pag. 65). 

2 Si ricollega con le lettere del settore VARIE dal n. 934 al 940 in cui la Canossa tratta del seminarista, poi sacerdote, 

Antonio schiavoni.

stabilita. La supplico della carità delle di Lei orazioni, e presentandole i rispetti, e ringraziamenti 

della Guarnieri, che si porta molto bene, ho l’onore di protestarmele piena di venerazione, e di 

obbligazioni. 


Venezia 5 agosto 1813 

Al Molto Illustre, 

e Reverendo Signore Signor Padrone Colendissimo 

Il Signor Don Luigi Trevisani 

San Marco 

V E R O N A 


Dev.ma Obbl.ma Ubb.ma 

Serva Maddalena di Canossa 3


961(Venezia#1813.08.17) 

Veneratissimo Signor Don Luigi 

Approffittando della medesima occasione, colla quale repplico a Vostra Signoria Molto 

Illustre il disturbo di scriverle, scrivo altresì a mio fratello nel modo concertato, ed anzi dico al 

medesimo che farò pregare il Signor Francesco Bongiovanni di riscuottere per me i 500 ducati, e 

che col medesimo si consigli se il progetto mio sia combinabile, come anche intorno al modo di 

eseguirlo, giacché io avrei intenzione di restituirgli il più presto che potrò il dannaro stesso. Sono 

dunque a supplicarla di pregare a nome mio detto Signor Francesco a ricevere il dannaro da passare 

poi nelle mani, o delli Signori Angeli, e Simeoni direttamente, o del Signor Botta come Ella crede 

meglio, avvertendolo di tutto, e pregandolo altresì di fare quella ricevuta per me che vede vada 

bene. 

La ringrazio delle notizie che mi ha dato riguardante quel chierico che desidera entrare in 

codesto tanto ben regolato Seminario. L’assicuro che pel desiderio che ho che i sacerdoti siano 

quello che hanno da essere pel servizio del Signore, e della Chiesa ho già detto al medesimo quanto 

mi scrive, e forse anche più, nondimeno glielo repplicherò con tutta la forza. E’ vero che la di Lei 

sorella si è rimessa, ma io le confesso che pel governo stò con un po di pena, e mi faccia questa 

grazia tanto Lei, quanto il Signor Don Stefano di predicare perché si abbia cura. Mi faccia la grazia 

de’ miei doveri al di Lei secretario, e mi raccomando alle di Lei, e sue orazioni. Ho sentito con 

compiacenza il nuovo attestato del buon cuore delle Sanzenate nella morte della cara Annetta; già 

Ella sa che esse sono sempre state il mio primissimo amore. Nondimeno ho detto male per l’amore 

del Padrone delle San Zenate adesso mi conviene trattenermi un poco ancora qui, ma colla 

intenzione, e col desiderio di giovare e di essere quando egli me lo permetterà colle medesime. 

Piena di venerazione e di rispetto mi segno per sempre. 


Venezia, 17 agosto 1813 

Al Molto Illustre, e Reverendo Signor Padrone 

Colendissimo 

Il Signor Don Luigi Trevisani 

V E R O N A 

1 NB. Lettera scritta da Don Lorenzo Piazza. Autografa della Canossa solo la firma. 

Dev.ma Umil.ma Obb.ma 

Serva Maddalena di Canossa 1

Veneratissimo Signor Don Luigi 


962(Milano#1817.10.26) 

Per non mancare a disturbarla ogni volta che mi allontano da Verona, la famosa Casa di San 

Zeno in Oratorio me ne presenta l’argomento. Pochi giorni sono, venne qui da me il Signor Filippo 

Franceschini, il quale essendo di professione avvocato si trovava a Milano per i suoi affari. Egli 

dunque mi disse che volendo Egli prendere 300 crocioni, o napoleoni a censo, ed avendo ritrovato 

Monsignor Vescovo disposto a favorirlo, gli fu richiesta la nota dei pesi che potesse avere iscritti 

all’Officio Ipoteche. Ritrovò il medesimo a suo carico scritto il debito dei frutti dei capitali, già da 

noi sborsati come sa in vario tempo ai Signori Veronesi Simeone e Compagni e tale carico al 

medesimo imposto dal Regio Demanio. Mi pregò dunque questo Signore, di voler fargli vedere le 

nostre carte relative a questo affare, e di ciò volentieri gli condiscesi scrivendo all’Amica Metilde il 

luogo nel quale sono riposte, ed al Signor Batto pregandolo di trovarsi presente quando le vedrà. 

Oltre di ciò mi mostrò il Signor Franceschini una lettera di Verona, nella quale lo sollecitavano a 

pregarmi di far una carta nella quale io dichiarassi essere mio quel debito. Io gli risposi che prima di 

far carte mi è necessario vederci ben chiaro, ed Egli mi replicò, che come avvocato mi suggeriva 

avessi io pieggiato presso Monsignor Vescovo m’immagino per la somma iscritta, aggiungendomi 

che sapeva che il Signor Francesco Bongiovanni mi favoriva nei miei affari, e che avendo questo 

della bontà per Lui, Egli si sarebbe rimesso a quanto dal medesimo fosse stato giudicato bene. Per 

verità a me parve giusta questa proposizione, ma prima d’ogni altra cosa bramerei che Ella mi 

favorisse di dire al Signor Batto quello che ne pensa. Mi ricordo di certo di aver pagato frutti, 

aretrati, ed ogni altra spesa al Demanio, l’anno che mi diedero San Giuseppe, poi del capitale 

consegnato al Signor Veronese pagai per quanto mi ricordo anche i frutti caduti sino a quel punto, e 

mi sovviene altresì che eravi un Decreto, non so se del ministro Prina, in forza del quale non 

volevamo pagarli come Ella pure si ricorderà, ma pieggieria del Signor Veronesi che li volle, 

fummo costretti a soddisfare. Tutto il rimanente dei capitali fu pagato essendo io a Venezia, né so 

l’epoca, né mi ricordo cosa mi scrissero intorno a questi frutti i quali quando Veronesi li volle era 

indeciso a chi appartenessero del Demanio e quello ai quali furono devoluti i capitali. Naturalmente 

non dovrebbero avere iscritto il tempo dopo che i capitali furono pagati, ma alle volte sa che nella 

molteplicità degli affari perdono le carte. Mi dice il detto Signor Franceschini, essere l’iscrizione di 

sei in ottocento franchi comprese le spese tutte, che non so poi che cosa queste siano. Mi faccia la 

grazia dunque di dire al Signor Batto come giudica meglio fare, per la somma in questione, la 

pieggieria, in somma mi faccia la carità di guardar Lei e fare come giudica meglio. La prevengo che 

è noto al Signor Franceschini l’incomodo che arreco a Vostra Signoria Molto Illustre Reverenda. 

Sto nella lusinga di poter da qui partire dopo la festa di San Carlo, e se non sarò in punto 

quel giorno alla più lunga i primi della susseguente settimana. In allora le contarò ogni cosa. Intanto 

per la somma angustia del tempo sono costretta a raccomandarmi caldamente alle di Lei orazioni, e 

ringraziandola vivamente di tutto, passo a protestarmele con pari venerazione, che gratitudine. 


Milano 26 ottobre 1817 


Il Signor Don Luigi Trevisani VERONA 

1 NB. Autografa della Canossa solo la firma. Scritta da Teresa Spasciani. 

Umil.ma Ubb.ma Serva 


V.G e M. Veneratissimo Signor Don Luigi 


963(Verona#1820.03.06) 

Finalmente mi riesce di trovare un momento da poter ricevere la nuova di Lei carità, avendo 

potuto copiare la formula del testamento che desidera di fare la mia Compagna Scalfo. La supplico 

di volerla esaminare, onde possa questa eseguire con sicurezza questa sua intenzione. 

Ho consolazione di darle le più consolanti notizie della mia Cara Compagna Metilde la 

quale continua sempre di bene in meglio. 

Mi raccomando alla carità di Lei orazioni, e ringraziandola di tutto, passo a protestarle la 

mia venerazione, ed il mio rispetto. 

[Verona] San Giuseppe or ora li 6 marzo 1820 


(NB. Scritto in calce, con carattere piccolissimo, e corrispondente alla calligrafia di Don Trevisani, quanto 

segue). 

Un altro originale di questo mio testamento in tutto eguale a questo originale lo si consegna oggi 

addi…….. al Notajo Signor N.N., ma a questo vi aggiungo che il testamento mio scritto in due 

originali non sarà mai ritoccato da mio testamento posteriore; se vi subentrassero in questo 

testamento posteriore ripetuta la formula derigatoria 

Recordare Jesu pie. 

Al Veneratissimo Signore 

Il Signor M. Don Luigi Trevisani 

S.O.M. 

1 Autografa della Canossa solo la firma. 

Umil.ma Obb.ma Obbl.ma 

Serva Maddalena Figlia della Carità 1

V G e M Veneratissimo Padre 

AL PADRE GIOVANNI BATTISTA BIASIUTI 

964(Bergamo#1821.09.22) 

Dovrebbe la Riverenza Vostra dire, che non mi basta incomodarla col mezzo della mia compagna 

Teresa, ma che di più l’incomodo anche colle lettere. Dirò che ne incolpi la grande di lei bontà, ma 

nello stesso tempo gliene domando mille volte perdono. 

Il timore per una parte d’impegnarmi in una lite, e quello dall’altra di mancare al mio dovere 

verso l’Istituto, in vantaggio del quale vanno a ridondare i legati della nostra cara signora Teresa 

Guizzetti, mi fa’ stare incerta di sottoscrivere una nuova procura mandatami oggi dall’ottimo signor 

Giuseppe, il quale essendo capisco in uno stato di debolezza, per la fortissima colica che mi scrive aver 

sofferto, non mi dice a che oggetto debba sottoscriverla, dicendomi semplicemente che ci vuoi subito 

per seguitare gli Atti, e che stia quieta che va bene. 

Mandai già sottoscritta al medesimo l’altra formula che Teresa ebbe l’onore di farle vedere, e 

con questa da quanto il buon signor Alessandri mi scrisse, fù fatta l’iscrizione; non so dunque 

comprendere qualli passi adesso abbiano da farsi. Io la supplico d’aver la sofferenza di dirmi, e perchè 

non abbia l’incomodo anche di scrivermi, mi basta che lo dica alla mia Teresa come si regolò e regola 

il degnissimo Padre Sansonio. A dirla con lei come io la sento, io sono d’opinione, che nessuno avra 

niente, quando non si volesse far lite, e quando non vi sia il prezzo dell’opera, non mi pare che sia da 

mettersi nei pensieri, e nelle spese d’una causa. Ripeto però dall’altra parte non vorrei danneggiare 

l’istituto per la mia contrarietà alle liti, come in ogni modo non vor rei farla dubbiosamente, e con esito 

incerto. Mi faccia la grazia di dirmi su di ciò La di lei oppinione, ed anzi oggi scrivo pure al signor 

Giuseppe d’averla incomodata perche mi dica come si re gola il Padre Sansonio, e la difficoltà mia ad 

una lite, non solo per una contrarietà natturale che vi ho sempre avuto, ma anche per l’opinione in cui 

sono, che anche incontrandola già non avremo niente. A me pare, che molto più volentieri se fosse 

fattibile, farei un accomodamento, accettando meno, ma sicuro subito, di quello che sia contrastare poi. 

Abbia la pazienza di rispondermi anche su questo argomento. Come ben sà, non è che pienamente non 

mi fidi dei signor Giuseppe, al quale metterei in mano qualunque affare mio proprio, ma ho somma 

contrarietà agli avvocati, e tremo aver da fare con essi, e più ancora essendo lontana, e per conseguenza 

non potendo sapere le momentanee emergenza, e le varie direzioni che talvolta conviene prendere sul 

punto, e che portano poi per conseguenza, il trovarsi inoltrati in impegni maggiore del merito delle 

cose. 

Per canta mi perdoni tanto disturbo La prego de miei rispetti al degnissimo Padre Pertesana, e 

raccomandandomi caldamente alle loro orazioni, passo a segnarmi colla massima venerazione e col più 

profondo rispetto 

Della Riverenza Vostra 

Bergamo 22 settembre 1821 


Il Padre Giovanni Battista Biasiuti 

Preposito degnissimo dei Padri Filippini 

1 NB. Autografa la firma. 

Umilissima Ubbidientissima Devotissima 


Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore 1 

A MONS. RUZZENENTI 

965(Verona#1826.09.26) 


Jeri sera essendo venuto a favorirmi il signor Verdari con viva dispiacenza rilevai un mal inteso 

accaduto col degnissimo di lei fratello il signor Dottor Bortolo. 

Mi figuro che la S.V.I1I.rna e Rev.ma sarà al fatto della cosa. Ella può credere per altro 

ch’io domandai l’ipoteca per mettere tutto in regola per qualunque caso piacesse al Signore disporre 

della mia vita ma singolarmente perchè il degnissimo di lei fratello aveva fatto l’intelligenza di 

darla, ma se ciò gli dà pena per essersi cambiate le circostanze si può combinare in altro modo. 

Non può credere quanta sia la mortificazione che mi porta il vedere di non aver saputo 

concertare le cose tutte in modo di non recare dispiacere ad una persona per cui ho tanta stima 

quantunque l’abbia cercato in ogni maniera. 

Spero che la di lei carità mi onorerà prima ch’io parta. In voce c’intenderemo meglio. 

Frattanto raccomandandomi alle sante di lei orazioni le confermo che sono e sarò sempre colla 

maggior venerazione 

______________________ 

NB. Lettera che non presenta niente di autografo. 

1 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, Superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166).

Stimatissimo signor Francesco 1 

AL SIGNOR BERNARDI 

966(Venezia#1819.04.21) 

Venezia Santa Lucia 21 aprile 1819 

Ricevetti la pregiatissima di lei lettera, stimatissimo signor Francesco, contenente una carta. La 

ringrazio della minuta notizia che mi favorì colla pregiatissima sua in data 14 aprile, di tutte le 

disposizioni della fu Donna Marianna, che desiderava sapere per mia regola, come pure delle altre 

informazioni che mi favorì e di cui la feci pregare dalla mia buona cognata. Stimatissimo signor 

Francesco, può credere che in quello che potrò, io cercherò di servirla, ma oltre che non posso adesso, 

attesa la novità della perdita di Donna Marianna, sul punto stabilire; non ci siamo intesi intorno 

all’obbligo da lei mandatomi che sapendo la di lei probità ed onestà, senza carta era certa che avrebbe 

continuato il mensuale alla ragazza. Ella sa che sempre pensai al caso che o lei o io avessimo da morire 

e dispiacendomi somma mente il fatale accidente al signor Zoppi, che ho però piacere non mi abbia 

mandata la procura, che già non avrei sottoscritto finchè non fossi intesa con Milano e non ci fossimo 

combinate insieme. 

Ella però non si angusti per questo, io spero che tra circa 15 giorni sarò a Verona e tutto 

tratteremo in voce. Convien dire che mio fratello avesse delle viste giuste, ma non a me note, quando lo 

mandò dal signor Conte Giusti ad assicurarlo di essere tutto convenuto, giacchè non mi era mai stato 

possibile rispondere se non che sabbato scorso ed io ricevetti la pregiatissima sua, mezz’ora dopo la 

partenza della mia lettera. Replico non si prenda pena, io farò tutto quello che mi sarà permesso e spero 

potremo combinarci, anzi le aggiungo che voglio lasciar giudice mio fratello. Se non fossi impegnata 

come sono, non andrei con tante riserve e oltre non essere mio il denaro coll’essere in questi momenti 

accaduta la morte di Donna Marianna per la quale non so in quale stato possa restare questa ragazza, nè 

io stessa con quali persone restare esposta pel caso; tale in breve c’intenderemo di ciò più diffusamente 

e desidero poterlo fare con piena sua soddisfazione. Accetti intanto le proteste della mia stima con cui 

me le dichiaro. 

______________________ 

NB. Minuta senza autografo della Canossa. 

1 Signor FRANCESCO BERNARDI, marito di Angela Valenti

Verona lì 1 agosto 1827 

RICEVUTA del denaro per le sorelle VALENTI 1 

967(Verona#1827.08.01) 

Circa l’anno 1814 ricevetti io Maddalena di Canossa dalla Nobile Signora Donna Marianna Valenti 

Busseri italiane lire tre mille, e trecentocinque pari a L. 4.000- di Milano e queste me le diede 

perché cercassi col prodotto delle medesime procurare una qualche educazione alla giovinetta 

Ancilla Valenti figlia del signor Antonio Valenti e della signora Giulia Piatti, figlio il primo della 

suddetta Donna Marianna Valenti. Mi diede questo denaro in tutta secretezza volendo, che 

comparissi io per quest’educazione. Io avrei pregato mio fratello, che se non era per giustizia a 

titolo di carità ricevesse questo danaro passando qualche cosa per la ragazza. 

Non essendo però possibile trovare un luogo di educazione con sì piccolo prodotto non 

sapeva come fare. 

Intanto il marito della signora Angela Valenti, figlia di detto signor Antonio, e signora 

Giulia, chiamato signor Francesco Bernardi trovandosi bisognoso di una somma, ed altronde 

essendo egli, e tutta la di lui famiglia veramente ottimi, mi fu proposto da pia persona di far del 

bene ad ambidue le Sorelle Angela, ed Ancilla di dar questo denaro a Bernardi e che questa famiglia 

prendesse in educazione la giovinetta Ancilla col consenso s’intende dei suoi genitori. Si fece 

l’istromento il giorno 9 luglio 1816 obbligandosi i tre fratelli Bernardi solidariamente unitamente 

al signor Andrea Gozzi garante principale, e solidale dando il Gozzi una speciale ipoteca su fondi 

in terre coll’obbligo di pagare il capitale entro il corso di anni sette dal giorno che l’istromento fù 

fatto. 

L’anno 1822 al dì 18 luglio pagò a conto italiane lire 640 

L’anno 1823 lì 11 dicembre pagò a conto italiane lire 870 

L’anno 1824 pago addì 27 ottobre a conto italiane lire 500 

L’anno 1825 addì 19 agosto pagò a conto italiane lire 348 

_____ 

2358 

Di questo danaro non mi ricordo bene per qual motivo, ma credo per timore di dar occasione 

a censi, ritenni le 2010 lire italiane in deposito presso di me fino al febbraio 1825 nel qual tempo fui 

consigliata di passarlo all’esecutor testamentario di Donna Marianna Valenti come feci il 18 

febbrajo del 1825. Delle 348 poi da me ricevute l’agosto 1825 e che non diedi… 

1 Angela ed Ancilla Valenti

V G e M Pregiatissima e carissima amica 1 

AD ANNA FANZAGO OLIVARI 

968(Verona#1827.12.13) 


Non so con quali termini rispondere alle due pregiatissime di lei lettere, mia carissima amica, vedendo 

sempre nuove e maggiori prove della di lei carità ed interessamento pel minimo nostro Istituto e della 

di lei amicizia verso di me. La ringrazio senza fine di tutto; il Signore solo può rimunerarla come 

merita e come non mancheremo di supplicarlo. 

