aerre 6 - Comune di Arezzo

anno 2
numero 06 / Giugno 09
IL MENSILE AL SERVIZIO DEI CITTADINI DI
REZZO
Bentornata
E benvenuto a Play

anno 2 numero 06 / giugno 2009
Direttore responsabile
Enrico Gori
Coordinamento Editoriale
Claudio Repek
Redazione:
Cecilia Agostini / Comune di Arezzo
Pierluigi Amorini / Asl 8
Antonella Bacciarelli / Comune di Arezzo
Marco Caneschi / Comune di Arezzo
Giacomo Cherici / Aisa spa
Antonella Di Tommaso / Fraternita dei Laici
Francesco Falsini / Atam
Elisabetta Giudrinetti / Fiera Antiquaria
Marzia Sandroni / Afm
Martina Nundini / Beta
Nicola Salemi / Koinè
Grafica
Studio: Settore8.it
Stampa
Nuova Cesat coop / Firenze
Un ringraziamento particolare a Gino Perticai
e al suo quotidiano on line
http://www.arezzonotizie.it/
per le foto messe a disposizione del Comune
di Arezzo
Editore:
consorzio Isola che non c’è
via Arno, 11
52100 Arezzo
tel. 0575 900309 - Fax 0575 911103
Registrazione Tribunale
Tribunale di Arezzo
N° 7/08 del 16/04/2008
SOMMARIO
PRIMO PIANO
AREZZO
NUOVE ACQUE
AREZZO
p.15 Un nuovo depuratore
p.16 Famiglie numerose: proroga
p.17 Non sprecare l’acqua
p.18 Poti, il Comune riscopre la montagna della città
p.20 Lignano, il parco dove vola il falco pellegrino
p.22 L'area protetta di Sargiano nel regno del rovere
FRATERNITA DEI LAICI
AISA
AREZZO
p.25 Fraternita per l’integrazione
p.26 Un patrimonio d’arte per la quadreria di piazza Grande
COOPERAZIONE SOCIALE
AREZZO
SALUTE
ATAM
p.36 “Sticky maniacs”: ecco ad Arezzo i “fissati” con le idee
p.38 Mogol, Paoli e Cacciari nel “Giardino Profondo”
p.42 Partorire senza dolore? Al San Donato è possibile
p.44 Epidurale: cos’è, quando e chi la può praticare
p.46 Impariamo a riconoscerli: sono gli ausiliari della sosta
AFM - EDUCAZIONE ALLA SALUTE
ENERGIA
p. 4 Patti Smith apre il viaggio dell’estate aretina 2009
p.8 Un grande ritorno quello di Piazza Vasari alla città
p.10 Regolamento Urbanistico: il disegno della città futura
p.12 Off grid, la casa del futuro
p.13 Arezzo e Auschwitz gemelle
p.28 La città tra teatro, musica, libri e laboratori
p.30 Il programma del Festival: tutti gli appuntamenti
p.32 YOU AR: quando la radio lascia l’etere per il web
p.34 Corso di formazione per la web radio dei giovani
p.48 Afm: l’educazione alla salute inizia dalle scuole
p.52 Spazzamento periodico meccanizzato a Saione
p.53 Come e quando conferire i rifiuti nel centro storico
p.54 On line il nuovo sito Aisa
p.56 Investimenti per 90 milioni
p.57 Energicamente 3
FIERA ANTIQUARIA
p.58 L’antiquariato ha un futuro in piazza
p.60 “Io conto”
p.61 Il bilancio partecipativo
p.63 Estate, stagione di mostre
EDITORIALE
Da decenni Arezzo ha il cuore basso. Attività e insediamenti
nelle parti nuove o relativamente tali. La Fortezza lasciata al
suo destino, il Prato risistemato ma non vissuto, Piazza Grande
scenario per Giostra del Saracino e Fiera Antiquaria. Quasi un
gioco di ruolo: nella parte alta della città la memoria, in quella
bassa la vita.
L’Amministrazione Comunale ha deciso di riequilibrare ruoli
e funzioni. Ecco l’inizio dei lavori in Fortezza e la fine di quelli
in Piazza Grande. E, soprattutto, i progetti: aggregazione,
spettacolo e promozione nella futura/vecchia Fortezza. Mostre,
musica, attività didattiche, servizi di vario genere da definire in
Piazza Grande.
Se a questi elementi, si uniscono quelli che verranno (almeno
si spera) dai finanziamenti PIUSS, allora Arezzo cambierà
veramente volto. E non per elementi marginali.
Realizzazioni, progetti e idee che in questa estate avranno la
colonna sonora di Play. A Patti Smith il compito di aprire
l’edizione 2009: musica e poesia per una città che cambia.
2 3

PRIMO PIANO
Patti Smith apre il viaggio dell’estate aretina 2009
Il programma di Play Festival. Con Patty Smith ecco Tracy Chapman, Vinicio Capossela E dopo la musica, le parole di Stefano Benni. Quindi teatro e satira
Immaginate una città tranquilla, bella, piccola e in salita.
Immaginate che per una settimana all’anno questa città non
sia poi così tranquilla e che ci sia, tra i suoi vicoli, un’esplosione
di espressioni artistiche di alto livello, in musica, in letteratura,
in cinema, in fotografia. Immaginate che in questa città dietro
ogni angolo, durante quella settimana, possa nascondersi una
sorpresa, che in una piazza ci si trovi a conversare con un grande
scrittore, in un atrio a vedere uno spettacolo di Stefano Benni,
su un prato ti si parino davanti Tracy Chapman o Vinicio
Capossela in concerto, in una piazzetta ci sia a tarda sera una
rassegna cinematografica e capiti di imbattersi per caso nella
performance di uno dei più apprezzati writer del nostro paese.
Così, per strada. Immaginate anche che la maggior parte di
questi eventi sia gratis.
Benvenuti ad Arezzo, benvenuti al Play Art Festival. Dal 20 al
26 luglio la città ospiterà un programma di tutto rispetto e il
filo conduttore dei molti eventi di varia natura, espressione e
genere, sarà il Viaggio.
C’è chi, sul prato della Fortezza il 25 luglio, si prepara
a raccontare un viaggio fatto di immagini quasi irreali e
circensi, come Vinicio Capossela e chi del viaggio come
percorso personale e artistico ha fatto una ragione di vita fino
a diventare un mito, come Patty Smith (l’appuntamento in
anticipo rispetto al resto del Play Art, il primo luglio in Piazza
della Libertà), o Tracy Chapman che con il suo folk racconta
di percorsi di vita e storie (22 luglio – Prato). Poi a volte si
viaggia meglio in due, e così Marta sui Tubi e Paolo Benvegnu
divideranno il palco il 21 luglio mentre Meganoidi e Negrita
il 26. E se invece viaggio di gruppo deve essere, ecco Rein,
Riserva Moac, Roberto Angelici e Bandabardò a condividere
la scena il 23. E c’è anche chi proverà a raccontare, senza
cantare, del percorso che le donne hanno fatto, nel bene e nel
male, negli ultimi anni: parliamo di Sabina Guzzanti, ospite il
25 della serata “Notte rosa”.
Il mezzo artistico che più di ogni altro ha narrato di magnifici
viaggi e avventure in terre sconosciute è la letteratura.
Molti autori incontreranno i loro lettori dal 24 al 26 nel
tardo pomeriggio, nella cornice di Piazza Vasari. Tra loro, un
viaggiatore aretino, Tito Barbini, mentre il resto del programma,
quando andiamo in stampa, è ancora in definizione.
Dalla letteratura al teatro il passo è breve, giusto poche stradine
del centro storico. Il Chiostro del Teatro Pietro Aretino ospiterà
infatti tre veri e propri eventi: “Misantropo” di Mario Perrotta il
21, “Il mondo alla fine del mondo” di Giorgio Scaramuzzino il
23 e “Misterioso viaggio intorno a Monk” con Stefano Benni e
Umberto Petrin. In più, il 24 e il 26, saliranno sul palcoscenico
gli spettacoli vincitori del Play theatre, così come avranno già
fatto le band vincitrici del Plug&play il 21 luglio in Fortezza.
Insomma per chi in tempi di crisi preferisce non andare
lontano senza per questo privarsi dell’atmosfera del viaggio,
c’è una città piccola, bella e in salita dove, dal 20 al 26 luglio,
sembrerà di solcare i mari, attraversare foreste e scoprire nuovi
mondi. (lf)
4 5

PRIMO PIANO
La rivoluzione “sussurrata”
da Tracy Chapman
Sarà un Festival all’insegna del “rosa” con Patty Smith il primo,
Sabina Guzzanti nella notte del 24 e Tracy Chapman il 22
luglio. Riconosciuta come una delle più intense e raffinate
cantautrici afro-americane, pianista d’eccezione, artista 4
volte vincitrice dei Grammy Awards, nota per brani di grande
spessore artistico come Fast Car, Give Me One Reason e Talkin’
About the Revolution. Sarà in Italia, accompagnata dalla sua
band, per 3 intensi e raffinati concerti. Arezzo è l’unica tappa in
Toscana del tour. Nata come artista di strada, il suo primo album
risale al 1988. Una fusione di ritmi afro, folk e rock miscelati
con testi molto toccanti, storie di povertà e marginalità nelle
periferie americane. Una vera e propria rivelazione, paragonata
da subito dalla critica al miglior Joni Mitchell. Tracy raggiunge
ben presto la consacrazione con il famoso tour Human Rights
Now. Nel 2000 ammalia il pubblico partecipando a concerti
in onore del settantesimo compleanno di Nelson Mandela e
al concerto-tributo a Bob Marley. Tra gli ultimi successi, nel
2008 annovera il singolo Sing For You e l’album Our Bright
Future. Dove sotto la piacevole leggerezza musicale si toccano
temi scottanti: la guerra, l’invasione della religione e una ballata
alcolica, I Did It All, che mette in fila tutti i nomi dei cocktail
made in Usa: la protagonista persa tra bar fumosi, party, divi di
serie B, viene arrestata e perseguitata dai paparazzi dei tabloid.
Insomma una serata che lascerà il segno, quella del 22, dal
sapore nettamente metropolitano. (dm)
Il Minotauro Capossela
Direttamente dal Da solo Tour di questo inverno, con cui ha
portato nei teatri d’Italia e d’Europa la magia del luna park,
con uno spettacolo illuminato da luci intermittenti, sfondi
fatti di teli, atmosfere intime e raccolte, arriverà ad Arezzo a
infiammare la serata del 25 luglio niente meno che Vinicio
Capossela. E, com’è naturale, dato lo stile unico del cantautore
“italo tedesco”, con l’avvicinarsi della data fatidica, cresce
l’attesa per un’esibizione pensata appositamente sul tema del
“viaggio”, che promette di essere unica nel suo genere, in una
delle poche date all’aperto del tour estivo. L’aria sarà quella della
festa di piazza e come ogni festa di piazza che si rispetti serve
una banda. Accanto a Vinicio Capossela ci saranno infatti i Fiati
Sprecati di Firenze definiti dal maestro: l’orchestra popolare di
strada più libera d’Italia. Con essa ha già suonato a Parma sul
palco del 25 aprile. Scrittore e poli-strumentista d’eccezione,
cresciuto artisticamente nei circuiti underground dell’Emilia
Romagna, lanciato da un artista del calibro di Francesco
Guccini, oggi Capossela si candida per divenire uno dei punti
di riferimento della canzone d’autore italiana. Dieci album
all’attivo e una capacità interpretativa che nelle esibizioni dal
vivo, a contatto col pubblico, arriva all’apice. Così, aspettando
che il Minotauro, come Capossela ama metaforicamente
definirsi, faccia capolino nella notte aretina, già durante la
presentazione del concerto ha promesso sorridendo ai suoi fan:
ci sarà da divertirsi. (dm)
Benvegnù: è lui la guida dei
giovani artisti del Play
Paolo Benvegnù è uno dei protagonisti di questa edizione, il
mentore dei numerosi gruppi che hanno partecipato al Plug
and Play e insieme a lui percorso un cammino di formazione
e composizione che li porterà ha calcare il palco principale il
21 luglio.
La carriera di Benvegnù ha una partenza razzo. È il fondatore
degli Scisma nel 1993, con cui ha pubblicato gli album Rosemary
Plexiglas nel 1997 e Armstrong nel 1999, intraprendendo la
carriera solista all’indomani dello scioglimento del gruppo nel
2000. Il suo primo disco solista, Piccoli Fragilissimi Film (2003),
rende Benvegnù libero dal suo glorioso passato per buttarsi in
un presente carico di speranze. Piccoli Fragilissimi Film, per la
critica è un vero capolavoro ma la produzione di Paolo, anche
se a rilento, non si ferma. Pubblica un nuovo EP nel giugno
2005, Cerchi nell’acqua, contenente l’omonima canzone, tre
inediti (Il vento incalcolabile del sud, Rosa Lullaby e Piccoli
Fragilissimi Film) e una cover di In a Manner of Speaking
dei Tuxedomoon. Nell’EP è presente anche il video di Cerchi
nell’acqua, un vero piccolo gioiello di Tommaso Cerasuolo dei
Perturbazione, gruppo amato da Paolo Benvegnù al punto che
ne ha prodotto artisticamente l’album Canzoni allo specchio,
ultima di una serie di produzioni di gruppi italiani e stranieri
quali Otto’P’Notri, Terje Nordgarden, Brychan, Endura,
Gianmarco Martelloni, Gestalt, Marilù Lorèn, Muriel e
Soloincasa.
Il suo secondo album era costretto a fare i conti con la sempre
crescente attesa che Benvegnù doveva ripagare con un nuova
perla nel panorama indie. Paolo ci riesce e Le Labbra (2008), è
stato subito consacrato dalle riviste specializzate come il miglior
disco dell’anno. Un album che lo avvicina ancora di più ad
Arezzo, dove si trasferisce per stare vicino ai suoi musicisti che
insieme a lui compongono una formazione stabile. A inizio
2009 è uscita la compilation Il paese è reale voluta da Manuel
Agnelli degli Afterhours in seguito alla loro partecipazione a
Sanremo, per sostenere e promuovere le realtà indie - rock
della scena underground italiana, a cui Paolo partecipa con
una canzone dal titolo Io e il mio amore. (ddi)
6 7

