Guida per l'operatore economico CUBA - Ambasciata d'Italia a ...

4. Contratto di cooperazione per la produzione di servizi e la
fornitura di beni (o c.d. produzione cooperata)
Il contratto di cooperazione tra un’impresa o un ente statale cubano ed
una persona giuridica straniera prevede che la parte straniera s’impegni a
fornire e/o finanziare l’acquisto di materie prime, prodotti semilavorati e
tecnologia oltre che fornire assistenza tecnica.
In buona sostanza la parte straniera si impegna a fornire materia prima
(anche semilavorato) tecnologia e finanziamento per produrre un determinato
articolo, mentre la parte cubana mette la mano d’opera, i locali ed il mercato
interno. Il prodotti realizzati vengono così commercializzati dalla società
cubana che ne incassa il prezzo. Come sempre si privilegiano rapporti che
prevedano l’esportazione del prodotti realizzato.
Questa forma di collaborazione non comporta la nascita di una nuova
persona giuridica, né la creazione di un fondo comune. Le parti non
condividono il rischio dell’attività né si ripartiscono gli utili, cioè non si crea
di fatto una nuova società.
L’impresa straniera guadagna con le forniture (beni, semilavorati e
finanziamento) ed attraverso un eventuale contratto di assistenza tecnica.
Inoltre può divenire acquirente privilegiato del prodotto realizzato per
l’esportazione.
Uno dei vantaggi principali di questo schema operativo risiede nel fatto che il
costo della mano d’opera viene considerato in pesos cubani e non in USD
come nel caso dell’impresa mista. Questo consente di contenere
notevolmente il costo di produzione e quindi di ottenere un prezzo finale del
prodotto più concorrenziale.
L’impresa straniera, inoltre, non puo’ realizzare, in forma
indipendente, alcuna attività d’importazione a Cuba ma deve come sempre
affidarsi a società di importazione cubane.
5. Contratto per l’amministrazione della produzione o dei servizi.
L’accordo tra l’impresa cubana e l’investitore straniero, in questo caso
ha come oggetto l’assunzione dell’obbligo di amministrare una o più linee di
produzione ovvero un impianto di produzione di beni o servizi, nel loro
complesso o per una parte della loro attività, per un periodo determinato, in
cambio di un importo il cui ammontare viene concordato tra le parti.
Vi è inoltre la possibilità che l’accordo, oltre all’oggetto principale,
preveda anche ulteriori campi di cooperazione, tra cui l’assistenza tecnica,
finanziamenti ecc.
Il contratto è approvato dal MINVEC, il quale continua a monitorarne
anche l’esecuzione.
26