Rotte Polari e il Grande Nord DOSSIER TECNICO - Mondo in Fiera

Rotte Polari 

e il Grande Nord 

V I A G G I D ’ A U T O R E ® 

ISLANDA • GROENLANDIA • CANADA • ALASKA • RUSSIA • ESTONIA E LETTONIA 

CROCIERE ALLE ISOLE SVALBARD, NELL'ARTICO CANADESE E RUSSO, 

AL POLO NORD E IN ANTARTIDE 

ITINERARI, DATE, QUOTE, INFORMAZIONI E CONDIZIONI GENERALI SEMPRE AGGIORNATI SUL SITO

in collaborazione con

Carla Milone 

OLTRE 30 ANNI DI VIAGGI D’AUTORE 

Tutto ha avuto inizio nel lontano 1968. Con alcuni amici partecipavo allo- 

ra ad una straordinaria spedizione geo-etnografica nel bacino dell’Alto 

Orinoco in Venezuela, durante la quale - navigando lungo il fiume Ocamo - 

venivo in contatto con alcune comunità indigene appartenenti al gruppo 

etnico Yanomami, che sino ad allora non avevano mai incontrato l’uomo bian- 

co. È stata un’impresa eccezionale, non solo dal punto di vista scientifico, 

ma soprattutto per le emozioni che quell’incontro con la preistoria mi aveva 

riservato. Viaggiavo allora tra Amazzonia e Sahara per curiosità e passione, 

per amore della ricerca e della scoperta: ero lontano dall’immaginare che 

avrei trasformato quella passione nella mia principale attività. 

Oggi, a distanza di oltre trent’anni dalla creazione del Tucano Viaggi Ricer - 

ca, il mondo del turismo ha vissuto una trasformazione radicale, i viaggiato- 

ri sono cambiati, così come il fine stesso del viaggiare: diventa allora impera- 

tivo per noi da un lato muoverci nel solco dello spirito originario, con l’at ten - 

zione rivolta alle realtà geo-etnografiche più autentiche, nel rispetto del- 

l’ambiente nella sua accezione più estesa, dall’altro accogliere le richieste di 

chi desidera scoprire il mondo con curiosità e intelligenza senza tuttavia 

trascurarne gli aspetti più piacevoli, il relax nei luoghi più belli, il glamour dei 

soggiorni in hotel de charme nelle città più affascinanti. 

Questo catalogo propone mete entrate a far parte della nostra program- 

mazione sin dagli inizi degli anni Ottanta, quando abbiamo scoperto il fasci- 

no dei paesaggi primordiali d’Islanda e delle isole Svalbard, allora destinazioni 

pressoché sconosciute al turismo. 

Vi invito a sfogliare con curiosità questi viaggi, che spaziano dal Grande 

Nord all’Antartide, convinto che lungo questi tracciati, proposti sia in modo 

tradizionale sia in grandi spedizioni o con crociere straordinarie, possiamo 

ritrovare lo “spirito dei luoghi”, il piacere e il gusto del viaggio, nella sua pie- 

nezza e nella sua essenza. 