AREZZO
Un grande ritorno quello di Piazza Vasari alla città
Conclusi i lavori di rifacimento. Un investimento di 1.440.000 euro con il fondamentale aiuto della Fondazione Monte dei Paschi e la costante collaborazione della Soprintendenza
Piazza Grande è tornata alla città. I lavori sono terminati alla
fine di maggio con una festa con i cittadini. Il progetto di
rifacimento della piazza è stato elaborato dagli uffici comunali
e l’investimento complessivo è stato di 1.440.000 euro.
Fondamentale è stato il contributo della Fondazione Monte
dei Paschi di Siena che ha messo a disposizione dell’amministrazione
comunale 700.000 euro.
Sia il progetto che i lavori hanno registrato la costante
attenzione e sorveglianza della Soprintendenza di Arezzo.
L’amministrazione Comunale ha rivolto un particolare
ringraziamento alla Fondazione, ai residenti e operatori
economici della piazza. Il Soprintendente Cicinelli ha
evidenziato come “la collaborazione abbia consentito di
rispettare i tempi e di non intralciare l’uso della piazza. Questo
è un luogo che deve avere la sua vita e la pavimentazione è
destinata ad un uso continuativo. Il nostro interesse è che in
questa piazza ci sia vita tutti i giorni”.
Per essa si prepara, quindi, un nuovo futuro. Il Sindaco ha
annunciato l’avvio di una consultazione con i residenti e gli
operatori economici per definire i programmi di qualificazione
e di promozione delle attività in piazza.
Intanto si vanno delineando le future utilizzazioni dei principali
palazzi che si affacciano su Piazza Grande. La Fraternita dei
Laici “tornerà” nel suo palazzo che aveva ospitato gli uffici
giudiziari. Nello stesso immobile storico potrebbe trovare sede
la Biennale del gioiello antico e moderno, eventi alternati ogni
anno nonchè una grande sala espositiva in quella che era il
locale destinato alle udienze penali. Per quanto riguarda gli
immobili delle Logge, le utilizzazioni in fase di elaborazione
sono il Liceo Musicale, le altre attività musicali della città e
una grande sala per attività varie, compresa quella teatrale, nei
locali della ex Corte d’Assise.
Mentre si progetta il futuro, si mette un punto fermo ai lavori
di rifacimento della piazza. I lavori si sono articolati in tre lotti
e hanno comportato il rifacimento del lastrico in pietra e i
sottoservizi, sia nella piazza che in via Vasari e in via Seteria.
La piazza è quindi pronta alla Fiera Antiquaria: solo nel mese di
giugno non è stata utilizzata la parte centrale in mattonato. E
per la Giostra del Saracino che si svolgerà normalmente. L’uso
complessivo sarà presto regolamentato da un disciplinare che,
per quanto riguarda la circolazione, avrà una fase provvisoria
nel mese di giugno e una definitiva a partire dal 29 giugno che
le assegnerà la configurazione di zona pendonale.
LA FONDAZIONE MONTE DEI PASCHI
La Fondazione Monte dei Paschi di Siena è stata costituita nel
1995 con il conferimento dell’attività bancaria da parte dell’ex
Istituto di Credito di Diritto Pubblico nella Banca Monte
dei Paschi di Siena SpA, le cui origini risalgono alla seconda
metà del Quattrocento. La missione della Fondazione Mps
persegue gli obiettivi di utilità sociale e di interesse pubblico nei
settori della ricerca scientifica, dell’arte, dello sviluppo locale,
dell’istruzione, della sanità, dell’assistenza alle categorie sociali
deboli, della valorizzazione di beni e delle attività culturali e
ambientali.
La sua attività istituzionale si concretizza con il sostegno
economico a progetti propri o proposti da soggetti terzi. Nel
2008, la Fondazione Mps ha reso disponibili complessivamente
233 milioni di euro di finanziamenti, di cui oltre 165 milioni
ai progetti di terzi. In particolare, la Fondazione Mps ha
sostenuto 409 progetti nel settore artistico-culturale, per un
impegno complessivo che supera i 31,5 milioni di euro.
8 9

AREZZO
Regolamento Urbanistico: il disegno della città futura
Il Sindaco Fanfani ne ha anticipato le linee generali: qualificazione della città, piazze nelle frazioni e difesa dell’ambiente. E largo spazio all’innovazione ecologica
Una norma più avanzata rispetto a quella regionale e nazionale.
Che disegna il futuro di Arezzo almeno per i prossimi 15 anni
e che si basa sulla tutela del paesaggio, sulla trasparenza, sulla
perequazione. Le linee generali sono state già oggetto di un
ampio confronto e il testo verrà adesso portato all’esame degli
ordini professionali e della città. L’amministrazione conta di
poterlo consegnare al Consiglio Comunale per la decisione
finale entro il mese di luglio.
Il Regolamento Urbanistico voluto dal Sindaco Fanfani disegna
una città maggiormente vivibile, caratterizzata da una grande
attenzione ai temi dell’ecologia, del decoro estetico, di una
città compatta e risparmiosa. Ecologia vuol dire incentivazioni
economiche e volumetriche per chi compie la scelta della
bioedilizia. Bellezza significa il recupero degli interventi
“impropri” che sono stati fatti lungo le strade e l’indicazione
che coloro che contribuiranno a costruire una città più bella,
avranno maggiori opportunità. Città compatta si traduce
nello stop a quegli interventi che hanno deturpato il paesaggio
con la possibilità, però, di recuperare superfici in un’area più
vasta ma già interessata da insediamenti. Fine quindi delle
villette sparse nelle campagne, frutto della trasformazione di
un semplice capannone agricolo.
Il Sindaco chiarisce il tema della regole certe. Il concetto di
volume, che consentiva di sfociare nell’abuso viene sostituito
da quello di superficie utile. Quindi una spinta verso una
maggiore qualità del costruito e la possibilità ai professionisti
di progettare secondo criteri non puramente economici:
larghezza dei muri, altezze dei solai, ampiezze delle scale e degli
ingressi non conteranno più.
Ogni area di trasformazione porterà con sé la perequazione
urbanistica: quindi opere pubbliche da realizzare o nel
comparto direttamente interessato o in un’area più vasta.
Un’idea di città moderna e utile che prevede, temporalmente,
due fasce d’interventi. La prima, di rilevanza pubblica,
consentirà la realizzazione di piazze nelle frazioni. Luoghi
che non solo identificheranno la zona ma che saranno anche
dotate dei principali servizi pubblici per i cittadini. La seconda
fascia, quella identificabile negli interventi privati, avrà una
gradualità temporale che verrà definita da bandi. Quindi la
totale fine della discrezionalità da parte dell’amministrazione
pubblica.
Saranno possibile anche ampliamenti con l’eccezione del centro
storico. Possibilità di un aumento di 20 metri quadrati: quindi
una stanza e un bagno. Che possono arrivare a 30 se vengono
fatte migliorie per adeguamento alle norme antisismiche, agli
impianti, alle indicazioni della bioedilizia. Ampliamenti fino
al 35% in alcuni casi particolari, come ad esempio quello delle
villette a schiera che potranno ampliarsi nella pare retrostante
ma non nella facciata.
Un Regolamento Urbanistico, quindi, in grado di dare
risposte positive ai cittadini, di contribuire a rimettere in
moto l’economia locale, di restituire ai professionisti maggiori
opportunità di progettazione qualificata.
10 11

AREZZO AREZZO
Off grid, la casa del futuro Arezzo e Auschwitz gemelle
l progetto aretino della casa senza reti alla Fiera campionaria della qualità a Milano La nostra città porterà la sua pietra al monumento della memoria a Oswiecim
Arezzo conferma la sua vocazione all’innovazione. Dopo
l’idrogenodotto, ecco la casa staccata da qualsiasi rete (acqua,
metano, energia) e che nella cassetta della posta non ha
mai bollette. Il progetto, messo a punto dalla Fabbrica del
Sole, si chiama “off grid” ed è stato presentato a Milano,
insieme a Mario Cucinella Architects in occasione della
Fiera Campionaria delle Qualità organizzata da Symbola,
l’associazione per le qualità italiane e la soft-economy.
L’iniziativa è stata presentata dal Sindaco Giuseppe Fanfani
e dall’assessore all’innovazione del Comune di Arezzo,
Emiliano Cecchini, dalla professoressa Caterina Tristano
dell’Università di Siena e da Paolo Fulini, Presidente della
Fabbrica del Sole.
Il progetto “off grid” si lega infatti a un prossimo master e quindi
al rilancio del Polo Universitario di Arezzo. Tema, questo,
particolarmente sentito dall’amministrazione comunale sia
in relazione allo sviluppo della ricerca e dell’innovazione sia
al sostegno dell’economia locale e del sistema delle imprese.
Il Sindaco ha infatti evidenziato l’obiettivo di rendere Arezzo
centro di ricerca a livello nazionale per le energie rinnovabili
e per il risparmio energetico.
L’edificio “off grid” è una struttura totalmente autosufficiente,
non collegata ad alcuna rete e in grado di gestire i normali
fabbisogni di energia, gas, acqua, reflui, connettività. Una
struttura che scambia con l’ecosistema soltanto sole, vento
e pioggia senza consumare altre risorse né tanto meno
inquinare.
L’energia elettrica viene prodotta dalle fonti rinnovabili presenti
sul territorio: fotovoltaico, eolico, idroelettrico, geotermico.
L’energia così prodotta può essere stoccata all’interno
dell’edificio. La molecola con le migliori caratteristiche di
producibilità e stoccabilità energetica è l’idrogeno che, oltre
ad essere utilizzato come vettore energetico per cogeneratori
a fuel cell o a combustione diretta per produrre energia
elettrica e calore, può essere usato nell’edificio come gas in
caldaie o forni, come gas domestico nei fornelli di cucina o
infine per alimentare veicoli ibridi.
Il calore può essere ottenuto grazie a pannelli solari a
tubi sottovuoto per aumentare la produzione invernale e
ottenere alte temperature d’estate. Questo calore può essere
immagazzinato in un accumulo stagionale, integrato con
quello prodotto dai cogeneratori o dalle caldaie (funzionanti
a idrogeno o vegetali prodotti in loco) per alimentare
d’inverno il riscaldamento radiante a parete o pavimento a
bassa temperatura. Il calore prodotto nel periodo estivo viene
immesso nell’accumulo stagionale o va ad alimentare una
macchina ad assorbimento per la produzione di frigorie.
WIRED ITALIA, maggio 2009, Edizioni Condè Nast Spa
Arezzo porterà la sua pietra al tumulo della rimembranza e
della riconciliazione di Oswiecim. Come ha annunciato il
Sindaco della città polacca Janusz Marszalek, nel corso della
sua visita ad Arezzo, l’obiettivo è il passaggio da “l’inferno
di Auschwitz a Oswiecim città della pace”. Questo comune
polacco che alla metà di giugno sarà ufficialmente gemellato
con quello di Arezzo, sta infatti lavorando a un grande
monumento alla memoria e alla pace. “La prima pietra del
tumulo – ha ricordato Janusz Marszalek – è stata collocata nel
2006 e i lavori si concluderanno nel 2011 e stiamo chiedendo
a tutti i paesi di appoggiare il nostro progetto portando una
loro pietra al monumento. Un grande edificio che ospiterà
una sala conferenze dedicata ai temi della pace e uno spazio
espositivo per le pietre di maggior valore simbolico”.
Tra queste ci sarà quella di Arezzo come confermato dal
Sindaco Giuseppe Fanfani, che ha sottolineato il valore del
gemellaggio e della memoria. Il Sindaco ha anche annunciato
che la delegazione aretina che a giugno si recherà in Polonia
sarà per metà composta da studenti.
La pietra che verrà portata da Arezzo si unirà a quelle
di Gerusalemme, Hiroshima e di molte altre città che
le hanno già consegnate, come ha sottolineato Marijke
Vanbiervliet dell’Aiccre. Janusz Marszalek ha ringraziato gli
amministratori del Comune di Arezzo per la “straordinaria
accoglienza” ricevuta e per la possibilità che la delegazione
polacca ha avuto di visitare i più importanti luoghi d’arte di
Arezzo.
12 13

DALL’ESPERIENZA DI 16 COOPERATIVE DI TIPO B
DELLA NOSTRA PROVINCIA
NASCE COOB
Coob, un consorzio per il territorio/
un consorzio per l’inclusione lavorativa
ELIOS
Montevarchi (ar)
FUTURA
Arezzo
IL CENACOLO
Arezzo
IDEA 2000
Pratovecchio (ar)
SO.DI.SER
Arezzo
ACHILLE GRANDI
Castiglion Fibocchi (ar)
2000 ONLUS
CastelFocognano (ar)
LA NUOVA IDEA
Arezzo
LA TAPPA
Arezzo
CASTIGLIONESE
Castiglion Fiorentino (ar)
COOB- Consorzio Cooperative Sociali Aretine di tipo B
Piazza Andromeda, 8 - 52100 Arezzo (AR) Tel 0575/370282 – Fax 0575/1824172 www.coob.it info@coob.it
AL PLURALE
Arezzo
IL GIRASOLE
Sansepolcro
ALBATROS
Arezzo
BETA
Arezzo
PRIMAVERA
Capolona - Subbiano (ar)
CO.LA.P
Monte San Savino (ar)
NUOVE ACQUE
Un nuovo depuratore
è in Valdichiana e serve un’area vasta che comprende anche frazioni del comune di Arezzo
I lavori si sono conclusi ed è ormai prossimo all’attivazione
il nuovo depuratore in località La Colmata nel comune di
Monte San Savino. Nuove Acque ha già realizzato i collettori
necessari per far giungere le acque reflue all’impianto nelle
frazioni di Rigutino, Frassineto nel Comune di Arezzo,
Montagnano, Alberoro e Vado nel Comune di Monte San
Savino. I restanti collettori fognari a servizio del Comune di
Marciano della Chiana, delle restanti frazioni di Arezzo (S.
Anastasio, Il Matto, Fontiano, Sant’Andrea a Pigli, Policiano
e Vitiano) e della frazione di Pozzo nel Comune di Foiano
della Chiana, saranno realizzati con successivi lotti.
“L’opera - ricorda l’amministratore delegato di Nuove
Acque, Jerome Douziech - è il risultato di un investimento
di 5.500.000 euro che realizza un servizio fondamentale
per un’area nevralgica della provincia di Arezzo quale la
parte meridionale del comune capoluogo di provincia e due
importanti comuni della Valdichiana. Contribuisce anche
alla salvaguardia di un’area agricola altamente specializzata
quale quella attraversata dal Canale Maestro della Chiana”.
La sua entrata in funzione contribuirà alla tutela ambientale
della Valdichiana aretina che nel corso dei decenni è stata
interessata da fenomeni di inquinamento e questo in
relazione alle colture intensive e alle presenza di allevamenti
zootecnici.
L’opera rappresenta la conferma della piena e positiva
collaborazione tra l’Autorità di ambito 4, le amministrazioni
comunali interessate e Nuove Acque.
Lo schema di funzionamento dell’impianto oltre che ai
classici pretrattamenti prevede sul comparto biologico reattori
a fanghi attivi a sequenza di fase (SBR), una tecnologia
innovativa che consente una elevata qualità dell’acqua che
viene reimmessa nell’ambiente.
Le operazioni di gestione, controllo e manutenzione
dell’impianto vengono svolte da un addetto ma il depuratore
è già predisposto per il collegamento con il telecontrollo,
tecnologia molto avanzata che Nuove Acque sta estendendo
progressivamente su tutto il territorio di sua competenza.
14 15

