Aprile 2011 - Edit

IGOR VOJINOVIĆ, PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE DEGLI IMPRENDITORI DEL PARENTINO
«UNITI POSSIAMO CERTAMENTE FARE MEGLIO E DI PIÙ»
L’ALLENATORE MIODRAG MIKI STOJAKOVIĆ E IL PRESIDENTE JADRAN TINTOR
PARLANO DELLA RINASCITA DELLA PALLAVOLO FEMMINILE
POREČ, UN AMBIENTE NEL QUALE TUTTO
FUNZIONA ALLA PERFEZIONE
NENAD VELENIK, DIRETTORE DELL’ENTE PARENTINO
PER IL TURISMO, ATTENDE TRANQUILLO UNA NUOVA ESTATE
IL «GRANDE RITORNO» DEL VACANZIERE TRADIZIONALE
dentro
PARE PARENZO ZO
TRIMESTRALE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI PARENZO www.porec.hr
APRILE 2011 Anno V / n. I
APPUNTAMENTIPOLITICI

.hr
dentroPARENZO
Venerdì, 29 aprile 2011 2
IL «GRANDE RITORNO» DEL
Nenad Velenik, direttore dell’ente parentino per il turismo, attende tranquillo una nuova estate
O
rmai è tutto pronto per dare inizio alla stagione
turistica 2011. Il direttore dell’ente
parentino per il turismo, Nenad Velenik,
attende tranquillo una nuova estate. “Bisogna
anzitutto premettere che si è reduci
da una stagione segnata dalla crisi, dal tempo poco clemente,
ma anche dai Mondiali di calcio in Sudafrica, da
un anno turistico molto particolare iniziato con tanti timori
e interrogativi, ma comunque concluso meglio del
previsto, visto che le assenze tedesche e italiane sono
state rimpiazzate da un incremento delle presenze di russi
e sloveni – spiega Velenik –. Quest’anno, pertanto, si
è cercato di pianifi care la stagione con oculatezza e, specialmente,
con i piedi saldamente appoggiati per terra.
È stato fatto un buon lavoro in tutta Europa e i mercati
tradizionali sono stati informati della nostra offerta attraverso
un’attività promozionale fi nalizzata e condotta
a regola d’arte, attenti a quelle che sono le loro caratteristiche
e le singole necessità. È stato riscontrato così un
interesse crescente sul mercato tedesco, che è tradizionalmente
il più importante, seguito da quello austriaco
e sloveno. Gli italiani prenotano sempre all’ultimo momento,
per cui gli agenti cercano comunque di sfruttare
appieno la capacità ricettiva. D’altra parte ha suscitato
piacere l’aumento d’interesse da parte del mercato russo,
che ha iniziato a conoscere i nostri lidi da un decennio
a questa parte, dimostrando pure fedeltà, interrotta qualche
estate fa per questioni di natura meramente burocratica,
nel frattempo risolte. Credo che quest’estate gli
ospiti russi, ai quali piace spendere, non mancheranno”.
Pasqua, aumento del cento per cento
Un’ondata di ottimismo pervade quindi l’ambiente
turistico nella città leader dell’industria dell’ospitalità,
almeno a giudicare dalle buone previsioni, che rifl ettono
quanto percepito alle varie fi ere invernali. “Una
garanzia di successo ci viene data anche dall’ottima
promozione, come pure dalle prime risposte pervenute
dai vari mercati europei. Il ponte pasquale è stato quest’anno
del 100 per cento migliore rispetto allo scorso
anno, con oltre 10mila turisti provenienti dai mercati
tradizionali, precisamente italiani, tedeschi, austriaci
e sloveni, i quali hanno approfi ttato della Pasqua alta
per fare un ponte festivo più lungo, facendo registrare
40mila pernottamenti. Lo scorso anno a Pasqua ci sono
state 4mila presenza con 11mila pernottamenti, il che
è tutto dire...”.
Investimenti importanti
Un buon lavoro è stato effettuato anche a livello locale.
Nei periodi di pausa, gli albergatori hanno investito
nelle strutture seguendo quelli che sono i loro piani
a breve e lungo termine. La Plava laguna è intervenuta
specialmente per migliorare la qualità dell’offerta
negli alberghi. Durante l’inverno sono stati aperti così
i cantieri per terminare il pluriennale lavoro di ristrutturazione
dell’albergo Mediteran e del Materada, situato
tra Spada e Saladinca. È stato predisposto un centro
wellness nell’appena ristrutturato albergo Molindrio
della Zelena laguna, e ci sono stati interventi pure sulla
spiaggia antistante, vicina allo ski lift, che potrebbero
aumentare le quotazioni della candidatura per l’ottenimento
della Bandiera blu, importante riconoscimento
internazionale che viene assegnato alle località turistiche
balneari che rispettano criteri relativi alla gestione
sostenibile del territorio, riconoscimento al qual ogni
albergatore ci tiene in modo particolare. L’azienda Riviera
Valamar ha puntato quest’inverno sul rifacimento
degli interni del Valamar Diamant del Brulo, senza trascurare
i lavori di manutenzione corrente all’ex albergo
Luna di Spada, che di recente ha cambiato nome in Valamar
Pinia.
Una città su misura del turista
L’ente per il turismo di Parenzo, oltre a investire nella
nuova segnaletica turistica assieme all’ente regionale,
ha provveduto alla manutenzione delle piste ciclabili,
nonché ad avviare il progetto di riassetto del tratto di
spiaggia che dal Brulo conduce a Punta. È stata fi nalmente
realizzata pure la passeggiata da Fontana alla Zelena
laguna, all’altezza del campeggio di Bijela uvala.
Un progetto voluto da entrambi i centri e concluso quest’inverno.
Finanziato dagli enti turistici delle due località,
è costato complessivamente sui 5 milioni di kune.
Ora sarà al servizio di pedoni e ciclisti, ma vi potranno
transitare pure altri mezzi di trasporto alternativi. A rendere
la città più bella e accogliente ci pensa sempre anche
la municipalizzata Usluga. Nevija Poropat, che tra
l’altro coordina la cura le aiuole sulle aree pubbliche, ha
voluto ricordare che c’è sempre una sensibilità particolare
nell’ambito dei preparativi della stagione turistica.
Bisogna sottolineare pertanto l’opera compiuta dal suo
team e dai colleghi su tutte le aree pubbliche, che sono
state pulite e risistemate, mentre l’erbaccia è stata estirpata
e l’erba regolarmente falciata. Si è trattato praticamente
di un make up stagionale della vegetazione,
accompagnato dalla pulitura periodica della pavimentazione
stradale del centro storico. La municipalizzata
ha predisposto anche la sistemazione di cassonetti per
rifi uti ingombranti, specie nelle ville dell’agro. Pur non
essendoci stati investimenti... fl oreali, la città è nuovamente
un giardino fi orito.