Veniamo adesso alle lettere. Jer sera dunque ricevetti la prima favoritami del giorno 11 

dicembre: e quasi direi che prima d'aver tempo da detterminarvi sopra, ricevetti l'altra carissima sua del 

giorno 13. L'attentissimo espresso quì giunto dopo le ore 9 essendo questo convento situato da due 

miglia lontano dalla porta della città che si viene da Venezia, siccome tutto era chiuso, questo povero 

uomo si disperava mezzo parlando col nostro gastaldo perchè chiamasse me, il medesimo e per essere 

vecchio e perchè suppose che non avressimo sentito, non volle battere. 

Questa mattina dunque soltanto ricevetti la carissima di lei lettera coll'annessavi Fede di morte 

della buona signora Teresa che subito cominciai a far suffragare. Ecco quanto antecedentemente erami 

noto sopra questo argomento, poi dopo che le avrò esposto quanto sapeva le sottoporrò quello che a me 

pare e su tali punti raccomandandomi molto ai di lei lumi, e consigli come a quelli del degnissimo 

signor Francesco. 

Io sapeva dunque che la povera signora Teresa nel suo testamento aveva a noi lasciato una 

Capellania; sapeva pure che per questo testamento erasi appoggiata al signor Francesco Bongiovanni, 

persona di tutti i numeri del quale io pure mi valeva nei casi gravi ed imbarazzanti perché la di lui 

oppinione era stimata anche dagli avvocati, se mai seppi che una Carta da lui estesa era stata in 

Giudizio tagliata, ma questo morì, né potrei mai immaginarmi a chi la signora Teresa abbia consegnato 

il suo testamento ne quale luogo pio potesse essere erede, attesa la secretezza somma della medesima. 

Ci fece tenere anche, qui in convento, per qualche tempo de’ suoi mobili, dicendo che se fosse morta 

dovevamo tenerli, ma quando venne a stabilirsi a Padova n’ebbe bisogno e glieli abbiamo restituiti. 

In questo stato di cose senta dunque cosa a me pare, mia cara amica signora Annetta. Ella non 

poteva far meglio in tutto di quello che fece. Sinche possiamo conoscere le cose fondatamente io dirrei 

che faccia così. Che adempisca esattamente a quanto prescrisse detta signora Teresa appunto col farle il 

funerale come penso conveniente e riconoscere le donne che l’anno servita giusto il loro merito e la 

fatica. Del rimanente la buona, e brava Teresa fece tutto benissimo, e sino che non vediamo in chiaro, 

ed una disposizione formale non mi pare possiamo oltrepassare quanto ho detto. Io destramente subito 

indagherò su d’ogni cosa e coll’ordinario di domenica le scriverò il di più. 

Fece una vera carità degna della sua prudenza a spedirmi l’espresso che mi farà la grazia di 

soddisfare a mio conto come meglio crede e se occorressero altre spese le faccia pure per me, che in 

ogni modo vada la cosa, supplirò a tutto. 

Rapporto ad elleggere un Proccuratore costì, mia cara amica, a chi mai meglio di lei e del 

1 Le lettere dal n. 968 al 977 sono tutte indirizzate all'amica di Padova, nobile ANNA FANZAGO, moglie di Francesco 

Fanzago, professore all'Università di Padova (Ep. I, pag. 653). Entrambi i coniugi hanno avuto la procura dalla Canossa 

per seguire e mandare a termine l'affare dell'eredità che la signora TERESA BUELLA, morta a Padova, ha lasciato 

all'Istituto delle Figlie della Carità. La corrispondenza però ha come sola destinataria l'amica Anna. L'ultima missiva 

invece, che tratta sempre dell'eredità Buella, ha come destinataria una Figlia delle Carità, che non si riesce a individuare, 

perchè manca la destinazione.

degnissimo signor Francesco posso essere appoggiata. Mi faccia questa carità dirigono loro essi le cose 

tutte e se avessero poi da occorrere passi, Carte, o altro trovino la persona che credono e per me 

supplisca che pure soddisferò. 

Ringrazio l’uno e l’altra di tutto, e pregandola de miei doveri al consorte, l’abbraccio di vero 

cuore e me le protesto piena di stima e di gratitudine. 

______________________ 

NB.Minuta difficile da leggere per l’alterazione della scrittura prodotta dalla corrosione dell’inchiostro.


969(Verona#1827.12.16) 

V: G : e M: Pregiatissima e Carissima Amica 

Nel mentre che io era per iscrivere, mia Cara Amica, quanto erami riuscito sapere intorno 

all'affare della buona Signora Teresa, che come può credere seguitiamo continuamente a suffragare, 

ricevo un'altra pregiatissima sua in data li 15 corrente. Prima d'ogni altra cosa la ringrazio di tutto, e il 

Signore la rimuneri della sua carità, e premura pel minimo nostro Istituto. 

Sappia dunque ch'io pure avendo saputo come certo Signor Bernardi abitò qualche pò di tempo 

in sua casa, siccome lo conosco da varj anni, gli parlai, e gli domandai se Egli faceva gli affari della 

Signora Teresa. Il medesimo mi rispose che non amministrava se non ciò che era relativo alla sua casa 

di San Zeno in Oratorio, ove appunto è Rettore il fratello del degnissimo Padre Gaetano Salomoni. Mi 

aggiunse che questa Signora è morta il giorno 12 alle ore 10 della sera, assistita dal Padre Salomoni, e 

da due Signore delle quali non si ricordava il nome, ma che gli erano state nominate dal Signor 

Barbieri, che fù la persona che gli comunicò questa notizia. In conclusione poi mi disse aver Egli nelle 

mani il testamento sigillato. Che il fratello della buona Signora Teresa, persona addetta al Tribunale, 

era stato informato da Bernardi ch'Egli aveva il testamento, e che istruito dal Signor Buella aveva 

scritto a Padova per aver la fede di morte legalizzata, ricevuta la quale Egli l'avrebbe annessa al 

testamento unendoli una supplica, presentata al Tribunale, per l'apertura. Questo Signor Bernardi mi 

conosce molto, tra gli altri motivi perchè fu secretario di mio fratello alcuni anni, ed è un galantuomo, e 

cristiano. 

Malgrado tutto questo eccole come mi sono regolata sulla semplice verità. Gli dissi dunque, che 

quando la Signora Teresa venne a Padova, meritando secondo me compassione, la raccomandai ad una 

degnissima Signora mia Amica. Che a me la Signora Teresa non parlò mai di nulla, e che essendo 

andata a Venezia le Compagne avevano fatto il poco che potevano per servirla. Che io poi me ne 

dimenticai, e non ne feci ricerca alcuna com'Ella sà nel mio passaggio da Padova. Rifletta che credetti 

bene di non nominare Lei mai. Dissi che la mia Amica fù fatta pregare al suo ritorno dalla campagna di 

portarsi dalla Signora Teresa, ma che in realtà non vi andò. Che improvvisamente, fù chiamata con 

fretta pochi giorni sono, e che l'inferma le diede alcune commissioni a mio riguardo, le quali sono già 

state eseguite. Soggiunsi che aveva detto di più alla mia Amica di avere a noi lasciato una Cappellania, 

ma che un'altro luogo pio era l'erede universale. 

Bernardi mi disse che Egli sapeva averci mandato alcuni mobili da custodire, convenendo però 

meco che erano bagatelle, e gli raccontai come glieli abbiamo mandati a Padova quando ne ebbe 

bisogno. Finalmente restamo d'intelligenza ch'Egli niente dirà di avere con me parlato, nè ch'io nulla 

sappia di tutto ciò. Che aspetterà la fede mortuaria di Padova, e fatti i passi necessarj stabilito 

conseguentemente dal Tribunale il giorno dell'apertura del testamento dovendosi egli a questa trovar 

presente, verrà dopo a significarmi il contenuto, anzi lo pregai d'una copia del testamento se si potrà. 

Appena saprò qualche cosa, che già ci vorrà qualche giorno, o con la posta, o con un espresso 

occorrendo l'avertirò di tutto. Nel far ricercare però dal nostro interveniente il testamento negli Atti del 

fù Notajo Signor Buongiovanni al Repertorio Notarile trovò egli una nota d'un capitale a me lasciato 

dalla Signora Teresa l'anno 1817. Farò levar la copia di questa Carta, e vedremo cosa sarà. Eccole 

quanto potei sin quì sapere, mia cara Amica. Approfittando della di Lei bontà continuerò a tenerla al 

fatto di quanto andrò scoprendo se vi sarà cosa di proposito. 

Non mi dica del loro interessamento che sono tanto certa che supera di gran lunga il mio. Hanno 

fatto tutto bene che non potevano far meglio, ed operino pure come se fosse cosa loro per me.

I miei doveri al Signor Francesco, ed al Padre Salomoni. In somma fretta perchè parte la posta 

l'abbraccio e la lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 

16 dicembre 1827 

__________________________ 

NB. Questa lettera è stata riprodotta da una copia, fatta eseguire direttamente dalla Canossa, di una 

minuta, con varie correzioni autografe della Marchesa e che fa parte, con la copia stessa, 

dell'A.C.R.


970(Verona#1827.12.21) 

V:G: e M: Pregiatissima Carissima Amica 

Brava e poi brava, mia Carissima Amica, ella non fa che disturbarsi per me, e poi mi domanda 

anche perdono. Veramente la di Lei idea di Saulo che custodiva le vesti e di quelli che lapidavano 

Santo Stefano è proprio carina. Noli parlo della differenza sostanziale, cioè che Saulo pensava di far 

bene, ma concorreva in qualche modo alla morte di Santo Stefano, ed Ella non solo concorre al bene di 

un Istituto da Lei amato, ma per questo Istituto medesimo ha già avuto tanti altri disturbi in tante 

maniere e chi sa quanti ne avrà. In somma il Signore la rimuneri di tutto del passato presente e futuro! 

Ella mi favorì nel dirmi in quale stato siano le cose costì, ed io le dirò come le cose qui si 

trovano, almeno sino a jeri. Non posso peraltro non lodare ed ammirare la buona e brava Signora 

Teresa Calvi, ed al proposito dell'opinione del degnissimo Padre di dare un zecchino al Signor Barbieri, 

non vi ho per la massima nessuna difficoltà; anzi per questo non solo ma per qualunque altra spesa da 

loro giudicata doverosa adesso, ed a cosa finita anche conveniente. Unicamente trovo da riflettersi 

facendolo, se potesse sembrare che fosse fatto per averlo favorevole in cosa non retta, cosa grazie al 

Signore falsissima onde avuto questo riflesso liberamente si regoli come crede il migliore. Di qui lo 

stato attuale dell'affare è questo. Ricevutasi dal Signor Bernardi la fede mortuaria, con unita la supplica 

di cui già le parlai fece passare al Tribunale il sigillato testamento, per l'apertura. Ma il Signor 

Presidente assolutamente rifiutò di permetterlo perche la legge prescrive che il testamento debba essere 

aperto nel luogo dove il testatore viene a mancare e che ivi deve farsi la ventilazione dell'eredità. Mia 

Cara Signora Annetta a me pure viene da ridere con questa ventilazione. Bella sarebbe che a forza di 

ventilare andasse la faccenda tutta per l'aria. In somma ritorniamo sul serio. Bernardi allora fece una 

supplica perche il Tribunale nostro significasse colla possibile sollecitudine al Tribunale di Padova 

essergli stato depositato il testamento della Signora Buella morta in Padova, e quindi domandasse di 

essere autorizzato ad aprir il testamento, estrarne una copia autentica per qualunque evento potesse 

succedere, e che poi spedirà l'originale a Padova, ove faranno quello che è di legge. Io mi figuro ma 

non sò se sarà arrivata da Padova la risposta del Tribunale, e subito che saprò il di più le scriverò ogni 

cosa, e vedremo come terminerà la ventilazione. 

La ringrazio della premura che ha della mia salute. Questa grazie al Signore và bene. La 

Damina Donà quantunque rissenta i suoi incomodi perche siamo nell'inverno in cui questa buona Figlia 

soffre sempre molto, quest'anno se la passa meglio degli altri. Quanto mi consolo delle buone notizie 

che mi dà delle due Care sue Figlie. Desidero e spero che altretanta consolazione abbia dai maschj. Ella 

sarà come perduta a trovarsi in casa senza figli. I miei complimenti e doveri a questi, al degnissimo 

Signor Francesco. 

Mi dimenticava di dirle che non ebbi mai bisogno di nominarla e che quando dovetti parlare a 

chi non potei di meno dell'affare, mi tenni generalmente sulla Cappellania lasciata, ed al più dissi con 

qualcheduno solo che la buona Signora Teresa ci aveva lasciato in deposito per un po di tempo alcuni 

mobili e che glieli avevamo restituiti. 

Il Signor Della Croce quest'anno non credo abbia potuto per i suoi affari allontanarsi dalla casa, 

e la di Lui sorella da che si trova a Venezia stà molto meglio de suoi gran mali di testa. 

Siccome questa lettera gliela spedisco per istraordinario, trovando necessario di tenerla al fatto 

di tutto, cosi non tenendomi dello straordinario troppo sicura, così coll'ordinario di domenica le 

replicherò le cose medesime ed il di più se lo saprò. 

L'abbraccio di vero cuore, e la lascio nel Cuore Santissimo di Maria rinnovando a Lei ed al 

Signor Francesco i più distinti ringraziamenti . 

Di Lei Carissima Amica 


_______________ 

NB. Non firmata. Può essere copia da riservarsi agli atti.


971(Verona#1827.12.27) 

V: G: e M: Pregiatissima e Carissima Amica 

Soltanto oggi ricevetti la graditissima di Lei lettera del giorno 21 corrente, e ciò credo perchè 

l'ottimo Signor Arvedi consegnò la cara Sua lettera al degnissimo Signor Ruzzenenti, e questo fu 

incomodato ed essendosi impegnato coll'Arvedi di consegnare la di Lui lettera in mia propria mano, 

così solo questa mattina me la portò. Mia Carissima Signora Annetta, mi lusingo che Ella pure avrà 

ricevuto una mia in data de' 21 corrente, nella quale le raccontava lo stato delle cose sino a quel 

momento, e siccome io credeva che quel giorno fosse straordinario di posta, le diceva che sul timore 

che la mia lettera non le pervenisse con tutta sollecitudine, accadendo che tal volta gli straordinarj 

restano incerti, le avrei per più sicurezza rinnovato il disturbo, e replicato in altra lettera coll'ordinario 

quanto in quella de 21 le scriveva. Ma avendo poi saputo che partiva quel giorno la posta a forma 

d'ordinario, non avendo come non ho notizie di novità alcuna, non le replicai l'incomodo. Giacche 

peraltro le scrivo oggi in riscontro della carissima sua del 21, succintamente le dirò quanto le scrissi 

nell'antecedente per più sicurezza. Le dissi dunque come il Signor Bernardi quando ebbi ricevuto da 

costì la fede mortuaria unì a questa la supplica di cui già le parlai, e fece presentare al Tribunale il 

sigillato testamento per l'apertura. Ma il Signor Presidente rifiutò assolutamente il permesso, poichè la 

legge prescrive che il testamento debba essere aperto nel luogo dove il testatore viene a mancare, e che 

ivi debba farsi la ventilazione dell'eredità. Bernardi allora fece un'altra supplica perchè il nostro 

Tribunale significasse colla sollecitudine possibile al Tribunale di Padova essere a lui stato depositato il 

testamento della Signora Buola 1 morta in Padova e domandasse di essere autorizzato ad aprir il 

testamento qui, cavarne una autentica copia per qualunque evento potesse succedere, e spedire poi 

l'originale a Padova affinchè eseguito venga quanto è di legge. Io credeva dovesse essere tutto esaurito 

in un momento ma il fatto si è che oggi dopo ricevuta la Carissima di (lei) lettera mandai a vedere da 

Bernardi ma non è ancora venuta la risposta da Padova. 

Come può credere appena saprò qualche cosa sul punto glielo significherò anche mandandole 

un'espresso se occorresse. Non si sa niente più di così. Rapporto al soddisfare il medico chirurgo, e 

speziale, anch'io con Lei convengo esser meglio aspettare per vedere a chi appartenga a soddisfare non 

avendo nulla su di ciò detto la buona Signora Teresa e potrebbe anche accadere che se tali spese 

dovessero essere incontrate dall'erede universale trovasse questo qualche cosa da dire su quello che 

potessimo aver fatto. Appena aperto il testamento, o qui, o a Padova potremo se saremo in tempo a 

pagare. 

Nell'antecedente mia, pure le scriveva che io per la massima non solo non ho la minima 

difficoltà secondo l'opinione del degnissimo Padre Salomoni di dare un zecchino al Signor Barbieri, ma 

anzi ben volentieri quanto trovano per ora doveroso da farsi la prego di farlo. A cosa finita poi 

penseremo non solo al doveroso, ma anche al conveniente. Unicamente trovo da riflettersi se facendolo 

adesso potesse sembrare che fosse da noi ciò fatto per averlo favorevole in cose mancanti di rettitudine 

e di equità, cosa grazie al Signore falsissima. Avuto dunque questo riflesso liberamente si regoli come 

crede il migliore. 

Mia Carissima Amica figurandomi che avrò il piacere seco Lei di trattenermi di nuovo a 

momenti, la prego dei miei doveri al degnissimo Signor Francesco, ed al Padre Salomoni ed 

abbracciandola col maggior attaccamento la ringrazio nuovamente di tutto, e la lascio nel Cuor 

dolcissimo della nostra Cara Madre Maria 

Di Lei Pregiatissima e Carissima Amica 


_______________________ 

NB. Trattandosi di minuta non c’è firma. 

1 Legg.: Buella.


972(Verona#1828.01.01) 


Pare impossibile che quando debbo scriverle le cose più di bisogno abbia da farlo collo 

straordinario, per cui resto sempre incerta se le pervengano, o non le giungano in tempo le mie lettere. 

Che vuole, mia Carissima Amica, mi conviene farlo come posso, e come lo richiedono le circostanze. 