NUOVE ACQUE
Famiglie numerose: proroga
Bolletta idrica più leggera: adesso c’è tempo fino al 31 luglio
La scadenza era il 30 aprile ma adesso le famiglie numerose
hanno tre mesi in più. Ci sarà tempo fino al 31 luglio, infatti,
per presentare l'autocertificazione che consente di ottenere
l'abbattimento o la riduzione delle bollette dell'acqua per
uso domestico.
Nuove Acque e Aato 4 hanno condiviso questa iniziativa
per rendere più leggera la bolletta dell’acqua delle famiglie
numerose. L’entità del contribuito è in relazione al reddito e al
numero dei figli. Si stima che l’importo messo a disposizione
dalla Regione Toscana possa annualmente garantire un
contribuito a famiglia di circa 400 euro, con un minimo di
80 e un massimo di 1.206 euro. In alcuni casi il contributo
potrà consentire il totale azzeramento della bolletta annuale.
Le agevolazioni sono riservate a famiglie che abbiano
almeno 4 figli: non conta l’età e quindi possono esser anche
maggiorenni e nemmeno la condizione di affidamento o
adozione. È sufficiente la convivenza nella stessa famiglia
anagrafica. Il contributo deve essere richiesto per l’abitazione
nella quale la famiglia vive e la domanda può essere presentata
non solo dal titolare del contratto di fornitura idrica con
Nuove Acque Spa ma anche da persona diversa o da utenza
condominiale.
Elemento centrale per avere il contributo è il reddito. Viene
presa in considerazione la somma dei redditi dichiarati nel
2008 e relativi quindi al 2007 dei componenti il nucleo
familiare. Sono esclusi quelli di nonni o zii conviventi.
A titolo di esempio, possiamo ricordare che un nucleo di
sei persone, con un reddito complessivo non superiore ai
60.000 euro all’anno, può arrivare a risparmiare fino a 350
euro. Il livello del contributo diminuisce con l’aumentare del
reddito del nucleo familiare. È quindi più alto per chi ha più
figli e minor reddito.
Il modello per l’autocertificazione è disponibile presso gli
Urp dei Comuni e della Regione Toscana e può inoltre
essere scaricato dal sito della Regione Toscana www.regione.
toscana.it/urp, dal sito dell’Associazione nazionale famiglie
numerose www.famiglienumerose.org o dal sito dell’Anci
Toscana www.ancitoscana.it.
La documentazione deve essere inviata, insieme alla
fotocopia di un documento di identità del dichiarante, via
fax al numero 055.282182 o a mezzo posta presso gli uffici
di Cispel Confservizi Toscana, via Giovanni Paisiello n. 8,
50144 – Firenze dove sarà istruita la pratica insieme a Nuove
Acque. La domanda dovrà essere presentata entro il 31 luglio
2009.
NUOVE ACQUE
Non sprecare l’acqua
In estate aumentano i consumi. Alcuni consigli su come contenerli
“Moderare e ridurre al minimo indispensabile l’uso
dell’acqua”. Questo l’appello di Nuove Acque per affrontare
l’estate. Questa del 2009, in considerazione delle piogge dei
mesi scorsi, sarà probabilmente meno problematica di quelle
recenti ma ridurre al minimo indispensabile i consumi,
rimane comunque una scelta utile.
Ecco alcuni suggerimenti per evitare gli sprechi di acqua
1 Utilizzare l’acqua potabile solo per bere,
cucinare, fare la doccia
2 Non fare scorrere l’acqua dei rubinetti a
vuoto
3 Preferire la doccia al bagno: per una
doccia si consumano circa 40 litri d’acqua
contro i 150 del bagno
4 Non lavare l'auto con l’acqua corrente:
utilizzando la spugna e il secchio si
risparmiano fino a 500 litri d’acqua
5 Annaffiare le piante la sera e possibilmente
con acqua riciclata; non lasciare in funzione
i sistemi automatizzati di irrigazione per notti
intere
6 Si ricorda che è sempre vietato riempire
le piscine private con acqua potabile
7 Avviare le lavastoviglie e lavatrici solo
a pieno carico e preferire i programmi a
eco-risparmio
16 17

AREZZO
Poti, il Comune riscopre la montagna della città
Con il nuovo Piano di gestione approvato dalla Giunta. Grande attenzione alla biodiversità Struttura ricettiva per il turismo naturalistico e un rifugio
Anno 2022: è la scadenza del nuovo Piano di gestione del
Complesso Agricolo forestale “Alpe di Poti”, approvato
dalla Giunta comunale. Obiettivo: individuare precise linee
d'intervento organizzandole all'interno del sistema informativo
territoriale (SIT) integrato nel “Sistema Informativo
Patrimonio Agricolo Forestale”.
Dall’assessorato all’innovazione ecologica ne ricordano le
caratteristiche e individuano gli interventi in corso e quelli
previsti nell’area dal piano di gestione: “stiamo parlando
di quasi mille ettari di terreno suddivisi in quattro nuclei e
localizzati al centro dell'area montana del Comune di Arezzo.
L’Alpe di Poti è un importante punto di riferimento per lo
sviluppo di attività forestali e turistiche: è un ambiente che
vogliamo salvaguardare e valorizzare con interventi a breve e
lungo periodo”.
A cominciare da quelli già in corso come la ristrutturazione del
complesso edilizio in località La Valle di Scopetone da destinarsi
a struttura ricettiva per il turismo naturalistico e di un altro
fabbricato in località Siole a oltre 800 metri di quota da destinare
a rifugio. E per quanto riguarda la promozione turistica, i
lavori saranno orientati alla realizzazione e al mantenimento
delle numerose aree di sosta attrezzate per il turismo all'aria
aperta e dotate di tavoli per picnic, barbecue, giochi per
bambini insieme al mantenimento della rete sentieristica e
alla divulgazione della conoscenza del territorio tramite un
apposita rete di cartellonistica. Particolare attenzione poi per la
protezione del bosco dagli incendi sia in modo indiretto, con
realizzazione e manutenzione di fascie tagliafuoco e interventi
per diminuire la propensione all'incendio degli alberi, sia
in modo diretto, con proprie squadre antincendio forestale
dotate di idonei mezzi (autobotti, fuoristrada).
“Abbiamo una squadra di operai forestali – proseguono
dall’assessorato – e quattro tecnici che hanno acquisito la
qualifica di 'direttore delle operazioni di spegnimento degli
incendi boschivi' partecipando ai corsi della Regione Toscana
che vengono attivati nel sistema di anticendio provinciale e che
fanno riferimento all'Ufficio Protezione Civile e Foreste. Grazie
a queste professionalità, realizziamo interventi diversificati per
la salvaguardia ambientale di questo territorio montano che la
Regione ci ha affidato in gestione. Stiamo intervenendo adesso
sul diradamento delle pinete per consentire una graduale
rinaturalizzazione di questi boschi di origine artificiale e la loro
conversione in boschi di latifoglie autoctone. A questo scopo è
in atto anche la cura delle fustaie transitorie di latifoglie per la
loro graduale riconversione verso boschi di altofusto e il taglio
di boschi cedui facendo massima attenzione al miglioramento
della loro biodiversità”.
Il complesso Agricolo forestale Alpe di Poti è formato da:
Scopetone – Valle (195 ettari), San Cassiano – Galloro – Salto
del Lupo (360 ettari), Siole - Scopeto – Traforco (180 ettari) e
Ranchetto – Colle – Giglioni (240 ettari). (ab)
18 19

AREZZO
Lignano, il parco dove vola il falco pellegrino
Il cuore dell’ecoturismo nel territorio comunale. La flora, la fauna, le passeggiate. I progetti dell’amministrazione per valorizzare un’area già ricca di attrattive e di attività
L’Assessorato all’Innovazione Tecnologica ed Ecologia
del Comune di Arezzo sta mettendo a punto il piano di
valorizzazione del Parco di Lignano: l’obiettivo è quello di
conservare al meglio le strutture ricettive funzionanti e di
migliorare l’offerta di ecoturismo nei confronti delle migliaia
di visitatori annuali, nel massimo rispetto ambientale,
garantendo l’utilizzo gratuito del bene, così come sta
avvenendo oggi.
Il Parco, istituito negli anni 70, rappresenta oggi una
splendida realtà, a disposizione di tutti, dove possono essere
svolte attività ricreative, sportive e culturali di vario tipo. In
particolare il Parco è diventato punto di riferimento per gli
escursionisti e gli amanti del turismo naturalistico; infatti
numerosi sentieri attraversano le pendici del monte, offrendo
panorami unici e la possibilità di ammirare i principali rilievi
del territorio circostante nonché di avvistare la ricca fauna
della zona.
La flora
L'ambiente del monte Lignano si caratterizza per la presenza
di una estesa copertura forestale, ben conservata, in cui si
alternano soprassuoli cedui di latifoglie a fustaie di conifere
di origine artificiale. Quest'ultime impiantate, nei primi
decenni del secolo scorso, su terreni agrari degradati dal
pascolo, come specie miglioratrici del terreno e preparatorie
a specie più esigenti.
Nel versante più caldo rivolto verso al Valdichiana troviamo,
oltre alle pinete di pino nero, piante termofile e resistenti
alla siccità, fra cui il leccio, il corbezzolo, la roverella e
l'orniello. Nel versante nord invece diminuiscono le specie a
temperamento mediterraneo per lasciare spazio al castagno,
al cerro, al carpino e altre essenze forestali più esigenti nei
confronti della profondità e freschezza del terreno.
In prossimità di podere Rigutinelli è stato realizzato un
percorso botanico, che si sviluppa all'interno di un bosco
esistente, dove è possibile riconoscere almeno 15 specie
forestali, tra le più rappresentative della zona. Lungo il
percorso si incontra anche una pianta di corbezzolo allo stato
arboreo, raramente ritrovabile in zona.
La fauna
Altro importante richiamo del parco è costituito dalla
presenza di alcuni animali selvatici che sono avvicinabili da
parte dei visitatori. La fauna del parco infatti è localizzata
all’interno di spazi delimitati da staccionate e reti di sicurezza,
in ambienti naturali, con habitat adeguati alle varie specie.
Fra gli animali presenti ricordiamo il daino, il cervo, il
muflone, il lama, e animali domestici come le pecore e
caprette.
In prossimità dei crinali, avvicinandosi alla vetta del monte
Lignano (837 metri s.l.m.), vive una variegata avifauna, fra cui
spiccano interessanti rapaci diurni, quale il falco pellegrino,
famoso per le sue spettacolari picchiate sulle prede.
La sentieristica
Il territorio del parco, facilmente accessibile con autovettura,
è visitabile a piedi e a cavallo grazie alla presenza di un vero
e proprio reticolo di sentieri che si ricongiungono alla vetta
del Monte Lignano. Si tratta di percorsi per lo più segnalati
dal C.A.I. di vario grado di difficoltà, la cui valorizzazione e
manutenzione è in corso già da alcuni anni.
Percorrere questi sentieri è anche il modo migliore per
conoscere il territorio e godere dei superbi e unici panorami
che si aprono verso la Valdichiana e il circostante territorio
aretino.
I sentieri del parco segnalati, complessivamente si snodano
per circa 30 km; il comune di Arezzo per facilitarne la
percorrenza ha realizzato e messo a disposizione dei visitatori
apposite cartografie di dettaglio e di facile lettura, che
diventano strumento indispensabile per coloro che vogliono
cimentarsi in camminate di una certa lunghezza.
Le attività del parco
Chiunque può passare un parte del proprio tempo libero
nel parco di Lignano, in ogni stagione dell'anno, e senza
alcun biglietto di ingersso. Fra le attività ordinarie del parco
un importante spazio è riservato all’aspetto ricreativo che si
esplica attraverso:
aree per la sosta, attrezzate a pic-nic – esistono almeno 50
tavoli sparsi in varie zone del parco
strutture adibite alla cottura delle vivande, localizzate in
luoghi sicuri e di facile accesso
area giochi per bambini e ragazzi, presso Podere
Rigutinelli
servizio di ristoro del parco aperto per buona parte
dell'anno
campeggio in prossimità di Podere Rigutinelli
percorsi botanici
Un campeggio particolare
Il campeggio del parco è stato realizzato all'interno di un'area
boscata naturale, all'ombra di castagni, querce e pini. La
ricettività massima del campeggio è di circa 100 persone. La
struttura, localizzata a poche centinaia di metri da Podere
Rigutinelli, centro ricettivo del parco, a una quota di 500
metri s.l.m., dispone di 20 ampie piazzole attrezzate per
tende roulotte e camper.
Le acque
L'eccellente qualità delle acque di Lignano, attingibili da varie
fonti costituisce motivo per recarsi al parco e instaurare un
rapporto diretto con i sui elementi naturali. Le acque sono
controllate periodicamente con analisi effettuate dall'ARPAT.
che ne garantiscono la potabilità. Altre importanti fonti
sono localizzate intorno alla vetta del monte Lignano, fra cui
“fonte delle Streghe” entrata nell'immaginazione popolare
come fonte “del male” in quanto si narra che le proprie acque
avessero un'influenza negativa si chi ne faceva uso.
Il centro micologico
Nel parco è stato realizzato anche un punto di informazione
micologica che fornisce ai visitatori notizie sulla
commestibilità delle varie specie di questo particolare
prodotto del sottobosco. Il punto informativo, realizzato in
una casetta in legno diventa tappa obbligata delle scolaresche
in visita al parco, che seguiti da esperti del Circolo culturale
micologico di Arezzo, apprendono tutto ciò che è necessario
per raccogliere in modo corretto i funghi, nel pieno rispetto
della normativa regionale.
20 21

