Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica

98
ALESSANDRO TADDEI
Altri frammenti del fusto scolpito della colonna di Arcadio furono
individuati, ancora in situ presso il basamento, da Dimitri Ainaloff nel
luglio 1894 155 . A ritrarre nel 1784 il piedistallo superstite e i resti della sua
decorazione sarà il pittore Louis François Cassas (1756-1827) che lavora
per incarico di Marie-Gabriel-Florent-Auguste, conte di Choiseul-
Gouffier (1752-1817), diplomatico e appassionato d’antichità 156 . Cassas si
adopererà inoltre a rilevare la pianta dell’interno con i suoi ambienti.
Due schizzi del basamento dell’arcadiana eseguiti da Cassas saranno
riprodotti nel 1823 da Jean-Baptiste Seroux d’Agincourt nella tav. XI (bassorilievi
della colonna di Teodosio I) della serie di illustrazioni dedicate
alla scultura nel volume IV della sua Histoire de l’Art par les monumens 157 .
In particolare, il disegno nr. 2, rapidamente tratteggiato, mostra un basamento
quasi per intero occluso da modeste abitazioni addossate (tav.
VII) 158 . Cassas lascia anche un terzo schizzo a matita, alquanto più parti-
SIENTI, Appunti su alcune pagine di una problematica relazione di viaggio a Costantinopoli
dei primi decenni del XVIII secolo, in Bisanzio fuori da Costantinopoli, a cura di M. DELLA
VALLE, Milano 2008, pp. 191-229: 210-212 n. 39.
155 Sui frammenti segnalati da Ainaloff, cf. GEFFROY, La colonne d’Arcadius cit.,
pp. 129-130: «Quant à la colonne d’Arcadius, M. Kondakoff ajoute qu’on pourrait
sans doute, en creusant dans les alentours du piédestal, retrouver quelques fragments
des bas-reliefs, les décombres ayant couvert la Voie triomphale. M. Dmitri Aïnaloff
[…] en a vu plusieurs en juillet dernier, au pied et au-dessus de ce piédestal […]».
156 Avendo preso residenza a Costantinopoli nel 1784 in qualità di ambasciatore
di Luigi XVI, Choiseul-Gouffier darà origine a una cerchia colta di letterati e artisti,
nel solco della tradizione creata da Gabriel d’Aramon nel XVI secolo e ravvivata
dal marchese di Nointel a partire dal 1670. Cf. EBERSOLT, Constantinople byzantine et
les voyageurs cit., pp. 192ss. Sui disegni di Cassas, cf. GIGLIOLI, La colonna di Arcadio,
cit., figg. 20-22; BECATTI, La colonna coclide istoriata cit., p. 158, tav. 56a, 57a. KONRAD,
Beobachtungen […] Arkadiossäule cit., figg. 9-10a.
157 J.-B. L. G. SEROUX D’AGINCOURT, Histoire de l’art par les monumens depuis sa
décadence au IVe siècle jusqu’à son renouvellement au XVIe, ouvrage enrichi de 325 planches,
Paris 1823 (in sei volumi), IV, tav. XI (nr. 1 e 2). Si veda inoltre la ristampa anastatica
dell’edizione parigina del 1823, pubblicata a cura di Y. BONNEFOY - M. FUMAROLI -
C. OSSELE - H. WEINRICH - M. ZINK, Torino 2005: tale ristampa è corredata da un
VII volume di commento e approfondimento critico dell’opera del Seroux, a cura
di I. MIARELLI MARIANI, Les «monuments parlants». Seroux d’Agincourt et la naissance de
l’Histoire de l’Art illustrée,Traduction de C. CABY revue et remaniée par N. DE LIRZIN,
Torino 2005.
158 SEROUX D’AGINCOURT, Histoire de l’art cit., IV, tav. XI (nr. 2). Cf. MIARELLI
MARIANI, Les «monuments parlants» cit., pp. 214-215: il titolo della tavola di Seroux è
«Piédestal de la colonne de Théodose à Constantinople»; l’uso del termine «teodosiana»
si ripete nel commento alla tav. XI (SEROUX D’AGINCOURT, Histoire de l’art cit.,
II, pp. 40-43: «J’ai présenté, en tête de cette planche, un plan du piédestal de la
colonne Théodosienne, […], et une vue, […], de ce qui reste aujourd’hui de ce
monument sur la place nommé Arrat-Bazari, qu’on croit avoir été le Forum d’Arca-