Mi diedi jeri il contento di scriverle, ma solo per dirle, che nulla ancora sapeva. Oggi fui fatta 

interrogare credo io per parte del fratello della buona Signora Buela, se era vero che la defonta Signora 

Teresa Buela avesse oltre il testamento fatta a me una carta in cui diceva di lasciarmi que’ mobili, che 

aveva la stessa dato a noi in deposito, in somma che esistevano in San Giuseppe. Io risposi come è 

vero, che la Signora Teresina aveva benissimo mandato alcuni mobili da ritenersi qui da noi sin che 

essa si determinava se la sua salute l'avesse fatta stabilire a Venezia, o a Padova avendoci aggiunto, che 

se fosse premorta a tale stabilimento voleva che questi mobili da noi restassero, ma che non fece carta 

alcuna, ma fu cosa semplicemente amichevole, che dopo assersi fissata in Padova domandò a noi questi 

mobili, e le furono da noi spediti, aggiungendo che a me non ne aveva mai parlato. 

Le dico il vero, mia Cara Amica, non so cosa pensare di questa ricerca. Qui non si sa se ancora 

il Tribunale di Padova abbia risposto ed aderito alla ricerca in conseguenza della supplica del Signor 

Bernardi indirizzata a questo nostro Tribunale il medesimo fece a quello di Padova, nell'atto che 

significava a questo essergli stato depositato il testamento della Signora Teresa, di poter cioè essere 

autorizzato ad aprire il testamento, a ritrarne, e ritenere qui una autentica copia per qualunque evento, e 

poi costì spedirla per la pubblicazione. Mi diceva il Bernardi che egli niente ne sa, e che non era 

neppure in caso di qui saperlo, che quand'anche accordata venga da Padova l'apertura del testamento 

qui, e che possano ricavarne l'autentica copia, la cosa resterà affatto occulta, ed al più lo saprà il fratello 

della defonta essendo impiegato a quel Tribunale. 

In conseguenza di tutto ciò mi trovo in necessità di pregarla che a tanti incomodi Ella vi 

aggiunga quello, se avesse conoscenza come sarà facile a quel Tribunale a voler far istare in attenzione 

per quanto rettamente si può dell'andamento della cosa a Padova, e vedere se appena giunto il 

testamento Ella potesse averne una copia. 

Se mai poi Ella trovasse per tale circostanza necessaria adesso una procura dovendosi ventilare 

a Padova l'eredità, faccia il favore di significarmelo. Io vorrei farla a Lei, o al degnissimo Signor 

Francesco, ma se mai Ella per esser donna, e per aver ricevuto le commissioni dalla defonta, ed il 

Signor Francesco per la sua salute e le sue occupazioni non potessero in ciò favorirmi, elegano loro chi 

credano, e mi scriva il nome cognome ecc. della persona eletta, ma abbia la pazienza di compire l'opera 

cominciata col tenere Lei unitamente al Signor Francesco, dirigere loro la persona che dovesse aggire, 

e che poi soddisfarò; ma li prego elegendo di sciegliere una persona di tutta loro confidenza non solo 

ma che si lasci da loro pienamente condurre. 

Termino subito, mia Carissima Amica per non perdere lo straordinario. Tanti doveri all'ottimo 

Signor Francesco, e tanti complimenti ai figli; ringraziandola di tutto passo a segnarmi colla maggior 

amicizia stima, ed attaccamento. 


San Giuseppe Verona li 1° gennajo 1828 

_______________________ 

NB. E' una delle due copie, scritte dalla stessa mano e che la Canossa deve aver fatto stendere per 

metterle agli atti.



973(Verona#1828.01.06) 

Le scrivo unicamente per avere il contento di seco Lei un poco trattenermi, mia Cara Amica, ma 

non per darle alcuna notjzia intorno al nostro affare. 

Mi lusingo ch'Ella continuerà ad istar bene e che lo stesso sarà dell'ottimo Signor Francesco 

quantunque non vorrei che l'attuale rigida stagione apportasse accrescimento alla di Lui solita tosse. 

Non dubito ch'Ella non abbia ricevuto altre due mie lettere l'una in data del 21 dello scorso 

decembre, e l'altra in data del... in riscontro della pregiatissima di Lei lettera scrittami li 21 dicembre. A 

dire il vero mi pare una cosa molto curiosa che ancora non sia stata data dal Tribunale una disposizione 

sul testamento della buona Signora Teresa. Quantunque mi fosse stato promesso che appena aperto il 

testamento sarei stata informata della cosa non solo ma anche del contenuto mandai però a vedere 

giorni sono ma mi dissero che niente ancora erasi fatto almeno di concludente. Qui attribuiscono la 

tardanza al Tribunale di Padova, ma non so poi come sia. In somma subito che sapro qualche cosa 

approfittero della di Lei amicizia bontà, e carità. 

Non le parlo del contenuto delle suddette mie due lettere sperando che le abbia Ella ricevute. 

Nel caso poi che non le avesse ricevute me lo scriva onde possa informarla con altra mia. 

Favorisca de miei doveri al degnissimo Signor Francesco e piena d'obbligazioni di stima e di 

attaccamento abbracciandola di vero cuore mi protesto. 



_______________________ 

NB. Copia della lettera scritta evidentemente per metterla agli atti.


974(Verona#1828.01.17) 


Riscontro la Carissima di Lei lettera del giorno 12 corrente da me jeri ricevuta e comincio 

subito a parlarle del nostro affare assicurandola che non sono complimenti, ma sincere proteste di 

gratitudine quanto le dico. Ed ancora una volta mi permetta di ripeterle che sono obbligatissima a Lei 

ad degnissimo Signor Francesco ed al di Lei genero. Poi null'altro su questo dico e vengo all'affare. 

Questa mattina giorno 16 gennajo fu aperto e pubblicato il testamento essendo stato autorizzato 

a ciò fare il nostro Tribunale da quello di Padova. Le dico il contenuto quale in voce mi fu riferto da 

persona che vi si trovava doverosamente presente a quella pubblicazione. Mi dicono dunque per quanto 

a me sembra possan dirlo con tutto fondamento che la facoltà della buona Signora Buela consisteva 

nella somma capitale di franchi 25000. oltre una buona casa, ed oltre i mobili, argenti danaro e simili. 

L'erede universale si è il Pio luogo delle Franceschine, ossia l'Orfanatrofio femmi(ni)le di 

Verona. La sua casa la lasciò a suo nipote figlio di suo fratello che fa lo speziale. All'altro suo nipote 

fratello del suddetto lasciò cinque milla franchi . Ad un'altro nipote figlio di sua sorella lasciò altri 

cinque milla franchi tre mille dei quali da precavarsi dal totale dell'eredità, e due milla d'un credito che 

essa teneva. Non so bene se di tutti questi dieci milla franchi, o solo di cinque milla sia usufruttuario 

suo fratello. 

Lasciò mille franchi per i suoi funerali ordinando che il di più abbia da essere adoperato per 

farle celebrare quante Messe si potrà prescrivendo l'elemosina di queste. Lasciò se non isbaglio due 

altri mille franchi da essere fondati mi dissero dal Paroco della nostra Parocchia di santo Zenone, che 

era pur quella della defonta, e ciò per ricavarne due annue grazie per due ragazze della Parocchia. E per 

gli altri non mi ricordo altro. 

Lasciò poi ottimilla franchi per formare una Cappellania nella nostra Chiesa di San Giuseppe e 

mi disse la persona che mi significò tutto questo che gli pare che vi sia che io avrò la cura di formarne 

un fondo onde supplire alla Cappellania suddetta. Lasciò pure a me e ad altre due o tre mie Compagne 

tutti i suoi mobili biancheria argenti, e danaro appunto mia Cara Amica come a Lei disse la povera 

Signora Teresina. 

Chi a me raccontò tutto questo mi disse che danaro la Signora Teresina non ne aveva al che io 

nulla risposi non sapendo perche ciò mi fosse detto. Intesi anche dalla stessa persona come da alcuno 

ove si pubblicò il testamento si diceva che i legati dovevano essere immuni da ogni peso e che il Pio 

luogo erede universale dovrà esso soddisfare ad ogni dovuta spesa non so se si dica pel Registro, o per 

la tassa, neppure su questo io non feci trattati. 

Già vedrò se fosse possibile aver una copia del testamento. Intanto le dico tutto quello che so ed 

appena avrò ricevuto la citazione del Tribunale spedirò la procura. Intesi anche come spediranno 

adesso il testamento a Padova e poi mi pare che m'abbiano detto che lo rimanderanno qui. Eccole 

quanto seppi si(n) qui mia Cara Signora Annetta. Chi di noi due avrà ulteriori nozioni se le scriverà. 

Termino subito per non perdere la posta abbracciandola con sincero attaccamento lasciandola 

nel Cuor Santissimo di Maria. 



______________________ 

NB. Senza firma perchè minuta.


975(Verona#1828.01.21) 


Non mi fù ancora possibile, avere la copia del testamento quantunque abbia fatto i passi che 

potei per averla, e subito che l'avrò ricevuta gliela spedirò. Oggi mia Cara Amica, le scrivo in riscontro 

della pregiata di Lei lettera del giorno 18 relativamente alla ricerca che si compiace farmi intorno a 

quelle monete d'oro di singolare grandezza. Senta dunque cosa a me pare, mia Cara Signora Annetta. 

Il danaro forse verrà ricercato, e forse nò. Qui sento che nessuno pensa che tàl danaro vi sia, 

anzi fù detto a me e seppi essere stato detto anche in altra parte che danaro non ve nè. Oltre di ciò 

essendo il danaro, trovandosene, di proprietà nostra, non pare che l'erede abbia da farne una singolare 

ricerca. Per salvar però ogni cosa, e perche in qualunque evento nessuna cosa dispiacevole avesse da 

accadere mi sembrerebbe ch'Ella prendesse presso di Lei quelle monete grandi. Se il Padre Gaetano 

venisse interrogato sul danaro che ha, dica quanto si trova nelle mani. Se viene interrogato esservi altro, 

risponde come è vero che altre monete di qualità singolare che sembrava che la defonta avesse genio 

mi fossero passate direttamente sono in deposito presso di Lei, ed in questo modo mi pare abbiano 

assicurato tutto. 

Veda peraltro Lei cosa gliene pare, senta il consiglio del degnissimo Signor franco sapendo essi 

le cose meglio di me e si regolino liberamente come giudicano il migliore. 

Ella mia Cara Amica per la sua bontà tanto si rallegra pel vantaggio del minimo nostro Istituto, 

ed il Signore gliene renderà certamente il merito, ma quantunque abbia un po di pena a replicarle 

disturbo sopra disturbo trattandosi del servizio di Dio ed il bene dei poveri mi voglio superare, e 

pregarla d’un altro carità. 

Sappia che dopo il mio ritorno da Bergamo mi fù domandato se riceverei in Ritiro qui da noi la 

Contessa Zucchi la quale vorrebbe un’appartamento dove abiterebbe con due sue donne, e mi dissero 

che credevano volesse rinunziare a noi le sue rendite ed avere mi figuro un conveniente mantenimento. 

Io risposi che noi come è vero non possiamo per Regola accettare nessuna in ritiro per qualsiasi 

vantaggio ci venisse proposto. Pensi però all’Ospitale delle Convalescenti che come si sa si pensa 

erigere in Venezia nella località delle Campanare la quale fù già comperata tanto la parte della famiglia 

Guizzetti tanto l’altra di un altro Signore restando però nel suo quartiere la buona religiosa Teresa 

Maria Guizzetti. E tale località fu accomodata, e ridotta in miglior essere, e siccome la cosa principierà 

molto piccola perciò la parte della casa che riguarda la fondamenta si vorrebbe affittare per utilità 

dell’opera nascente. 

E se vi fosse le convenienze reciproche dell’opera e di chi venisse ad abitare nella casa si 

servirebbe quella tal signora come volesse. 

A me basta, mia Cara Amica, mi dicesse se niente sa di detta Signora e nel caso Ella avesse 

cognizione mi dasse un’idea della stessa, de suoi modi ancora giacche altro è quando si tratta 

dell’Istituto nostro altro è quando si tratta di far bene ad un Ospitale di cui se occorrerà le farò 

conoscere quale se ne contempla abbia da essere lo spirito. Già mi pare d’averle detto che per questo 

caso unico accordai di dare la mia Marianna da Lei ben conosciuta per cominciarlo ed avviarlo. Cosa 

che vorrebbero si cominciassero nel prossimo aprile se il Signore mi provvederà una buona e vocata 

figliuola da mettere con Marianna. 

Termino subito questo lungo processo col domandarle scusa per amor del Signore per questi 

nuovi imbrogli 

Tanti doveri al degnissimo Signor Francesco di vero cuore piena di gratitudine l’abbraccio e la 

lascio nel Cuor Santissimo di Maria. 



___________________ 

NB. Minuta non firmata


976(Verona#1828.01.24) 

V. G. e M. Pregiatissima e Carissima Amica 

Gran tempesta di lettere e di disturbi, mia cara Amica. Ma questa famosa eredità tiene in 

esercizio la di Lei pazienza. Sappia che fin ora non mi fù possibile avere la copia del testamento per 

quante diligenze abbia fatto. Già l'avrò, ma forse l'avrà prima Lei. Seppi bensì essere stato spedito il 

testamento a Padova, e per ciò non manco di subito avvertirla che forse potrà averlo prima di me. 

Intorno ai funerali io già mi atterrò esattamente a quanto Ella mi spiegherà averle co(municato) 

la buona defonta e se la cosa è come io la intesi se anche l'erede ci rimborserà delle nostre spese, mi 

pare che dovremo far dire tante messe di quanto per tale oggetto ci daranno. Intanto io direi che 

venendo interrogata Lei sulle spese pel funerale, e delle donne pagate, essendo stato fatto a me qualche 

rimarco ch'io più dica per sapere se vi era danaro, ella può dire com'è veramente che avendo dalla 

defonta ricevuto commissione ch'io supplissi a queste spese, e che tutto quello ch'era in casa lo aveva 

lasciato a me, essendo con me, come ben sà, nominate con me altre Compagne e voleva che tutto fosse 

nostro, così pel funarale non avendo avuto tempo di ricevere la mia risposta, interpretò la mia 

intenzione e pel rimanente operò di pienissima nostra intelligenza. Staremo poi alla Provvidenza in 

tutto quello che sucedera. 

Quando risposi ai rimarchi fatemi non poterono comprender niente avendo io risposto che non 

essendo obbligata la defonta a lasciarmi niente se anche supplito a tutto mi avvanzassero dieci soldi 

sarebbe molto e le sarei gratissima. 

Termino per non perdere l'ordinario pregandola de miei doveri al degnissimo Signor Francesco, 

abbracciandola di tutto cuore e ringraziandola di tutto. 

Verona li 24 gennaio 1828


977(Verona#1828.02.03) 



Finalmente mi riusci di avere la copia autentica del testamento della buona Signora Teresina 

Buella che feci trascrivere e che le occludo. Sento a vociferare qui pure che non sarà tanto sollecita la 

spedizione di questo al Tribunale di Padova non essendovi nessuno che lo solleciti. E pure trattandosi 

d'una persona libera che poteva disporre del proprio come voleva mi pare che avendo lasciato più della 

metà alla sua famiglia non dovrebbero essere tanto malcontenti. 

La ringrazio senza fine delle informazioni favoritemi della buona contessa Zucchi le quali mi 

sembrano ben differenti dall'idea che qui me ne era stata data ed a me pure non mi pare facenda 

addattata per l'Ospitale delle Convalescenti. Le sono poi obbligatissima del consulto tenuto col Signor 

Avvocato Sambero, e sono persuasissima di quanto il medesimo opina. Ritenga però ch'io sono 

persuasissima di quanto Ella ed il degnissimo Signor Francesco giudicano e fanno, tanto relativamente 

all'andamento dell'affare quanto al riconoscere la persona che crederanno e ad incontrare al momento 

opportuno qualunque spesa non solo necessaria ma conveniente. Ella fece molto bene a far dire quella 

parola al Signor Barbieri che lo riconosceremo a suo tempo. Ella vedrà mia Cara Amica nell'articolo 

del testamento in cui la defonta disse di lasciarmi i suoi mobili suppelletili argenti ec. istituisce 

congiuntamente a me sue eredi altre quattro mie Care Compagne una delle quali si è la virtuosissima 

defonta sempre cara Beatrice. Non so se questo porterà imbarazzi colla sua famiglia non avendo essa 

testato per averne il padre. Forse la parola congiuntamente supplirà. Se crederà consultare di nuovo 

quel degnissimo Signor Avvocato anche di questo faccia Lei. Io intanto sentirò il nostro Legale a farò 

preparare la proccura che questo legale nostro dice poterle io mandare anche prima delle citazione del 

Tribunale. Per me sarebbe una cosa opportuna perche tra breve dovrò partire per Bergamo. In ogni 

modo anche da colà c'intenderemo e non partirò senza lasciare il tutto ben disposto. 

Termino subito anche oggi per non perdere la posta. Di nuovo di vivo cuore la ringrazio di 

tutto. Tanti doveri al degnissimo Signor Franco: l'abbraccio di vero cuore piena di amicizia. 

Di Lei Carissima e Pregiatissima Amica 

________________________ 

NB. Non firmata, perchè evidentemente copia da mettere agli atti.


978(Verona#1828.02.14) 


Ella mi crederà morta, e sepolta, mia cara amica ma la lusinga di poterle mandare la 

proccura di momento in momento mi fece differire il piacere di scriverle sin qui. 

A dir il vero è una gran felicità lo stare in convento ma rapporto agli affari non potere andare 

se stesse a farseli porta sempre lunghezza. Comincierò per dirle mia Cara Amica che ricevetti 

benissimo la cara di Lei lettera di cui Ella mi parla nell'ultima sua ma la mia balordagine non 

comprese ch'Ella volesse dirmi di mandarle la procura subito. Per risponder poi alle altre cose di cui 

Ella cordialmente mi parla mi mancò propriamente il tempo trovandomi più occupata del solito, 

perche ebbi una delle Compagne, che quantunque non sia attualmente Superiora essendolo però 

stata il triennio passato è una di quelle che si presta moltissimo, e questa fu ammalata con reuma di 

petto che ci diede da temere. Ebbe bisogno di quattro emmissioni di sangue ed un vissicante al petto 

onde tra l'ammalata, ed il supplire per essa mi era, e mi è un'accrescimento d'occupazioni. Ebbi 

anch'io in questi giorni bisogno di farmi cavar un poco di sangue ma con tutta la sincerità l'assicuro 

che sto proprio bene. 