AREZZO
L’area protetta di Sargiano nel regno del rovere
Un prezioso tesoro botanico alle porte della città che in poco conoscono e frequentano L’eccezionale biodiversità di Sargiano: 60 specie di alberi e 157 specie di funghi
L'area protetta “Bosco di Sargiano”, localizzata alle porte
di Arezzo, sul versante settentrionale del Monte Lignano,
racchiude un prezioso tesoro botanico che in pochi
conoscono, dove la Rovere Quercus petraea forma un bosco
spontaneo, unico nel suo genere alle nostre latitudini.
I boschi di rovere, albero caratteristico delle foreste centro
europee, caratterizzate da un clima continentale, con
temperature fresche e discreta umidità, un tempo erano
molto diffusi, ma a seguito di tagli molto intensi la specie si
è molto rarefatta.
La fortuna ha voluto che sotto al Convento di Sargiano,
grazie all’opera di conservazione perpetuata dai francescani,
si mantenesse un grosso nucleo di rovere frammisto ad altre
essenze autoctone; le caratteristiche di questo ambiente
sono completamente diverse da quanto si può osservare in
altri boschi dell'aretino e quindi entrarci significa scoprire
qualcosa di veramente spettacolare.
Quest’area è stata tutelata grazie all’istituzione di una
ANPIL (Area Naturale Protetta di Interesse Locale) gestita
dal Comune di Arezzo tramite l'Ufficio protezione civile e
foreste.
La presenza del Convento di Sargiano ha avuto un ruolo
fondamentale nella conservazione del rovere. I frati infatti,
pur utilizzando il legname della proprietà boschiva, hanno
evitato tagli irrazionali, semplicemente applicando il criterio
dell'integrazione uomo-natura professato da San Francesco,
in tempi che hanno preceduto di secoli le attuali norme di
conservazione.
La biodiversità di Sargiano
È sorprendente la ricchezza floristica rinvenibile nel bosco
di Sargiano, soprattutto se si considera la limitata superficie
dell'area protetta. Dai rilievi effettuati negli anni '90
risultano infatti censite oltre 60 specie fra alberi e arbusti e
ben 157 specie di funghi fra cui il curioso Geastrum triplex
e la famosa Macrolepiota procera (scarogia). Inoltre la felice
posizione del bosco di Sargiano ne fa un importante punto di
riferimento per la fauna locale che lo utilizza principalmente
per il rifugio e la nidificazione, mentre molte specie presenti
si alimentano nelle aree aperte circostanti o anche a distanze
maggiori. È il caso dell'istrice, del tasso, della faina, della
donnola, e della volpe.
Sargiano, un luogo dove educare alla natura
Il bosco di Sargiano, in quanto ambiente molto ricco e
diversificato per quanto riguarda gli organismi animali e
vegetali, permette di vivere esperienze molto interessanti che
mettono in gioco i nostri sensi e ci fanno scoprire aspetti
spesso sconosciuti e trascurati della natura; gli strumenti
che dobbiamo utilizzare, per vivere appieno questo bosco,
fanno parte di noi e sono gli occhi, al pelle, la bocca, il naso
e le orecchie. È per questo motivo che le scolaresche locali
si recano a Sargiano in varie stagioni dell'anno e imparano
ad amare e rispettare un luogo naturale, storico, ricco di
fascino.
Il Convento
Il nome di Sargiano viene citato nella documentazione
storica, la prima volta nel 1047 e poi nel 1196, quando al
posto dell'attuale convento esisteva un romitorio. Nel 1847
il convento ospitò numerosi malati, e nei pressi dell'edificio,
furono sepolti in quell'anno circa 100 persone.
Nel corso del 1800 furono fatte varie opere di restauro, tra
cui la manutenzione e l'ampliamento del muro di cinta che
circonda ancora oggi il bosco.
I bombardamenti della seconda guerra mondiale distrussero
buona parte dell'edificio e la ricostruzione terminò nel 1947,
determinando l'assetto attuale.
Recenti lavori di restauro hanno portato alla luce le cappelle
mortuarie del convento, localizzate sotto l'altare maggiore.
Il Leccio di Gnicche
L'albero più famoso di Sargiano non è un rovere, come ci
aspetteremmo, ma un leccio che si trova sulla destra del viale
di ingresso al convento, dichiarato albero monumentale ai
sensi della Legge Regionale 60/98. È albero reso celebre dalle
gesta del brigante Federico Bobini, detto Gnicche.
L'8 gennaio 1871 il leccio fu addirittura “complice” di un
omicidio: Gnicche, appena evaso, vi si nascose e tese un
agguato all'uomo, Cesare Fracassi, che riteneva colpevole del
suo arresto.
Da queste notizie storiche e considerato che la circonferenza
del tronco supera i quattro metri, l'età del laccio è stimabile
in circa due secoli. Alla storia di Gnicche e all'episodio
svoltosi nei pressi del leccio è dedicata una composizione in
ottava rima del poeta popolare aretino Giovanni Fantoni di
Quarata.
22 23

CONTRO L’ABBANDONO DEL CLIENTE
IL CLIENTE HA SEMPRE EURONICS WWW.EURONICS.IT
PERCHÈ IL CLIENTE HA SEMPRE EURONICS
AREZZO Viale Mecenate, 2/E
AREZZO Centro Comm.le "Setteponti" Viale Amendola, 15
FRATERNITA DEI LAICI
Fraternita per l’integrazione
Ha “adottato” alcune classi per promuovere un percorso didattico-artistico
Anche nel nostro Comune è un dato di fatto che la
progressiva crescita della seconda generazione di immigrati
sta determinando la trasformazione del fenomeno migratorio
in una realtà stabile.
Questo dato oggettivo è particolarmente evidente nella
scuola primaria dove siamo in presenza di una situazione di
scuola multietnica e multiculturale in cui diventa centrale
il superamento di un clima di classe individualistico e
competitivo; dove è necessario lavorare affinché non si
radichino atteggiamenti di discriminazione e pregiudizio
determinati dalla diversità di provenienza, del colore della
pelle, della religione.
L’integrazione, quindi, parte proprio dalla scuola, dove i
bambini con la pelle chiara o scura, gialla o nera condividono
lo stesso banco e questo può arrivare a innescare un processo
di trasformazione nell’intera società.
Di questo ne è convinta anche la Fraternita dei Laici che ha
finanziato o meglio ha “adottato” alcune classi per promuovere
un percorso didattico-artistico proposto dall’associazione
Mus-E (Musique Europe), che si dedica proprio ai problemi
di integrazione sociale attraverso progetti artistici e culturali
che partono dai banchi di scuola.
Con l’aiuto e il lavoro di artisti selezionati nelle varie discipline,
interagenti fra di loro in maniera complementare, si propone
una didattica che sviluppa forme di apprendimento
cooperativo, dove il livello di raggiungimento di un obiettivo
comune, sia condizionato dal maggior o minor apporto di
tutti; dove l’obiettivo da conseguire dal singolo, si completa
con il conseguimento dell’obiettivo del compagno.
(adt)
AREZZO 24 Strada D 1 S. Zeno
25

FRATERNITA DEI LAICI
Un patrimonio d’arte per la quadreria di piazza Grande
Ricca serie di ritratti dei benefattori e di ritratti granducali. Tra gli autori Pietro Benvenuti, Pietro Ermini, Aneglo Ricci e Giovanni Cimica. E molte copie ottocentesche
La campagna di riordino del beni di proprietà intrapresa in
questi ultimi anni dalla Fraternita dei Laici coinvolge anche
l’ingente patrimonio storico-artistico e archivistico; in questo
specifico settore, ricorda il Primo Rettore Gerardo Vettese,
l’operazione si è resa necessaria anche in vista dell’imminente
trasferimento che l’Ente ha in animo di compiere nella storica
sede di piazza Vasari.
Si tratta di un programma ambizioso e il restauro e la
valorizzazione degli immobili quale il palazzo in Piazza
Grande, offrirà una definitiva e corretta sistemazione a cui
seguirà una costante rivalutazione e promozione delle opere
d’arte e dei beni archivistici, che si concretizzerà non soltanto
attraverso una visibile disposizione ma anche con una
rotazione costante di mostre e attività didattiche. A seguire,
la sistemazione della quadreria, che annovera all’incirca
sessanta dipinti, fra tele e tavole e che necessita di un
urgente intervento di restauro. Il delicato lavoro di riordino,
recupero e restauro ha anche lo scopo di ridare ruolo e giusta
rivalutazione a un fondo rimasto per troppo tempo disperso
e ai margini nonché privato del legittimo riconoscimento
che merita nell’ambiente culturale.
Si tratta, in gran parte, di quadri destinati all’arredo degli
uffici, secondo un uso del tempo e che, fino a oggi, hanno
ammobiliato, appunto, molti uffici pubblici cittadini e che
ora, ritornati in possesso dell’Ente, andranno a ricostituire
un interessante nucleo della quadreria di Fraternita. Questa
è composta da una ricca serie dei ritratti dei benefattori e di
ritratti granducali riconducibili in gran parte a importanti
artisti aretini quali Pietro Benvenuti, Giovanni Cimica,
Angelo Ricci, Pietro Ermini. Alla quadreria appartengono
anche copie ottocentesche di dipinti eseguiti come prova di
merito e di progresso nello studio dai giovani sussidiati della
Fraternita, in tempi diversi, operanti presso l’Accademia di
Belle Arti di Firenze. Un gioiello della quadreria è anche una
interessante veduta di Piazza Grande attribuita recentemente
a Cristoforo Donati Conti noto anche come pitture di
scenografie teatrali. Molte sono le opere che risalgono a
committenze dirette della Fraternita qui ora custodite e di
queste anche le tavole con la Madonna e Santi di Giovanni
d’Agnolo di Balduccio databile intorno al terzo decennio
del Quattrocento e un dipinto delle seconda metà del XVI
secolo, di supposto autore senese, raffigurante la genealogia
dei vescovi della Diocesi di Arezzo. In questo nucleo vi sono
anche tre tavole a soggetto sacro, che provengono dall’oratorio
dei Santi Lorentino e Pergentino; la prima, recante la
Madonna in gloria e Santi, è siglata dal pittore Forzori; le
altre due, raffiguranti rispettivamente San Lorentino e San
Pergentino, sono firmate da un pittore umbro del Seicento.
Tornando alla quadreria dei ritratti è bene ricordare che la
Fraternita possiede le tele raffiguranti Ferdinando III e la
moglie eseguite dal giovane Pietro Benvenuti che, fino al 21
giugno, aprono la mostra in Palazzo Pitti dedicata al pittore
aretino. (adt)
26 27

COOPERAZIONE
La città tra teatro, musica, libri e laboratori
Ecco Arezzo Festival. Dal 13 al 18 giugno la settima edizione della manifestazione curata dall’Associazione Nausika. Tra le collaborazioni quella della cooperativa Koinè
Un festival dalle molte anime: teatro, cinema, poesia, letteratura
e musica. Dal 13 al 18 giugno torna protagonista Arezzo
Festival, l'iniziativa giunta alla VII edizione e organizzata
dall'associazione Nausika – Scuola di Narrazioni “Arturo
Bandini” in collaborazione con Koinè, Accademia dell'Arte,
Consorzio Università Americane, Cineforum 2, Sentieri
Selvaggi, Libreria Leggere, Sons of Vesta con la collaborazione
e il sostegno del Comune di Arezzo e dell'azienda agricola
Montevertine, con il sostegno della Provincia di Arezzo,
di Lfi e Unicoop. Sei giorni tra concerti, spettacoli teatrali,
laboratori gratuiti, rassegne cinematografiche, animazioni
per bambini, reading e incontri con autori e poeti. Il tutto
tra le principali piazze del centro storico e villa Godiola in
località San Fabiano. L'inaugurazione è affidata al progetto
LaAV, ovvero letture ad alta voce, in cui oltre 150 persone
“invaderanno” il centro di Arezzo leggendo insieme e per gli
altri brani e passi di romanzi, racconti e antologie poetiche.
Un appuntamento unico, nato da un'idea di Nausika, che ha
visto l'adesione di altre città italiane, tra cui Firenze, Matera,
Napoli, Roma, Pavia e l'Aquila, dove contemporaneamente
si attiveranno i circoli LaAV per replicare l'iniziativa della
nostra città. Un appuntamento che prenderà il via alle 12 da
Piazza San Jacopo per poi espandersi nell'arco del pomeriggio
in Piazza Risorgimento, Piazza sant'Agostino, Piazzetta San
Michele, il Parco Pertini, fino all'incontro finale, alle 20
in Piazza San Francesco dove tutti i volontari della lettura
si incontreranno per il momento più scoppiettante della
giornata, anche con la partecipazione di musicisti che
accompagneranno e animeranno le letture. Non solo però
letture in italiano. Grazie alla collaborazione dell’Assessorato
alle Pari Opportunità, Integrazione e Partecipazione del
Comune di Arezzo, interverranno gruppi di lettori di lingua
bangla, rumena, albanese, spagnola, inglese e araba, con
l'accompagnamento di una parte dell'Orchestra Multietnica
di Arezzo, per rendere ancora più aperta e partecipata
questa giornata che vuole essere innanzitutto una festa tra
le persone. Inoltre gli organizzatori hanno previsto in ogni
piazza la possibilità di raccogliere libri per il circolo LaAV de
l'Aquila e per la bilbioteca di Castel Volturno, due iniziative
importanti per aiutare anche sotto questo aspetto persone
in difficoltà. Inoltre proprio nelle piazze coinvolte prenderà
il via il bookcrossing, ovvero la “liberazione” di libri in
giro per la città, allo scopo di diffonderli, scambiarli e farli
leggere da più persone possibile, sempre gratuitamente. Una
esperienza che arriva dall’estero e sottolinea ancora una volta
l’importanza del libro come veicolo di promozione e scambio
di idee e cultura.
NAUSIKA
Nausika è un'associazione senza fini di lucro che ha dato
vita alla Scuola di Narrazioni “Arturo Bandini”, un percorso
annuale per incrementare le competenze narrative in relazioni
a diverse esigenze di crescita e di interessi professionali; la
Scuola ha un'importante impostazione didattica e docenti
di assoluto rilievo in diversi campi da Joe Lansdale, allo
stesso Marco Vichi, da Luca Scarlini a Franco Buffoni, da
Paola Italia a Pietro La Motta. Nausika opera nel teatro:
con una scuola di teatro, di voce, danza, teatroletteratura
con percorsi per tutte le età; con la produzione di spettacoli
di teatroletteratura, teatrodanza, teatromusica. Nausika
organizza due festival: Narrazioni – Libera Tutti (3-4-5 luglio
a Poggibonsi) ed ArezzoFestival ai quali sono legati due premi
(“Libera i Libri” e “Sergio Manetti-ArezzoPoesia”) destinati
alle migliori performance tratte da libri editi rispettivamente
di narrativa e poesia. Nausika ha ideato e promuove LaAV
(Letture ad Alta Voce), rete di circoli di lettura ad alta voce
diffusa sul territorio nazionale. Nausika è un luogo artigiano
dove si producono contenuti.
www.narrazioni.it
28 29