Spirito ecologico
“Lo spirito ecologico dei Parenzo si manifesterà in
modo particolare durante il mese di maggio, nell’ambito
del programma fi nalizzato alla tutela dell’ambiente
naturale, seguendo i canoni dello sviluppo sostenibi-

APPUNTAMENTIPOLITICI
VACANZIERE TRADIZIONALE
le, molto sentito anche dai turisti che scelgono i nostri
lidi per trascorrervi le vacanze. L’ente per il turismo ha
pianifi cato la tradizionale azione di pulizia primaverile,
coinvolgendo i giovanissimi nell’ambito dei comitati di
quartiere, senza trascurare neppure la pulizia del porto e
dei fondali marini in collaborazione con i sub della locale
società di attività subacquee – spiega Velenik –. La
pulizia degli isolotti, da Barbarana a Calbora, da Serafel
a Regata, da Altese a Santa Brigida, sarà di competenza
dalla società di pesca sportiva Zubatac. Si svolgerà
anche la tradizionale iniziativa ecologica denominata
‘Dodir leptira’, che consiste in una visita di tutti i rioni
per valutare valutare la pulizia e il livello di tutela dell’ambiente.
In questa circostanza verranno proclamati i
migliori, che saranno premiati come sempre nell’ambito
della festa turistica ‘Parenzo 24 ore’, che quest’anno
si terrà nella seconda metà di agosto. I premi ai comitati
di quartiere consistono in buoni denaro che i consigli e i
singoli investono esclusivamente per interventi ambientali,
iniziative che spesso si possono avvalere pure del
sostegno di imprenditori e residenti”.
Progetti della Città
In questo contesto, non possiamo tralasciare gli importanti
progetti della Città, tra cui l’avvio dell’impegnativa
opera di restauro dello scantinato dell’ex Sala
della Dieta, con una piena valorizzazione delle antiche
botti acquistate dai Marchesi Polesini. L’ambiente verrà
trasformato in una sala di degustazione dei prodotti
tipici di queste terre, dal vino alle grappe, dal miele ai
tartufi , dal prosciutto ai formaggi. L’apertura dovrebbe
avvenire in concomitanza con l’avvio dell’alta stagione.
Un altro progetto, necessario e importantissimo, è quello
avviato alla fi ne di aprile e che si propone di trasformare
l’incrocio semaforizzato di via Vlašić in rotatoria,
con sensibili benefi ci per lo scorrimento del traffi co e un
decongestionamento della zona dell’entrata e uscita dal
centro commerciale della Konzum. Il progetto prevede
anche nuovi posti auto nel parcheggio del supermercato,
da anni ormai troppo stretto. I parentini, ma anche i turisti,
potranno tirare un sospiro di sollievo dopo aver sopportato
per anni code chilometriche durante l’alta stagione.
Si tratta del primo incrocio sulla strada regionale Cittanova-Parenzo-Orsera,
che collega la viabile alla città.
Un contributo importante alla soluzione del problema è
stato dato dalla costruzione della ramifi cazione settentrionale
della tangenziale cittadina, “dirottando” in particolare
gli automezzi pesanti. Con la nuova rotatoria, che
dovrebbe entrare in funzione prima dell’avvio dell’alta
stagione, assisteremo certamente a una fl uidifi cazione
dei fl ussi autoveicolari e a un decongestionamento del
traffi co cittadino.
La seconda «ondata» in giugno
Se si considera la Pasqua alta, quest’anno non ci si può
attendere gran che dal mese di maggio in quanto a movimento
turistico. La seconda vera ondata si dovrebbe verifi
care a giugno, in concomitanza con le festività di Pentecoste
(12 giugno), celebrate in particolare in Austria e Germania.
Per questo motivo all’ente turistico hanno ospitato
di buon grado di una troupe televisiva bavarese del popolare
show televisivo “Musikantenstadl” dell’emittente tedesca
ÖRF, che esce per la prima volta dalla Germania con al
seguito importanti star dello spettacolo. Da questa presenza
ci si attende molto dal punto di vista promozionale per
l’entrante stagione, visto che lo share raggiunge i 7 milioni
e mezzo di telespettatori. Da segnalare ancora la Fiera nautica
in Riva, il Festival dell’automobilismo, il Campionato
europeo di ballo, la rassegna di vini e di prodotti tipici “Vinistria
2011”, che si ripropone a fi ne maggio per far gustare
il meglio dei vini d’annata. Seguirà il festival della Malvasia.
Si spera, inoltre, in una bassa stagione migliore rispetto
allo scorso anno. Basterà che le condizioni meteorologiche
a settembre siano buone. Per l’alta stagione, invece, c’è un
ricco programma di eventi e manifestazioni che coinvolgeranno
sia il centro che le aree periferiche. Non mancheranno
eventi in piazza, dal folk festival Piffero d’oro, che
si basa sulle tradizioni della cultura meditteranea, al “Poreč
summer” (“Estate parentina”), che si protrae da luglio a
settembre, il festival dell’Arte della Strada, e per concludere
con “Parenzo 24 ore”, che quest’anno seguirà gli insegnamenti
dei nostri padri e nonni, pionieri del turismo
parentino. Sarà l’ente per il turismo a tenere in mano le redini
della festa, assieme agli albergatori, i quali hanno dato
fi nalmente il proprio pieno appoggio.
Una festa per tutti
“Parenzo non ha bisogno di una festa dai suoni psichedelici
– ha detto Nenad Velenik –, e neppure di 18
banconi che offrono bibite e uno solo dove si può mangiare
qualcosa. Non abbiamo bisogno neppure di camminare
sui vetri rotti all’alba né di doverci preoccupare
per le sorti di quelli che hanno bevuto un po’ troppo e
che dormono all’aperto. Vogliamo una festa che sia in
grado di accontentare tutti i gusti, che dia spazio ai ritmi
dei giovanissimi ma anche alle melodie gradite dai
meno giovani, una festa dove ci si potrà fermare, gustare
i piatti tipici della zona, accompagnati magari da
un bicchiere di buon vino, preparati da chef conosciuti e
da camerieri professionisti e vestiti a regola d’arte, con
il coinvolgimento dell’Istituto turistico Anton Štifanić.