La Cara Compagna è in piena convalescenza onde anche per questa parte sono quietissima. 

Veniamo prima di tutto alla Spasciani. Favorisca dunque dire al degnissimo Padre Salomoni 

presentandogli i più distinti miei rispetti, che Teresa stà bene ed è Superiora della casa di Milano 

dove lavora senza misura e non si sazia mai di lavorare; è molto cara a quel Paese e si trova più che 

contenta. 

Rapporto la buona giovane di cui Ella mi parla sono persuasissima che abbia tutte le qualità 

ch'Ella mi descrive, e coll'andare degli anni potrebbe il Signore aprire qualche strada o nell'incontro 

di novelle fondazioni, o insomma in quei modi che saprà la di Lui sapienza. L'assicuro che è una 

compassione il non potere, avendo in ogni Paese ove abbiamo Case, soggetti che hanno tutti i 

numeri e sospira per entrare, ma prive di modi e di sussistenza. Il Signore faccia Lui. Veniamo 

adesso al nostro affare. Le occludo finalmente la proccura come il nostro Legale me la fece con 

tutte quelle legalità possibili ed impossibili. Mi disse di unirvi anche la fede di morte parimenti 

legalizzata della mia Cara Beatrice onde le mando tutto questo imbroglio approfittan(do) della di 

Lei amicizia, e carità come della bontà del degnissimo suo genero dell'impegno del quale sono più 

che certissima. Il mio dovere sarebbe di affrancare il plico ma non lo faccio unicamente perche 

l'esperienza m'insegnò che anche le lettere affrancate si ricevono tante volte dopo gran tempo. 

Tanti doveri al degnissimo Signor Francesco. Termino questa lettera la vigilia dei famosi 

gnocchi. Domani avremo circa centocinquanta convitate e sono le nostre giovani ragazze. Se il 

tempo me lo permette lunedì conto partire per Bergamo. Nondimeno scrivendomi indirizzi pure qui 

le lettere e perche sono in dubbio se realmente potrò partire, e perche dovendo dopo Bergamo 

pasare a Milano ed essendo incerta dell'epoca d'ogni cosa, mi manderanno le lettere ove sarò. 

Mi dimenticava di parlarle della parte dell'eredità dolce. Per la chioccolata mi dispiace che 

non possiamo servire subito il Signor Barbieri, ma lo faremo quando potremo. Per i bussolai poi 

Ella mi fece da ridere, credo anch'io che i sorci e le tignole siano gratissimi ai sigilli che li diffende, 

e ad ora che sieno levati avranno mangiato tutto cosi anche essi hanno la loro parte, che avrebbero 

mangiato volentieri le povere donne. L 'abbraccio di vero cuore la ringrazio di tutto. Mi raccomando 

assai alle di Lei orazioni e sono piena di amicizia, di gratitudine, e di attaccamento. 



___________________ 

NB. Minuta non firmata.

[Venezia 1828] 

V. G. e M. Carissima figlia 

A UNA FIGLIA DELLA CARITÀ 

979(Venezia#1828.**.**) 

Avrete inteso mia carissima figlia nell’utima lettera che vi ho scritto che il mio viaggio fù 

felicissimo, e che ritrovai anche le care compagne in sufficiente stato, le quali grazie a Dio si 

ritrovano anche presentemente. La mia salutte è discrettamente buona, se non che un poco oppressa 

dalle mie solite e continue occupazioni. Vi sono a tutte obbligatissima delle orazioni che andate 

facendo per me, e continuate a farmene, avendo io molto bisogno della divina assistenza onde possa 

supplire a tutto. Le nostre Pie Dame (come già sapete) hanno cominciato venerdì i santi Esercizj. 

L’introduzione poi che si degnò far loro questo degnissimo Patriarca, fu si bella e fervorosa, che 

rimasero tutte imbalsamate ed innamorate per gli Esercizj, per cui giovami sperare che anche il 

frutto sarà grande, 

Le monete d’oro che vi consegnò il signor Don Giuseppe Angelini intanto tenetele, e la 

copia della ricevuta che mi cercate se il tempo me lo permette di farvela ve la occluderò nella 

presente, se nò alla più lunga ve la manderò con altro ordinario. 

(NB. Dopo un’interruzione, un’altra segretaria, come si rileva dalla di versa calligrafia, continua senza un 

rapporto evidente con quanto scritto sopra). 

E osservai che l’ottimo signor Mezzari non so per qual motivo, io penso trattanti di lui affari, si sarà 

dimenticato l’ultima nostra intelligenza, e nella procura ha messo che io autorizzo la mia 

Procuratrice ad accettare l’obbligazione dell’amministrazione di rimborsarmi delle spese del 

funerale disobbligando l’amministrazione delle spese dell’ultima malattia della defonta: medico, 

Medicine, e mercedi a persone di servizio incontrate dal signor Poma coi denari del legato 

dichiarando, che staranno a carico delle legatarie. Conviene, mia cara figlia, che l’amica Metilde 

faccia pregare il signor Mezzari di venire da lei e la preghi pure di seco portare la nota delle spese 

incontrate dal nostro Procuratore Poma. La Metilde faccia ch’egli favorisca rileggerla e se vi 

ritroverà che io gli dissi come era disposta ad abbonare al pio Luogo erede le spese di quelle noti 

eccettuato il funerale, ed i suffragj, non già il medico e le medicine che mai non furono nè 

soddisfatte dal Dottor Poma nè da me contemplate, essendo che non saranno piccole essendo stata 

lunghissima la malattia. Vi rimando dunque invece della procura autentica, e firmata, la formula 

della procura che mi spediste. Rilevate ogni cosa dal signor Carlo pregatelo di cambiare il paragrafo 

ultimo, e mandatemi questo solo in una lettera avendo io già la formula totale. 

Io la farò nuovamente, ed intieramente copiare la firmerò alla presenza di due testimonj, e 

colla possibile sollecitudine ve la rimanderò. 

________________________ 

Mia cara figlia ho scritto questo paragrafo in modo, che possiate copiarlo, e occluderlo in una lettera 

a Mezzari. Realmente come ha sentito anche l’amica Metilde questa fu la mia intelligenza con 

Mezzari. Se mai poi egli disgraziatamente avesse fatto l’obbligazione col Luogo Pio, e non potesse 

più ritirarsi ci vorrà pazienza, ma sono persuasa che andiamo a perdere qualche migliaia di lire. 

Ripeto se non ci è rimedio procuriamo di non avvilire Mezzari. Se ti preme che torni presto cerca di 

sollecitare, perchè tra tanti altri affari se anche questo non è finito non posso partire.

PIANI 

DELL’ISTITUTO 

PRESENTAZIONE (M. Emilia Dossi – Ep. II/2) 

In ultimo settore, dopo la completa panoramica sulle fondazioni della Canossa, appare necessario, come logica 

conseguenza, raccogliere quelli che ella stessa chiama PIANI. Noi li definiremmo IDEE o DIRETTIVE, o, meglio 

ancora, ORGANICI del suo Istituto. 

Abitualmente l'organico è uno solo, ma la Canossa si era trovata nella necessità storica di spiegare a diversi 

destinatari il piano organizzativo della sua opera. 

Anzitutto aveva dovuto chiarire ai MEMBRI dell'Istituto quali erano le responsabilità che si assumevano 

chiedendo di farne parte. 

Poi aveva dovuto rivolgersi alle AUTORITA' ECCLESIASTICHE per una duplice ragione: 

I) averne da esse l'autorizzazione per espletare le proprie linee vocazionali ; 

2) far conoscere ad esse l'opera, perché, desiderandola nella loro Diocesi, ne confermassero l'utilità. 

Aveva quindi dovuto produrre gli stessi organici alle AUTORITA' CIVILI, aggiungendo spesso chiarificazioni 

diverse, per ricevere quella approvazione che consentiva all'opera di continuare, senza intralci e senza opposizioni. 

Infine, e si trattava allora di « Brevi linee » o « Prospetti », aveva dovuto trasmettere sintetiche chiarificazioni 

a benefattori e ad ammiratori, che volevano conoscere la consistenza dell'attività caritativa, nell'orbita della quale 

volevano entrare per divenirne esterni sostenitori. 

Da queste pluralistiche esigenze nacque quella pluralità di PIANI, che si pubblicano con duplice segnatura: 

quella dell'edizione critica e quella dell'Archivio Storico. 

A prima vista possono apparire simili, perchè contengono continue ripetizioni di concetti, ma, meglio 

approfonditi, vi si scorge una sorprendente complessità, che va studiata. 

Ne scaturiranno allora varie convinzioni: Lo SPIRITO ispiratore e informatore è unico, come unica la sua 

consistenza divina. 

La COSTANTE dell'opera è duplice: l'amore di Dio e, per Lui, l'amore del prossimo. 

Complessa però, variante e variabile, attraverso i tempi, i luoghi, le persone, l'attuazione di quelle COSTANTI. 

I Piani entrano così di diritto nell'EPISTOLARIO perché, in ultima analisi, essi pure sono lettere. L 'insieme di 

essi fu ricercato, e in parte approfondito da un'altra Canossiana, CAROLI N A PESCHERA. Si segue però, anche per 

essi, il metodo critico di tutta l'opera. 

Da NOTARE: Non vengono pubblicati i seguenti PIANI, che fanno pure parte dell'A.C.R.: 

B.9, copia esatta del Piano B. 8. 

B. 11a, che spedito alla Durini come Prefazione alle Regole, era stato da lei inoltrato a Roma e che è 

quindi già pubblicato nel 1° vol., pag. 549. 

La seconda parte di esso, che porta il titolo OGGETT I in cui si esercitano le Figlie della 

Carità è stato invece pubblicato nel 2° vol. (Cf. All.lett. 466) dove era richiesto. 

B.12, copia esatta del B.10 già pubblicato nel vol. 2°, lett. pag. 124. 

B.13, idem. 

B.14, copia esatta del B.12a. 

B.16, 11 e 18 perché, essendo relazioni o Memoriali diretti all'Imperatore, sono stati inseriti nel corpo 

dell'Epistolario.

[Non datato] 

VIRTU' DELL 'ISTITUTO 

B.1 -1(Verona#**.**.**) 

Semplici appunti scritti su frammenti di minute e che appaiono come primo tentativo di dare un regolamento 

pratico alle opere che, dal 1808, già fervevano nella nuova dimora di S. Giuseppe. Gli stessi argomenti 

ritornano in quei Piani, in cui la Canossa dà particolare rilievo alle virtù da osservarsi nell' Istituto. 

VIRTU' DELL 'ISTITUTO 

Quantunque le Regole delle Figlie della Carità stabilite e basate siano tutte sopra alcune 

principali virtù delle quali in modo singolare degnòsi il Divino nostro Esemplare Gesù Crocifisso 

darci sulla Croce l'esempio nondimeno a maggior profitto loro si parla qui di alcune l'esercizio delle 

quali in modo particolare si raccomanda alle Figlie della Carità. Non s'intende però di fare trattato 

di virtù alcuna non essendone capace chi scrive ma non mancandone di pii e dotti autori che di tutte 

le virtù trattano a meraviglia. Il fine di chi scrive si è solo di parlare di alcune virtù relativamente al 

modo particolare e alle proprie singolari circostanze per cui ne diviene più necessario l'esercizio 

dalle Figlie della Carità e del modo che secondo lo spirito delle proprie loro regole devono 

esercitarle. Le singolari virtù di cui qui parleremo le riduremo a sette. 

La virtù dell'Ubbidienza, quella della Povertà, l'Umiltà, la Mortificazione, la Carità Fraterna, 

il Silenzio coll'esterna compostezza. Finalmente la diligenza. 

Ad imitazione di quello dunque che si fece ubbidiente fino alla morte, ed alla morte della 

Croce dalla virtù dell'ubbidienza daremo principio. 

___________________ 

La diligenza comprende tre parti. La custodia del tempo, e l'adempire le opere eseguendo 

diligentemente e approfittando dei mezzi e modi dalle Regole presentati e prescritti. 

Diligenza nell'adempire quanto viene prescritto non trascurandolo perché per sé non obbliga 

a peccato. 

I bisogni che singolarmente furono contemplati sono i seguenti : 

Primo l'educazione, l'istruzione e custodia della gioventù povera della città non solo ma 

anche della campagna. 

L'Istruzione delle adulte povere per conservarle nella Dottrina della Chiesa. 

L' Assistenza alle povere negli ospitali perché si dispongano a ben ricevere i santi 

Sacramenti e facciano una santa morte se Dio a se le chiama, o veramente si stabiliscano sempre più 

nella vita cristiana risanandosi a vantaggio delle anime loro e delle loro famiglie. 

Finalmente ebbesi mira ad eccitare nella classe signorile lo spirito di fervore per animarle 

non solo alla buona educazione dei figli e dovuta vigillanza della servitù, ma ben anche 

all'assistenza delle cristiane parrocchiali dottrine alla visita degli ospitali ed a sostenere nelle 

campagne il bene che sotto i loro Parrochi farebbero le contadinelle educate nell'Istituto. 

___________________ 

di questi bisogni qui adesso parleremo individuando come colle Regole sia stato cercato di 

provvedere, e questo servirà a darvi una sempre più chiara idea dell'Istituto nell'atto che conoscerete 

con quali mezzi adempiendo le regole vostre potrete provvedervi. 

__________________

quelli che si potevano riguardare come i maggiori nelle circostanze del suo nascimento. 

Individueremo qui sotto adesso a darvi una sempre più chiara idea dell'Istituto, a quali bisogni 

intenda questo cercar di provvedere, e come colle Regole si proponga di fare. 

I bisogni a cui brama provveder l'Istituto, mezzi che le Regole per ciò pongono.

[Tra il 1816 e il 1818] 

PREFAZIONE 

B.2 - 2(Verona#1817.**.**) 

Per molti anni la Canossa aveva ritenuto di dover mantenere privata la sua opera, chiedendone soltanto 

l'autorizzazione all'Autorità ecclesiastica. Ma quando il Governo si opporrà alla concessione sovrana dei 

due locali di Verona e di Venezia, dovrà necessariamente chiedere anche quella civile. Nell'attesa - ed è per 

questo che si possono stabilire dei termini cronologici - che esso sia ufficialmente riconosciuto, è stata 

invitata dai Superiori a stendere un EPILOGO o COMPENDIO delle Regole, che serva a dare stabilità 

all'organizzazione interna. Si rivolge alle Figlie della Carità, che chiama anche « Serve dei poveri » e 

delinea, in sintesi piuttosto serrata, le ragioni della scelta dei poveri, gli altri destinatari dell‟opera e i mezzi 

per attuarla. 

PREFAZIONE ALLE FIGLIE DELLA CARITA' 

SERVE DEI POVERI 

Sono già vari anni carissime Sorelle, che piacque alla Divina bontà in riguardo della Madre 

delle Misericordie, Maria santissima di dare principio, e stabilimento al minimo nostro Istituto. 

Dilatandosi questo a poco, a poco, bensì ma perennemente, e divenendo quindi sempre più 

necessario che si stabilisca questo ovunque piacerà al Signore di metterlo nella esatta osservanza 

delle proprie sue regole, vengo da miei Superiori eccittata a formarne un'epilogo o compendio per 

renderle più atte ad essere in un sol colpo d'occhio conosciute e per rendervene più facile 

l'osservanza col facilitarvene così la frequente considerazione e lettura. 

Per maggior vostra intelligenza però parleremo prima brevemente dello scopo dell'Istituto 

per conseguire il quale si rendono necessarie le stabilite regole come voi stesse se vorrete dinanzi a 

Dio sinceramente rifletter potrete vedere. 

SCOPO OSSIA OGGETTO DELL 'ISTITUTO 

Anche questo Istituto per quanto minimo Egli sia altro primario scopo ed oggetto non può 

avere se non quello che hanno gli altri santissimi Istituti, che sin qui realmente servirono ed 

illustrarono la Santa Chiesa, come desidera col divino aiuto fare questo pure, suscitato dal Signore 

però in questi ultimi tempi, ed essendo Istituto di Carità nel atto ch'è diretto a giungere al suo scopo 

primo, gran parte de mezzi per farlo sono diretti a provvedere a' bisogni spirituali de poveri fratelli, 

e singolarmente a quelli, che si potevano giudicare maggiori nelle circostanze del suo nascimento. 

Egli è perciò dunque che questo Istituto prendendo per mira d'adempire i due precetti della 

Carità si è di più proposto una singolare imitazione di Gesù Crocefisso onde ricopiarne le virtù e 

singolarmente alcune di cui volle darci sulla Croce quasi direbbesi un più luminoso esempio, e 

praticando queste prestargli con le opere di Carità dall'Istituto abbracciate a procurare, che i 

prossimi e singolarmente la classe povera, abbiano dai nuovi mezzi, per quanto però al debole 

nostro sesso è concesso, onde vivere cristianamente e poter poi conseguire il frutto della 

Redenzione. 

Ciò posto eccovi adesso una chiara idea d 'una Casa di Figlie della Carità desiderose sotto il 

potentissimo Patrocinio di Maria santissima Addolorata a cui sono dedicate, di santificare se stesse, 

e tutte sacrificarsi per la salute dei lor fratelli. Dopo l'Idea sostanziale d'una di tali Case del suo 

modo anche di esistere e dell'interno suo governo, si discenderà alle Regole corrispondenti alle virtù 

di sopra accennate che umilmente supplica, chi scrive, la Divina Misericordia voglia formar di 

questa il carattere d'ogni Figlia della Carità. 

E per riuscire in ciò con maggior facilità fu l'Istituto dedicato e posto sotto la protezione di Maria 

SS.ma.

MEZZI PER OTTENERE QUESTO SCOPO 

I mezzi onde giungere ad ottenere l'oggetto primo della propria santificazione lo troverete 

nelle Regole o metodi interni tutti diretti e piantati sulla base fondamentale ch'è l'imitazione del 

Crocefisso e per rendere la cosa più facile a comprendersi troverete le regole basate, e divise sopra 

alcune delle principali virtù di cui Egli ci diede sulla Croce in particolare esempio. 