Willy Fassio

IL TUCANO DIFFONDE 

UNA CULTURA ETICA DEL VIAGGIO 

E HA DATO VITA A COLLABORAZIONI 

CULTURALI E SINERGIE CON ENTI 

ED ASSOCIAZIONI VOLTI 

ALLA PROMOZIONE DI INIZIATIVE 

DI SOLIDARIETÀ E PROTEZIONE 

DELLA NATURA 

ARCHEOLOGI 

E ASSOCIAZIONI 

ARCHEOLOGICHE 

CENTRO 

STUDI 

LIGABUE 

ASSOCIAZIONE 

GRANDE NORD 

WWF - WORLD 

WILDLIFE 

FOUND 

ECPAT 

PROGETTO 

HUMANITAS 

PROGETTO 

HUMANITAS 

ONLUS 

ACTION AID INTERNATIONAL 

Itinerari 

nel Grande Nord 

pag. 5 Islanda - Viaggio al centro 

della Terra 

pag. 8 Islanda - Arte e canto 

della natura 

pag. 11 Islanda - Terra 

d’avventura 

pag. 13 Islanda - Periplo dell’isola 

pag. 15 Estensioni: Groenlandia 

Est e Groenlandia Ovest 

pag. 17 Groenlandia - Iceberg 

alla deriva 

pag. 20 Groenlandia - In battello 

tra i fiordi 

pag. 23 Canada - Tra cielo e terra 

pag. 25 Canada - La nascita 

delle baby foca 

pag. 26 Canada - Nanuk 

e gli orsi polari 

pag. 27 Alaska - Kodiak, l’isola 

degli orsi bruni 

pag. 29 Alaska e Yukon - La rotta 

dei cercatori d’oro 

pag. 33 Russia - Cremlini 

e città-gioiello 

pag. 35 Russia - Carelia e isole 

Solovetsky 

pag. 38 Russia - Transiberiana 

pag. 40 Estonia e Lettonia 

Nel Baltico con charme 

pag. 43 Russia - Tra taiga e tundra 

pag. 45 Russia - Steppe siberiane 

Indice 

il tucano viaggi ricerca 

2 

pag. 48 Russia - Paesaggi lunari 

in Kamchatka 

pag. 51 Russia - Kamchatka, 

orsi e vulcani 

le nostre crociere 

pag. 54 Crociere: note tecniche 

pag. 56 Informarsi e scoprire: 

isole Svalbard 

pag. 58 Isole Svalbard 

pag. 60 Artico canadese 

pag. 62 Artico russo 

pag. 63 Polo Nord - Un sogno 

per tutti 

pag. 64 Polo Nord – Crociera 

in capo al mondo 

pag. 66 Crociere in Antartide 

approfondimenti 

pag. 70 Il clima nel Grande Nord 

e in Antartide 

dossier tecnico 

pag. 72 Date di partenza, 

quote e servizi 

pag. 84 Informazioni generali 

pag. 87 Coperture assicurative 

pag. 89 Condizioni generali 

di contratto di vendita 

pag. 92 Scheda tecnica 

VIAGGI 

D’AUTORE

I NOSTRI ITINERARI NEL 

GRANDE 

NORD 

ISLANDA, GROENLANDIA, CANADA, ALASKA, 

RUSSIA, REPUBBLICHE BALTICHE 

www.tucanoviaggi.com 


Roberto Tibaldi

Roberto Tibaldi

Islanda 

Viaggio al centro della Terra 

Isola d’incanto alle soglie del Circolo Polare Artico 

EMOZIONI 

Ciò che si vede, si incontra, 

si sente 

_ Piscine d’acqua geotermica, vulcani 

attivi e soffioni possenti: la na - 

tura in Islanda sorprende 

_ Fiordi impenetrabili, montagne 

svettanti e scogliere che sembrano 

tagliate da una lama affilata: 

ecco gli struggenti paesaggi del l’I - 

slanda nord-occidentale 

_ Sotto i ghiacci, l’Islanda ha un cuo - 

re caldo: geyser, va pori bollenti e 

fiumi di lava solidificata 

_ Le saghe sono l’identità nazionale, 

storie del passato tramandate di 

generazione in generazione 

Autori foto: 1- R. Tibaldi 2 - R. Tibaldi 3 - SamVit 

12 GIORNI 

VIAGGIO DI GRUPPO CON 

ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA 

ALCUNE PARTENZE CON 

L’ASSISTENZA DI UN ESPERTO 

IN MORFOLOGIA DEL TERRITORIO 

PARTENZE INDIVIDUALI 

CON FORMULA SELF DRIVE 

UN VIAGGIO PER ... 

chi desidera scoprire gli stupefacenti 

e contrastanti paesaggi di 

quest’isola, non limitandosi ai siti 

più famosi, ma esplorando anche 

un’I slan da non an co ra toccata dal 

turismo. 

