Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica

66
ALESSANDRO TADDEI
de celles d’Antonin & d’Adrian qui sont à Rome» 77. Errore tanto più
insidioso in quanto alle notizie archeologiche compendiate da Nicolay
attingeranno a piene mani solerti epigoni quali Jean Palerne 78 .
Le testimonianze ora citate non devono però indurre a pensare che
la cerchia di letterati protetta dal d’Aramon fosse costituita da distratti o
da disinteressati: è sufficiente ricordare, in proposito, che tale protezione
la ottenne pure l’autore di quella incredibile opera che costituisce ancor
oggi forse una fra le più complete fonti basilari per la conoscenza della
topografia costantinopolitana, ovvero l’albigese Pierre Gilles, il quale
aveva obiettivi ben più ambiziosi che non la semplice raccolta di testimonianze
antiquarie.
L’umanista, ittiologo, zoologo e botanico Pierre Gilles (1489-1555),
meglio noto con il nome latinizzato di Petrus Gyllius, entrava nell’entourage
del d’Aramon nel periodo 1546-1549. Ma era stato il sovrano in
persona, Francesco I, a inviarlo a partire dal 1544 nella capitale ottomana
per fare incetta di quei manoscritti greci tanto agognati a corte. Gyllius
soggiornò più volte a Costantinopoli negli anni 1544/1545-1548 e 1550-
1551 79. Il rapporto fra Gyllius e la colonna arcadiana non si sottrae ovviamente
alle linee generali del suo – per l’epoca peculiare – metodo di
ricerca. Tale metodo «pre-scientifico», che aveva fatto di Gyllius una
figura del tutto isolata, fu da lui specificamente applicato alla conoscenza
della topografia e dei monumenti di Costantinopoli 80. Naturalmente una
particolare Costantinopoli, quella delle origini e dello sviluppo teodosiano
e poi giustinianeo, schematicamente descritta dalla Notitia urbis
77 N. DE NICOLAY, Les navigations pérégrinations et voyages faicts en la Turquie II, 16
(Antiquitez de Constantinople), Anvers 1576, p. 94; EBERSOLT, Constantinople byzantine et
les voyageurs cit., p. 87; YERASIMOS, Le voyageurs dans l’Empire ottoman cit., p. 225. Per
una recente edizione dell’opera del Nicolay si veda anche NICOLAY, Dans l’empire de
Soliman le Magnifique, Présenté et annoté par M.-Ch. GOMEZ-GÉRAUD - S. YÉRASI-
MOS, Paris 1989.
78 J. PALERNE, Pérégrinations du s. Jean Palerne […] où est traicté de plusieurs singularités
et antiquités remarquées ès provinces d’Égypte, Arabie déserte […], Lyon 1606, pp.
382-383; cf. ID., D’Alexandrie à Istanbul. Pérégrinations dans l’empire ottoman, 1581-1583,
éd.Y. BERNARD, Paris 1991; YERASIMOS, Le voyageurs dans l’Empire ottoman cit., p. 340.
79 Le poche notizie che costituiscono il profilo biografico di Petrus Gyllius trovano
oggi un’ottima esposizione nella introduzione al volume Pierre Gilles. Itinéraires
byzantins, Introduction, traduction du latin et notes J.-P. GRÉLOIS, Paris 2007 (Collège
de France-CNRS. Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance.
Monographies, 28), pp. 23-35.
80 P. GYLLIUS, De Topographia Constantinopoleos et de illius antiquitatibus libri quatuor,
Lugduni 1561.