Riguardo poi alla parte che riguarda lo spirituale vantaggio dei Prossimi onde agevolar loro 

per quanto è da noi miserabili l'eterna salute secondo i calamitosissimi tempi in cui il Signore 

degnossi suscitar l'Istituto si trovano in esso i seguenti mezzi di assistenza: 

L'educazione custodia, ed istruzione per la povera gioventù nella Casa; la continuazione 

della medesima istruzione nella Chiesa e nello stesso tempo i mezzi onde procurarsi il 

sostentamento e un cristiano collocamento nell'insegnar loro i lavori adattati e sempre secondo la 

Divina Legge ad oggetto si stabiliscano poi mano a mano cristiane famiglie. Per le adulte poi ove 

convien attenersi spesso ai soli rimedi si cerca togliere l'ignoranza coll'istruzione anche di queste 

nelle case e nelle Dottrine, si cerca d'assisterle negli ospitali procurando che si dispongano ad una 

buona morte se il Signore così dispone di esse, e anche il loro spirituale vantaggio cercando che 

cristianamente conduchino poi il resto della vita se si ricuperano. Per rendere più esteso e pro- 

pagare questo bene ne' prossimi si occupa l'Istituto nell'educazione delle Maestre di Campagna che 

cercansi formate abili bensì ma nello spirito di Carità a beneficio dei Paesi loro, per aver mezzo poi 

che si tenga il sistema dei santi Vescovi, premurosi della Dottrina Cristiana in queste nostre 

Diocesi, introdotto per l'assistenza negli spedali, e per sostenere le figliole educate per Maestre nelle 

campagne si accolgano le Signore a fare nelle Case nostre gli Spirituali Esercizi onde provvedere ai 

bisogni loro spirituali, e per vantaggio delle loro famiglie ma anche perchè sostengano colla loro 

opera i Rami sopradetti. 

________________________ 

NB. Minuta con correzioni autografe della Canossa.

[tra il 1816 e il 18181 

EPILOGO DELLA REGOLA 

B.3 - 3(Verona#1816.**.**) 

Seguendo la registrazione d‟ archivio usata dal Piccari ( « Sola con Dio solo » Ancora, Milano 1966, pag. 

873), si dovrebbe ritenere questo Epilogo posteriore alla Prefazione (B.2). Sorgono però molti dubbi perché, 

se anche molti degli argomenti sono trattati in entrambi, quasi con le stesse parole, in questo c'è un 

particolare orientamento per attuare la « Carità verso Dio », e nel B.2 c'è la chiara menzione dell‟opera a 

favore delle « Maestre di campagna », che è frutto di una elaborazione più matura. 

EPILOGO DELLA REGOLA 

DELLE FIGLIE DELLA CARITA' SERVE DEI POVERI 

ISTITUITO SOTTO LA PROTEZIONE 

DI MARIA SANTISSIMA ADDOLORATA 

SCOPO O SIA OGGETTO DELL 'ISTITUTO 

Anche questo Istituto per quanto minimo Egli sia non può avere altro scopo, se non quello 

ch'hanno gli altri santissimi Istituti che sin qui realmente servirono e « illustrarono » di più la S. 

Chiesa, come desidera col Divino aiuto fare questo pure; cioè d'operare la propria santificazione con 

mezzi all'Istituto proporzionati. Suscitato quindi dal Signore in questi ultimi tempi ed essendo 

Istituto di Carità nell'atto che è diretto a conseguire lo scopo suo primiero nella singola 

santificazione dei membri, e diretto altresì a provvedere anche ai bisogni spirituali dei poveri nostri 

fratelli e singolarmente a quelli che si potevano riguardare come i maggiori nelle circostanze del 

suo nascimento, a darvene però una più chiara idea accennato qui l'oggetto e scopo dell'Istituto 

dichiareremo adesso quali furono i bisogni de prossimi che furono presi singolarmente di mira e 

quali mezzi presentino le Regole onde provvedervi . 

BISOGNI A CUI SI CERCA PROVVEDERE, 

MEZZI CHE LE REGOLE PER CIO' PORGONO 

Facilmente comprenderete, o Sorelle, il bisogno che tutti abbiamo d'operare la santificazione 

nostra, e la nostra salute. In conseguenza prima di tutto provvede a tale principal bisogno l’Istituto 

presentando ai suoi membri nell'interne proprie Regole i mezzi onde imitare Gesù Crocefisso in cui 

sta la salute, e santificazione nostra. 

Per maggior chiarezza sono le interne Regole adattate ad alcune delle Virtù di cui volle Egli 

darci un più luminoso esempio, sulla Croce come a suo luogo troverete. 

Relativamente ai prossimi poi avvertite essere singolarmente l'Istituto diretto a giovare alla 

classe più miserabile e più povera quantunque un ramo in esso si trovi che riguarda la classe 

signorile, ma questo pure colima a formare una cosa sola o direbbesi a perfezionare quanto si fa per 

i poveri, 

I bisogni a cui si cerca provvedere sono i seguenti: all'educazione istruzione, e custodia della 

gioventù povera proccurando che le ragazze si formino in modo da riuscire figliuole veramente 

cristiane ben fondamentate nella Dottrina di Cristo e della Chiesa abili insieme e capaci di 

guadagnarsi il vitto, ed a divenire a suo tempo madri di famiglia buone, e timorate di Dio. Non solo 

si cerca provvedere a questi bisogni per la gioventù della città ma per quelle altresì delle campagne. 

Oltre quanto sin qui abbiamo detto intorno ai bisogni della gioventù si cerca di giovare 

altresì alle adulte povere coll'istruzione l'assistenza spirituale e il conforto negli ospitali per giovar 

loro o volendole chiamare il Signore a se con la morte, o perché retifichino e sempre più migliorino 

il loro vivere se si rimettono.

CARITA' VERSO DIO 

I - La mattina in comune prima dell'orazione mentale reciteranno l'offerta di tutte le azioni del 

giorno composta dal Beato Leonardo da Porto Maurizio. 

II - Faranno ogni giorno due ore d'orazione mentale. 

III - Ogni giorno in sette varj tempi reciteranno consecutivamente una delle commemorazioni dei 

sette dolori di Maria santissima. 

IV - Dal mezzogiorno del Sabbato santo sino a tutta la Domenica in Albis, dirranno invece in egual 

modo le sette Allegrezze di Maria santissima aggiungendo ogni volta alle sette Ave Maria 

Oremus qui per Resurezionem. Similmente farranno l'ottava dell'Assunzione, e terminando 

coll'Oremus Famulorum. 

V - Assisteranno ogni giorno al Santo Sacrificio della Messa. 

VI - Faranno ogni giorno due esami di coscienza il particolare nella mattina e il generale la sera. 

VII - Farranno ogni giorno mezz’ora al leziom spirituale. I libri verrano loro assegnati dalla 

Superiora. 

VIII - Ogni otto giorni si accosteranno alla Santa Confessione e frequenteranno la Santa Cumunione 

a giudizio del confessore. 

IX - Faranno ogni mese un giorno di ritiro per prepararsi alla morte. 

X - Si faranno dalla Comunità i santi Esercizi una volta all'anno in due mute però per non 

interrompere le opere di Carità dall'Istituto abbracciate!

[Anteriore al 1816] 


B.4 - 4(Verona#1815.**.**) 

Anche per questo, nuovi dubbi di impostazione cronologica. Ripete, nella struttura esterna e nei sottotitoli, il 

B.2, con una incertezza a volte di definizioni, che non soltanto lo colloca tra il 1816 e il 1818 come i 

precedenti, ma darebbe l‟impressione di essere anteriore ad essi perché, tra l'altro, non nomina le Maestre 

di campagna, ma le chiama contadinelle con un termine ancora non ben definito. Lo si direbbe un primo 

abbozzo di PREFAZIONE. 


Sono vari anni carissime Sorelle che piacque alla divina bontà in riguardo della Madre delle 

Misericordie Maria santissima di dare principio, e stabilimento al minimo nostro Istituto. 

Dilatandosi questo a poco a poco bensì ma perenemente diviene sempre più necesario che si 

stabilisca ovunque piacerà al Signore di metterlo nell'esatta osservanza delle proprie sue regole. 

Eccovele però epilogate e compendiate, e rese atte ad essere da voi in un sol colpo d'occhio 

conosciute onde rendervene più facile l'osservanza col facilitarvene la frequente considerazione e 

lettura. 

Per maggior vostra inteligenza parleremo però prima brevemente dello scopo dell'Istituto 

per conseguire il quale si rendono necessarie le stabilite Regole come voi stesse se vorete dinnanzi a 

Dio sinceramente riflettere potrete vedere. 


Anche quest'Istituto per quanto minimo egli sia non può avere altro scopo se non quello che 

hanno gli altri santissimi Istituti i quali adornano e realmente servono Chiesa santa, come col 

Divino aiuto brama servirla questo pure cioè d'operare la propria santificazione co' mezzi a quel 

rispettivo Istituto addattati. Essendo dunque questo Istituto di Carità nell'atto ch'è diretto a 

conseguire lo scopo suo primiero nella singola santificazione de membri, a pieno esercizio di carità, 

è diretto altresì, a provvedere ai bisogni spirituali dei poveri nostri fratelli. Suscitato dal Signore in 

questi ultimi tempi prese quindi di mira quelli che si potevano riguardare i maggiori nelle 

circostanze del suo nascimento. 

Individueremo qui adesso questi bisogni, facendovi conoscere come nella pratica delle 

Regole vostre stabilite, potrete trovare i mezzi onde provvedervi. 

BISOGNI A CUI SI CERCA PROVVEDERE 

MEZZI CHE LE REGOLE PER CIO' PORGONO 

Facilmente comprenderete Sorelle il bisogno che tutti abbiamo d'operare la santificazione 

nostra e la nostra salute. In conseguenza prima di tutto a tale principal bisogno provvede l’Isituto 

presentando ai suoi membri nelle interne sue Regole mezzi onde imitare Gesù Crocefisso in cui sta 

la salute, e santificazione nostra; per maggior chiarezza sono le interne regole addattate ad alcune 

virtù di cui volle Egli darci un più luminoso esempio sulla Croce come a suo luogo troverete. 

Relativamente ai prossimi poi avvertite essere singolarmente l’Istituto diretto a giovare alla 

classe più miserabile e più povera quantunque un Ramo in esso si trovi che riguarda la classe 

signorile ma questo pure colima a formare una cosa sola o direbbesi a perfezionare quanto si fa per i 

poveri. 

I bisogni che singolarmente furono contemplati sono i seguenti: 

Primo – L’Educazione custodia ed istruzione della gioventù povera della città non solo, ma

anche delle campagne. L 'istruzione delle adulte povere per tener loro a memoria la Dottrina della 

Chiesa. L'assistenza delle povere negli ospitali, cercando che si dispongano a ricevere bene i santi 

Sacramenti e facciano una santa morte se Dio a sè le chiama, o veramente si stabiliscano sempre più 

nella vita cristiana risanandosi a vantaggio delle anime loro e delle loro famiglie. 

Finalmente ebbesi mira di eccitare nella classe signorile lo spirito di fervore per animarle 

non solo alla buona educazione de Figli e dovuta vigilanza della servitù ma ben anche all'assi- 

stenza delle Cristiane Parrocchiali Dottrine alla visita negli ospitali ed a sostenere nelle campagne il 

bene che sotto la direzione de loro Parrochi farebbero le contadinelle educate nell’Istituto delle 

quali qui sotto parlerassi. 

I mezzi che per provvedere ai bisogni suddetti le regole nostre porgono sono i seguenti: 

Si cerca provvedere all’educazione, custodia, ed istruzione della gioventù povera della città 

col tenere le scuole gratuite in cui vengano le figliuole custodite educate ed ammaestrate non solo 

nel vivere cristiano ma anche in ogni sorte di lavori adattati allo stato ed al Paese custodendole di 

più i giorni di festa per tenerle occupate nella santificazione di questa e lontane da ogni pericolo 

spirituale. Per diffondere l'istruzione poi a quelle ragazze che per gli impegni delle loro famiglie 

non possono frequentare le scuole si tiene ogni giorno aperta nelle nostre Case un’ora del giorno 

una scuola d'istruzione di leggere, e di Dottrina cristiana. Similmente in ora differente dalle ragazze 

s'insegnano alcuni giorni tra settimana stabiliti ed anche ogni giorno occorrendo, la Dottrina 

Cristiana alle adulte che da sè o mandate dai loro Confessori vengono per essere nella... 1 . 

1 Il testo è interrotto. L'enumerazione ordinale si limita al « Primo ».

[Non oltre il 1818] 


B.5 - 5(Verona#1818.**.**) 

Anche questo testo è senza data, ripete in molti punti le medesime parole delle altre prefazioni, ma lo si 

potrebbe definire il ripensamento più maturo di una programmazione interna, che presenta ancora molte 

incertezze, ma denota già un orizzonte caritativo molto più vasto. 

La collocazione cronologica non si dovrebbe spingere oltre il 1818, perché ancora parla di sollecitazioni da 

parte di Superiori a stendere l' epilogo. I « tempi calamitosissimi », che avevano dato la prima ragione di 

vita all‟opera, la quale però permane « in fieri », sono ormai lontani, tuttavia non si può ancora pensare 

alla necessità della Canossa di una programmazione a largo respiro da sottoporre al vaglio, oltre che delle 

Autorità religiose, di quelle civili, dopo il Decreto di Spalatro (17 maggio 1818). 

I destinatari dell‟opera sono i medesimi delle PREFAZIONI precedenti, ma i « poveri », non più i miserabili 

e, con una sottolineatura nuova e tanto più allargata, « la GIOVENTU' che forma la speranza del tempo 

avvenire » a cui « si cerca provvedere coll‟educarla ed istruirla nelle scuole ». E' la risposta ad una 

domanda che, un secolo e mezzo dopo, in mezzo al brancolare di incertezze e dubbi, l'Istituto delle 

Canossiane si porrà. 


Sono vari anni carissime sorelle che piacque alla Divina bontà in riguardo alla Madre delle 

Misericordie Maria santissima di dare principio e stabilimento al minimo nostro Istituto. 

Dilatandosi questo a poco, a poco, bensì, ma perennemente diviene sempre più necessario che si 

stabilisca ovunque piacerà al Signore di metterlo, nell'esatta osservanza delle proprie sue Regole. 

Vengo perciò da' miei Superiori eccitata a formarne un epilogo, o compendio per renderle più atte 

ad essere in un sol colpo d'occhio conosciute, e per rendervene più facile l'osservanza col facilitar- 

vene così la frequente considerazione, e lettura. 

Per maggior vostra intelligenza però parleremo prima brevemente dello scopo dell'Istituto 

per conseguire il quale si rendono necessarie le stabilite regole, come voi stesse se vorete dinanzi a 

Dio sinceramente riflettere potrete vedere. 


Anche questo Istituto per quanto minimo egli sia non può avere altro scopo se non quello 

ch'hanno gli altri santissimi Istituti che sin qui realmente servirono, ed illustrarono la Santa Chiesa, 

come desidera col Divino aiuto fare questo pure cioè d'operare la propria santificazìone cori mezzi 

all'Istituto proporzionati addattati. 

Suscitato quindi dal Signore in questi ultimi calamitosissimi tempi, e come essendo Istituto 

di Carità e nell'atto ch'è diretto a conseguire lo scopo suo primiero nella singola santificazione dei 

membri, gran parte dei mezzi per farlo sono diretti a provvedere anche ai bisogni spirituali dei 

poveri nostri fratelli, e singolarmente a quelli che si potevano giudicare maggiori nelle circostanze 

del suo nascimento. Egli è perciò dunque che quest'Istituto prendendo di mira d'adempire i due 

precetti della Carità si è di più proposto di eseguirli avendo una singolare mira all’imitazione di 

Gesù Crocefisso onde ricopiarne le virtù, e singolarmente alcune in cui volle darci sulla Croce quasi 

direbbesi un più luminoso esempio. E praticando poi queste, prestargli colle opere di Carità 

dall'Istituto abbracciate a procurare che i prossimi, e singolarmente la classe povera abbiano de 

nuovi mezzi per quanto però al debole nostro sesso è concesso, onde vivere cristianamente, e poter 

poi conseguire il frutto della Redenzione. Ciò postovi eccovi una chiara idea dalla quale 

agevolmente formar vi potrete di una Casa di Figlie della Carità desiderose sotto il potentissimo 

patrocinio di Maria Santissima Addolorata a cui sono dedicate di sacrificare se stesse e tutte 

sacrificarsi per la salute dei lor fratelli.

Dopo un'idea sostanziale d'una di tali Case dell'interno suo governo, e modo anche di 

esistere si discenderà alle Regole corrispondenti ed alle virtù di sopra accennate che umilmente 

supplica chi scrive la Divina Misericordia voglia di queste formarne il carattere d'ogni Figlia della 

Carità. E per riuscirne con maggior facilità fu l'Istituto dedicato e posto sotto la protezione di Maria 

santissima. 

MEZZI PER OTTENER QUESTO SCOPO 

I mezzi onde giungere ed ottenere l' oggetto primo della propria santificazione lo troverete 

nelle regole e metodi interni tutti diretti e piantati sulla base fondamentale ch'è l'imitazione del 

Crocefisso e per rendervi la cosa più facile a comprendersi troverete le regole divise e dedotte da 

alcune delle principali virtù di cui il Salvatore ci diede sulla Croce un particolare esempio. 

Riguardo poi alla parte che riguarda lo spirituale vantaggio de' prossimi essendo stato dal 

Signore suscitato questo minimo Istituto negli scorsi calamitosissimi tempi vedrete che viene preso 

di mira e provveduto a quei bisogni che apparvero i maggiori. 

Perciò per la Gioventù che forma la speranza del tempo avvenire troverete che si cerca 

provvedere coll'educarle, ed istruirle nelle scuole averne cura perché si accostino colla frequenza 

opportuna e nei debiti modi ai Santi Sacramenti, col continuar loro l’istruzione alla parrocchiale 

Dottrina, colla custodia anche nei giorni di festa nelle ore pure ch'andrebbero per le strade a 

sollevarsi, e col metter loro in mano i mezzi da procacciarsi il sostentamento ed anche poi un 

cristiano collocamento addestrandole nei lavori qualunque adattati al loro stato sempre che questi 

siano conformi alla Divina legge. 

Per le adulte poi ove spesso conviene attenersi ai soli rimedi troverete come si vuol 

procurare di toglier loro l'ignoranza coll’istruzione dalla nostra gioventù separata ma nelle nostre 

Case come poi anche nelle parrocchiali Dottrine si cerca di assisterci negli ospitali procurando che 

si dispongano, si formino in modo da divenire figliuole veramente cristiane oltre l'attendervi alla 

gioventù che forma la speranza del miglioramento de costumi in progresso si cerca d'assistere. .. 1 . 

