agosto 2011 - Ente Friuli nel Mondo

More documents

Recommendations

Info

Il saluto della Presidente della Provincia di Pordenone agli ospiti di Spilimbergo per “Friuli nel mondo” 2011 Cari Friulani nel mondo, Spilimbergo e l'intera provincia Vi accolgono con piacere in occasione del Vostro ritorno alla Patria d'origine, quell'Italia che Vi salutò allora e che Vi rivede oggi che la Vostra vita ha preso una direzione ben definita. Ieri l'Italia era terra di emigrazione, oggi è meta di immigrazione. Un movimento a doppio senso, dunque, che ne rende completa la visione e ci dà la possibilità di meglio comprendere quali siano state le difficoltà cui si sono trovati di fronte i nostri emigranti. La diffidenza, l'emarginazione, una comunicazione faticosa, gli stenti, la mancanza di punti di riferimento. Questo e molto altro ancora hanno incontrato i nostri friulani emigrati in America, Canada, Belgio, Germania e in molti remoti angoli di mondo che li hanno ospitati. E non dev'essere stato affatto facile prendere la valigia logora e legata con lo spago. Ma la stessa valigia frusta era piena di sogni, che sono spesso il motore delle proprie azioni. Fare fortuna, sfamare i propri cari, cambiare aria: innumerevoli sono stati i motivi della partenza. Qualcuno ha messo su famiglia, trovato una fonte di lauto reddito, intrapreso una carriera imprenditoriale. Alcuni, una volta terminata l'“emergenza” che li ha spinti a partire, hanno raccolto armi e bagagli e sono rientrati. Molti altri sono invece rimasti perchè, si sa, la vita ha vie misteriose che noi non possiamo decidere nè comprendere. 4 FRIULI NEL MONDO Eppure, sono sicuro che chi nasce e cresce friulano lo rimane per sempre, anche dopo 50 anni, anche a migliaia di chilometri, anche se ben integrato nel tessuto sociale dello Stato ospite. Quell'orgoglio identitario non è cancellabile, è come un tatuaggio indelebile nel profondo dell'anima. Oggi all'estero vive probabilmente anche la quarta generazione di emigrati, i pronipoti dei pionieri che, forse, l'Italia non l'hanno mai vista. Eppure il sangue non mente; l'italianità è una condizione incancellabile che si esprime nel modo di pensare, di lavorare, di vestire, di vivere. Meno di un secolo fa, tutto questo era il bagaglio del nostro emigrante. Chi ha saputo accogliere i nostri friulani ha beneficiato della loro esperienza, capacità, intraprendenza, competenza. Hanno costruito i palazzi più imponenti del mondo, lastricato di mosaici straordinari strutture di lusso, esportato la nostra cucina, tagliato abiti di alta sartoria. Ovunque un italiano ha insegnato un mestiere, rendendoci noti per la nostra laboriosità e professionalità. Se sono orgoglioso di essere italiano parte del merito è Vostro, dei Vostri avi, grazie al cui impegno abbiamo saputo affrancarci da una nomea riduttiva e impropria di “pizza e mafia”, un luogo comune che ci ha perseguitato ingiustamente per molti anni. I friulani all'estero sono invece un patrimonio dinamico da valorizzare nelle relazioni fra la regione e i Paesi dei quali oggi sono cittadini, nonchè un veicolo fondamentale per promuovere l'arte, la cultura e i prodotti della nostra regione. Per questo ringrazio tutti i corregionali che costellano i Paesi del mondo, per l'umiltà con cui accettano ogni giorno le sfide della vita, per la loro capacità di essere sempre se stessi e per il buon “lavoro di rappresentanza” che svolgono. A loro, e a tutti quelli che lavorano ogni giorno per tenere più vicino possibile alle proprie radici i nostri emigrati, vanno i ringraziamenti più sentiti dell'amministrazione Provinciale. Il presidente della Provincia di Pordenone Alessandro Ciriani