COOPERAZIONE
Il programma del Festival: tutti gli appuntamenti
Le sezioni: teatro, cinema, bambini e poesia. Le collaborazione prestigiose del Trinità College di Dublino, dell’Oberlin College dell’Ohio, dellla Berliner schule für schauspiel di Berlino
Tantissimi gli appuntamenti in programma, suddivisi in
varie sezioni, dal teatro alla poesia, dal cinema ai bambini.
Una full immersion di spettacoli, proiezioni, laboratori,
danza, musica, incontri con autori eccellenti del panorama
internazionale e la partecipazione di numerose università
europee ed americane, che portano i loro studenti in città
per seguire seminari e corsi. E non solo. Sono previsti anche
appuntamenti prima del festival, aspettando Arezzo Festival,
come il 12 giugno a Capolona e Subbiano dove, tra concerti
e spettacoli andrà in scena il progetto “Una Toscana per i
giovani”, realizzato grazie alla collaborazione ed al sostegno
della Regione Toscana, Comune di Capolona, Comune
di Subbiano, Ufficio Unico, Pratika, Nausika, Non solo
blues, Immagini del presente, FromScratch e Sons of Vesta.
Sabato 13, dopo la giornata dedicata alle letture ad alta
voce gli appuntamenti non finiscono. Presso villa Godiola
a partire dalle 21.45 si esibiranno il coro Vox Cordis diretto
dal maestro Lorenzo Donati, il reading concerto di Flavio
Soriga e Giovanni Peresson e il gruppo musicale bolognese
“Neil on impression”. Dal giorno seguente prendono il via
tutte le sezioni del festival: Arezzo Teatro, Arezzo Cinema,
Arezzo Bambini, Arezzo Poesia. Ogni sera andranno in scena
gli spettacoli realizzati dalle Università ospiti del festival, tra
cui il Trinity College di Dublino, la Scuola Teatro Dimitri
di Verscio (Svizzera), la Berliner schule für schauspiel di
Berlino, la Compagnia di Danza Contemporanea Amaranth
dalla Virginia e l'Oberlin College dall'Ohio. Il concerto di
Luca Pizzolitto e i Nebbia, vincitori della scorsa edizione
del premio “Sergio Manetti“, darà il via alla nuova edizione
del concorso, sempre riservata a perfomance poetiche. E
poi il concerto del chitarrista Samuel Katarro, i laboratori
di animazione per bambini, curati da Nausika e Koinè,
l'incontro con il poeta scozzese Brian Johnstone, la rassegna
cinematografica curata da Sentieri Selvaggi e Cineforum2,
il djset “Musica selecta“ con Pupillo dei Negramaro, il
reading “Le Usanze dei rivoluzionari ai tempi del coma“ con
Gianmarco Busetto e Max Giolo, lo spettacolo “Terìaca“
con Gianni Bruschi e gruppi di musicisti, danzatori e attori
sui riti del Mediterraneo e il reading “Rock Notes“, tratto
dall'omonimo libro di Drigo dei Negrita, con protogonisti
lo stesso Drigo e Francesco Botti. Chiude la manifestazione
il concerto di John De Leo, una delle voci più interessanti del
panorama musicale italiano, giovedì 18 giugno alle 23. Nei
giorni del festival previsti i laboratori gratuiti, ma con obbligo
di prenotazione, ritmi e corpo dell’attore con Daniel Stein, il
14 e 15 giugno dalle 9,30 alle 11,30; danza contemporanea
con Scott Putnam, il 14 e 15 giugno dalle 15 alle 17; voce
per attori con Paul Keenan, il 16 e 17 giugno dalle 9,30 alle
11,30 e il laboratorio per la partecipazione allo spettacolo
finale Teriaca con Gianni Bruschi, Francesco Botti, Luca
Rossi e Ash Lombardo. Inoltre è possibile partecipare al
workshop di montaggio digitale, (solo 6 posti disponibili), il
15 e 16 giugno dalle 14 alle 17,30. Francesco Botti, Gianni
Bruschi e Gianmarco Busetto saranno inoltre docenti del
laboratorio di base per lettori LaAV il 16, 17 e 18 giugno
dalle ore 15 alle 17, un modo ulteriore per avvicinarsi alla
lettura ad alta voce e per gli altri. Le tante anime dell'iniziativa
danno appuntamento a tutti dal 13 al 18 giugno con la VII
edizione di Arezzo Festival.
Per informazioni e contatti
0575 380468 e info@narrazioni.it
www.narrazioni.it
30 31

COOPERAZIONE
YOU AR: quando la radio lascia l’etere per il web
La nuova radio web organizzata dall’Assessorato alle politiche giovanili del Comune di Arezzo Alla fine di giugno l’inizio delle trasmissioni sperimentali dalla sede di Informagiovani
IL PROGETTO
Prima si accendeva. Adesso si clicca. La radio ha accompagnato la vita di tutti e la versione web le consente di non traslocare al
museo ma di continuare ad essere punto di riferimento per l’informazione, la musica, il confronto diretto. E una nuova web
radio è YOU AR, voluta e promossa dall’Assessorato alle politiche Giovanile del Comune di Arezzo.
L’Informagiovani, gestito dalle cooperative Beta e Il Contesto, ha messo a disposizione una redazione con personale qualificato
per gestire il palinsesto e la postazione della web-radio. Il via alle trasmissioni sarà dato alla fine di giugno.-
DOVE E COME
La sede della web-radio sarà collocata all’interno
dell’Informagiovani di Arezzo, ma con la possibilità di
realizzare delle dirette o registrazioni “esterne” qualora ce ne
fosse bisogno (attraverso l’uso di un portatile).
I software e i macchinari della postazione permettono sia
di eseguire trasmissioni in diretta, sia di effettuare delle
registrazioni che poi andranno ad integrarsi nel palinsesto
generale.
IL TARGET
Il pubblico a cui si rivolge è quello dell’Informagiovani (18-35
anni). Il canale utilizzato è sicuramente vicino al linguaggio
dei giovani e forse uno dei più efficaci per raggiungere anche
quelle fasce di età.
FINALITà
Il progetto prevede la creazione di uno strumento nuovo che
possa interessare i giovani e che possa essere un mezzo per
diffondere idee e promuovere iniziative. Il palinsesto sarà
costruito tenendo in considerazione i bisogni e gli interessi
della realtà giovanile della città di Arezzo.
La creazione della web-radio punta a mettere in evidenza
e collegare tutti quei progetti rivolti ai giovani tra i quali
le attività del Centro Giovani Arezzo Factory. Verranno
realizzate delle registrazioni all’interno del Centro dal
momento che le finalità dello stesso si legano a quelle della
web radio: dare la possibilità ai ragazzi di essere sia utenti
che attori, fornirgli strumenti per esprimersi, confrontarsi ed
arricchirsi.
PER INFORMAZIONI
INFORMAGIOVANI AREZZO
Piazza G. Monaco, 2 - 52100 Arezzo
Tel. 0575 377868
Numero Verde 800 013156
(Fax 0575 1820047)
www.ig-ar.it
informagiovani@comune.arezzo.it
BETA
Beta è una cooperativa sociale di tipo B nata grazie allo sforzo
progettuale ed economico della cooperativa Koinè ed alla
legge nazionale n° 381 del 1991. Opera per gli inserimenti
lavorativi di soggetti a bassa contrattualità sociale e lavorativa,
considerando le attività lavorative e la formazione come un
mezzo per l’integrazione.
Beta agisce nell’ambito della progettazione
e gestione di servizi:
• progettazione, realizzazione e manutenzione di spazi
verdi sia pubblici che privati, sia di piccole che grandi
dimensioni;
• manutenzione di cassonetti e servitù per i servizi di
igiene urbana, spazzinaggio manuale, gestione di servizi per
la raccolta differenziata;
• servizi di pulizia, disinfezione e trattamento di pavimenti
sia in ambito civile che industriale, sia manuale che con
l’ausilio di macchinari;
• gestione di bar, chioschi, ostelli, parchi sportivi;
• gestione servizi di informazione, gestione di servizi
per l’inserimento dati e programmi di automatizzazione,
segreterie e coordinamenti per realizzazioni attività culturali
e convegni nonché la gestione completa di qualsiasi attività
di comunicazione e di promozione.
Dal mese di aprile 2009 Beta ha costituito un nuovo marchio
B.AND che si occupa di advertising progettazione e gestione
eventi per attività pubbliche, culturali e sociali.
Tutte le attività che la cooperativa gestisce sono sempre
tese all’inserimento lavorativo e sociale di soggetti esposti al
rischio di esclusione.
Info:
Beta cooperativa sociale di tipo B
Via Arno 11 – 52100 Arezzo
Tel. 0575.900309
www.coopbeta.it
beta@coopbeta.it
32 33

COOPERAZIONE
Corso di formazione per la web radio dei giovani
Le iscrizioni rimarranno aperte fino al 30 giugno. Il corso è per giovani tra i 18 e i 25 anni è gratuito e si svolgerà nel mese di luglio. Ecco come iscriversi
IL BANDO
X YOU ARE è un laboratorio formativo nell'ambito del progetto Play Campus organizzato dalla RTI Il Contesto / Beta in
collaborazione con il Comune di Arezzo Associazione Blues In.
Il laboratorio è rivolto ai giovani appassionati di radio e di nuovi media in occasione della nascita della nuova web radio
aretina YOU AR che partirà a fine giugno all'interno del progetto Informagiovani IG-AR, e si pone l’obiettivo di creare un
gruppo di lavoro capace di contribuire alla redazione e capace di creare sinergie tra i giovani per dare forma ad un nuovo
strumento di comunicazione.
PROGRAMMA
4 incontri per un totale di 16 ore
- Introduzione sul concetto dell'informazione dal basso
- Descrizione di elementi tecnici e conoscenze editoriali di base necessarie alla gestione di una radio sul web
- Analisi del palinsesto di YOU AR (contenuti, jingle, impostazione)
- realizzazione di una rubrica vera e propria da inserire e trasmettere on-line su YOU AR
PERCHé PARTECIPARE
per dare forma ad un nuovo strumento di comunicazione e promozione interamente destinato ai giovani e fatto dai giovani!
YOU AR vuole essere una radio web che da voce ai ragazzi, uno spazio APERTO per far emergere le potenzialità giovanili.
A CHI SI RIVOLGE
Il corso è gratuito e rivolto ad un gruppo di 30 giovani con età compresa dai 18 ai 25 anni.
In caso del superamento del numero richiesto avverrà una selezione delle domande attraverso l’analisi dei curricola o delle
schede di presentazione.
Criteri di selezione:
I partecipanti verranno selezionati in base alle motivazioni e ad alcune caratteristiche attinenti alla web radio. Saranno favoriti
coloro che hanno esperienza (anche amatoriale) in campo musicale e della comunicazione.
ISCRIZIONI
Per iscriversi è necessario compilare la scheda presente sul sito dell’Informagiovani di Arezzo allegando un curriculum o una
breve scheda di presentazione personale.
Potete riconsegnare la scheda personalmente presso l’Informagiovani oppure spedirla via mail.
INFORMAGIOVANI AREZZO
Piazza G. Monaco, 2 - 52100 Arezzo
Tel. 0575 377868 - Numero Verde 800 013156 (Fax 0575 1820047)
www.ig-ar.it - informagiovani@comune.arezzo.it
Scadenza iscrizioni: 30 giugno 2009
Luogo di svolgimento: Spazi Informagiovani Arezzo
Date di svolgimento: mese di luglio 2009
IL CONTESTO PICCOLA SCRL
La Contesto 2000 S.c.r.l. si occupa di progettazione
e gestione di servizi nell'ambito della comunicazione:
l’orientamento professionale e scolastico, counselling;
tutoraggio e stage formativi; catalogazione e documentazione
in centri documentazione; progettazione e marketing nel
settore turistico; interventi in ambito sociale con operatori
di strada. Nel dicembre 2000 si è provveduto ad una
riorganizzazione societaria trasformando la Contesto 2000
S.c.r.l. in Il Contesto Piccola S.c.r.l. mantenendo le attività
precedentemente acquisite.
AREA COMUNICAZIONE
• Progettazione e gestione di servizi di comunicazione e di
informazione per soggetti pubblici e privati;
• progettazione di Banche Dati e inserimento dati in
sistemi automatizzati;
• Consulenza per centri di informazione, ascolto e tutela
rivolto ai singoli e gruppi,comunità;
• Collaborazione nella realizzazione di eventi e di campagne
di comunicazione;
• Documentazione e catalogazione per archivi e biblioteche
e centri documentazione.
AREA ORIENTAMENTO/FORMAZIONE
• Formazione del personale addetto ai servizi
d’informazione;
• Orientamento scolastico e professionale, counselling.
AREA TURISMO
• Gestione centri di informazione ed accoglienza turistica;
• Progettazione, marketing e commercializzazione di
servizi e prodotti turistici;
• Promozione turistica del territorio e valorizzazione degli
aspetti ambientali, storici, culturali e sociali.
AREA CULTURA
• Organizzazione di iniziative culturali ed eventi
(conferenze, convegni, mostre);
• Accoglienza, aggregazione e attività ricreative.
Info:
Via Vittorio Veneto, 83 -52100 Arezzo
Tel e Fax: 0575/91.11.48
e-mail: info@ilcontesto.net
34 35

AREZZO
“Sticky maniacs”: ecco ad Arezzo i “fissati” con le idee
La città sede del concorso promosso dalla Facoltà di Sociologia di Urbino in collaborazione con l’Assessorato alle politiche giovanili del Comune. Le nuove dinamiche comunicative
La città ha un'essenza multisfaccettata, è un insieme di suoni,
immagini e significati in continuo cambiamento. Se da un lato
infatti i suoi arredi e i suoi spazi devono rimanere stabili nel
tempo e perdurare al fine di garantire un'identità territoriale
forte ed efficace, dall'altro le pratiche quotidiane dei cittadini
rimodellano e risignificano quegli stessi spazi in modo nuovo
e imprevisto. I luoghi quindi indossano una sorta di “pellicola
espressiva” che può contribuire a generare aggregazione e,
soprattutto per i più giovani, favorire un interscambio di idee e
immagini. Ecco perché, sempre più spesso, sentiamo parlare di
“Urban communication”, espressione con cui si fa riferimento
a tutti quei linguaggi e supporti che connettono la diffusione
di un messaggio alle specificità delle aree urbane.
ERIKA D'AMICO
Erika D'Amico è assegnista di ricerca presso la Facoltà
di Sociologia di Urbino. Lavora per il Centro di Ricerca
sui Linguaggi visivi e sulla moda presso la stessa facoltà.
Insegna Sociologia della moda e collabora con la cattedra di
Sociologia della cultura presso il corso di laurea in Scienze
della Comunicazione di Urbino. Si occupa di moda e
tendenze giovanili e comunicazione visiva con particolare
attenzione ai linguaggi pubblicitari e al mondo del brand.
Ha scritto e pubblicato diverse monografie i cui temi
attraversano la storia e le pratiche connesse all'immagine
fotografica e cinematografica.
I linguaggi giovanili si esprimono pertanto mediante mezzi
innovativi come lo stencil o lo sticker, strumenti di una creatività
dinamica e diffusa. Proprio partendo da queste considerazioni
Image Lab (Centro di ricerca sui linguaggi visivi e sulla moda
della Facoltà di Sociologia di Urbino), in collaborazione con
Lamberto Pulzelli Abbigliamento di Monte San Savino e con il
patrocinio dell'Assessorato alle politiche giovanili del Comune
di Arezzo, ha lanciato un concorso dedicato ai giovani di età
compresa tra i 15 e i 30 anni. “Sticky maniacs. Fissati con le
idee”, svoltosi tra marzo e aprile 2009, ha registrato un ottimo
successo sia per ciò che concerne i progetti inviati che per la
risposta delle scuole e delle università coinvolte. Protagonisti
del contest sono stati due supporti privilegiati dai ragazzi: gli
adesivi e le t-shirt, strumenti freschi e vivaci con cui veicolare
messaggi e identità. Due le sezioni: Stick it! e T-mania, con
premi, offerti da Pulzelli Abbigliamento, rispettivamente da
300 e 700 euro.
Va sottolineato inoltre che i due riconoscimenti hanno
premiato la creatività toscana: la sezione Stick it! è infatti stata
vinta da Salvatore Grimaldi, studente dell'Istituto d'Arte di
Arezzo, mentre T- Mania ha visto prevalere sugli altri lavori
quello di Lorenzo Paglia di Pistoia.
Lo spirito vivace e brioso dell'iniziativa è stato ribadito
dalla formula scelta per la premiazione: un evento aperto a
tutti, svoltosi sabato 2 maggio in Piazza San Jacopo, in cui i
ragazzi hanno potuto interagire con uno street artist di livello
internazionale, chiamato “Il baro”, durante la sua performance
dal vivo. Parole d'ordine: divertimento, arte, musica e
linguaggi urbani. Il tutto insaporito da corner interattivi in
cui chiunque lo desiderasse poteva farsi personalizzare una
delle t-shirt esclusive con la grafica del Baro per Pulzelli. Un
modo per celebrare il tema del concorso, quel “riciclo creativo”
che mira a trasformare le cose, a dar loro una nuova vita,
invece che gettarle. Processo che è, naturalmente, simbolo
di un'attenzione crescente a valori sociali importanti quali la
sostenibilità. Un tentativo, quindi, per avvicinare i ragazzi,
proprio attraverso i loro linguaggi, ad argomenti complessi
senza dimenticare però l'aspetto ludico.
Va infatti sottolineato come il rapporto tra creatività e città, filo
conduttore di una progettualità che punta a iniziative costanti
sul territorio aretino, vada inteso tenendo in considerazione la
centralità di istanze collettive quali la sostenibilità ambientale
e il valore storico culturale degli spazi. Il riciclo creativo dei
materiali, degli oggetti e delle idee punta infatti a costituire
il valore aggiunto del processo produttivo e a inserirsi in un
territorio, quello aretino, ricco di tradizione ed eccellenze. In tal
modo l'impatto di queste forme espressive sul territorio risulta
qualificarsi attraverso un messaggio di importanza civica,
riuscendo a comunicare con un pubblico, quello costituito
dai più giovani, spesso difficilmente coinvolto dalle campagne
progresso e dalle pubblicità di impegno sociale. Una formula,
questa, che mira ad integrare spazi e immaginari, pratiche e
riusi di oggetti e legami sociali, per incrementare scambi,
relazioni e forme di consumo tra gli utenti. La trasversalità
dei temi che offrono i linguaggi urbani trasformano l'utente
in prosumer (produttore e consumatore di social object). In
quest'ottica, Image Lab e Pulzelli saranno presenti al Play
Art Festival proponendo una sorta di Open Lab in cui i
ragazzi d'Arezzo potranno esprimersi liberamente sul tema
del “viaggio” connesso al già celebre Festival. Arezzo dunque
come trampolino di lancio di nuove dinamiche comunicative,
esperienza del tutto nuova per i territori del centro Italia.
(Erika D'Amico)
36 37