Non guasterebbe neppure la presenza a Parenzo di qualche
star della musica leggera nazionale. Sarebbe proprio
il caso di poter offrire qualcosa di più ai nostri ospiti, affi
nché ricordino con piacere di aver partecipato a una festa
a Parenzo, invogliandoli a ritornare e farsi accompagnare
la prossima volta da parenti e amici, per ripetere
quelle stesse emozioni”. (lm)
3 www.porec.hr
dentroPARENZO
Venerdì, 29 aprile 2011

O .hr
APPUNTAMENTI
Venerdì, 29 aprile 2011 4
29 APRILE
Concerto degli ORF
Palasport Žatika
29 APRILE - 1 MAGGIO
Istria Valamar Terra Magica Bike
gara ciclistica
30 APRILE
Giornata della Città di Parenzo
1 - 8 MAGGIO
Coppa del Mondo di tiro a segno
Zelena laguna – campo di calcio
1 MAGGIO
Festività del 1.mo maggio
Riva cittadina
6 - 8 MAGGIO
Musikantenstadl 2011
Palasport Žatika
6-15 MAGGIO
“Blu Passion Élite” - Prima edizione
della Fiera nautica internazionale
Patrocinio della Città di Parenzo
Riva cittadina
6 MAGGIO
ore 12: apertura
ore 20: concerto klapa “Intrade”
7 MAGGIO
ore 13: Delfi ni parentini, gruppi vocali
ore 20: Minstrel - Musica rinascimentale
e barocca
Miro Ungar show
8 MAGGIO
ore 13: concerto della canzone italiana
ore 19: Zdenka Kovačićek, one man
band show, rock + blues
9 MAGGIO
ore 13: melos istriano, “Duo magnolija”
ore 19: Lidia Percan
10 MAGGIO
ore 13: one man band show - rock +
blues
ore 20: ABBA show
11 MAGGIO
ore 13: Evergreeen show, one man
band show - rock + blues
ore 20: Salsa, DJ + karaoke
12 MAGGIO
ore 13: musica e danza folk
ore 20: Tereza Kesovija
13 MAGGIO
ore 13: rock band, coro misto “Arpa”
della CI “Silvio Fortuna”, Visignano
ore 19: Vinko Coce
14 MAGGIO
ore 13: Salsa
ore 19: Gran gala concerto, concerto di
musica classica + Balletto Ariston
ore 21.30: concerto Colonia
15 MAGGIO
ore 13: musica e danza folk, banda
d’ottoni + majorettes
ore 19: Maja Blagdan, one man band
show- rock + blues
12 - 16 MAGGIO
Campionato mondiale di ballo
Palasport dell’Intersport centar, Zelena
laguna
13 - 15 MAGGIO
Vinistra
Palasport Žatika
Fiera internazionale del vino, dell’attrezzatura
vitivinicola e dei prodotti tipici
istriani
18 - 22 MAGGIO
Esdu World Dance Masters - Dancestar
2011
Gara internazionale di ballo
Palasport dell’Intersport centar, Zelena
laguna
27 - 29 MAGGIO
Rally All Stars
Festival dell’automobile
3 - 5 GIUGNO
Festival della malvasia
Evento dedicato agli amanti del vino
Riva cittadina, Parenzo
“Naš kanat je lip”
XXXIX incontro di gruppi corali che
curano le tradizioni della scaletta musicale
istriana e ciacava
Sala della Dieta
4 - 6 GIUGNO
Campionato europeo di Cheerleading
Piazza della libertà
15 GIUGNO - 15 SETTEMBRE
Estate parentina, programma d’ intrattenimento
musicale
Piazza della libertà
24 GIUGNO - 3 LUGLIO
Zlatna sopela - Il piffero d’oro
XI edizione degli incontri folk del Mediterraneo
Piazza della libertà
24 GIUGNO
Concerto Swing orkestra - Verona
Piazza della libertà
«UNITI POSSIAMO
FARE MEGLIO E DI
Igor Vojinović, presidente dell’Associazione degli imprenditori del
Lara Musizza
I
gor Vojinović è al
suo secondo mandato
nella funzione di presidentedell’Associazione
degli imprenditori
del Parentino.
Essendo pure lui imprenditore, vicino
al settore commerciale, ne conosce
molto bene la problematica. È un
settore che a Parenzo e nel Parentino
conta 1.600 esercizi, distribuiti tra
alberghiera e ristorazione, commercio,
servizi e settore produttivo. Una
forza non indifferente, alla costante
ricerca di un posto al sole.
L’Associazione degli imprenditori
cerca di offrire sostegno indistintamente
a tutti i propri soci
e in tal senso vengono organizzati
costantemente servizi di consulenza,
informazione, viaggi d’istruzione
e di studio, corsi di istruzione
permanente e di specializzazione,
workshop..., sempre cercando
di mantenere un collegamento tra
gli imprenditori, sia all’interno che
verso il mondo esterno, tenendoli
continuamente aggiornati, in particolare
sulle novità normative, sui
regolamenti o decreti, ma anche
sulle possibilità di ottenere sovvenzioni
o mutui, specie in questi tempi
quando crisi e recessione non risparmiano
nessuno.
Come vi siete organizzati per
affrontare questo momento congiunturale
sfavorevole?
“L’Associazione segue direttamente
e indirettamente il settore
a tutti i livelli e si cerca di aiutare
l’imprenditoria con tutti i mezzi a
disposizione. Purtroppo, abbiamo
dovuto segnalare pure la chiusura
di un determinato numero di esercizi,
stimato attorno al 10 per cento,
l’aumento della disoccupazione, un
calo del tenore di vita. Non mancano
casi di insolvenza e si percepisce
pure l’insorgere del lavoro nero, del
mercato grigio. Speriamo di poter
superare quanto prima questo brutto
momento. Poco tempo fa, il presidente
della Regione, Ivan Jakovčić,
ha incontrato gli imprenditori locali,
suoi concittadini, con i quali ha
stilato un programma di massima
per superare l’impasse. In questa
circostanza, Mario Paliska, in rappresentanza
degli imprenditori, e il
presidente della regione, hanno firmato
un accordo sullo sviluppo dell’imprenditoria
e dell’artigianato in
Istria, che prevede, tra l’altro, la
possibilità di concessione di incentivi
per l’avvio di attività economiche.
Si tratta di un contributo simbolico.
Se in Croazia il potere fosse
un po’ più decentrato e le unità di
autogoverno locale avessero maggior
autonomia finanziaria, si po-
trebbe fare molto di più e sarebbe
più facile uscire da questa non facile
situazione.
E a livello locale?
La città di Parenzo ci è molto vicina,
ma anche le altre realtà locali,
considerato che l’Associazione degli
imprenditori locali ha sì la propria
sede a Parenzo (nella Casa dell’Artigiano,
in via dei Partigiani),
ma fornisce servizi agli imprenditori
di tutto il comprensorio parentino,
ovvero nell’area che va da Quieto
a Leme, per cui si collabora molto
bene con tutti i comuni, da Torre
Abrega a Orsera, Castellier Santa
Domenica, Visignano, Visinada e
San Lorenzo. La situazione peggiore
è nel settore dell’edilizia, costretto
a starsene fermo, ma nemmeno
agli altri fioriscono le rose. In collaborazione
con i servizi competenti
della Città, abbiamo collaborato intensamente
allo scopo di elaborare
delle misure antirecessione. La nostra
voce non è rimasta inascoltata,
e credo che ciò sia molto importante.
