agosto 2011 - Ente Friuli nel Mondo

CARO FRIULI NEL MONDO
di EDDI BORTOLUSSI
Vive il Friûl di cheste fate!
Da Washington D.C. sono passati a
trovarci e a salutarci in sede i coniugi
Elio e Virginia Pozzetto.
“ Come tutti gli emigranti friulani,
– ci hanno
raccontato – anche noi abbiamo lasciato le
nostre famiglie ed i nostri paesi, per andare
per il mondo in cerca di fortuna. Ci siamo
sposati nel 1961 e subito dopo siamo partiti
per l'America, arrivando a Washington D.C.
dove viviamo da 50 anni. Ora ci siamo
trasferiti in Florida a goderci la pensione al
mare e al sole, vicino ai familiari che già
abitavano là”.
Elio Pozzetto è originario di Precenicco, anzi
di Prissinins, come dice correttamente in
friulano lui.
Sua moglie invece, Virginia Burello, è
originaria di Majano. In occasione del loro 50°
anniversario di matrimonio, Elio e Virginia,
come bene documenta l'immagine che
pubblichiamo, sono stati a Roma per ricevere
la benedizione del Santo Padre. E poi via, in
Friuli, per un piacevole soggiorno tra i parenti
di Maian e Prissinins.
Elio racconta ancora: “ Sono lontano dalla
Piccola Patria da molti anni, ma sono sempre
fiero di essere friulano. Tanto è vero che nel
1985 mi sono impegnato a fondare, assieme
ad altri friulani, il Fogolâr Furlan di
Washington D.C. del quale sono stato prima
presidente io, poi Gino Dal Molin e quindi
Francesco Petrucco”.
Con una grande luce negli occhi e sorridendo
apertamente Elio conclude: “ In questa
occasione di grande festa per noi, io e mia
moglie desideriamo esprime dalle pagine di
Friuli nel Mondo, un particolare
ringraziamento ai nostri parenti per
l'affettuosa accoglienza ricevuta in Friuli ed
DIGNANO
Per il restauro della chiesetta di Cooz
In località Cooz, presso la Pieve di Dignano, è
stata restaurata a cura del locale Gruppo
A.N.A. l'antica chiesetta di San Martino,
risalente all'anno 870 d.C.
In occasione di questo importante e
significativo intervento, la poetessa e pittrice
dignanese, Carmen A. Rupp, ha scritto e ci ha
cortesemente inviato questa delicata lirica in
italiano, che volentieri pubblichiamo assieme
ad una bella immagine dell'antico edificio,
immerso nel bel verde della campagna locale.
Carmen A. Rupp, oltre alla poesia e a questa
bella immagine, ci ha inviato anche altre belle
e significative foto. E’ chiaro, però, che non si
può pubblicare tutto!
A ogni mût la ringraziin di cûr!
36 FRIULI NEL MONDO
inviare un grande saluto e un Mandi di cûr a
tutti i friulani del mondo. Ma propit a ducj!”.
***
Ce si puedial dî in propuesit furlans? Nome:
Vive il Friûl di cheste fate!
Il cielo è grigio
sulla piccola chiesa.
Stormi di passerotti
sopra i resti autunnali
del granturco.
Nella pianura
da secoli solitaria, sta.
Lunghe stagioni
inesorabili
hanno strisciato
fra le crepe dei muri.
Ma ora è rinata,
bianca di calcina
e rossa di mattoni:
Chiesetta di Cooz
un trepido boschetto
intorno.
Armonia di silenzio.
Qui chiama
a raccolte passeggiate,
racconta e rammenta
la fede semplice
che un tempo la volle,
confidente di
tante speranze,
di tanta sofferenza
e di tanto amore.
Carmen A. Rupp