1 Il testo originale è così interrotto.

[1799] 

PIANO 

B.6 - 6(Verona#1799.**.**) 

La collocazione archivistica B.6 dovrebbe indicare un « dopo », quindi il documento, così contrassegnato, 

dovrebbe essere posteriore ai vari tentativi di PREFAZIONE e all'EPILOGO DELLE REGOLE, che si 

daterebbero nell'arco di tempo dal 1816 al 1818. La lettura approfondita di esso, però, già fatta in parte 

dalla Peschera, che lo farebbe risalire all'Ottocento, dà l‟impressione che debba essere per la Canossa, il 

primo tentativo di abbozzo di un sogno, già da lungo tempo accarezzato e che sarebbe derivato 

dall'elaborazione del « Piano della Fratellanza », per stendere il quale ella aveva dato la sua collaborazione 

a Don Pietro Leonardi. La Marchesina veronese non dovrebbe avere avuto ancora il perentorio invito del 

Vescovo Avogadro di abbandonare l‟idea dell‟ospedale per accentrare interesse e forze nel campo educativo 

della gioventù. E‟ vero che ella ritiene che le necessità del prossimo si riconducano a « Necessità 

d'educazione, necessità d'istruzione », ma aggiunge con incidenza alla pari, « e di sovvenimento nelle 

malattie e nella morte », per la quale opera si dilunga abbastanza per dimostrare come dovrebbe essere 

attuata. Il documento, che è di un‟importanza assai notevole e che la Peschera chiama « l'atto di nascita dei 

Figli della Carità » gli attuali Canossiani, potrebbe risalire al 1799, se il Piano, di cui parla il Libera nella 

lettera del 5 luglio 1799, è questo stesso. Certo era già steso ne11805, quando la Canossa aveva già 

raccolto le prime tre bambine e stava convincendo se stessa del come si sarebbe dovuta espletare la sua 

vocazione caritativa. Lei stessa, nella lettera al Rosmini (Cf. pag. 756) dichiara che la sua ideazione del 

ramo maschile è pressapoco del primo Ottocento. In questo documento si affiancano due costruzioni 

architettoniche, entrambe ideali: una, il piano di attività dei Figli della Carità in « nuce », a cui corrisponde 

quello delle donne per la parallela opera caritativa a favore dei molti destinatari; la seconda, quella 

prospettica degli edifici da costruirsi, perchè ragazzi e ragazze « da educarsi e da istruirsi » abbiano 

accanto, in posizione opposta, le due sedi dei loro educatori che, a loro volta confluiscono nella sede 

centrale dell'ospedale, dove si possa svolgere l‟importantissima attività infermieristica. 

PIANO 1 

Alcune persone desiderose d'impiegarsi alla Gloria, ed al servizio d'Iddio, riflettendo alle attuali 

circostanze in cui lo sdegno del Signore sembra chiaramente domandare una riforma di costumi, 

penserebbero d'istituire una Congregazione, o Unione pia; l'oggetto della quale sia l'adempimento 

dei due gran Precetti della Carità, Amare Iddio e amare il Prossimo; e conseguentemente col mezzo 

di questa, santificando se stesse, sovvenire anche alle necessità che scorgono nel loro Paese. Tutte le 

regole dunque tutte le disposizioni, tutti i metodi, tutte le pratiche oltre le interne anche le esterne, 

nel tempo che portano a tutto cercare in vantaggio del prossimo, dovendosi sul Piano della 

Congregazione, esercitare quasi tutte le opere della Misericordia, esse intendono, che debbano avere 

sempre la prima mira, di condurre nello stesso tempo al possedimento del perfetto amore, 

proccurando possibilmente, l'unione la più intima, cordiale, familiare, continua con Dio, facendo 

operare in favore del prossimo, in vista di lui solo. Non s'intende in quest'abbozzo di parlare, né di 

metodi, né di regole, solo si aggiunge, che se al Signore piacerà di piantare questa Opera, si ha 

intenzione di cavarle da varie istituzioni, ed in ispecie dalla prima Regola data da S. Francesco di 

Sales alle Salesiane, e da quelle delle Figlie della Carità di S. Vincenzo de' Paoli, per le donne; con 

questo non intendendosi di dare che un'idea generale delle varie mansioni di questa Istituzione, che 

formano a nostro credere quest'opera compita. 

A tre particolarmente sembrano potersi ridurre le necessità del nostro prossimo, dalle quali 

poi derivano quasi tutti i mali. Necessità d'educazione, necessità d'istruzione, necessità d'assistenza, 

e di sovvenimento nelle malattie, e nella morte. A queste necessità si crede poter sovvenire nel 

seguente modo; avvertendo che questa Congregazione, benché unita in sostanza, e nel cercare lo 

1 NB. E' tutto autografo della Canossa e scritto con molta cura.

stesso fine, e nel cercarlo negli stessi modi, conviene considerarla doppianiente, giacchè esistendo 

le medesime necessità in ambi i sessi per una parte, e trovandosi persone d'ambi i sessi, che 

concorrono a formarla dall'altra; per maggior chiarezza ed intelligenza qui ne parleremo come se 

fossero due, spiegando in primo luogo in qual maniera penserebbero di presentarsi i Religiosi, poi 

in quale penserebbero di prestarsi le donne. I Religiosi dunque, penserebbero di vivere tra di loro, 

uniti nella stessa abitazione col vincolo della Carità, in quella maggior vicinanza che fosse possibile 

dell'Ospitale, ed ivi, sotto la dipendenza d'un superiore tra loro eletto, giacché la varietà delle 

mansioni dà luogo di seguire qualunque vocazione, impiegarsi al soccorso del prossimo in questa 

maniera. Primo sovvenimento educazione. Il modo con cui questa Congregazione vuole assistere il 

prossimo nell'educazione non è già come sogliono prestarsi alcune Religioni; il modo suo sarebbe 

d'educare i soli ragazzi abbandonati, o che vanno per le strade senza impiego, e senza assistenza. 

per l'anima, o che se anche non vanno per le strade, sono privi veramente di soccorsi, e d'attenzione; 

raccogliendoli in primo luogo, proccurando loro il sostentamento, cioè alloggio, vitto, e vestito, in 

quella maniera che si troverà la più facile, la più stabile, e la più efficace; istruendoli singolarmente 

nella santa Religione, invigilando perchè imparino qualche arte ed in una parola facendo trovare a 

questi poveri raminghi, nei Religiosi, l'affetto, e l'interesse di quei genitori, o che loro mancano, o 

che forse sarebbe meglio che non avessero. A norma delle circostanze, e della situazione, resterebbe 

da fissare il luogo pel ricovero degli stessi ragazzi, il quale pare certamente dovrebbe essere affatto 

contiguo ai Religiosi per maggior comodo, non ostante, non potendosi questo precisare, basterà 

aggiungere, che in ogni modo dovrassi osservare da quei tali Religiosi deputati dal Superiore per 

questa prima messe, gli stessi metodi e la stessa indefessa assistenza. Avvertasi che l’intenzione di 

questa Congregazione si è, di non ricevere in questo ricovero, che i soli ragazzi abbandonati, i quali 

per qualche titolo assolutamente non possono essere raccolti negli altri Orfanatrofi, che non hanno 

modo d'essere assistiti, ed educati dai loro parenti, e che per conseguenza, ordinariamente 

divengono il seminario dei ladroncelli e degli scellerati. 

Passiamo ora a parlare del sovvenimento della seconda necessità; dell'istruzione cristiana. 

Generalmente parlando, a due classi nella nostra Diocesi, attesa la vigilanza dei Superiori, ed il zelo 

dei Parrocchi, a due sole classi sembra che si possano ridurre le persone, che sono quasi 

necessariamente in questa necessità. La gente che serve in città, la quale atteso l'uso del pranzar 

tardi dei padroni perde le dottrine parrocchiali, e molti vivono in una incredibile ignoranza; ed una 

parte della gente di campagna che per la situazione dei loro Paesi, malgrado le attenzioni dei loro 

Parrocchi, sono costretti massime l'inverno a rimanere dei mesi senza ascoltare la parola d'Iddio. 

Alla necessità della prima classe crederebbe la Congregazione di provvedere, facendo ogni festa 

nella Chiesa che verrà poi stabilmente fissata, nell'ora più comoda per la servitù, la Dottrina 

Cristiana; a quella della seconda poi penserebbe di supplire sciegliendo tra gli individui componenti 

la Congregazione, a norma della rispettiva vocazione un numero di Religiosi, i quali andassero 

senza alcuna mercede a far le Missioni per le campagne, ove i superiori li mandassero. 

Resterebbe pure un altro punto, desiderabile da potersi mettere in pratica in questo secondo 

Articolo, riguardante appunto l'istruzione generale, e ciò sarebbe che la Congregazione potesse 

supplire agli annuali Spirituali Esercizj, come venivano dati con tanto vantaggio della Chiesa, e dei 

costumi, dai Padri Gesuiti, ma questo solo si accenna come un desiderio da lasciarsi, come l’Opera 

tutta, alle divine disposizioni. 

Veniamo finalmente a parlare dell'assistenza all'ultima necessità del nostro prossimo, 

assistenza, e sovvenimento nelle malattie, e nella morte. Qui pure conviene distinguere due classi. 

Quei poveri che per mancanza di modi per parte dell'Ospitale non vi ci possono essere ricevuti, e 

periscono senza soccorsi; e quelli che ci sono già entrati. L'unico modo d'assistere i primi, che 

sembri possibile alla Congregazione, si è di prestarsi talmente a sollievo spirituale, e temporale 

dell'Ospitale, nel modo che diremo qui sotto, assistendo gratuitamente i secondi, ch'egli possa 

accettare molti poveri di più con tutto ciò che spendeva in persone necessariamente salariate e 

mantenute pel servizio degl'infermi, spirituale non solo, ma per quanto sarà possibile anche 

corporale. E quanto allo spirituale la Congregazione penserebbe, di assistere di giorno e di notte gli

Infermi dell'Ospitale senza mercede alcuna, istruendoli, consolandoli nel modo il più caritatevole 

che sia possibile, amministrando loro i santissimi Sacramenti, sostenendoli nelle loro agonie, e 

confortandoli nella loro morte. Per l'assistenza corporale poi, cioè per assisterli, medicarli, cibarli, 

parlandosi degli uomini, penserebbe di supplire somministrando soggetti o religiosi, o in parte 

anche secolari, come meglio credesse, o potesse, per sollievo dell'Ospitale e degli Infermi. Sempre 

intesi che anche per prestarsi a questa ultima necessità debbensi i soggetti deputare a norma della 

vocazione o per dir meglio con riflesso alla vocazione, dal comune superiore. 

Dopo questa prima parte, sembra che poche righe bastino per ispiegare in qual maniera 

penserebbero pure di prestarsi le donne all'assistenza del prossimo, nel modo al sesso loro per- 

messo. E ciò sarebbe nel seguente modo. Per riguardo all'assisterlo nella necessità dell'educazione, 

che penserebbero di fare per le ragazze abbandonate, e raminghe, tutto ciò che i Religiosi 

vorrebbero fare per i ragazzi, raccogliendole non solo, ed educandole cristianamente, ma 

insegnando anche loro tutti quei lavori al sesso necessarj, cercando possibilmente di renderle tali, 

che possino giunte all'età da poter essere collocate, essere d'assistenza e di quiete a quelle famiglie 

ove entreranno. 

Ma prima di proseguire si avverte, che le donne pure penserebbero di vivere tra di loro unite 

sotto la direzione d'una superiora, dipendente immediatamente dal Vescovo; ed ivi secondo la loro 

vocazione impiegarsi in una delle mansioni suddette. Si noti anche, poco diffondersi sulle donne, 

sembrando, che per l'idea generale dell'Opera, ciò sia sufficiente, dopo tutto quello che si è detto 

nella prima parte, quindi per non fare ripetizioni di cose, che già s'intendono, semplicemente in 

questa seconda s'accenneranno le cose. Passiamo ora a parlare del modo con cui le donne 

penserebbero d'assistere il prossimo nelle due altre sue necessità, istruzione cristiana, e 

sovvenimento nelle malattie, e nella morte. Quanto alla prima, esse non possono assisterle che 

coll’orazione per ottenergli dal Signore lumi e grazie. Quanto all’ultima poi, che pure penserebbero 

d'assistere giorno, e notte le inferme dell'ospitale, senza dare all'ospitale il più piccolo aggravio, di 

servirle interamente, di lavorare quanto sarà possibile per l'ospitale, senza dare all'ospitale il più 

piccolo aggravio, e di tenire accomodate, se sarà giudicato bene, la biancheria dei ragazzi. Ognuno 

da se, vede quanto sarebbe da desiderarsi, che questa Congregazione di donne fosse d'abitazione 

affatto contigua all'ospitale; il vero genio di chi ha scritto, se fosse possibile, sarebbe che l'ospitale 

fosse nel mezzo; che dall'una parte perfettamente vicina abitassero i Religiosi, poi appresso fossero 

i ragazzi, similmente dall'altra parte abitassero le donne, poi le ragazze, già s'intende con le debite 

rigorosissime divisioni. Ma neppure su questo, nulla si può dire di preciso, attese le circostanze, alle 

quali sarebbe di mestieri d'addattarsi. 

Si avverta per ultimo finalmente, che forse in qualche altro Paese, ci potrebbero essere delle 

provvidenze per alcune di quelle necessità, le quali esistono nel Paese dove è stato formato questo 

abbozzo, ma in caso che il Signore volesse l'esecuzione di quest'Opera in altra parte, si potrebbe 

anche ritenendo la forma generale, ommettere quello, che non fosse necessario. E almeno forse con 

questa si verrebbe a togliere un disordine, che regna generalmente anche nei Paesi abbondanti 

d'orfanatrofì, e ben provveduti d'ospitale, il quale è: il perpetuo cambiamento di regole, e di metodi, 

che sempre succede nei frequenti cambiamenti di chi assiste. Varietà tanto pregiudichevoli alle 

comunità, ma in ispecie all'educazione. Oltre la certezza, che l’assistenza sia prestata a puro fine di 

carità.

[Non oltre il 1805] 

PIANO DELLA CONGREGAZIONE 

B.7 - 7(Verona#1805.**.**) 

La tematica è molto più complessa e insieme molto più analitica. Ha sempre una forte incidenza il problema 

educativo e istruttivo della gioventù povera, ma quello dominante è l'INFERMIERISTICO, che ammette 

anche il Governo degli Ospedali e degli Orfanatrofi. Gli stessi verbi all‟imperativo indicano che il 

pluralismo di attività, ferma la costante iniziale, è senz'altro appoggiato dalla Canossa. 

PIANO DELLA CONGREGAZIONE DELLE SORELLE 

DELLA CARITA', per la città n.n. 

Molte persone pie, considerando l'ignoranza nella quale giace tutto il popolo, mancando la 

città di scuole per le ragazze, non vi sono che alcune povere donne che per vivere si danno per 

maestre, e non insegnano alle loro scolare che il Rosario, ed i primi elementi della Dottrina 

Cristiana, che loro fanno imparare a mente, non ispiegando il senso, che ignorano esse stesse. Ve- 

dendo ancora le dette pie persone, che gl'infermi della città, e degli ospitali sono trascurati 

desiderano formare una Congregazione di Carità per sovvenire a questi bisogni spirituali. Per 

riuscirvi propongono di riunirsi per vivere in una stessa Casa, sotto la direzione di una superiora 

scelta tra loro, e di osservare una regola di vita approvata dai loro Superiori Ecclesiastici, e di 

osservare il celibato per attendere interamente a servire i prossimi. 

In detta Casa riceveranno tutte le persone, che vorranno congregarsi, e menare lo stesso 

tenore di vita, e impiegarsi negli stessi uffizij. Apriranno scuole gratis nella casa della 

Congregazione per tutte le ragazze povere e vagabonde. Come la città è grande, e anche molte non 

ne potrebbero approfittare massimamente in tempo d'inverno secondo il numero delle persone 

congregate, apriranno scuole nelle parrocchie col consenso dei Curati nei diversi luoghi rimoti della 

casa della Congregazione: in dette scuole insegneranno a leggere, scrivere, la Dottrina Cristiana non 

solamente la lettera, ma vi si spiegherà il senso di essa. Si educheranno le scolare nei buoni costumi 

e nell'amore alla santa Religione Cattolica. S'insegneranno i lavori adattati allo stato di ciascheduna. 

Le persone congregate non adattate per le scuole anderanno servire all'ospitale degli 

ammalati. Le une faranno i letti ed altri servizi corporali, le altre porgeranno agl'infermi tutti gli 

aiuti spirituali dei quali saranno capaci. Similmente agli infermi della città; per questo effetto le 

sorelle congregate pregheranno i Curati di procurar loro la lista degli ammalati di ciascuna par- 

rocchia. Per evitare la confusione, nei diversi impieghi la superiora nominerà tutte le uffiziali, e 

assegnerà a ciascuna di quelle che vanno dagli infermi il giro delle visite. 

Se il Signore si degnerà moltiplicare il numero e la facoltà temporale delle sorelle 

congregate, assisteranno agli infermi tanto della città che dell'ospitale giorno, e notte, e si 

estenderanno a prestare gli stessi servigi di scuole, e d'infermi nelle campagne similmente gratis. 

Se il governo ecclesiastico desidererà che prendino il governo degli ospitali d'infermi e di 

orfani i Superiori della Congregazione manderanno sorelle in numero, e abilità sufficiente per 

servire, e governare detti luoghi pii, e vi anderanno ad abitare. Osserveranno la stessa Regola, che 

nella Casa primitiva della Congregazione, sotto l'ubbidienza di una Priora, scelta tra quelle, che 

abiteranno il luogo pio. Dette pie persone propongono di adoperarsi in ogni opera buona, che sarà 

compatibile al loro sesso sempre coll'approvazione dei superiori ecclesiastici, e civili, e secondo che 

le loro facoltà, ed il numero delle sorelle lo permetterà per non mai deviare dal primo scopo della 

congregazione, che è le scuole e gli infermi .

[1818] 

P I A N O G E N E R A L E 

B.8 - 8(Verona#1818.**.**) 

L‟opera in Venezia era iniziata il 1° agosto 1812, ma il Piano dovrebbe essere del 1818, quando, dopo il 

Decreto di Spalatro (17 maggio 1818) e in seguito alla forte opposizione del Governo di sancire il dono 

sovrano dei due monasteri di S. Lucia in Venezia e dei Santi Giuseppe e Fidenzio in Verona, la Canossa 

ritenne suo dovere chiedere il riconoscimento dell'Istituto e delle Regole, prima alle Autorità religiose, poi a 

quelle civili. A questo scopo era necessario stendere una specie di prontuario che facilitasse la conoscenza e 

dell'Istituto e della sua attività caritativa. Le costanti sono le stesse, ma la prassi è diversa o almeno appena 

accennata, così da lasciare respiro alle iniziative locali. 