Uniti possiamo certamente fare
meglio e di più. Di recente abbiamo
potuto manifestare la nostra soddisfazione
per l’esito sortito da un accordo
con il sindaco Edi Štifanić ed
il suo team, ufficializzato giorni fa,
che riguarda la riduzione di un buon
20 per cento della tassa sull’usufrutto
delle aree pubbliche, che nel pe-

CERTAMENTE
PIÙ»
Parentino, che conta 1.600 esercizi
riodo esti vo è maggiore rispetto al
periodo invernale. La municipalità
ha cercato di venirci incontro anche
per quanto riguarda le scadenze
dei pagamenti, in quanto la tassa
in questione viene solitamente anticipata
e una rata viene pagata entro
maggio, mentre l’altra entro luglio.
Noi cercheremo sempre di aiutare
gli imprenditori corretti, ovvero
quelli che ottemperano ai propri
obblighi rispettando i tempi pattuiti.
In questo modo anche noi, nel
nostro piccolo, dichiariamo “guerra”
ai morosi. La proposta dell’amministrazione
municipale di concedere
dei benefici agli imprenditori
che avviano la propria attività, concedendo
sconti sulle imposte locali
nei primi due anni di attività, va
senz’altro apprezzata. Ora contiamo
su una buona stagione turistica,
nella speranza che si materializzino
sia le aspettative formulate dagli
operatori del settore al loro ritorno
dai viaggi compiuti in giro
per l’Europa per promuovere le
potenzialità della nostra area, sia
l’interesse manifestato per le prenotazioni,
in continuo aumento. In
questa zona siamo un po’ tutti consapevoli
del fatto di dipendere dal
turismo. Dall’esito della stagione
dipenderà lo stato d’animo con il
quale si affronterà l’inverno, ma
anche il futuro in generale. Possia-
mo dire di collaborare molto bene
anche con l’Ente per il turismo.
Quest’anno, infatti, abbiamo avviato
un progetto in comune, una
sorta di festival dei sapori, contando
sulla presenza attiva dei ristoratori
in riva in questa tre giorni del
turismo offrendo, se possibile, anche
piatti tipici a prezzi modici e a
scopo promozionale, per presentare
al pubblico, locale o straniero che
sia, la tradizione enograstronomica
di queste terre. Il nostro intento è
quello di costruire, di anno in anno,
una vera e propria festa dei sapori.
L’Associazione degli imprenditori
riprende quest’inverno a tutti gli
effetti anche la parte gastronomica
della Festa della polenta, portando
in piazza i ristoratori nostri soci, ai
quali chiediamo di offrire un numero
quanto maggiore di piatti a base
di polenta, naturalmente a prezzi
accessibili, contribuendo così a una
miglior riuscita della festa”.
Di recente lei è stato nominato
vicepresidente della Camera
dell’artigianato a livello nazionale.
Una funzione di prestigio,
complimenti. Com’è la situazione
tra gli artigiani nel Paese e,
cosa importante, dispone di una
“ricetta” per aiutare l’imprenditoria
locale?
“Sono onorato della nomina, ma
sono anche consapevole della gros-
sa responsabilità che essa comporta.
È importante avere un rappresentante
locale, istriano, che possa
tutelare gli interessi della categoria
a livello nazionale. Non è una
cosa da poco. Io ce lo sta mettendo
tutta e cercherò sempre di fare del
mio meglio. Sto cercando, nel mio
operato, di rafforzare la posizione
dell’imprenditoria e dell’artigianato
sia a livello nazionale che locale.
Ci vuole un impegno costante e
attivo per poter valorizzare e promuovere
il settore. Sto pensando
all’istruzione, alla specializzazione
permanente per poter accedere ai
fondi europei riservati all’imprenditoria,
che possono essere forse
trasmessi più facilmente attraverso
l’attività delle associazioni. Ho
potuto notare, inoltre, problemi di
informazione a tutti i livelli. A livello
locale abbiamo avviato corsi
d’informatica, cerchiamo di tenere
aggiornate il nostro sito Internet,
stiamo preparando le pagine gialle
degli imprenditori per conoscerci
meglio. Ramificando le iniziative
a tutti i livelli, potrebbero venir apportate
piccole ma significative migliorie,
che certamente favoriranno
una crescita, uno sviluppo, offrendo
in questo modo la possibilità di
migliorare la qualità della vita, non
soltanto per il mondo dell’imprenditoria,
ma per tutta la società.
APPUNTAMENTI
JAZZ AL LAPIDARIO
Lapidario, Museo civico, via S. Mauro
6 6 LUGLIO
Tamara Obrovac & band
13 LUGLIO
Matija Dedić trio featurin Žanmari
Lalić
20 LUGLIO
Dede Priest Band (USA) Jean Toussaint
quartet (GB, USA)
07 - 10 LUGLIO
Valamar Jazz Festival
Isola di San Nicolò
CONCERTI DI MUSICA CLASSI-
CA IN BASILICA EUFRASIANA
12 LUGLIO
Krezisimir Debski, Ivana Zahirović,
Viktor Vidović
15 LUGLIO
Marck Togonald
19 LUGLIO
Rita Kinka - piano
22 LUGLIO
Teresa Kaban, Henryk Blazej
26 LUGLIO
Srdjan Čaldarević, piano
29 LUGLIO
Vogl - trio (Austria)
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI PA-
RENZO BIBLIOTECA, 2.000 VO-
LUMI IN ITALIANO APERTA OGNI
LUNEDÌ DALLE 18 ALLE 19
GIOVEDÌ, 5 MAGGIO
prof. Denis Visintin: “Pisino e dintorni”,
ore 18
MARTEDÌ, 10 MAGGIO
Romano Parladori, presentazione del
libro “Pene e speranze”
VENERDÌ, 13 MAGGIO
Guido Rumici. “Parenzo nei ricordi -
memorie istriane di Mario Grabar”
DOMENICA, 15 MAGGIO
Escursione a Pisino
GIOVEDÌ 19 MAGGIO
dott. Fulvio Salimbeni: “I 150 anni
d’Unità d’Italia”
SABATO, 21 MAGGIO
ore 20: Parco Nettuno, Concerto “Riveta
& Friends”
concerto del gruppo vocale “Riveta”
della CI di Parenzo con gli ospiti (in
caso di maltempo l’ evento avrà luogo
nella Sala della Dieta)
5 www.porec.hr
dentroPARENZO
Venerdì, 29 aprile 2011

O
Venerdì, 29 aprile 2011 6
.hr
APPUNTAMENTIPOLITICI
ATTIVITÀMUNICIPALE
L’allenatore Miodrag Miki Stojaković e il presidente Jadran Tintor parlano della rinascita della pal
Lucio Vidotto
S
Jadran Tintor Teuta Sauko
Marina Galić
Miodrag Stojaković
POREČ, UN AMBIENTE NEL Q
TUTTO FUNZIONA ALLA PER PE
embra quasi
una favola il
momento che
sta vivendo la
pallavolo femminile
parentina, tra le prime
classificate in tutte le competizioni
a cui partecipa e in tutte
le categorie. Quest’anno,
poi, è proprio speciale. Poche
settimane fa, infatti, la squadra
seniores, che poi tanto seniores
non lo è, ha chiuso il
campionato di Prima Lega al
secondo posto, conquistando
così un posto nella Superlega
croata. In due anni, sotto
la guida dell’allenatore Miodrag
Stojaković, il Poreč è
salito di due categorie approdando
al massimo campionato
con un gruppo di ragazze giovanissime.