Città di 12.00 anime ricca di monumenti di un passato da ricordare Spilimbergo: fucina d'arte, cultura ed economia La sua storia millenaria inizia nel Medioevo Il territorio della città di Spilimbergo è abitato da tempi assai remoti grazie alla favorevole ubicazione del sito, ricco di acque e di boschi. Infatti le prime testimonianze di vita nella zona fanno riferimento al Castelliere di Gradisca, un insediamento dell'età del Bronzo. La storia della città di Spilimbergo comincia con il Medioevo. Verso l'XI secolo, il patriarcale aquileiese invia in questa zona una famiglia di nobili carinziani, gli Spengenberg, che edificano un castello sopra un promontorio a guardia del Guado sul fiume Tagliamento. Il primo documento che riporta il nome del castrum de Spengenberg è datato 1120. Un periodo di grande sviluppo economico e artistico segna la storia della città soprattutto nel corso del Due e Trecento. Infatti Spilimbergo è un luogo di scambio privilegiato per tutte le attività e le produzioni del territorio. Attorno al Castello si sviluppa il Borgo Vecchio, con il suo splendido Duomo e la grande piazza, centro delle attività amministrative ed economiche. Proprio qui, sotto la Loggia, è tuttora, incisa la Macia, un'antica unità di misura di lunghezza per stoffe, diventata oggi il simbolo storico della città. Tra il XIII e il XVI secolo, come conseguenza dello sviluppo commerciale, il piccolo abitato cresce a dismisura con numerosi palazzi, simboli, chiese e conventi, tanto che vengono erette tre successive cinte murate. Sorgono così il Borgo Orientale e il Borgo Nuovo. Ai margini dei borghi principali, si sviluppano anche il Broiluccio e il borgo popolano della Valbruna. Nel 1420 la città, come peraltro tutta la Patria del Friuli, passa sotto il dominio della Serenissima. Tra il XV e XVI secolo a Spilimbergo fiorisce anche la vita culturale e sociale. Da tutta la regione giungono i maggiori artisti dell'epoca, per impreziosire i luoghi di culto e palazzi privati. Sono istituiti una schola cantorum e un'Accademia di lettere latine, greche ed ebraiche, diretta da Bernardino Partenio. In seguito la vita cittadina fu caratterizzata dalla presenza di famiglie alto borghesi, quali i Monaco, i Cisternensi, i Balzano, giunte da fuori, spesso in conflitto con i Conti di Spilimbergo per il controllo della città. Col trattato di Campoformido del 1797 Spilimbergo passa all'Austria. In quegli anni tumultuosi alcuni Spilimberghesi sono tra i principali animatori dei moti risorgimentali di resistenza contro gli Austriaci, come Gian Battista Cavedalis e Leonardo Andervolti. Dopo l'annessione della regione all'Italia nel 1866, l'arrivo delle prime industrie e della ferrovia determinano un radicale cambiamento nella città, che esce fuori dalle sue secolari mura, apre nuove strade e richiama nuove famiglie dal territorio vicino. Spilimbergo, da quell'umile borgo che era, attraverso graduali passaggi, è diventata "Città" nel 1968 e attualmente conta oltre 12.000 abitanti. Vi fanno parte le frazioni di Barbeano, Baseglia, Gaio, Gradisca, Istrago, Tauriano e Vacile. Così, assecondando il lento fluire dei secoli, Splimbergo continua ad andare avanti anche se il suo volto vero è quello che quotidianamente si rispecchia in quei monumenti che attestano un passato degno di memoria. LUGLIO / AGOSTO 5
Page 1 and 2: ANNO 59 LUGLIO AGOSTO 2011 NUMERO 6
Page 3: L’EDITORIALE Friulani nel mondo:
Page 7 and 8: La sua storia si intreccia con quel
Page 9 and 10: SEGUE DA PAGINA 8 LA SCUOLA DALLA F
Page 11 and 12: New York, Ground Zero, mosaico pari
Page 13 and 14: Nell'emigrazione italiana il fenome
Page 15 and 16: valorizzare ogni risorsa. Ripeto, l
Page 17 and 18: VITA ISTITUZIONALE 12 laureati, dis
Page 19 and 20: Da Villa Manin a Zurigo e Lione gra
Page 21 and 22: SEGUE DA PAGINA 20 un contributo di
Page 23 and 24: SEGUE DA PAGINA 22 Liceo Ampère, s
Page 25 and 26: Iniziativa per far riscoprire il fa
Page 27 and 28: I NOSTRI FOGOLÂRS Lo ha nominato i
Page 29 and 30: di ALESSIO POTOCCO, giornalista, so
Page 31 and 32: di MAURO RUSSO, Fogolâr Furlan di
Page 33 and 34: di CHINO ERMACORA Da “Vino all’
Page 35 and 36: di IDO CIBISCHINO In Champions la s
Page 37 and 38: Mandi e ogni ben, Anita! Da Roma, A
Page 39 and 40: di NOVELLA DEL FABRO Lu cocolâr da

agosto 2011 - Ente Friuli nel Mondo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?