PIA N O G E N E R A L E 

DELLA ISTITUZIONE DELLE SORELLE DELLA CARITA' 

SERVE DEI POVERI COMINCIATA A PIANTARSI IN VENEZIA 

L'ANNO 1812: IL GIORNO PRIMO D'AGOSTO, 

SOTTO LA PROTEZIONE DI MARIA SS.ma ADDOLORATA 

Penetrate alcune poche persone, varj anni sono, dai molti spirituali bisogni di tante anime, 

non potendo per l'impedimento del loro sesso impiegarsi come il bisogno portava, spinte dalla 

fiducia di quella Divina Carità, che non isdegna servirsi dei più miserabili istromenti per far 

risplendere unicamente la di Lui mano; proposero di formare una Istituzione sopra alcuna traccia 

dell'Istituto delle Sorelle della Carità, vari anni sono piantato dal gran servo di Dio S. Vincenzo de' 

Paoli. 

Ad una sola di queste, e la più incapace, degnossi il Signore fare la grazia singolare, di veder 

finalmente il principio di questo gran dissegno; e la medesima desiderando di assicurarsi sempre più 

della volontà del Signore, umilia ai suoi Superiori colla possibile brevità, gli oggetti, che 

contemplarono fin dal principio della Istituzione medesima, ed i mezzi, che giudicarono necessari, 

per ottenere il bramato intento, già cominciati a sperimentare in questa prima Casa, onde potere 

colla loro benedizione impiegarsi, se così lo giudicheranno, alla possibile dilatazione della 

Istituzione istessa. 

Fra la moltitudine dei bisogni spirituali del popolo cristiano questi singolarmente 

rimarcarono, l'abbandono della gioventù povera, tanto nell'età più tenera, che nell'adolescenza. 

L'ignoranza generale delle povere donne, le quali o per la loro negligenza nel frequentare la 

Dottrina Cristiana, o per mancanza di operarie, che nella Dottrina medesima le istruiscano bene, 

ordinariamente non sanno, neppure le cose necessarie per salvarsi, e molto più ignorano il modo 

d'accostarsi ai santissimi Sacrameriti. Finalmente il bisogno degli Ospitali, in cui pel gran numero 

delle inferme, la maggior parte così ignorante, e il poco numero dei Sacerdoti, tanto diminuito 

anche nei passati calamitosi tempi, spesso fà succedere, non restare ad essi altro tempo che quello, 

che basta per l'amministrazione dei santissimi Sacramenti. Di più ad un altro bisogno rifletterono 

per gli Ospitali, il quale benche non sia interamente spirituale, oltre già l'opera in se di carità, 

collima poi affatto al bene dell'anima, e questo si è il confortarle non solo, ma prestar altresì qualche 

assistenza corporale, come sarebbe far loro i letti, pettinarle e simili. 

Per rimediare dunque ad oggetti così vasti, ed importanti, credettero queste persone di 

cominciare una Istituzione nella quale si ricevessero, oltre le vergini, anche delle vedove, che 

avessero la stessa vocazione di Carità. 

In questa Istituzione giudicarono non ammettersi voti nè solenni nè perpetui, ma sol tanto 

semplici e che obblighino per quel tanto soltanto in cui perseverassero nella vocazione. Bensì 

essendo necessario un grande spirito interno, ed un grande esercizio di virtù per questo stato, 

stabilirono, oltre la vita comune perfettissima, un sistema di povertà, obbedienza, silenzio, ora- 

zione, lontananza dal mondo, per quanto la loro vocazione porta, quanto a proporzione vi può essere 

nelle Religioni le più ristrette, chiamandole col nome delle Sorelle della Carità; le quali si 

prestassero poi per i mentovati bisogni nel seguente modo. 

In un luogo a ciò deputato nella Casa ove stanno congregate per supplire al primo bisogno

della gioventù, di aprire gratis delle scuole di Carità, ove insieme col timor santo di Dio, il leggere e 

la Dottrina cristiana, insegnino alle ragazze che v'intervengono i lavori adattati ad esse, a secondo il 

costume de' Paesi; lasciando alle medesime l'utile dei lavori stessi. 

Riguardo all'altro spirituale bisogno della Dottrina oltre dall'obbligare tutte le scolare ad 

intervenire a quella della loro Parrocchia, ve le accompagnino; e facciano pure lo stesso per la San- 

ta Messa, e pei Santissimi Sacramenti, nei giorni a ciò deputati. Nella scuola poi della Dottrina 

Cristiana, eccettuata l'accettazione di cariche, si prestino in qualsiasi impiego, tanto per l'istruzione 

delle ragazze, che per quelle delle donne. Ricevino inoltre in un luogo della casa, a tale oggetto 

stabilito e diviso dalla scuola, tutte quelle donne o ragazze che sia spontaneamente, oppure mandate 

dai loro confessori venissero per essere istruite. 

Finalmente soddisfino all'altro bisogno singolarmente contemplato, dell'ospitale visitando là 

inferme del medesimo, istruendole nelle cose necessarie da sapersi, assistendole a disporsi a 

ricevere i santissimi Sacramenti, ed a santamente morire; o veramente se guariscono a perseverare 

nelle risoluzioni fatte nella malattia. 

Per l'assistenza corporale delle inferme poi suppliranno le Sorelle, prestandosi nel modo, che 

le circostanze loro, e le viste prudenziali dell'ospitale permetteranno. 

Siccome poi troppo poco sarebbe per una città, una sola località pel primo enunciato 

bisogno della gioventù, giudicarono d'aversi ad aprire in vari singoli luoghi delle città delle scuole 

simili in tutto a quella della Casa della Istituzione, nelle quali vadino ogni mattina, in ognuna di 

esse tre sorelle, e la sera mezz’ora avanti l'Ave Maria ritornino a casa. La festa assistino parimente 

alla Dottrina della rispettiva Parocchia, ove la casa della scuola è situata, come pure facciano tutto 

ciò, che di sopra si accennò per le feste. 

Tutti questi rami vari, eccettuata l'assistenza corporale delle inferme, pel poco numero delle 

Sorelle, non potuta ancora abbracciarsi, sono già in attività in questa prima casa di Venezia, così 

parimenti per essere l'Istituzione sui principj non fu fin ora possibile piantare se non che un altra 

scuola oltre quella della casa primiera in altro luogo della città. 

Esistendo inoltre pur troppo a proporzione i medesimi spirituali bisogni, nelle campagne 

dove, non si potrà formare una unione grande di Sorelle; pensarono d'ivi provedere a questi o 

mandandone alcune, non meno mai di tre, nei paesi più popolati; o ricevendo per un tempo nella 

Casa della città più vicina, alcune contadine dai vari paesi rispettivi che avessero vocazione 

d’impiegarsi, tornate a casa, a tenere la scuola di carità, e ad assistere nelle Dottrine Cristiane per 

istruirle, e formarle all'oggetto, tenendole però il tempo per ciò necessario in un luogo della casa 

separato dalla comunità. 

Per la inferme della campagna, che spesso sono tanto abbandonate, giudicarono rimediare, o 

introducendo nei Paesi ove si potrà, le Congregazioni Mariane, colle quali si possono poi mettere in 

attività quelle assistenze caritatevoli, che già faceva prestare S. Vincenzo de' Paoli nelle sue 

Congregazioni di Carità istituite nelle ville, e forse con maggior facilità, cercando di far rinascere 

nelle scuole della Dottrina Cristiana quello spirito di carità con cui furono istituite, e l'esercizio in 

queste di quegli impieghi, che ora in molte scuole non sono più che di nome, cose già stabilite ed 

approvate da Chiesa Santa. In nessuna però di queste occupazioni le Sorelle non vi hanno parte 

alcuna personalmente. 

Da tutto questo Piano risulta, che questa Congregazione, non resta dedicata, che al servizio 

dei Poveri; e siccome la carità abbraccia ogni sorta di persone, per giovare almeno in qualche parte 

alle facoltose, e per tenere anche più legate, per maggior servizio del Signore le Dame, onde operare 

con esse di concerto nell'ospitale, e nelle Dottrine trovarono di poter ricevere in casa, in due tempi 

dell'anno quelle Dame, che lo desiderassero, a fare i Santi Esercizj in luogo separato dalla 

Comunità, dove da due o più Sorelle a ciò deputate dalla Superiora, siano assistite, servite, etc. 

Finalmente quella, che assoggetta ed umilia il presente Piano a suoi Superiori, per la sua 

vocazione è altresì disposta colla loro approvazione, a qualunque altra Opera di Carità compatibile 

col proprio stato, a norma delle circostanze, ed al numero delle sue Sorelle, sempre però avendo in 

mira di dare il primo luogo agli oggetti primari della Istituzione, che sono, la scuola, la Dottrina e le 

Inferme dell'Ospitale.

[Dopo il 1818] 

SUCCINTA INFORMAZIONE DELL 'ISTITUTO 

B.10 - 9(Verona#1819.**.**) 

Alla richiesta di informazioni sull‟Istituto, la Canossa invia, questa, riassumendo molto brevemente, ma in 

modo altrettanto esplicativo, gli scopi dell'Istituto, gli esemplari da seguire, le virtù da praticare e le opere 

dominanti perché la Figlia della Carità sia veramente tale. 

SUCCINTA INFORMAZIONE DELL 'ISTITUTO 

CHIAMATO DELLE FIGLIE DELLA CARITA' SOTTO GLI 

AUSPICI DI MARIA SANTISSIMA ADDOLORATA 

CHE RICONOSCE PER ISTITUTRICE 

L'Istituto nostro adunque ha per iscopo d'operare la propria santificazione, cercando 

d'imitare Gesù Crocefisso nell'adempimento de due precetti della Carità. Per conseguenza in 

esecuzione del primo, richiede l'Istituto un particolar esercizio delle Virtù interne, e segnatamente di 

un vero spogliamento di tutto, per non cercare che Dio. Non abbiamo, come ben sa clausura, non 

essendo questa compatibile cogli esercizi nostri di carità, ma con tutto ciò siamo tanto occupate in 

questi, viviamo in vita comune perfettissima, e senza minima distinzione, a nascita, o ricchezze, 

formando la sola carità qualsiasi distintivo. Si fanno da tutte in forma privata i soliti religiosi tre 

Voti, ma questi non legano la persona, che pel tempo in cui persevera essa nella vocazione, 

restandone ad ogni momento sciolte quelle, che dall'Istituto volessero sortire. La Regola non 

domanda nessuna austerità, anzi ciascheduna viene provveduta secondo lo stato nostro, d'ogni cosa, 

pel cibo, e pel vestito, ma richiede bensì grande esercizio d'ubbidienza, e d'annegazione di propria 

volontà, come similmente un carattere amante dell'armonia, e della pace, la quale per ispecial dono 

del Signore regna fra noi in modo particolare. 

Gli esercizi di carità poi, che in esecuzione del secondo precetto pratichiamo sono i 

seguenti: teniamo in primo luogo le Scuole di Carità, nelle quali vengono ammesse per quanto è da 

noi le ragazze più miserabili e queste ritornano poi alle loro case pel pranzo, e sulla sera ricevendo 

oltre ciò, per l'istruzione di Dottrina, del leggere, e per alcune anche per lo scrivere altre povere 

ragazze di costumi però illibati, le quali per gli impieghi delle loro famiglie non possono 

frequentare le scuole nostre di Carità. 

Nelle feste poi, alcune delle Sorelle a giudizio della superiora, si portano ad assistere alla 

Dottrina Cristiana della Parocchia, nella quale però non possono accettare carica alcuna di 

presidenza. 

In terzo luogo pure dalle Sorelle stabilite dalla Superiora 

si visitanno le inferme dell'Ospitale per semplicemente confortarle, istruirle e disporle a ricevere i 

santissimi Sacramenti e da fare una santa morte se Dio di esse così dispone, o a condurre con vero 

Timor di Dio le loro famiglie e la loro vita, se guariscono. 

Finalmente in due vari tempi dell'anno, riceviamo nelle nostre case pure in luogo appartato 

dalla Comunità, quelle Dame, o Signore che lo desiderano, a fare per dieci giorni i santi spirituali 

Esercizi. 

Siccome pure per alcuni mesi dell'anno riceviamo in luogo similmente diviso dalla 

Comunità, delle buone figliuole di campagna, desiderose d'impiegarsi nella cristiana educazione, ed 

istruzione delle povere ragazze, delle loro terre, e ville per ammaestrarle all'uopo, e procurare 

ch'esercitino con vero spirito di carità e per amore del Signore l'impiego loro 

_______________ 

NB. Da « e procurare » fino al punto, tutto il periodo è autografo della Canossa, come è autografa 

l'aggiunta al titolo da « chiamato ecc. ».

[Tra il 1818 e il 1820] 

P R O S P E T T O 

B.11 - 10(Verona#1819.**.**) 

La forma del PROSPETTO è ormai ufficiale. Probabilmente è stato inviato ai Vescovi di Venezia o di 

Verona, mentre per la Peschera sarebbe stato trasmesso all'Arcivescovo di Milano. In tutti i casi lo si deve 

collocare fra il 1818 e i1 1820, gli anni di richiesta da parte della Canossa del riconoscimento dell‟istituto. 

Oltre alle ragioni spirituali della sua esistenza, la Fondatrice descrive il colore dell‟abito, della cuffia e 

della forma del « tablò », - come è chiamato nell‟istituto - i maggiori elementi che compongono la divisa. 

Ciò significa che già l‟imperatore ne ha consigliato l‟uso (I, pag. 426). 

P R O S P E T T O 

DELL'ISTITUTO DELLE FIGLIE DELLA CARITA' FONDATO 

DALLA MARCHESA MADDALENA DI CANOSSA DEDICATO 

A M. SS. ADDOLORATA 

L'Istituto delle Figlie della Carità è formato secondo lo spirito di quello delle Figlie della 

Carità istituito in Francia da San Vincenzo de' Paoli, adattato però nella pratica ai costumi e sistemi 

d'Italia. 

Queste Figlie vivono una vita comune perfetta, sotto la direzione d’una Superiora colla 

piena dipendenza dal Vescovo Diocesano. Vestono un abito modesto color tanè con cuffia nera, e 

portano un'Immagine di Maria Santissima pendente al collo in forma di tableau. 

Vi sono ammesse le vergini, e le vedove di provato ed ottimo costume, di qualunque stato, 

condizione ed età, purchè siano atte agli uffici prescritti, ma sono escluse le maritate e separate per 

qualunque titolo dal marito, non che quelle, che per riforma di vita avessero bisogno di entrare in un 

ritiro, abbenchè per tempo brevissimo, e quelle similmente che bramassero di ritirarsi per passarvi 

in riposo parte, o tutta la loro vita. 

Le Figlie della Carità dopo un congruo noviziato fanno in forma semplice la professione dei 

consueti tre voti, duraturi questi finché esse rimangono nell'Istituto. ma che non privano gli 

individui de' diritti civili loro competenti, come di surccessione. 

Le Regole dell'Istituto hanno per iscopo di perfezionare le Figlie che v'entrano nello spirito 

di Carità verso Dio, e verso il prossimo, onde renderle utili alla società e singolarmente a quella 

parte di esse che si trova più bisognosa. 

Esse si mantengono del proprio, rimettendo l'intera amministrazione alla Superiora, la quale 

rappresenta la propria Casa in ogni occorrenza, corrispondendo alla medesima pel vitto, vestito, 

cura nelle malattie un'annua prestazione di ... in due rate semestrali anticipate, e portando al loro 

ingresso un decente corredo giusto il prescritto dai loro Regolamenti. 

Donando qualche benefattore o in vita, o in morte sostanza qualunque all'Istituto se ne 

converte il prodotto ad ammettere, e mantenere un proporzionato numero di Figlie della Carità di 

provata vocazione, mancanti de' mezzi di sussistenza, o di contadine, delle quali si parlerà in 

appresso secondo la volontà de' benefattori. 

Le figlie delle diverse Case dell'Istituto, si riguardano bensì, e trattano come sorelle, ma non 

hanno fra loro che un vincolo di Carità simile a quello delle Salesiane, e specialmente nel 

comunicarsi i soggetti secondo i rispettivi bisogni, e circostanze delle Case, e degli individui stessi. 

OGGETTI NE' QUALI S'IMPIEGANO 

LE FIGLIE DELLA CARITA’ 

I. - Nel tener Scuole gratuite per l'educazione delle povere ragazze, ammaestrandole nei doveri della 

Santa Religione e, nel leggere, nello scrivere, negli elementi dell'aritmetica, e ne' lavori donneschi,

onde agevolar loro i mezzi di una cristiana sussistenza. 

II. - Assistono alla Dottrina Cristiana nelle Chiese delle loro Parrocchie, tanto nella classe 

dell’istruzione, come in qualunque altra loro destinata, dipendendo interamente dagli ordini de' 

Superiori delle Dottrine stesse. 

Prestano anche nell'interno della Casa dell'Istituto l'uguale istruzione alle adulte povere, ed a 

quelle fanciulle che non possono frequentare per gli impegni delle loro famiglie le scuole loro, ma 

in luoghi separati dalle scuole stesse, e separatamente vengono istruite le adulte dalle fanciulle. 

III. - Visitano negli Spedali le povere inferme istruendole, confortandole, e disponendo 

caritatevolmente, le une ad una santa morte, e le altre perché riacquistata la sanità del corpo 

ricuperino quella dello spirito per l'aiuto, e vantaggio loro, e delle loro famiglie. 

IV. .Accolgono nel tempo, massime d'inverno, il numero possibile di povere contadine d'illibato 

costume, e norma del desiderio dei Parrochi o rispettivi, le quali desiderino impiegarsi in vantaggio 

de' prossimi, e le istruiscono nella santa Religione, nel leggere, nello scrivere, e nei lavori 

donneschi, per renderle abili ad essere Maestre nelle loro terre. 