È una bella storia
che raccontiamo assieme allo
stesso allenatore, arrivato nel
2009 dopo aver guidato diverse
squadre di A-1. “All’epoca
avevo un’offerta di lavoro in
Spagna ed ero in procinto di
partire per firmare il contratto.
Invece, prima di prendere
la decisione definitiva, mi è
giunta la proposta di una mia
ex giocatrice, oggi dirigente
nel Poreč, che avevo allenato
quando era al Rijeka nei primi
anni Novanta. L’idea di Teuta
Sauko mi è piaciuta, anche
perché ero da poco diventato
papà, rinunciando così all’avventura
spagnola. Dopo dieci
giorni a Parenzo ero quasi
pentito di essere venuto. Ero
convinto che non sarei mai
riuscito a insegnare a queste
ragazze come si gioca la pallavolo.
Ho pensato di tornare
sui miei passi e di andarmene,
ma a quel punto il ruolo di mia
moglie è stato determinante.
Mi ha suggerito di dare una
chance a loro e a me stesso,
consapevole del fatto che in
passato avevo disputato anche
l’Eurolega. Scendere al livello
dove ho trovato questa squadra
non era semplice”.
L’entusiasmo regna
sovrano
Quello che è successo da
lì a oggi è piuttosto evidente
e sta a dimostrare che i giudizi
affrettati non sono sempre
quelli giusti. “Le ragazze
si sono messe a lavorare con
grande serietà – racconta il
tecnico, che tutti chiamano e
hanno chiamato Miki –, e ben
presto mi sono dovuto riman-
giare le considerazioni fatte
appena arrivato. Non mi sono
più pentito di essere rimasto.
Ho scoperto molto presto di
essere arrivato in un club organizzato
meglio di tante altre
società di rango superiore, che
avevo allenato in passato. Vi
ho trovato ottime condizioni
di lavoro e un gruppo di entusiasti
che conduce il club senza
trarne dei vantaggi, senza
alcun interesse. Buona parte
di questi personaggi, tra l’altro,
non ha nemmeno delle figlie
che giocano a pallavolo
nel club, che potrebbe essere
un motivo per dedicare il proprio
tempo alle sorti del Poreč.
Tra questi c’è pure il presidente
Jadran Tintor che non pone
a sé e agli altri dei traguardi
troppo ambiziosi. Mi era stato
chiesto solo di migliorare un
po’ rispetto alla stagione precedente,
quando erano a metà
classifica nella Seconda Lega
- girone ovest. Al primo anno
siamo riusciti a raggiungere la
Prima Lega e in quello successivo
la Superlega. E pensare
che ci saremmo accontentati
tutti di trovarci a metà classifica
della Prima Lega”.
Parliamo quindi della stagione
appena conclusa in cui
il Poreč è arrivato secondo
dietro al Marina Kaštela, infilando
22 vittorie consecutive.
“Ora siamo consapevoli di doverci
rinforzare per la Superlega
– precisa il tecnico –, ma
ne parleremo successivamente.
Per ora posso solo esprimere
la mia soddisfazione per
le condizioni che ho trovato a
Parenzo, sia nel club che nella
città come tale. È un ambiente
nel quale tutto sembra funzionare
alla perfezione, il che è
raro nella pallavolo in Croazia
dove non credo che ci sia una
società così ben organizzata,
dalla dirigenza al parquet, dalla
squadra ai rapporti umani in
generale. I risultati si notano
in tutte le categorie. Con le juniores
siamo riuscito a battere
l’OTP banka Pula per 3-0”.
Sani principi
sportivi
Che si tratti di un’oasi felice
lo abbiamo capito dall’atmosfera
che regna durante
gli allenamenti, che abbiamo
seguito al Veli Jože, nonché
dalle parole del presidente Jadran
Tintor, che ci ha illustrato
quella che è la struttura organizzativa
del club parentino,
indicando nell’entusiasmo il
valore principale su cui si basano
i successi. Uno di questi
è anche quello di saper raccogliere
un’ottantina di ragazze.
Anche se la pallavolo è tra gli
sport di squadra quello femminile
per eccellenza, anche
a Parenzo c’è una grande concorrenza.
Ci sono altri sport
come la pallamano, particolarmente
popolare da queste parti,
ma anche le arti marziali e
attività non sportive che “scippano”
al volley le potenziali
giocatrici. Oltre a Stojaković,
il Poreč ha due allenatrici per
le squadre giovanili, cioè Marina
Galić e Orieta Žužić. La
squadra seniores gioca con numerose
juniores e cadette, per
cui è chiaro quanto sia fondamentale
la collaborazione anche
a livello di staff tecnico.
Orieta Žužić, inoltre, conduce
la scuola di volley a Visignano.
Crescita lenta
ma costante
Non è semplice assicurare
di anno in anno un numero di
nuove future giocatrici e se ne
rende conto il presidente Tintor,
che spiega: “Ci sono tante
attività, non solo sportive,
a cui le bambine si iscrivono

Orieta Žužić
UALE
FEZIONE
ATTIVITÀMUNICIPALE
avolo femminile
giovanissime. Per noi sarebbe
ideale se arrivassero ragazzine
della terza o quarta elementare.
Iniziare prima è difficile nella
pallavolo. Noi abbiamo anche
bambine della prima classe, anche
se si può cominciare a lavorare
seriamente appena in quinta.
All’inizio si impara soltanto,
soprattutto attraverso i giochi.
La selezione ci porta alla fase
delicata, tra la sesta e la settima
classe, quando da tre allenamenti
settimanali si passa a
cinque più una partita. C’è quindi
un altro passo delicato, quando
si parte con la scuola media.
Se l’atmosfera non è particolarmente
favorevole, a quel punto
il numero delle giocatrici si può
anche dimezzare. In questa stagione,
invece, sono rimaste tutte.
Quando parliamo delle più
piccole, dobbiamo sapere che
assimilare gli elementi di base
della pallavolo richiede tempi
molto più lunghi rispetto, per
esempio, alla pallamano che si
può giocare praticamente subito,
essendo uno sport più semplice
da comprender a quell’età.
Oggi la pallamano a Parenzo ha
più o meno lo stesso numero di
ragazze come il volley, dove i
risultati del lavoro si aspettano
a lungo”.