Alberghi 

IL GRANDE NORD 

I NOSTRI SERVIZI 

Sistemazione in hotel 3 stelle a Rey - 

kjavik. Alberghi o guest-house lungo il 

circuito, nelle località previste o nel 

loro distretto di appartenenza a se - 

conda della disponibilità (vedi il “nota 

be ne” nella tabella “Par ten ze e quo - 

te” del dossier tecnico). 

Mezzi di trasporto 

Pullman fuoristrada durante il circuito. 

Traghetto il 4° e il 6° giorno. 


5 

OCCORRE SAPERE 

Il viaggio permette di scoprire l’iso - 

lata regione dei fiordi del Nord- 

Ovest e la penisola di Snæ fel lsnes; 

gli altopiani centrali, dove la geo ter - 

mia si esprime in tutte le va rian ti; 

infine la costa meridionale, che offre 

gli scenografici con trasti tra le to - 

nalità nere delle rocce basaltiche 

con il blu del mare. Per alcune partenze 

è prevista l’assistenza di un 

geologo esperto di geo-turismo che 

ci aiute rà a leggere la storia e la dinamica 

del paesaggio islandese. Nelle 

zone in terne dell’isola la rete stra da - 

le è co sti tuita prevalentemente da 

piste, con tratti talvolta disagevoli, 

molte delle quali chiuse al traffico si - 

no al 20 giugno. Questo stesso iti - 

nerario è anche ef fet tua bile con au - 

to a noleggio e formula di prima colazione 

e pernottamento per le par - 

tenze su base individuale. 

Quando partire... 

Nei mesi estivi. Per approfondimenti 

sul clima nei vari periodi dell’anno, fare 

riferimento alla pagina “Il Grande 

Nord e il suo clima”. 

Scopri qualcosa in più, 

prolunga il tuo viaggio... 

- Con un’estensione tra i fulgidi pae - 

saggi e i grandi iceberg della Groen - 

landia: vai a pag. 15.

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Rey kja - 

vik, con instradamento europeo. Ar - 

rivo, trasferimento e sistemazione 

in hotel. Per nottamento. 

2 O GIORNO 

 

Partenza per l’altopiano vulcanico di 

Thingvellir, zona di grande interesse 

sotto il profilo geologico. Da un pun - 

to di vista storico questo luogo 

sem brò ideale fin dal X secolo agli an - 

tichi Islandesi per riunire la loro As - 

sem blea Nazionale, la più antica for - 

ma di governo parlamentare d’Euro - 

pa, ed ha assunto perciò un importante 

significato per la nazione: qui 

ve nivano emanate leggi e discusse le 

vertenze legali, e qui il Cristianesimo 

venne accettato come religione uf - 

fi ciale. Dal punto di vista geologico 

l’ampia pianura incisa da una fenditura 

ben evidenzia la divisione tra l’Eu - 

ro pa e la zolla nordamericana. Visita 

alle cascate di Hraunfossar e Barna - 

foss e proseguimento per la regione 

di Borgarfjördur conosciuta, oltre 

che per le sue verdissime vallate, an - 

che per i torrenti che abbondano di 

salmoni. Sosta a Reykholt dove visse 

Snorri Sturluson - illustre scrittore 

di saghe del XIII secolo - e alla potentissima 

sorgente di acqua calda di 

De il dartunguhver. Sistemazione in 

ho tel nella zona di Borgarfjördur. 

Mezza pensione che include la cena. 