V. - Finalmente in due tempi dell'anno stabiliti, ricevono nella Casa dell'Istituto, ma separatamente 

dalla Comunità per giorni dieci consecutivi quelle Signore che desiderassero fare nella chiesa, o 

cappella appositamente stabilita, gli Esercizi spirituali dati da due idonei Religiosi approvati 

dall'Ordinario, all'oggetto di rianimare in queste Signore lo spirito dell'ordine nelle loro famiglie, 

della saggia educazione dei figli, e domestici, e di eccitare in esse lo spirito di Carità per la visita 

degli ammalati per la frequenza della Dottrina Cristiana, e per far sì che sostengano nello loro 

campagne quanto per la buona educazione, e costumatezza avranno operato le contadine 

ammaestrate nell'Istituto.

PIANO DELL'ISTITUTO DELLE FIGLIE DELLA CARITÀ 

B.11c - 11(Verona#1818.**.**) 

[Non databile] 

E‟ una delle cinque copie che fanno parte dell'A.C.R. e che ripetono esattamente la B. 11. Viene riprodotta 

nella sua completezza questa, perché più analitica e a volte con diverse precisazioni, che tuttavia lasciano 

immutato il contenuto del testo. 

Piano dell'Istituto delle Figlie della Carità dedicato a Maria SS.ma Addolorata 

- stabilito nel Regno Lombardo Veneto. 

L'Istituto delle Figlie della Carità esistente nel Regno Lombardo Veneto è dedicato alla gran 

Vergine Addolorata, ed è formato secondo lo spirito di quello delle Figlie della Carità istituite in 

Francia da S. Vincenzo de' Paoli, addattato però nella pratica ai costumi, e sistemi d'Italia. 

Queste Figlie vivono una vita comune la più perfetta sotto la direzione della superiora, e 

colla piena dipendenza del vescovo Diocesano. 

Vestono un abito uniforme modesto color tanè, ossia marone, con cuffia e scialle nero, e 

portano un tableau pendente dal collo rappresentante da una parte la B. V. Addolorata, e dall'altra il 

di lei Cuore trapassato dalla spada. 

Negli anni di prova vestono abiti secolari, purchè siano dimessi. Non si ammette alcuna alla 

Professione, se non dopo sei mesi di prova, ed anni due e mezzo di Noviziato almeno, e dopo l'età 

di 24 anni. 

Le Figlie della Carità dopo il Noviziato fanno privatamente, ed in forma semplice la 

professione dei consueti tre voti, ma che non privano gli individui dei diritti civili loro competenti 

come di successione. 

Vi sono ammesse le vergini e le vedove di privato, ed ottimo costume, di qualunque stato, e 

condizione, purchè siano atte agli uffici prescritti; ma sono ascluse le maritate, e separate per 

qualunque titolo dal marito, non che quelle, che per riforma di vita avessero bisogno d'entrare in un 

Ritiro, abbenchè per tempo brevissimo; e quelle finalmente, che bramassero di ritirarsi per passarvi 

in riposo parte, o tutta la loro vita. 

Ciascuna deve essere pronta a passare da una Casa all’altra dell'Istituto, secondo le 

disposizioni de' Superiori. 

Deve ognuna essere disposta non solo agli uffici dell'Istituto, ma ancora a tutte le facende 

anche materiali della Casa, non mantenendo l'Istituto alcuna persona di servizio, fuori di una, o più 

persone per le provviste. 

Le Regole dell'Istituto hanno per iscopo di perfezionare le Figlie che l'abbracciano nello 

spirito di Carità verso Dio, e verso il prossimo, onde da questo animate attendano di proposito alla 

loro santificazione e si rendano utili ai loro prossimi, e singolarmente a quella classe di questi, che 

si trova più bisognosa. 

V'ha un riparto determinato per tutte le ore del giorno, dalla levata alle ore otto, e dalle 

dodici alle due, e dalla sera sino alla ritirata, s'impiegano nei doveri 1 , e i bisogni interni 2 , cioè alla 

mattina dopo una breve offerta in comune delle azioni della giornata, assistono alla Santa Messa, 

indi fanno mezz'ora di Orazione mentale, come pure ne fanno altra mezz'ora alla sera. 

Vi sono due esami, cioè il particolare alla mattina, ed il generale alla sera. 

Si fa pure dalle Sorelle mezz' ora di lezione spirituale al giorno, la quale parimente vi è nel tempo 

del pranzo, e della cena. 

Nel decorso della giornata recitano sette brevi commemorazioni dei Dolori di Maria 

1 Sopra il rigo è aggiunto: « in esercizi di pietà ». 

2 Sopra il rigo è aggiunto: « in comune e in privato secondo le loro Regole.

Santissima in sette varie volte secondo l'orario. 

Si confessano ogni otto giorni, e la Comunione la frequentano secondo il consiglio del 

Confessore. 

V'ha perciò un Confessore ordinario, ed un altro straordinario per tutta la Comunità; non è 

perciò assolutamente vietato, che qualcuna possa qualche volta ricorrere ad altro di propria 

confidenza coll'consenso de' Superiori. 

Dalle otto fino alle dodici, e dalle due fino a sera s'impiegano nell'istruzione delle povere 

nella casa, e nell'ospitale. Prima però delle otto si dispongono in chiesa le figlie per i santissimi 

Sacramenti, il che faranno anche in altre ore secondo il bisogno. 

Non sortono mai di casa, se non per andare in chiesa, ed all'ospitale, e sempre a due, a due 

almeno. 

Le Figlie della Carità si mantengono del proprio, rimettendone l'intera amministrazione alla 

Superiora, la quale rappresenta la propria Casa in ogni occorrenza. 

All'entrare in prova portano seco la schirpa 3 descritta in una nota apposta: alla vestizione ne 

accrescono la prima come da nota. Alla Professione ne portano un’altra seconda altra nota, nella 

quale si tiene buono tutto ciò che si può delle prime due. 

Donando qualche benefattore, o in vita o in morte sostanza qualunque all’Istituto, se non 

converte il prodotto ad aumentare un proporzionato numero di Figlie della Carità di provata 

vocazione, mancante dei mezzi di sussistenza, o di contadine, delle quali si parlerà in appresso, 

secondo la volontà dei benefattori. 

Le figlie delle diverse Case dell’Istituto si riguardano bensì, e trattano come sorelle, ma non 

hanno fra loro che un vincolo di Carità simile a quello delle salesiane, e specialmente nel 

comunicarsi, e scambiarsi i soggetti secondo i rispettivi bisogno, e circostanze della Case, e degli 

individui stessi. 

(Segue quanto è stampato, senza alcuna variante, a pag. 1429 – B. 11-10) 

__________________ 

NB. Segue ancora: « Oggetti nei quali s'impiegano... » pubblicato nel « Prospetto » B.11-10. 

3 Corredo.

B R E V E I D E A D E L L ' I S T I T U T O D E L L E F I G L I E D E L L A C A R I T A ’ 

B.15 - 12(Verona#1829.05.**) 

[1829] 

Sono due copie della medesima « Breve idea », ma mentre la prima, che, nel titolo, porta l'aggiunta: Dettato 

dalla signora Marchesa a Cristina Pilotti il mese di maggio 1829, presenta la precisazione cronologica « 

1829 », la seconda, ripresa da una copia fotostatica, rilasciata dall'Archivio di Venezia, si vorrebbe far 

risalire al 1819. Sembrerebbero invece copie contemporanee. La prima, B. 15, non descrive l'abito di divisa 

e chiarifica meno i diritti che competono a chi, sciolta contemporaneamente dai Voti religiosi, intende 

lasciare l'Istituto, così come non distingue, in paragrafo a sé stante, gli «OGGETTI in cui si impiegano le 

Figlie della Carità», ma evidentemente sono entrambe copie della documentazione di ordinamento interno, 

aggiunta ad ogni complessa pratica di richiesta di approvazione da parte delle Autorità religiose e civili. 

B R E V E I D E A D E L L ' I S T I T U T O D E L L E F I G L I E D E L L A C A R I T A ’ 

dettato dalla signora Marchesa a Cristina Pilotti il mese di maggio 1829. 

L'Istituto delle Figlie della Carità istituito nel Lombardo Veneto sotto gli auspici di Maria 

santissima Addolorata ha per iscopo di operare la propria santificazione, cercando d'imitare le virtù 

di Gesù Crocifisso, praticandole in modo singolare nell'adempimento dei due precetti della Carità. 

Per conseguenza in esecuzione del primo richiedesi in quest'Istituto un particolare esercizio 

delle virtù interne, e segnatamente di un vero spogliamento di tutto per non cercare che Dio. 

Vi si richiede grande esercizio di ubbidienza, ed annegazione della propria volontà, e vi si 

bramano soggetti, ch'abbiano anche un carattere amante dell'armonia, per non turbare la pace, senza 

la quale da quest'Istituto si tiene, che non potrebbe lo stesso prosperare e fiorire. 

Non vi è nelle Case del medesimo clausura, non essendo questa compatibile cogli Esercizi 

di carità della vocazione, ma le Regole loro tengono i membri divisi dal mondo per lo meno quanto 

se fossero nella clausura più stretta. 

Le Figlie della Carità vivono in vita comune più perfetta, senza minima distinzione a nascita 

o a ricchezze, formando la carità l'unico distintivo in ogni cosa, e in ogni impiego. 

Si fanno da tutte in forma privata i soliti tre voti religiosi, ma questi non legano la persona, 

se non pel tempo che persevera nell'Istituto, restandone sciolte quelle che dall'Istituto volessero 

sortire. 

La regola non prescrive austerità particolari, anzi l'Istituto somministra a ciascheduna 

quanto può ad una vita religiosa abbisognare sia pel vitto, che pel vestito. 

Gli Esercizi di Carità poi in esecuzione del secondo precetto che praticano sono i seguenti: 

Hanno in primo luogo le Scuole di Carità nelle quali vengono ammesse le ragazze più 

miserabili e povere essendo già s'intende tutto gratuito non solo parlandosi delle Scuole, ma anche 

d'ogni altra opera caritatevole, che dall'Istituto si pratica. In queste scuole vengono le ragazze 

ammaestrate nei doveri della santa Religione, e nei lavori di ogni sorte secondo i vari Paesi, ove 

l'Istituto è stabilito conseguendo le ragazze ogni guadagno dei lavori loro. 

Le scolare vengono la mattina e vanno a casa a mezzogiorno pel pranzo; ritornano due ore 

dopo, e restano nella scuola fino alla sera, e ciò in ogni giorno dell'anno tanto feriale che festivo 

colla differenza, che necessariamente le feste sono in diverso modo occupate. 

Ricevono oltre di queste in un ora determinata altre povere ragazze di costumi pure illibati 

per l'istruzione della Dottrina Cristiana del leggere e per alcune anche di un po' d'aritmetica e di 

scrivere lo che s'insegna in simile modo anche a quelle di scuola istruendole tutte, e vigilando 

perchè si accostino preparate e colla frequenza dai confessori loro voluta ai santi Sacramenti. 

Nei giorni di festa molte delle Sorelle a giudizio della Superiora si portano ad assistere alla 

Dottrina Cristiana della Parrocchia dalla quale non possono accettare carica alcuna di presidenza.

In terzo luogo le Sorelle pure dalla Superiora stabilite visitano le inferme dell'ospitale 

semplicemente però per confortarle istruirle, e disporle a ricevere i santi Sacramenti, ed a fare una 

buona morte, e risanando le preparano a ritornare nelle loro case. 

Finalmente in due vari tempi dell'anno ricevono nelle loro Case in luogo diviso dalla 

comunità quelle Dame e signore che desiderassero fare per dieci giorni sotto la direzione di 

Sacerdoti approvati dal Vescovo i santi Spirituali Esercizi. Così pure per alcuni mesi dell'anno 

ricevono in luogo similmente diviso dalla Comunità delle buone figliuole di campagna desiderose 

d'impiegarsi nella cristiana educazione, ed istruzione delle povere ragazze delle loro terre, e ville 

per ammaestrarle all'uopo, e procurare ch'esercitino con vero spirito di Carità per amore del 

Signore, e con intelligenza l'impiego loro.

ISTITUTO DELLE FIGLIE DELLA CARITA’ 

B.15a - 13(Verona#1929.**.**) 

L'Istituto delle Figlie della Carità istituito nel Regno Lombardo Veneto dalla Marchesa 

Maddalena di Canossa sotto gli auspici di Maria santissima Addolorata ha per iscopo di operare la 

propria santificazione cercando d'immitare le virtù di Gesù Crocifisso praticandole in modo 

singolare nell'adempimento dei due precetti della Carità. 

Per conseguenza in esecuzione del primo richiedesi in questo Istituto un particolar esercizio 

delle virtù interne, e segnatamente di un vero spogliamento di tutto per non cercare che Dio. 

Si richiede grande esercizio d'ubbidienza, ed annegazione della propria volontà, e vi si 

bramano soggetti che abbiano anche un carattere amante dell'armonia per non turbare la pace, senza 

la quale da questo Istituto si tiene che non potrebbe lo stesso prosperare e fiorire. 

Non vi è nelle case del medesimo clausura non essendo questa compatibile cogli esercizi di 

carità della vocazione, ma le Regole loro tengono i membri divisi dal mondo per lo meno quanto se 

fossero nella clausura più stretta. 

Le Figlie della Carità vivono una vita perfettamente comune senza la minima distinzione, a 

nascita, o ricchezze formando la carità l'unico distintivo in ogni cosa, ed in ogni impiego. Vestono 

un abito modesto di color marone, con cuffia nera in testa, un immagine di Maria santissima 

pendente al collo in forma di tablò e non hanno alcun particolare distintivo. 

Si fanno da tutte in privata forma i soliti tre Voti, ma questi non legano la persona che pel 

tempo in cui persevera nell'Istituto, e non privano gli individui di quei diritti che loro potessero 

civilmente compettere ed usarne, sortendo dall'Istituto, restandone sciolte ad ogni momento quelle 

cui non continuando nella vocazione volessero dal medesimo sortire. 

La Regola non prescrive austerità particolari anzi l'Istituto somministra a ciascuna quanto 

può ad una vita religiosa abbisognare sia pel vito, che vestito. 

Le loro Regole come si disse hanno per iscopo di perfezionarle nello spirito di carità verso il 

prossimo, onde formate con tale spirito pieno di attività nei pii, e caritatevoli loro esercizj, si 

rendano utili alla società singolarmente a quella parte di essa che si trova più bisognosa. 

Queste figlie vivono del proprio senza verun aggravio ne del pubblico, ne del privato 

portando seco un fondo, che le dia il redito nitido di una lira di Milano al giorno. 

Le figlie delle diverse case dell'istituto si riguardano come Sorelle con un legame di vera 

carità dovendo già s'intende essere dipendenti dal proprio Ordinario per riguardo dell'interna 

direzione spirituale. Nella condotta poi, ed amministrazione economica dipendono dalla propria 

superiora. 

OGGETTI IN CUI S'IMPIEGANO LE FIGLIE DELLA CARITA’ 

(NB. Quanto segue è tutto già stampato a pag. 1429, (B.11 – 10) ma lo si ripropone perché presenta varianti di 

particolare rilievo). 

1) S'impiegano nel tenere le Scuole di carità, nelle quali vengono amesse le più miserabili 

fanciulle essendo già s'intende tutto gratuito insegnando loro a leggere, e scrivere adestrandole nei 

lavori donneschi onde agevolare loro il mezzo di procaciarsi una cristiana sussistenza, e 

conseguendo le ragazze ogni guadagno dei loro lavori, che verranno fatti nella scuola. Le scolare 

vengono la mattina, e vanno a casa al mezzo giorno pel pranzo, e tornano due ore dopo, e restano 

nella scuola sino alla sera, e ciò in ogni giorno dell'anno tanto feriale, che festivo colla differenza, 

che necessariamente le feste sono in diverso modo occupate. Ricevono oltre di queste in un ora 

determinata altre povere ragazze di costumi pure illibati per l'istruzione della Dottrina cristiana, del 

leggere istruendole, e vigilando perchè si accostano preparate, e colla frequenza dei confessori loro 

voluta, ai santissimi. Sacramenti.

2) S'impiegano per l'assistenza delle Dottrine cristiane nelle chiese delle loro proprie 

parrocchie, tanto nella classe dell'istruzione come in qualunque altra loro destinata dipendendo 

intieramente dagli ordini delle superiore delle Dottrine stesse. Elleno prestano l'eguale assistenza 

d'istruire anche nell'interno della Casa dell'Istituto le adulte povere, e quelle fanciulle che non 

possono frequentare per gl'impieghi delle loro famiglie le scuole delle Figlie della Carità, ma questo 

lo fanno già s'intende in luogo separato dalla scuola, e divisa similmente viene data l'istruzione alle 

adulte. 

3) Visitano negli ospitali le povere inferme istruendole, confortandole ed amorosamente 

disponendole ad una santa morte, se così Dio dispone della loro malattia. Portandosi similmente per 

assistere quelle che si rissanano affinchè riavuta la sanità del corpo ricuperino pure quella dello 

spirito, e ricalchino il sentiero della vita cristiana per consolazione ed ajuto delle loro famiglie, e 

vantaggio dei proprj figli. 

4) Accolgono per sette mesi dell'anno quel numero, che possono a norma anche del 

desiderio dei parroci rispettivi, delle figliuole di campagna d'illibato costume, e che desiderano 

d'impiegarsi a vantaggio de' prossimi, e queste istruiscono negli obblighi della santa Religione 

ammaestrandole nel leggere, nello scrivere, e nei lavori donneschi affinchè possano rendersi capaci 

di esercitare l'impiego di maestra nelle loro terre e villaggi propagando, e dilatando per cotal guisa 

l'istruzione, e l'educazione da esse appresa nell'Istituto. 

5) Finalmente in due tempi dell'anno fissati ricevono nella Casa dell'Istituto, ma 

separatamente dalla Comunità per dieci giorni consecutivi quelle Dame, o Signore che lo 

desiderano, a fare nella chiesa, o cappella, o luogo della casa opportuno gli spirituali Esercizi dati 

loro da idonei religiosi di tutta persuazione dell'Ordinario, e questo ad oggetto non solo, di 

rianimare quelle Dame, o Signore al mantenimento del buon ordine delle loro famiglie, alla saggia 

educazione dei figli, e domestici, ma anche ad eccitare in loro lo spirito di carità per la visita degli 

ospitali, per la frequenza della Dottrina cristiana e singolarmente per determinarle a sostenere nelle 

loro villeggiature quanto per la buona educazione, e costumatezza delle contadinelle avranno 

operato e faticato le figliuole della campagna ammaestrate nell'Istituto. 

Così pure si ricevano a fare gli spirituali Esercizi, in un'altra epoca dell'anno le povere 

giovani, che frequentano le Case dell'Istituto. 


Maddalena di Canossa 1

epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?