Giocatrici fatte
in casa
Ci si appresta ad affrontare
una nuova stagione, questa volta
nel massimo campionato, dove
non retrocedere sarà già un’impresa,
raggiungibile, tra l’altro,
solo con qualche ritocco. “Il bacino
da cui possiamo attingere è
piuttosto limitato e sappiamo che
ci dobbiamo basare soprattutto
sulle giocatrici che riusciamo a
creare nel nostro vivaio. A parte
Teuta e Orieta, la nostra squadra è
composta da ragazze che frequentano
la scuola media. Poi arriverà
l’università con la speranza, da
parte nostra, di vederle tornare a
giocare nel Poreč dove si cercherà
di far crescere, nel frattempo,
un’altra generazione. In Superlega
troveremo tante altre squadre
giovanissime. Se escludiamo le
due giocatrici più anziane, tutte le
altre ragazze de Poreč giocano nei
campionati juniores e cadette. Noi
cerchiamo sempre di produrre le
nostre giocatrici visto che non ci
possiamo permettere di rinforzarci
con atlete esterne”.
Una tradizione
lunga 62 anni
Da due anni il Poreč di pallavolo
è stato riconosciuto il ti-
tolo di miglior società sportiva
a Parenzo e miglior club in
base ai risultati delle squadre
giovanili, grazie al secondo posto
nel campionato croato conquistato
dalle cadette a Osijek.
Con l’arrivo di Stojaković tutte
hanno dovuto bruciare le tappe,
diventando seniores in fretta.
“Grazie a Miki – dice il presidente
–, un’intera generazione
è cresciuta in tempi brevissimi.
Come allenatore ha una grande
esperienza con squadre seniores,
ma evidentemente si è saputo
arrangiare piuttosto bene
anche qui, dove ha trovato una
squadra di ragazzine che ha dimostrato
di voler lavorare sodo.
Ne è nata una combinazione
vincente e non possiamo che
esserne felici. Se lo merita questo
club, che ha 62 anni di storia,
una tradizione che continua
ininterrottamente. Le ex giocatrici
oggi ci portano le figlie e
talvolta le nipoti”.
Il pubblico
sta tornando
Come ci ha spiegato il presidente
Jadran Tintor, nel 2008
era stato deciso un piano quadriennale
in cui raggiungere il
massimo campionato, obiettivo
centrato con almeno un anno
APPUNTAMENTIPOLITICI
di anticipo: “Ora che ci siamo,
dobbiamo pensare solo a
come restarci. Non sarà facile
per noi, ma neppure per tutte
le altre squadre che devono
fare i conti con un periodo
delicato per la pallavolo e per
lo sport in generale”. Ci sarà
un seguito di pubblico dopo
questo salto di qualità? “Un
paio di anni fa c’erano forse
dieci spettatori sugli spalti.
Ora ce ne sono oltre 100 e
se ci si avvicina a 200 sarà un
buon risultato per uno sport
come la pallavolo. Ci guardiamo
intorno e ci rendiamo
www.porec.hr
dentroPARENZO
7
«DentroPARENZO», guida agli eventi della Città di Parenzo, è
un inserto gratuito che la Città di Parenzo pubblica con scadenza
trimestrale, in collaborazione con l’Ente giornalistico - editoriale
«EDIT» e con il quotidiano «La Voce del Popolo». Esce in edicola in
allegato al quotidiano «La Voce del Popolo».
Coeditori: Città di Parenzo ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT»
Progetto editoriale: Errol Superina
Caporedattore responsabile: Errol Superina
Coordinatore responsabile per la Città di Parenzo:
Saša Guttman Levak
Redattore esecutivo: Alessandro Superina
Art director: Daria Vlahov Horvat
Realizzazione grafica: Teo Superina
Collaboratori: Lara Musizza e Lucio Vidotto
Foto: Lara Musizza e Goran Žiković
Venerdì, 29 aprile 2011
conto che nemmeno il Pula
riesce a fare meglio. Ho visto
a Zagabria la partita Mladost-
Pula e ho contato 35 persone
sulle gradinate, comprese le
giocatrici della seconda squadra.
La posizione della pallavolo
è anche la conseguenza
di una situazione disastrosa,
che era venuta a crearsi nella
Federpallavolo croata. Per ridare
popolarità a questo sport
ci vorrebbe qualche buon risultato
della nazionale. La
pallavolo ha bisogno di tornare
soprattutto a livello di
immagine”.

dentroPARENZO
www.porec.hr
8
Venerdì, 29 aprile 2011
OSPEDALI
APPUNTAMENTIPOLITICI
Ospedale di Parenzo
via Dott. Mauro Gioseffi 2 Tel. 451611
- Ambulatorio turistico, ore 7-21 (pronto soccorso)
- Ambulatorio dentistico per turisti, ore 7-21 (primo piano)
- Pronto soccorso 0-24, Tel. 94 oppure 451 611 int. 112 o 161
Ambulatori stagionali negli impianti turistici
- Albergo Albatros, Zelena Laguna Tel. 451 411
- Albergo Delfi n, Zelena Laguna Tel. 451 311
- Albergo Diamant, Brulo Tel. 400 006, 451 566
- Albergo Laguna Materada, Materada Tel. 451 055
- Ambulatorio Lanterna, Lanterna Tel. 402 030
- Ambulatorio Ulika, AC Ulika Tel. 436 782
- Ambulatorio Coversada, AC Coversada Tel. 441 378
FARMACIE
Farmacia Centrale (Ospedale)
via Dott. Mauro Gioseffi 2 Tel. 434 950
Farmacia Cittadina
Trg Slobode (Piazza della Libertà) 2 Tel. 432 362
Farmacia Tomaško
via Pietro Kandler 1 Tel. 432 526
Farmacia Porto Cervera Tel. 436 336
STAZIONE DEGLI AUTOBUS
Autotrans, via Karlo Hugues 2 Tel. 432 153 Fax. 432 581
TAXI
INFORMAZIONI SERVIZI
REGIONE ISTRIANA
Indirizzo: via Flanatica 29, Pola 52000
Telefono: 052/371 111
Indirizzo web: www. istria-istra.hr
UNIONE DEGLI ITALIANI
Indirizzo: Via delle pile 1/IV Fiume, 51000
Tel. 051 338 911/Fax. 212 876
Indirizzo e-mail: amministrazione@unione-italiana.hr