AREZZO
Mogol, Paoli e Cacciari nel “Giardino profondo”
Il programma dell’edizione 2009 che si apre il 21 giugno con la Festa Europea della Musica Quindi gli appuntamenti con Mogol, Mauro Pagani, Gino Paoli, Sorgi e Cacciari
Gli echi del successo della mostra su Piero della Francesca e le
corti italiane non si sono ancora spenti che già siamo arrivati
alla terza edizione de “Il Giardino Profondo”, il Festival che
nacque per celebrare Piero e il suo “puro fulgor”. Allora, nel
2007, lo vollero l’Ente Filarmonico Italiano e l’Assessorato
alla Cultura del Comune di Arezzo, pensandolo come una
festa di musica, teatro, letteratura e arte. Una festa che assunse
da subito i connotati di un piccolo ma elegante Festival e
che ricordava nel nome la lussureggiante storia di Arezzo
che Gabriele D’Annunzio sintetizzò nei versi della lirica
omonima. Ed è in quell’opera scritta cento anni fa che si
trova la descrizione del ‘giardin profondo’: il nome del nostro
Festival, preso a prestito da un poeta, continua ad incantare
i poeti. Innanzitutto Mogol che sarà nostro ospite la sera del
22 giugno, nel Cortile del Palazzo Comunale, per parlare di
quello che sa fare meglio di tutti, dare le parole alla musica,
rendere palpabili le emozioni. Lo sta facendo da mezzo secolo,
creando in più di una generazione un patrimonio comune di
cultura popolare e, più semplicemente, definendo i sentimenti
e le emozioni. Una serata, quella con Mogol, che si annuncia
calda. Così “Il Giardino Profondo”, dopo essersi dedicato alla
musica, all’arte, al teatro, al jazz, sceglie quest’anno la poesia
e chiama Mogol per descriverla, Gino Paoli per cantarla. Le
“Storie” che il cantautore genovese sta portando in giro per
l’Italia apriranno la serata tanto attesa, il 28 giugno nello
scenario solenne dell’Anfiteatro, nell’anno in cui Paoli festeggia
il suo amore più duraturo, quello con la musica. Ascolteremo
l’ultimo suo lavoro e poi sogneremo, sicuramente canteremo,
i classici che sono nel cuore di tanti di noi.
Da queste due anticipazioni, si capisce che “Il Giardino
Profondo” 2009 conserva il suo tipico tratto imprevedibile.
L’inaugurazione, ad esempio, è fissata per il 21 giugno in
modo da permettere alla città di partecipare alla Festa della
Musica Europea: un’occasione imperdibile di promozione
internazionale, volta alla valorizzazione dei siti d’arte a mezzo
della musica. Il luogo scelto per il concerto, il Cortile del
Museo d’Arte Medievale e Moderna, è emblematico: arte
e musica, storia e spettacolo, così come nelle intenzioni del
progetto MusicArte che riunisce i luoghi della Festa della
Musica Europea 2009. Gli ospiti saranno gli straordinari
musicisti della Sinfonietta de Lausanne, al loro debutto in
Toscana. Il programma comprenderà, tra l’altro, “L’ingresso
della Regina di Saba” dall’oratorio “Salomone” di Haendel.
Potevamo iniziare con qualcosa di più pertinente? Chi di noi
non “vedrà”, ascoltando questo brano solenne, l’affresco di
Piero conservato in San Francesco e la “bella reina d’Asia”?
Seguiranno un capolavoro di Haydn e la Quinta Sinfonia
di Schubert: un gran concerto sinfonico, l’asso classico che
puntualmente caliamo nel Festival estivo.
“Il Giardino Profondo”, già per questi tre progetti si qualifica
come un Festival deve essere: multiforme e destabilizzante. In
più esso è teso a produrre ricadute economiche ma soprattutto
generali, quelle in grado di indirizzare un territorio verso un
progetto di crescita attento, nè frivolo nè banale. “Il Giardino
Profondo” dovrà essere l’estensione culturale – in senso pieno
– del Festival autunnale che è più marcatamente musicale e
dovrà gettare altre radici nel progetto di Arezzo città d’arte
che molti di noi perseguono con convinzione. Con questa
premessa vanno lette le presenze di Mauro Pagani che parlerà
di “Foto di gruppo con chitarrista”, il suo primo romanzo,
scanzonato e dolce, inquieto come il vissuto di un’intera
generazione a cui Pagani ha già dato – prima del romanzo
– testi e musiche indimenticabili; di Marcello Sorgi, che
racconterà la passione inimmaginabile tra Edda Ciano e il
comunista Leonida Bongiorno, già ricostruita nel fortunato
libro da poco pubblicato che Sorgi ha scritto con il suo tratto
accattivante e partecipato; di Massimo Cacciari, che abbiamo
voluto e rincorso con successo affinchè ci raccontasse, da par
suo, il mito di Amleto e ciò che da lì discende attraverso Kafka
e Beckett (rispettivamente nei giorni 23 giugno, 29 giugno, 3
luglio, sempre nel Cortile del Palazzo Comunale).
Eccoli tutti, i nostri filosofi, poeti, musicisti, storici e romanzieri.
Grazie a loro “Il Giardino Profondo” definisce il suo progetto
per Arezzo città d’arte, di idee, di musica, di poesia. Una città
del silenzio, per dirla con D’Annunzio, desiderosa di fare
risuonare gli spazi antichi con sapiente eleganza.
“Il Giardino Profondo” è sostenuto dal Comune di Arezzo,
dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena e da partner
privati entusiasti del progetto. Li ringrazio tutti e, con essi,
Camillo Brezzi che nell’idea di un Festival culturale di Arezzo
ha creduto e continua a credere fermamente.
Giulia Ambrosio
Direttore artistico del Festival
38 39

per una comunicazione integrata
http://www.bpuntoand.it/
40 41

ASL
Partorire senza dolore? Al San Donato è possibile
Ogni anno 300 donne scelgono di sottoporsi a questa pratica che nella provincia di Arezzo è possibile solo all’ospedale del capoluogo. Ecco il percorso da seguire
Solitamente è una donna sui trenta anni, colta e per lo più
di origine europea. È questo il prototipo di chi sceglie la
partoanalgesia, cioè il parto senza dolore, praticato nella nostra
Usl all’ospedale San Donato di Arezzo. Si, perché partorire
senza dolore si può. È un diritto delle donne che l'Azienda
sanitaria, seguendo un preciso percorso, garantisce oramai
da quattro anni, con un bilancio di questa esperienza molto
positivo.
Si tratta di un'attività che garantisce alle donne in maternità
e che intendono superare il parto con minore dolore, di avere
una assistenza qualificata, un percorso sicuro, una conoscenza
profonda dell’intero processo. Da quattro anni la Regione
Toscana ha inserito la partoanalgesia fra le prestazioni gratuite
e questo rappresenta una scelta di grande valore sociale, poiché
pone tutte le donne, aldilà del ceto e del censo, in condizioni
di uguaglianza. Una opportunità che già nel primo anno - il
2005 - è stata colta da 189 donne, per giungere alle 315 del
2008 (nel 2006 erano state 275 e 304 nel 2007), all'interno
di un rapporto equilibrato con il numero complessivo dei
parti che si registrano, oramai in modo abbastanza costante
nel tempo nei nostri ospedali: tra 2.500 e 2.800 all'anno. È
l’ospedale di Arezzo a fare la parte del leone, con una media
di 1.400/1.500 parti annui, anche in considerazione del
fatto che sul San Donato si concentrano anche le nascite dei
residenti della Valdichiana e della Valtiberina.
La partoanalgesia gratuita con servizio 24 ore su 24, si pratica,
in provincia di Arezzo, solo al San Donato. Nel 2005 ha
interessato il 14% dei parti, mentre nel 2006 è salita al 19%,
Anni Parti totali Parti spontanei Parti cesarei Parti analgesia
2005 1342 818 335 189
2006 1453 824 354 275
2007 1489 806 379 304
2008 1489 815 359 315
nel 2007 al 20% e nel 2008 al 21%. Da considerare che
prima, quando era a pagamento, non raggiungeva il 3%.
Un altro dato interessante è quello legato ai parti effettuati
con taglio cesareo. C’è chi temeva, con l’arrivo della
partoanalgesia “gratuita”, che ci fosse un aumento di cesarei.
Così non è stato. Abbiamo avuto il 26 % nel 2003, il 24%
nel 2006 e 24% è rimasto anche nel 2008. È leggermente
aumentato il numero dei parti strumentali, ma gli esperti
lo ritengono, in presenza di parto senza dolore, un dato
fisiologico.
LA VOCE DELLO SPECIALISTA
La partoanalgesia è per noi un'attività di eccellenza –
commenta Claudia Recine, primario di anestesiologia-rianimazione
del San Donato – di cui andare orgogliosi, perché
incide profondamente sulla qualità della vita delle nostre
utenti. In questo caso, in quella delle donne che si trovano in
una condizione di particolare difficoltà e delicatezza, come è
appunto il periodo della gravidanza.
Molte donne riescono, se ben preparate, a controllare l'ansia
e la paura legate al parto ed a controllare la percezione del
dolore durante il travaglio. Per altre, invece, il dolore può
rappresentare una difficoltà in più e un motivo di ridotta
serenità al momento del parto stesso.
Per queste donne c’è la partoanelgesia o terapia “dell'analgesia
epidurale” – spiega ancora Claudia Recine – una tecnica
che rappresenta un contributo all'umanizzazione del parto
vaginale e che risponde al desiderio sempre più diffuso della
donna di affrontare il parto con la possibilità di controllare
efficacemente il dolore, ma partorendo comunque in modo
naturale e spontaneo. Si tratta di una tecnica in atto da
molti anni negli Stati Uniti e in gran parte dei paesi europei,
ma poco praticata in tutto il territorio nazionale, per limiti
di natura sociale, culturale e organizzativi, come la cronica
carenza di anestesisti. Una tecnica introdotta in modo
sistematico in Italia solo da poco tempo e che ad Arezzo ha
finalmente ricevuto il giusto impulso all'interno di un più
ampio progetto sull’ospedale senza dolore.
Ma, contrariamente a quanto si possa pensare, non si tratta
di una moda e non sta stravolgendo il rapporto tra parto
naturale e parto assistito per il dolore. Non è avvenuto ciò
che molti temevano e cioè che la gratuità di questo servizio
avrebbe portato ad un aumento anomalo. Così non è stato,
e i dati di attività lo confermano.
42 43

