Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica

90
ALESSANDRO TADDEI
Molto più particolareggiato della affrettata raffigurazione del volume
di Du Cange è un altro disegno ad acquerello (tav. VIb), realizzato probabilmente
nell’ultimo terzo del XVII secolo, appartenente alla collezione
Roger de Gaignières presso la Bibliothèque Nationale di Parigi,
ove fu rinvenuto da Adolf Michaëlis, lo scopritore del disegno di Lorichs
del 1559. La sua pubblicazione fu curata nel 1895 da Auguste Geffroy 135 .
Raffigura per intero una colonna monumentale con fusto scolpito e, sebbene
rechi in didascalia la dicitura: «Dessein de la Colomne historiale du
costé de la Tramontane», tramite il confronto con le tre vedute dell’Album
Freshfield, diviene evidente che l’acquarello raffigura la colonna da
sudovest 136 .
Geffroy riconobbe nella colonna quella dello Xerolophos e, dunque,
il disegno avrebbe come terminus ante quem il primo ventennio del ’700,
allorché la colonna di Arcadio fu in gran parte demolita. La preoccupazione
principale di Geffroy fu quella di escludere ogni eventuale ipotesi
circa l’identificazione della colonna riprodotta con quella di Teodosio I
del Tauros, a maggior ragione in anni in cui si faceva ancora normalmente
confusione tra le raffigurazioni delle due colonne istoriate di
Costantinopoli. La preferenza arcadiana di Geffroy non si fondava solamente
sulla probabile collocazione cronologica del disegno, che escluderebbe
automaticamente l’ipotesi teodosiana, ma anche sul confronto
puntuale con il disegno di Lorichs del 1559 137 e con quello pubblicato da
George Sandys nella sua Relation of a Journey del 1615.
La relativa accuratezza del disegno della Bibliothèque Nationale ha
un parallelo nella probabilmente coeva descrizione della colonna che
occupa un intero paragrafo della Description de Constantinople del diplo-
135 GEFFROY, La colonne d’Arcadius cit., pp. 99-130, tavv. 10-13. Il disegno (Département
des estampes, nr. inv. 6514) misura in altezza m 2,42 e m 0,43 in larghezza; è
incluso in un volume in folio dal titolo Topographie de pays etrangers, databile al XVII
secolo. Cf. KOLLWITZ, Oströmische Plastik cit., p. 20, tavv. 3-4; GIGLIOLI, La colonna di
Arcadio, cit., fig. 12; BECATTI, La colonna coclide istoriata cit., p. 161, tavv. 72-73; KONRAD,
Beobachtungen […] Arkadiossäule cit., pp. 361-362, fig. 8b.
136 BECATTI, La colonna coclide istoriata cit., p. 161; KONRAD, Beobachtungen […]
Arkadiossäule cit., p. 362 n. 67.
137 I termini cronologici individuati da GEFFROY, La colonne d’Arcadius cit., p.
108, corrispondono rispettivamente al 1680, anno di creazione della collezione Gaignières
e al 1711, quando essa fu compiuta. Il confronto con il disegno di M. Lorichs
si poteva effettuare naturalmente soltanto riguardo ai due giri terminali del fregio e
la cosiddetta scena dell’imbarco dei prigionieri costituiva già il termine di paragone
adoperato da Michäelis per mettere in relazione Lorichs e il rotolo del Louvre, cf.
MICHAËLIS, Römische Skizzenbücher cit., p. 92. Ma si veda anche UNGER, Über die vier
Kolossalsäulen cit., p. 130.