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI
Indirizzo: Piazza della Libertà 6 Tel. 431 432, 431 190
Indirizzo e-mail: zajednica.taliana.porec@pu.t-com.hr
CONSIGLIO PER LA MINORANZA ITALIANA
Piazza della libertà 6 (nella sede della CI)
SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI, COMITATO DI PARENZO
Piazza della libertà 6 (nella sede della CI)
SCUOLA ELEMENTARE BERNARDO PARENTIN
Indirizzo: via Matko Laginja 6 Tel./Fax 434 126
SCUOLA DELL’INFANZIA PAPERINO
Indirizzo: Riva Matko Laginja 6 Tel. 434 760/Fax. 422 442
Stazione degli autobus
Via Karlo Hugues 2 Tel. 432 465
Taxi Miro
San Lorenzo-Parenzo Tel. 448 194 Cell. 098 434 261
Taxi Dotto
via Otokar Keršovani 11 Cell. 098 255 245
Taxi Richi Cell. 098 441 770
NOLEGGIO AUTOMOBILI
NUMERI DI SOCCORSO E URGENZE
Polizia 92 oppure 432 555, 451 025
Vigili del fuoco 93 oppure 451 614
Pronto soccorso 94 oppure 451244, 451 611
Soccorso su strada 987
Autoclub Parenzo 431 503
Servizio carro attrezzi 432 413, 204 236
Centro regionale allertamento 985 oppure 432 254
Stazione di polizia 533 111
Soccorso in mare 9155
COMUNITÀ TURISTICA DELLA CITTÀ DI PARENZO
Indirizzo via Zagabria 9, 52 440
Telefono 451 458, Fax 451 665
Indirizzo web: www.istra.com/porec
Indirizzo e-mail: infopunkt@inet.hr
CITTÀ DI PARENZO
Centralino Tel. 451 099 Fax. 434 868
Indirizzo web: www.porec.hr
Orario di lavoro per le parti
Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle ore 8 alle ore 11
Autotehna-Istra
via Joakim Rakovac 2 Tel. 434 700 Fax. 434 640
Budget
via Zagabria 17 Tel. 453 570 Cell. 098 334 815
Pancho
grandi magazzini Riva, via Rade Končar 1 Cell. 098 366 443
Vetura
via Joakim Rakovac 2 Tel. 434 700 Fax. 434 640
Zelena Laguna (centro) Tel. 451 391 oppure 451 395
Parenzo
via Catastico istriano 11 Tel. 427 103 Cell. 091 204 7561
DISTRIBUTORI DI BENZINA
Sindaco
Edi Štifanić Tel. 432 003, 432 133
Consulente per gli affari giuridico-legali
Božo Jelovac Int. 107
Uffi cio della Città Tel. 432 003, 432 133
Segreteria Uffi cio della Città
Danilo Sredanović Int. 104
e-mail: danilo.sredanovic@porec.hr
ENTI E ISTITUZIONI DELLA MINORANZA ITALIANA
Aldo Commerce, Molindro s.n. Tel. 432 485
Ina – Stazione di servizio Riva Tel. 452 671
Ina – Stazione di servizio via Vukovar s.n. Tel. 432 292
Omv – Stazione di servizio Pical 3 Tel. 434 158
STAZIONI VETERINARIE
Stazione veterinaria
via Mate Vlašić s.n. Tel. 432 128, Cell. 099 484 994
Orario di lavoro: tutti i giorni ore 7-9 e ore 17-18, domenica ore 8-9
Stazione Istravet
via Pietro Kandler 8 Tel. 452 976 Cell. 099 489 074
ALBERGHI
Plava Laguna, via Rade Končar 12
indiritzzo web: www.plavalaguna.hr
Delfi n Tel. 414 000
Albatros Tel. 410 561
Villa Astra Tel.410 700
Plavi Tel. 413 000
Zorna Tel. 413 700
Laguna Gran Vista Tel. 413 500
Laguna istra Tel. 413 300
Citadella (appartamenti) Tel. 415 700
Mediteran Tel. 451 933
Galijot Tel. 415 800
Parentium Tel. 411 500
Galeb Tel.412 500
Materada Tel. 415 000
Laguna Park Tel. 415 500
Marina Tel. 436 666
Riviera Holding, via Vladimir Nazor 9
Pical Tel. 407 000
Diamant Tel. 400 000
Neptun Tel. 400 800
Kristal Tel. 400 500
Fortuna (isola San Nicola) Tel. 406 000
Rubin Tel. 406 600
Luna Tel. 451 899
Zagreb Tel. 407 500
AUTOCAMPEGGI
Plava Laguna, via Rade Končar 12
Zelena Laguna, Tel. 410 700
Bijela Uvala, Tel. 410 551
Puntica Fontane, Tel. 445115
Ulika (naturisti), Tel. 436 325
BANCHE
Croatia banka
via Zagabria 2, Tel. 451 394
Erste & Steiermarjishe bank
via Pietro Kandler 2 Tel. 062 376 645
HVB Splitska banka
via Vladimir Nazor 2 Tel. 429 153
Hypo Alpe-Adria bank
via Vukovar 19 Tel. 408 666
Istarska Kreditna banka
(presso la Casa dell’Artigiano)
via del Partigiano sn Tel. 429 050
- fi liale, via Aldo Negri 2 Tel. 427 383
- fi liale, via del Partigiano 4 (mercato) Tel. 453 259
Kreditna banka
via Mate Vlašić 20 Tel. 433 486
OTP banka
via Pietro Kandler 8 Tel. 451 740
Privredna banka
via Primo maggio 4A
- direzione Parenzo Tel. 416 777
- fi liale Piazza della Libertà, Piazza della Liberta 15 Tel. 432 096
- fi liale Lacop, via Matija Vlačić 20 Tel. 452 901
- fi liale Zelena Laguna Tel. 8942 339
Raiffeisenbank Austria
via Karlo Hugues 4 Tel. 409 300
Zagrebačka banka
Riva Maresciallo Tito s.n. Tel. 451 166
POSTE
CITTÀ DI PARENZO
SETTORE ORGANI AMMINISTRATIVI DELLA CITTÀ
e-mail: nelagp@porec.hr
- Collaboratore per le pubbliche relazioni e protocollo
Glorija Jelovac Int. 108
- Collaboratore per le integrazioni europee e i fondi di preadesione
Ana Rickijević
- Segretario amministriativo - Nela Grgeta-Prša I nt. 103
- Responsabile per le attività del consiglio cittadino
Darinka Žufi ć Int. 128
- Responsabile per le attività della giunta cittadina - Anita Radešić
SETTORE AFFARI GENERALI E AMMINISTRAZIONE RIONALE
- Caposettore - Milorad Milohanović Int. 113
- Segretario del comitato di quartiere: Darko Radin Tel. 421 342,
Serđo Rakovac Tel. 444 442
- Dipartimento per il Bilancio e l’Economia Fax. 451 198
- Capo Dipartimento - Sandra Mušković Int. 209
e-mail: sandra.muskovic@porec.hr;
SETTORE PER LE FINANZE E IL BILANCIO
- Caposettore - Lina Kodan Int. 211
- Uffi cio contabilità tasse locali e saldaconti
Dragica Zgrabljić, Đermana Roša Int. 210
