Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica

96
ALESSANDRO TADDEI
parte del fusto ancora in piedi, sebbene rinserrato da cerchi metallici. La
notizia sarebbe di per sé molto interessante e niente affatto trascurabile;
è comprensibile che sulla base di essa Ebersolt abbia concluso che negli
anni 1715-1719 fosse stata demolita o fosse crollata solo la porzione superiore
del fusto con capitello e basamento della statua e che alla fine degli
anni ’30 almeno il troncone inferiore sopravvivesse ancora con le sue
cerchiature in ferro 150. Ancora una volta, però, la lettura del passo di John
Sandwich ingenera il sospetto che l’autore abbia compilato – come d’altra
parte era ancora costume all’inizio del XVIII secolo – note di viaggio
dei suoi predecessori. Il contenuto del tutto convenzionale del passo
nonché le imprecisioni ed errori non lasciano, a mio avviso, molti dubbi
sulla sua sostanziale inaffidabilità 151 .
Ancora una volta, la mancata esegesi delle fonti ottomane porta ad
una situazione di sostanziale stallo nella ricerca: la chiave per la soluzione
del problema potrebbe infatti trovarsi nell’attenta ed auspicabile analisi di
un documento, rapidamente segnalato da Semavi Eyice come conservato
nella Biblioteca dello s¸eyhülislam Hacı Veliyüddin Efendi (?-1768), fondata
nel 1767 presso il complesso della moschea di Bayezid II. Nel documento,
incluso in un codice miscellaneo (Veliyüddin Efendi Kütüphanesi
nr. 3191), è contenuto un riferimento quanto mai esplicito; vi si legge
infatti: «[…] hedm-i dikilitas¸ der kurb-i Cerrahpas¸a, fî 16 S¸evval 1123»,
ovvero «[…] la distruzione della colonna nei pressi di Cerrahpas¸a [è
avvenuta] il 27 novembre 1711» 152 .
Certamente, nella seconda metà del secolo XVIII il rudere doveva
trovarsi già più o meno nello stato attuale. Il reverendo Richard Pococke
150 EBERSOLT, Constantinople byzantine et les voyageurs cit., pp. 180 n. 3; 185.
151 J. MONTAGUE, A voyage performed by the late earl of Sandwich round the Mediterranean
in the years 1738 and 1739, written by himself, London 1799, p. 132: «In the square
Aurèt Pasan [sic] is an antique column one hundred and forty-seven feet high,
erected in honour of the emperors Arcadius and Honorius, and adorned on the outside
with bass-relievos, according to the stile of the age, in which they were
wrought.They have suffered very much by the frequent fires, that happened in a city
built almost entirely of wood. In the center of the column is a staircase, by which it
is now impossible to ascend to the top, many of the steps being wanting; and indeed
the whole pillar is but in a ruinous condition, being bound round with several iron
hoops by the Turks to prevent its falling, and involving in its ruin all the adjacent
buildings».
152 A.S. ÜNVER, Avratpazarı Dikilitas¸ı, in Tarih Dünyası 2/16 (1950), pp. 687-689:
688; S. EYI˙CE, Arkadios Sütunu, in I˙stanbul Ansiklopedisi, II, I˙stanbul 1959, pp. 1012-
1019: 1016; cf., inoltre, la seconda edizione della I˙stanbul Ansiklopedisi, I, I˙stanbul
1994, pp. 306-307 (con bibliografia).