ASL
Epidurale: cos’è, quando e chi la può praticare
Tutte le informazioni utili sull’aanalgesia epidurale. Chi la può praticare e quale procedura è necessaria per fare questa scelta. L’accesso al servizio della Asl 8
COME FUNZIONA
L'analgesia epidurale è una tecnica sicura ed efficace per controllare
il dolore del travaglio e del parto. Essa determina in
pochi minuti la scomparsa del dolore, lasciando inalterate
tutte le altre sensibilità compresa quelle delle contrazioni uterine
che continuano ad essere percepite in modo non doloroso.
La partoriente è libera di muoversi e, a seconda della tecnica
impiegata, anche di camminare. La forza muscolare non viene
diminuita, per cui la partoriente mantiene in pieno la capacità
di eseguire gli sforzi espulsivi, e il parto avviene con la piena
partecipazione della futura mamma.
CHE COS'È L'EPIDURALE?
L'analgesia epidurale viene eseguita da un medico
anestesista esperto in questa tecnica.
Consiste nella introduzione attraverso un ago, a livello della
regione lombare, di un sottilissimo tubicino di plastica (cateterino)
che viene posizionato a circa 4-5 cm sottocute, a livello
dello spazio epidurale. Questo spazio é formato dal tessuto
grasso adiacente alle fibre nervose che trasmettono il dolore
del travaglio. Attraverso il cateterino si somministra la soluzione
analgesica. La procedura richiede pochi minuti e non è
dolorosa, perché eseguita in anestesia locale.
QUANDO VIENE PRATICATA?
L'analgesia epidurale viene richiesta di solito dalla partoriente durante
o all'inizio del travaglio, ma può essere eseguita solo dopo una
valutazione delle condizioni ostetriche da parte del ginecologo.
Può essere anche richiesta dal ginecologo stesso, nel caso di
alcune malattie quali il diabete, l'ipertensione, la grave miopia
con precedente distacco di retina, in quanto permette una riduzione
dei rischi che, in questi casi possono essere connessi
al parto.
CHI PUO' RICEVERE L'EPIDURALE?
L'analgesia epidurale può essere ricevuta dalla grande maggioranza
delle partorienti. Vi sono però alcune condizioni in
cui non è possibile eseguirla, come nel caso di gravi malattie
emorragiche o in partorienti sottoposte a terapie anticoagulanti.
Una visita specialistica con l'anestesista, alla 36esima settimana
di gravidanza, servirà a controllare lo stato di salute della
partoriente, ad evidenziare gli eventuali problemi personali e
a controllare le analisi eseguite in gravidanza. Sebbene la deci-
sione di ricevere un'epidurale si prenda durante il travaglio, la
richiesta ed il consenso a questa procedura vanno confermati
in anticipo, in occasione della visita anestesiologica stessa.
GLI EFFETTI COLLATERALI
E LE COMPLICANZE
Se correttamente eseguita l'analgesia epidurale è una tecnica
sicura e non ha effetti collaterali spiacevoli. A seconda dei
farmaci impiegati si può avere un modesto prurito, di breve
durata. A volte, può insorgere, dopo il parto, un mal di testa
che può durare qualche giorno. Inoltre, anche se in casi estremamente
rari può associare disturbi neurologici destinati
comunque a scomparire
L’ACCESSO AL SERVIZIO
Le donne che vengono avviate al parto senza dolore per
ragioni terapeutiche o che intendono eseguirlo a pagamento
scegliendo l'anestesista in libera professione, possono
effettuarlo in tutte le strutture ospedaliere abilitate.
Chi intende invece partorire senza dolore in forma gratuita
come prevede la Regione Toscana, deve rivolgersi direttamente
all'ospedale San Donato, punto di riferimento per
l’intera provincia. Per la gestante c’è l’obbligo di partecipare
agli incontri informativi sul percorso nascita che hanno luogo
ogni ultimo giovedì del mese presso l’Auditorium A. Pieraccini
del San Donato, dalle 16,00 alle 18,00 con accesso libero.
Quindi dovranno sottoporsi a visita anestesiologica a partire
dalla 36esima settimana di gestazione, da effettuarsi solo dopo
la partecipazione all’incontro informativo e tramite prenotazione
al Cup ottenibile con la richiesta del medico curante o
del ginecologo. Durante gli incontri, alle gestanti vengono distribuiti
opuscoli contenenti tutte le informazioni necessarie,
sia sul piano tecnico-scientifico-sanitario, che su quello organizzativo
e burocratico.
Donazione del sangue del cordone ombelicale
IL SANGUE CHE PUò RIDARE LA VITA
Nel sangue del cordone ombelicale, abitualmente gettato
via dopo il parto, sono presenti cellule capaci di generale
altre cellule del sangue che, trapiantate, contribuiscono
alla cura dei bambini e adulti affetti da gravi malattie del
sangue come la leucemia.
LE SICUREZZE
La raccolta di sangue è effettuata dopo il taglio del cordone
e quindi non comporta nessun rischio né per la madre né
per il neonato. Le unità di sangue donato sono conservate
presso le Banche di Cordone Ombelicale secondo criteri
riconosciuti dalla comunità scientifica internazionale. I
relativi dati immessi in un registro internazionale collegato
ai centri trapianto competenti.
COSA FARE PER DONARE
Se una donna decide di donare il cordone, deve fare un
colloquio con un addetto alla raccolta e sottoporsi a un
prelievo del sangue periferico al momento del parto e
dopo sei mesi dalla donazione per escludere la presenza di
malattie infettive trasmissibili. Inoltre, dopo aver ricevuto
tutte le informazioni necessarie, la madre deve compilare
e firmare il consenso informato.
I TIPI DI DONAZIONE
Esistono tre tipi di donazione: allogenica, dedicata e autologa.
La prima è destinata a chiunque ne dovesse aver
bisogno, la seconda è eseguita per un consanguineo in condizioni
di rischio, mentre la terza prevede la raccolta del
sangue del cordone ombelicale per se stessi. In questo caso
la conservazione può essere effettuata solo presso strutture
estere, in quanto in Italia è vietata l'istituzione di banche
private del cordone ombelicale. Tale posizione si basa sul
fatto che non ci sono dati scientifici che dimostrano l'utilità
delle cellule staminali del sangue cordonale per la ricostruzione
di organi danneggiati e che non è ancora noto se, a distanza
di anni, queste cellule possono essere ancora utilizzate.
DOVE DONARE
Presso tutti i punti nascita della Regione, autorizzati a effettuare
il prelievo del sangue del cordone ombelicale.
Nella Asl 8 ci si può rivolgere ai reparti di Ostetricia e
Ginecologia dell'ospedale San Donato di Arezzo, del
S. Maria alla Gruccia di Montevarchi e all'Ospedale
Civile di Bibbiena.
PER SAPERNE DI PIU'
Numero verde 800 556060
ADISCO Sezione Regionale Toscana
Via del Lazzeretto, 68/115 Prato
tel. fax 574 540002 cell. 351341929
e-mail: segreteria@aadiscotoscana.it
Banca Toscana di Sangue Placentare
Ematologia - Azienda Ospedaliera Universitaria
Careggi - Firenze
tel. 055 947672 fax 055 947674
e-mail: cbbfirenze@dac.unifi.it
Banca Cellule e Tessuti
Immunoematologia 2 - Cisanello
Azienda Ospedaliera Universitaria Pisana
tel. 050 95522 - fax 050 95521
e-mail: bancatessuticellule@ao-pisa.toscana.it
44 45

ATAM
Impariamo a riconoscerli: sono gli ausiliari della sosta
Sono impegnati nel controllo dei parcheggi gestiti dall’Atam che si preparano ad avere una nuova e riconoscibile divisa. Sono un punto di riferimento per gli automobilisti
Camicia azzurra, pantaloni blu, maglione dello stesso colore;
cappello blu con visiera che ricorda vagamente quello della
gendarmeria francese e giubbotto, in tinta, con bande
rifrangenti e con sulle spalle, ben visibile, la scritta: "Comune
di Arezzo, Ausiliari della sosta". È questa la nuova divisa dei sei
ausiliari della sosta che da qualche settimana sono impegnati
nel controllo dei parcheggi gestiti da Atam. Nei prossimi giorni
arriveranno anche le divise estive che sono praticamente uguali
a quelle invernali a eccezione del tessuto leggero e dal maglione
che è stato eliminato. Con la nuova divisa gli ausiliari della sosta
diventano ben visibili e riconoscibili dagli automobilisti, ma
anche da tutti gli altri cittadini che possono trovare in queste
sei figure, un punto di riferimento importante. “Gli ausiliari
della sosta, infatti – ha tenuto a precisare il presidente di Atam
Francesco Falsini – non hanno solo il compito di controllare la
regolarità della sosta negli spazi gestiti dall’azienda, ma hanno
anche l’obbligo di assistere gli automobilisti nella soluzione di
qualsiasi problema, fosse anche una semplice informazione
turistica”. I sei ausiliari del traffico hanno il compito di
controllare la sosta e di rilevarne eventuali infrazioni mentre
non possono intervenire nè in altro genere di infrazioni nè
tanto meno per incassare le multe. Compiti di spettanza della
Polizia Municipale. Gli ausiliari, comunque – ha osservato
ancora il Presidente Francesco Falsini – collaborano in
maniera stretta proprio con la Polizia Municipale dalla quale
in qualche modo dipendono. “Il loro è un ruolo importante
– ha spiegato il Sindaco Giuseppe Fanfani – grazie a loro
parte dei Vigili Urbani potranno essere sollevati dal controllo
della sosta e impiegati in altri compiti, quali la sicurezza dei
cittadini. E in un momento nel quale la legge ci impedisce
nuove assunzioni questo non è un beneficio da sottovalutare”.
Ma i sei ausiliari, almeno nelle speranze dell’amministrazione
comunale e di quella di Atam, dovranno essere l’occhio vigile
all’interno delle aree di sosta e potranno intervenire segnalando
alla Pm o alle forze dell’ordine ogni problema che si venga a
creare e, girando per la città a controllare la sosta, dovranno
essere una sorta di sentinelle segnalando tutto quello che
non funziona, da una lampadina fulminata, a un cartello
fuori posto, a una buca e così via. “Per ora l’organico è di
sei unità – ha spiegato Francesco Falsini – ma in futuro, se
dovessero aumentare i parcheggi in gestione Atam, non è
escluso che il loro numero possa aumentare. Per ora, la cosa
che maggiormente mi preme, è che gli ausiliari non vengano
considerati dei semplici controllori, ma vengano riconosciuti
come un aiuto per gli automobilisti”. (cg)
46 47

AFM-EDUCAZIONE ALLA SALUTE
Afm: l’educazione alla salute inizia nelle scuole
I progetti dell’azienda farmaceutica per diffondere le conoscenze su salute e farmaci Si parte dalle scuole elementari, medie e superiori e si arriva alle famiglie
Oggi, più che in passato, la continua ricerca di benessere,
il ricorso frequente all’automedicazione, la possibilità di
acquistare un sempre maggior numero di farmaci senza la
prescrizione medica e la spinta dei messaggi pubblicitari,
rischiano di indurre a una scorretta utilizzazione o all’abuso
dei medicinali con effetti spesso dannosi.
L’educazione alla salute rappresenta dunque il processo
educativo attraverso il quale gli individui imparano ad assumere
consapevolmente decisioni utili per il mantenimento e il
miglioramento della propria salute. In tal senso, il rapporto tra
medico, paziente e farmacista per il ruolo che assolve e per le
ricadute che determina, deve evolversi verso forme di maggiore
comunicazione e collaborazione che hanno come obiettivo la
gestione più corretta e consapevole da parte del cittadino del
proprio stato di salute e un conseguente contenimento della
spesa sanitaria che grava sulla comunità. L’approccio educativo
è quello maggiormente utilizzato nell’ambito della salute,
poiché inteso a modificare le convinzioni e i comportamenti
scorretti. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)
definisce come scopo dell’educazione alla salute l’aiutare
la popolazione ad acquisire benessere attraverso i propri
comportamenti e i propri sforzi: essa si fonda, in primo luogo,
sull’interesse che i singoli manifestano per il miglioramento
delle loro condizioni di vita e mira a far percepire agli individui,
membri di una famiglia, di una collettività, di uno Stato, come
i progressi della salute derivano anche dalla loro responsabilità
individuale.
L’impegno a fornire corrette informazioni ai ragazzi su come
assumere e conservare i farmaci, sugli effetti benefici ma anche
potenzialmente tossici che essi possono avere, è fondamentale
per formare degli adulti consapevoli. È indispensabile sviluppare
la cognizione che si debba ricorrere al farmaco quando sia
veramente necessario e secondo precise e specifiche modalità.
Farmaci dunque e non “caramelle”, utilizzando il titolo di uno
dei percorsi realizzati nelle scuole, che interagiscono con il
nostro organismo in modo terapeutico o “nocivo”. L’obiettivo
che si aggiunge all’educazione dello studente è raggiungere
le famiglie, portando alcune informazioni basilari anche ai
genitori e ai nonni.
I progetti e le idee sono molteplici, la finalità di tutte le
iniziative è stata quella di sviluppare, in accordo con quanto
specificatamente previsto dal Contratto di Servizio, una
corretta educazione all’uso del farmaco nei cittadini del
Comune di Arezzo.
TEMI E OBIETTIVI
• “La pillola va giù…” uso e conservazione dei farmaci
• Vecchi rimedi: quando i farmaci erano “robe da ricchi”
• Millemolecole: effetti terapeutici e tossici dei farmaci
• I Semplici: le più comuni piante medicinali, scienza e tradizione
• Microbi: igiene e disinfezione
• La vittoria gonfiata: farmaci e sport, il fenomeno doping
• Bacco tabacco e… Storia, uso e tossicità di sostanze che danno dipendenza
• Sorridi: alcuni consigli di educazione dentale
LE SCUOLE COINVOLTE
ELEMENTARI: 30 CLASSI, 650 STUDENTI
• Monte Bianco
• Chimera
• S. Tani
• Indicatore
• Orciolaia
• Convitto Nazionale
• Chiassa Superiore
• Santa Firmina
• Masaccio
MEDIE: 72 CLASSI, 1.000 STUDENTI
• Pier della Francesca
• Vasari
• IV novembre
• Rigutino
• Severi
• Cesalpino
• Margaritone
SUPERIORI: 22 CLASSI E 400 STUDENTI
• Istituto superiore V. Colonna
• Istituto d’arte Pier della Francesca
• Arte della moda e costumi teatrali
• Arte dei metalli e dell’oreficeria
• I.T.S.A.S
• Liceo d’arte : rilievo e catalogazione dei beni culturali
48 49

www.settore8.it
055.9738001
Settore8
energia creativa
studio di progettazione grafica marketing e pubblicità
I NOSTRI NEGOZI
BOTTEGHE DELL’ARTIGIANATO / La Tappa vende:
BOTTEGA DELL’USATO / La Tappa vende:
info: 0575 300720 – 335 7505506
GIARDINAGGIO
PULIZIE e FACCHINAGGIO
LEGATORIA
AGENZIA FORMATIVA
SERVIZI AMBIENTALI
ECO BOX
FORESTERIA I PRATACCI
Tel. 0575.383338335 7505504
WWW.COOPERATIVALATAPPA.IT
info@cooperativalatappa.it
tel. 0575.300720
Al servizio delle aziende
Per info o preventivi:
www.cooperativalatappa.itinfo@cooperativalatappa.it
Tel. 0575 383338 - 335 7505504
50 51

52 53

ENTRO STORICO
la tua città, la città di tutti!
ad A. Tavanti
come e quando
conferire i rifiuti
nel centro storico
Caro cittadino,
chiediamo la sua collaborazione per l’igiene e il decoro del
centro storico.
In questa zona, dove non si possono posizionare i cassonetti, non tutti
rispettano gli orari di conferimento dei rifiuti e questo determina problemi
di igiene e compromette l’immagine della nostra città.
Il comportamento scorretto di alcuni danneggia quindi un
patrimonio di tutti.
Ricordiamo che il rispetto degli orari non è soltanto una questione di
civiltà, ma è anche un obbligo dettato da due ordinanze del Comune
di Arezzo del 2005 e del 2008 la cui violazione è punita con sanzione
amministrativa.
COME CONFERIRE
Il sacchetto a perdere deve essere lasciato sul piano stradale
in maniera ordinata, senza fare cumuli ed in maniera
facilmente individuabile da parte degli operatori di Aisa.
COSA E QUANDO CONFERIRE
RIFIUTI INDIFFERENZIATI:
Lunedì, Mercoledì, Giovedì e Sabato
la mattina dalle 6 alle 10
CARTA E MULTIMATERIALE:
Martedì e Venerdì la mattina dalle 6 alle 10
CONFERIMENTO VIETATO
LA DOMENICA
E I GIORNI FESTIVI
AISA
On line il nuovo sito AISA
www.aisaspa.com
54 55

