Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica

70
ALESSANDRO TADDEI
l’Università di Leiden 87, si riconosce immediatamente la colonna di
Arcadio vista da nord: la colonna coclide, svettante sulla linea dei tetti al
di là dell’acquedotto di Valente e contro lo sfondo della fortezza di Yedikule,
appare raffigurata con sedici spire invece delle tredici effettive: e qui
diventa difficile non ripensare alle misteriose sedici κοχλίαι dei Patria e
delle fonti a essi correlate: si tratta di pura coincidenza o, forse, Lorichs
fu influenzato in qualche modo dal testo? In corrispondenza dell’inconfondibile
profilo del monumento si legge «Auff dem Auratt baschar, das
ist Weiber Marckt, stehet die solche Seulle der Antiquiteten» («Presso
l’Avrat Pazarı, cioè il Mercato delle Donne, sta la Colonna delle Antichità»):
e questa denominazione, per quanto generica, è significativa del
perdurare del substrato ideologico medievale, che continuava a vedere
nel fregio arcadiano non tanto una narrazione di fatti storici legati alla
figura di un imperatore reale quanto piuttosto una esposizione diacronica
di vicende che si dipanavano fin dalla notte dei tempi.
Lorichs si era recato a Costantinopoli nel 1557 al seguito dello scrittore
e naturalista fiammingo Ogier Ghislain de Busbecq (1521-1592),
rappresentante diplomatico in Turchia dell’imperatore Ferdinando I d’Asburgo
(1503-1564). Dovette probabilmente eseguire un rilievo completo
della colonna di Arcadio, di cui fino a tempi recenti rimaneva solo un
disegno particolareggiato dei due giri sommitali, conservato nella collezione
di W. Mitchell, messa all’asta nel 1890 a Francoforte. Il disegno (tav.
IV), che risulta disperso dal 1941, fu pubblicato nel 1892 da A. Michaëlis,
ed era datato al 1559. Raffigurava la parte superiore di una colonna istoriata
con gli inconfondibili abaco ed echino, insieme agli ultimi due giri
del fregio. Il curatore ottocentesco non ebbe alcun dubbio sulla sua
identificazione con la colonna di Arcadio vista da sudovest, escludendo
ogni eventualità di vedervi quella teodosiana del Tauros, seppure crollata
87 La veduta (Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, ms. BPL 1758, f. 12)
misura cm 44 in altezza per m 11,52 di lunghezza; risulta tagliata in ventuno fogli: A.
GEFFROY, La colonne d’Arcadius à Constantinople, in Fondation Eugène Piot-Monuments et
mémoires 2 (1895), pp. 99-130: 106 n. 2; J. KOLLWITZ, Oströmische Plastik der theodosianischen
Zeit, Berlin 1941 (Studien zur spätantiken Kunstgeschichte, 12), p. 19; G.Q.
GIGLIOLI, La colonna di Arcadio, Napoli 1952, pp. 21, 25, fig. 1; BECATTI, La colonna coclide
istoriata cit., pp. 158-159, tav. 56b. Il foglio nr. 10 è quello corrispondente ai quartieri
occidentali della città: una riproduzione si trova in La città e il sacro, a cura di F. CAR-
DINI, Milano 1994, figg. 111-112. Si veda anche l’accurata versione fac-simile della
veduta, recentemente apparsa: Melchior Lorichs’ Panorama of Istanbul, 1559: a rare facsimile
edition of a peeless work of art, (Introduction by C. MANGO; commentary text by C.
MANGO - S. YERASIMOS; concept and editorial co-ordination A. ERTUG), Bern 1999.