Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica
Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica
Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
78<br />
ALESSANDRO TADDEI<br />
Traians, and that of Antoninus, which I have seene in Rome: the workman<br />
having so proportioned the figures, that the highest and lowest<br />
appeare of one bignesse» 105 . Sandys ritrae la colonna da sudest, come si<br />
evince dalla grossa lesione visibile in un angolo del piedistallo della statua,<br />
la stessa lesione che si trova nella veduta sudest dell’Album Freshfield.<br />
D’altra parte, sappiamo che cerchiature in ferro, realizzate in data<br />
imprecisata per mettere in sicurezza il fusto altrimenti pericolante, venivano<br />
notate dal veterano delle guerre d’Ungheria Henry de Beauvau,<br />
barone di Manonville, entrato nel 1604 nel seguito dell’ambasciatore<br />
francese Salignac. Beauvau ci lascia un resoconto (1605) abbastanza esplicito<br />
sulle condizioni del monumento, che non lascia dubbi quanto al suo<br />
stato precario: «[...] d’un autre coste il y a un autre Colomne, […], & au<br />
dedans un escaillier, qui va iusque en hault tout rompu, & n’estoit quelques<br />
liens de fer, qui le tiennent, il couroit grande fortune de tomber» 106 .<br />
Che il fuoco e i terremoti avessero danneggiato a più riprese la<br />
colonna è cosa nota, ma a tal punto che, a colpo sicuro, qualcuno andò<br />
a ricercare persino presunti danni collaterali dovuti alla conquista ottomana,<br />
come fece Louis Deshayes (fine sec. XVI-1632), maître d’hôtel ordinaire<br />
del re Luigi XIII, secondo cui la colomne historiale sarebbe stata<br />
incendiata dai Turchi già all’indomani della presa della città nel 1453:<br />
«pour faire fondre l’or & l’argent dont elle estoit enrichie» 107 , aneddoto<br />
di gusto popolare che probabilmente ricalca il destino di qualche altro<br />
monumento con cui Deshayes fa confusione, ma che appare decisamente<br />
fuori posto nel caso di una colonna coclide interamente realizzata in<br />
marmo proconnesio. In tale storia di fantasia si deve piuttosto vedere un<br />
riflesso del periodo (1621) in cui Deshayes scriveva, allorché i frequenti<br />
incendi – anche gravi – nel cuore di Costantinopoli cominciano a<br />
diventare all’ordine del giorno. È del tutto verosimile, infatti, che la<br />
105 G. SANDYS, A Relation of a Journey begun An. Dom: 1610, I, London 1615, pp.<br />
35-36; EBERSOLT, Constantinople byzantine et les voyageurs cit., pp. 119ss.; BECATTI, La<br />
colonna coclide istoriata cit., pp. 158-159; KONRAD, Beobachtungen […] Arkadiossäule cit.,<br />
pp. 357-358 n. 60.<br />
106 BEAUVAU, Rélation iournalière du voyage du Levant faict & descript par haut et<br />
puissant Seigneur Henri de Beauvau […], Nancy 1615, p. 45; EBERSOLT, Constantinople<br />
byzantine et les voyageurs cit., p. 118 n. 2; KOLLWITZ, Oströmische Plastik cit., p. 18;<br />
BECATTI, La colonna coclide istoriata cit., p. 157; BORROMEO, Les voyageurs occidentaux<br />
cit., pp. 535-539.<br />
107 L. DESHAYE DE COURMENIN, Voyage de Levant fait par le commandement du roy en<br />
l’année 1621 par le Sr. D. C., Paris 1624, p. 108; EBERSOLT, Constantinople byzantine et les<br />
voyageurs cit., p. 123 n. 2; BORROMEO, Les voyageurs occidentaux cit., II, pp. 736-746.