ENERGIA ENERGIA
Investimenti per 90 milioni Energicamente 3
Le aziende aretine di Servizi Pubblici Locali: 1000 dipendenti, oltre 230 milioni di euro
di fatturato l’anno. Previsti investimenti nel 2009-2010 per 90 milioni di euro
Erogano servizi fondamentali per i cittadini ma sono anche
imprese a tutti gli effetti che danno occupazione, che hanno
forti fatturati e che, soprattutto, investono sul territorio aretino.
Sono le aziende di Servizi Pubblici Locali ed a testimonianza
della loro crescita e forza, per la prima volta un rappresentante
della Cispel siede nel Consiglio della Camera di Commercio
di Arezzo. La Cispel è l’associazione delle imprese di servizio
pubblico che operano nel territorio e che gestiscono servizi
a rilevanza economica come il servizio idrico, quello di
igiene ambientale, il gas, il trasporto pubblico su gomma e
altri servizi come le farmacie comunali, l'edilizia pubblica, la
cultura, gli istituti di assistenza alla persona, le aziende sanitarie
e ospedaliere. In provincia di Arezzo le aziende sono molte e
aderiscono non solo a Cispel ma anche, in relazione alla loro
attività, a FederUtility, Federambiente e Asstra. Sono Atam,
Lfi, Arezzo Casa, Coingas, Estra, Arezzo Multiservizi, Nuove
Acque, Csa e Aisa. Il rappresentante Cispel nel Consiglio della
Camera di Commercio è Alberto Ciolfi, Presidente di Coingas
ed Estra.
“Le aziende di Servizi Pubblici Locali hanno cambiato
pelle – dichiara Ciolfi. Non sono più il braccio operativo
dei Comuni. Sono diventate esse stesse delle vere imprese
industriali che si misurano quotidianamente nel mercato. La
loro caratteristica principale è che sono imprese anti-cicliche,
e cioè risentono in modo indiretto della crisi economica in
atto e sono in condizione di garantire un notevole flusso di
investimenti produttivi ed elevare ulteriormente la qualità della
infrastrutturazione del territorio. Infrastrutture più efficienti
rendono più competitivo il sistema economico locale”.
Le imprese aretine di servizi pubblici locali contano circa
1.000 dipendenti e hanno un fatturato annuo complessivo che
supera i 235 milioni di euro di fatturato. E non si sottraggono
alle proprie responsabilità: “per il biennio 2009-2010 – ricorda
Ciolfi – prevedono investimenti per oltre 90 milioni di euro
sui settori dell’energia e ambiente, sul sistema idrico e della
depurazione, sull’igiene urbana e sui cimiteri, sui trasporti
pubblici, sui parcheggi e sull’edilizia residenziale pubblica.
Questa notevole mole di investimenti consentirà di mantenere
e ampliare un indotto che interessa molte aziende industriali
e artigianali della provincia aretina tesa, in primo luogo, al
rafforzamento del sistema produttivo e manifatturiero per
garantire uno sviluppo sostenibile. Nelle politiche di contrasto
agli effetti devastanti della crisi economica in atto, le aziende
di servizi pubblici locali possono attenuare gli effetti ed i rischi
per la coesione sociale”.
Le classi e le scuole premiate. Iniziativa di Coingas, Comune e Provincia di Arezzo
Si è svolta a maggio la terza edizione della Festa dell’Energia e
cioè Energicamente 3. Appuntamenti in piazza della Libertà,
nel Palazzo del Comune e in quello della Provincia e, infine,
in piazza San Francesco. La giornata è stata organizzata dai
due enti locali insieme a Coingas e Legambiente e, come ogni
anno, ha presentato i risultati della campagna informativa sul
risparmio domestico e le energie rinnovabili rivolta alle scuole
medie inferiori e superiori del territorio.
In Sala dei Grandi sono state premiate le classi e le scuole
che hanno partecipato al Concorso fotografico e video dal
tema: "La rappresentazione dell'energia nelle sue espressioni".
Sempre in Sala dei Grandi si è tenuta la Lectio Magistralis "Il
futuro dell'energia solare" che ha avuto come relatore Alfredo
Fontanella, del progetto termodinamico Enea. Durante
la mattina è stato possibile visitare l'esposizione dei lavori
realizzati dalle classi partecipanti a Energicamente 3, raccogliere
e visionare materiali sul risparmio energetico e sulle energie
rinnovabili a disposizione di tutte le classi che parteciperanno
all’iniziativa.
Nel pomeriggio al Caffè dei Costanti di Piazza San Francesco
si è svolto l'incontro dibattito "Arezzo, l'energia del territorio:
Arti, Architettura e Letteratura". La Festa è stata anche
l’occasione per presentare il progetto definitivo della Casa
dell'Energia che verrà realizzata da Coingas e Comune di
Arezzo nei locali dell'ex-Fonderia Bastanzetti.
Scuole premiate CONCORSO FOTOGRAFICO
I premiato Sc. Media Piero della Francesca Arezzo
II premiato Ist. Compr. Ambra Ambra
III premiato Sc. Media Cesalpino Arezzo
PREMIAZIONI CONCORSO VIDEO
I premiato Liceo Sc. "F. Redi" Arezzo
II premiato IPSAA "Camaiti" Pieve S. Stefano
COINGAS, ENERGIA PER L’AMBIENTE
Coingas premiata a Firenze nel corso della settima edizione di
Terrafutura, la mostra convegno internazionale dedicata alle
buone pratiche di vita, di governo e d’impresa verso un futuro
equo e sostenibile.
A Coingas è stata riconosciuta, nei suoi 35 anni di storia,
una costante attenzione ai temi dell’ambiente e delle energie
rinnovabili. E una cura particolare alla formazione dei giovani
su questi temi con progetti come “Energicamente” e con la
costruenda Casa dell’Energia ad Arezzo
56 57

FIERA ANTIQUARIA
L’antiquariato ha un futuro in piazza
Pubblicati gli atti del convegno nazionale del giugno scorso ad Arezzo. Nel futuro ci sono anche proposte professionali per i giovani
A quasi un anno di distanza dal convegno nazionale “Per una
visione dell’antiquariato in piazza”, coordinato dal professor
Antonio Paolucci e a cui hanno partecipato i maggiori esperti
italiani del settore (vedi a fianco), sono stati pubblicati gli atti
della giornata di studio dello scorso 28 giugno in un volume
edito dalla casa editrice EDICIT, specializzata in libri d’arte.
La pubblicazione (pp 224), a cura di Elisabetta Giudrinetti e
Pierluigi Puglisi, ospita non solo le relazioni del convegno ma
anche la più recente normativa in materia, oltre a ripercorrere
le tappe salienti della storia della Fiera Antiquaria; il tutto
arricchito con molte foto (realizzate da Luca Calugi, Andrea
Fortuna, Gino Perticai, Massimiliano Puglisi, Pierluigi Puglisi
e Alessia Ricciardi) rappresentanti la Fiera stessa.
Una pubblicazione, come dice il presidente Paolo Nicchi
nella presentazione, con la quale "abbiamo sì voluto fare il
punto sull'antiquariato in piazza, ma anche offrire una serie di
riflessioni sul mondo dell'antiquariato indirizzate soprattutto
alle nuove generazioni perché sappiano coltivare la passione -
vera, autentica - verso questo universo, così particolare e così
intrigante, e perché possano essere strumento di diffusione
della cultura dell'antiquariato a salvaguardia della nostra
identità culturale".
“Attraverso il convegno, come si evince dalla pubblicazione
- continua Nicchi - abbiamo cercato di capire se nell’epoca
delle vendite online possa esistere ancora uno spazio per la
ricerca attenta e personale del pezzo d’epoca e se la grande
sfida, culturale prima ancora che economica, che il mondo
dell’antiquariato ha lanciato al mondo della globalizzazione
potrà essere vinta o meno. Abbiamo ascoltato gli operatori per
capire il mercato dal di dentro e, soprattutto, abbiamo ribadito
a gran voce il concetto di qualità”.
Il libro può essere acquistato direttamente in occasione delle
edizioni della Fiera o nelle librerie di Arezzo (€ 20) e fino
all’edizione della Fiera di settembre 2009 costituirà uno
strumento di solidarietà, in quanto i proventi ricavati dalla
vendita andranno a favore del fondo aperto dal ministero per
i Beni e le Attività Culturali per restaurare l’antico e prezioso
patrimonio culturale abruzzese duramente colpito dal recente
terremoto del 6 aprile scorso.
AL CONVEGNO UNA TASK FORCE DI ESPERTI
Nel mondo globalizzato c’è ancora un futuro per l’antiquariato
in piazza?
La passione per la trouvaille è un’emozione insostituibile per
il mercato dell’arte e per la difesa dell’identità culturale, senza
limiti di tempo né di spazio.
Come conservarla e tutelarla? Come proporla alla nuova
generazione?
Ne hanno discusso, ad Arezzo, in occasione del convegno “Per
una visione dell’antiquariato in piazza. Quaranta anni di Fiera
Antiquaria”:
Antonio Paolucci, presidente del Comitato scientifico del
Quarantennale della Fiera Antiquaria
Paolo Nicchi, presidente dell’associazione Fiera Antiquaria
Giovanni Pastore, vicecomandante del Nucleo di Tutela del
Patrimonio Culturale
Fabrizio Lemme, avvocato e docente universitario
Lucio Misuri, responsabile marketing Banca Etruria
Giovanni Pratesi, presidente Associazione Antiquari d’Italia
Mauro Ricci, consigliere regionale Toscana
Pierluigi M. Puglisi, presidente Comitato Tecnico associazione
Fiera Antiquaria
Paolo Manazza, giornalista specializzato in economia dell’arte
Giancarlo Graziani, presidente Associazione Italiana per l’Art
Advisory
Carlo Teardo, presidente Federazione Italiana Mercanti
d’Arte
Piero Ducci, assessore attività produttive comune di Arezzo
Isabella Brega, giornalista - caporedattore Qui Touring
58 59

INFORMATI E PARTECIPA Al BILANCIO
PARTECIPATIVO DEL COMUNE DI AREZZO
Una parte delle risorse del bilancio comunale verranno messe a disposizione dei
cittadini che potranno stabilire come investirle.
Per scegliere le prioritˆ di investimento nelle tre circoscrizioni interessate
saranno organizzate assemblee di informazione e serate di discussione.
Assemblee Pubbliche
di presentazione
Per informazioni e materiali:
Presso lÕURP del Comune
Piazza della Libertˆ 1 - tel. 0575 377695
20 maggio ore 21 11 giugno ore 18.00-22.00
Presso sede Circoscrizione 4 Giotto,
p.za Giotto 2
26 maggio ore 21
27 maggio ore 21
Serate tematiche
26 giugno ore 18.00-22.00
19 giugno ore 18.00-22.00
Per le serate tematiche di discussione sarˆ offerto un piccolo buffet
con prodotti a chilometro zero.
www.comune.arezzo.it/ioconto
Presso sede Circoscrizione 2 Fiorentina,
via Fiorentina 329
Presso Ciroscrizione 6 Palazzo del Pero,
Centro sociale Valcerfone
ioconto@comune.arezzo.it
Autorità Regionale
per la Partecipazione
Presso le Circoscrizioni interessate
(Giotto, Fiorentina, Palazzo del Pero)
Presso lÕ Assessorato alla Partecipazione e Decentramento
tel. 0575-377689; 0575-377627
AREZZO
Il bilancio partecipativo
L’esperienza della Circoscrizione 3 Saione
Il Bilancio Partecipativo è un metodo di lavoro adottato dalla
Circoscrizione 3 Saione dall’anno 2005. Ha inizio nel mese di
giugno con la predisposizione di tutte le iniziative, condizioni
logistiche e attività informative che precedono il percorso,
prosegue nei mesi di luglio e settembre con l’indizione delle
assemblee, fino alla stesura e approvazione della delibera di
programma che avviene alla fine del mese di novembre. Nel
corso dell’anno successivo si svolgono i Tavoli di Progettazione
Partecipata per la realizzazione delle priorità votate in assemblea
e per l’ attuazione degli interventi programmati
CHI PUò PARTECIPARE
La partecipazione è un diritto della popolazione della
Comunità, nella quale sono compresi:
a) i cittadini residenti nella Circoscrizione 3 Saione che hanno
compiuto sedici anni di età;
b) le persone non residenti, che esercitano nella circoscrizione
stabilmente la propria attività di lavoro, professionale e
imprenditoriale, scolastica e di tempo libero.
SU COSA SI PARTECIPA
La partecipazione ha lo scopo di definire il programma di
interventi e iniziative della circoscrizione su problematiche che
riguardano direttamente il territorio circoscrizionale, ma che
possono coinvolgere anche l’amministrazione comunale e/o
altri enti e aziende. In questo senso le proposte emerse nelle
assemblee sono suddivise:
interventi di manutenzione straordinaria di interesse
circoscrizionale: interventi che la Circoscrizione può realizzare
con le proprie risorse e strutture tecniche a disposizione
interventi di manutenzione ordinaria di interesse
circoscrizionale: interventi che la Circoscrizione può realizzare
con le proprie risorse e strutture tecniche a disposizione
interventi di manutenzione straordinaria di competenza
comunale: interventi che per la loro rilevanza, l’impegno
economico e la competenza sono di responsabilità del
Comune
segnalazioni: interventi di competenza di altri uffici comunali
(Ufficio del Traffico, Polizia Municipale, Ufficio Ambiente,
Politiche Sociali ) o di altre aziende e/o enti pubblici (Provincia,
Etruria Mobilità, Nuove Acque, Fraternita dei Laici, Azienda
Multiservizi, Azienda USL 8)
iniziative sociali, culturali, sportive, sanitarie di tempo libero:
interventi che la circoscrizione può realizzare direttamente, in
compartecipazione con altri soggetti, in collaborazione con
l’amministrazione comunale.
60 61

AREZZO
Estate, stagione di mostre
I principali appuntamenti dei prossimi mesi nella Galleria comunale d’arte contemporanea
Armodio: segrete esistenze. Da mercoledì 1 luglio,
a domenica 26 luglio (1 piano). A cura di Giovanni
Faccenda, con il contributo poetico di Fabio Migliorati –
Galleria Spagnoli (Firenze). Catalogo con testo critico di
Giovanni Faccenda e poesia di Fabio Migliorati.
Con il Patrocinio del Comune di Arezzo.
Star interactive 2 - Vincenzo Marsiglia. Da sabato
27 giugno a domenica 26 luglio (2 piano). A cura di
Fabio Migliorati e Livia Savorelli – Galleria Alexander
Alvarez (Alessandria). Catalogo con testo critico di
Marcello Carriero e Viviana Siviero.
Con il Patrocinio del Comune di Arezzo.
RoundTrip: Commedia. L’opera di Lidia Bachis.
Da venerdì 31 luglio a domenica 13 settembre (1 piano).
A cura di Fabio Migliorati – Next Art Gallery (Arezzo/
Bergamo). Catalogo con testo critico di Fabio Migliorati.
Con il Patrocinio del Comune di Arezzo e della Regione
Toscana.
Passo come un'ombra in un mondo di
apparenza. L’opera di Pierluigi Febbraio.
Da venerdì 31 luglio a domenica 6 settembre (2 piano).
A cura di Fabio Migliorati – Galleria Romberg (Roma/
Latina). Monografia con testo critico di Fabio Migliorati,
Gianluca Marziani, Viviana Siviero, Matteo Galbiati.
Con il Patrocinio del Comune di Arezzo e della Regione
Toscana.
Angiolo Volpe e Walter Lazzaro: per una poetica
del silenzio. Da sabato 19 settembre a domenica 1
novembre (1 piano). A cura di Giovanni Faccenda,
il contributo poetico di Fabio Migliorati – Galleria
Corsi (Milano). Catalogo con testo critico di Giovanni
Faccenda e poesia di Fabio Migliorati.
Con il Patrocinio del Comune di Arezzo.
Marcello Scuffi. Da giovedì 24 settembre a domenica
1 novembre (2 piano). A cura di Giovanni Faccenda,
il contributo poetico di Fabio Migliorati – Galleria
Orler (Venezia). Catalogo con testo critico di Giovanni
Faccenda e poesia di Fabio Migliorati.
Con il Patrocinio del Comune di Arezzo.
62 63

DCOOS4214
Aut. n” NAZ/381/2008