- Uffi cio cassa - Tanja Brčić Int. 210
- Uffi cio contabilità Bilancio e fi nanze - Mirjana Radova-Ritoša Int. 212
- Uffi cio contabilità cassa e saldaconti
Anita Matošević, Davorka Jelenić Int. 115
- Uffi cio paghe, indennizzi e saldaconti - Stana Biondić Int. 212
DIPARTIMENTO ATTIVITÀ SOCIALI, TUTELA SOCIALE E SANITÀ
Tel 432 588 Fax 434 868
- Capo Dipartimento - Vesna Kordić Int. 134
e-mail: vesna.kordic@porec.hr
- Responsabile amministrativo per le attività sociali
Giuseppe Ghersinich Int. 124
- Responsabile per l’educazione e l’istruzione prescolastica e scolastica
Ira Kocijančić Int. 121
- Responsabile per la Cultura - Drago Orlić
- Responsabile amministrativo per la tutela sociale e assistenza sanitaria
Tihana Mikulčić Int. 121
HP-Hrvatska Pošta, via Vukovar 17
CITTÀ DI PARENZO
DIPARTIMENTO PER LA GESTIONE DEI BENI CITTADINI
Capo Dipartimento - f.f. Đuliano Petrović Int. 131
SETTORE RAPPORTI GIURIDICO-PATRIMONIALI
E PREPARAZIONE COSTRUZIONI
- Caposettore - Eonizio Miloš Int. 130
- Uffi cio assistenza legale - Davorka Banovac-Buršić Int. 126
- Settore registri e gestione dei beni cittadini
Responsabile preparazione investimenti - Nadia Mendica Int. 122
Responsabile per la gestione dei beni - Dolores Radolović Int. 106
DIPARTIMENTO PER GLI AFFARI COMUNALI
Tel. 451 099 Fax 431 160
Orario uffi cio 9.00-12.00 nei giorni feriali giovedì escluso Int. 111
e-mail: komunalni.odjel@grad-porec.tel.hr
- Capo Dipartimento - Milan Laković Int. 110
- Segretario amministrativo - Oriana Miloš Int. 111
SETTORE OPERATIVO AFFARI COMUNALI
- Caposettore - Zoran Hatman Int. 129
- Responsabile amministrativo per la costruzione e manutenzione
delle infrastrutture comunali - Alen Radić, Goranka Zornada Int. 133
- Responsabile manutenzione aree verdi - Božica Beneš Int. 133
- Responsabile per l’illuminazione pubblica e l’elettroenergetica
Slavko Sinožić Int. 114
- Responsabile per il traffi co e affari comunali - Zoran Hatman
- Responsabile per la costruzione e manutenzione
delle infrastrutture comunali - Jadranko Baranašić
SETTORE PER GLI AFFARI GIURIDICI E AMMINISTRATIVI
- Caposettore - Franko Buda 116
- Responsabile per gli affari giuridici e amministrativi - Jasmina Cvitan
- Responsabile per gli affari comunali e abitativi
Helena Vadinjof, Dobran Dragan Int. 119
SETTORE VIGILANZA COMUNALE
- Caposettore - Goran Antolović Int. 122
- Operatori servizio di vigilanza
Elvin Ferenac, Drago Baćac, Robert Jugovac Int. 122
DIPARTIMENTO PIANIFICAZIONE TERRITORIO E TUTELA AMBIENTE
- Caposettore - Damir Hrvatin Int. 120
- Segretario amministrativo - Anica Babić I Int. 122
- Responsabile per la pianifi cazione del territorio
Jasminka Zrinščak Int. 127, Damir Orihovac Int. 131
Uffi cio postale 52440 Tel. 452 925
Uffi cio postale 52441 Tel. 431 808
Uffi cio postale 52442 (Zelena Laguna) Tel. 432 585
MUSEI E GALLERIE
Università popolare aperta Parenzo,
Piazza del popolo 1, www.poup.hr
Museo civico del Parentino Tel. 431 585, 452 738
Galleria Mediterraneo
via Eufrasiana 22 Cell. 098 478 309
Galleria Promoporeč
Santo Eleuterio s.n. Tel. 423 088
CHIESE E COMUNITA’ RELIGIOSE
Ordinariato vescovile, Piazza Juraj Dobrila 3 Tel 432 064, 451 784
Uffi cio parocchiale, via Eufrasiana 22 Tel. 431 635
Comunità reliogiosa islamica, via Decumana 1 Tel. 433 426
SERVIZI NAUTICI
Uffi cio portuale Parenzo,
- Riva Maresciallo Tito 17 Tel: 431 663
Direzione portuale,
- Riva Maresciallo Tito 6 Tel. 453 497
Marina
- Parenzo Tel. 451 913
Indirizzo e-mail: marina.porec@pu.t-com.hr
- Cervera Porat Tel. 436 661, offi cina: 436 660
- Parentium Tel. 452 210
Charter e noleggio imbarcazioni - Marina Parentium
- AM Yachting Tel. 452 206
- Platem Tel. 452 209
- Liberty Tel. 452 207
ATTIVITÀMUNICIPALE
ALTRI SERVIZI
AMMINISTRAZIONE DOGANALE
via Mate Vlašić 49
- Uffi cio doganale Pola, fi liale di Parenzo Tel. 451 629
- Uffi cio doganale, Riva Maresciallo Tito 17 Tel. 431 127
AZIENDA NETTEZZA URBANA
Usluga Parenzo, via del mulino 1
- centralino Tel. 431 003
- unità di lavoro nettezza urbana Tel. 429 224
- informazioni e reclami Tel. 429 241
SOCIETÀ
- Società delle donne croate, via Jože Šuran 1 Tel. 438 739
- Società degli invalidi, via Cherso 36 Tel. 425 119
- Società per le attività subacquee e la pesca sportiva,
via Nikola Tesla 9 Tel. 452 300
- Croce Rossa, via del Partigiano s.n. Tel. 431 013
- Cooperativa dei pescatori, via Mate Vlašić 39D Cell. 098 255 385
- Città Sana, via Mauro Gioseffi 2 Tel. 452 335
CIMITERO
Usluga Parenzo,
via Karlo Hugies 20, cimitero cittadino Tel. 428 440
Indirizzo e-mail: usluga@usluga.hr
ATTIVITÀ COMUNALI
HEP – distribuzione corrente elettrica
via Mate Vlašić 2
Elektroistra, centralino/servizio di turno Tel. 451 833
- servizio di turno/guasti all’alta tensione Cell. 098 466 906
Hrvatske šume, via Catastico istriano 13
- direzione Tel. 431 954
Istarski vodovod (acquedotto istriano),
via Tin Ujević 32 Tel. 432 511
Usluga Parenzo (canalizzazione),
via Mlinska 1
- centralino Tel. 431 003
- unità di lavoro acque di scolo Tel. 429 224
- informazioni e reclami Tel. 428 241
CINEMA POREČ
Piazza del popolo 1 Tel. 453 599
BIBLIOTECA E SALA LETTURA
Piazza Marafor 3 Tel. 434 196