3 O GIORNO 

 

La penisola di Snæfellsnes è caratterizzata 

da aspre montagne che si in - 

nalzano fino ai 1446 metri di altezza 

del vulcano inattivo, da cui la penisola 

prende il nome. Partenza per una 

delle regioni più belle e meno no te d’I - 

slanda, con sosta alla lunga spiaggia 

di Búdir e ad Arnarstapi, mi nu scolo 

porto di pesca situato tra ne rissime 

colonne basaltiche, grotte ed archi 

na turali. Il gioiello della penisola di 


Snæ fellsnes è il ghiacciaio di Snæ - 

fel l sjökull, che nasconde la caldera 

di un vulcano addormentato. Im - 

mor talato da Jules Verne nel “Viag - 

gio al centro della terra”, è considerato 

uno dei grandi “centri di energia” 

mondiali ed ha acquisito particolare 

importanza nell’ambito della 

New Age. Pro seguimento per la cit - 

tadina di Styk ki shólmur, arrivo e si - 

ste ma zio ne in ho tel. Mezza pensione 

che include la cena. 

4 O GIORNO 

 

Imbarco sul ferry che attraversa il 

Breidafjördur, disseminato da innumerevoli 

isole ed isolotti. Prosegui - 

mento per Raudasandur, bellissima 

spiaggia rosa battuta dalle onde e 

delimitata da un’ampia laguna. Arrivo 

a Látrabjarg, il punto più occidentale 

dell’Islanda. In questo tratto di co - 

sta si trovano ampie scogliere dirupate 

e promontori, dominio di milioni 

di uccelli marini: qui nidificano in fatti 

pulcinella di mare, urie, cormorani e 

fulmari. Sistemazione in hotel nella 

pe nisola di Látrabjarg. Mezza pensione 


5 O GIORNO 

 

Lasciato il suggestivo paesaggio di 

scogliere di Látrabjarg, si procede di 

fiordo in fiordo in un susseguirsi di 

bellissime panoramiche sul Patreks - 

fjör dur e su scoscese falesie, dolci 

spiagge di sabbia dorata dove talvolta 

riposano pigramente le foche, ba - 

ie e promontori. Visita alla cascata di 

Dyanjandi, che precipita con un sal to 

di un centinaio di metri, e al vil lag gio 

di Fla te y ri, una manciata di case colo - 

rate qua si ad integrare la ma gni fica 

tavolozza di questi pae saggi. Prose - 

gui mento per la cit ta di na di Isa fjör - 

dur, arrivo e si ste ma zio ne in ho tel. 

Mezza pensione che in clude la cena. 

6 O GIORNO 

 

Isafjördur, capitale dei fiordi di Nord- 


6 

Isafjö'rdur 

Patreksfjördur 

Latrabjarg 

P. Snæfellsnes 

Stykkishólmur 

Borgarfiördur 

Hólmavik 

Thingvellir 

REYKJAVIK 

Circolo Polare Artico 

Langjökull 

Gullfoss 

Landmannalaugar 

Vik 

Ovest, è un porto di pesca che offre 

un sorprendente contrasto con le 

im ponenti montagne che lo circondano. 

Eccezionale il punto panoramico 

sull’Hornstrandir, il “Capo Horn del - 

l’Islanda”. Nel pomeriggio escursione 

in battello all’isola di Vigur, po po lata 

da foche monache, urie, sterne artiche, 

cormorani e pulcinella di ma re. 


7 O GIORNO 

ISLANDA 

Hofsjökull 

Vatnajökull 

P.N.Skaftafell 

Jökulsárlón 

Kirkjubæjarklaustur 

Oceano 

Atlantico 

 

Si parte da Isafjördur percorrendo 

una strada che offre panoramiche 

sull’Ísafjardardjúp, il più grande dei 

fior di occidentali, dove lo spettacolo 

della natura selvaggia è davvero suggestivo. 

Attraversando la regione di 

Strandir si raggiunge il villaggio di pe - 

scatori di Hólmavík. Prosegui men to 

per Hrútafjördur, fiordo circondato 

da colline che viene scelto dai ci gni 

selvatici per nidificare. Arrivo e sistemazione 

in hotel. Mezza pensione 


8 O GIORNO 

 

Lasciato il mondo dei fiordi, seguiamo 

la pista di Kjölur che attraversa le 

verdi “highlands” islandesi e la vallata 

tra i ghiacciai Langjökull e Hofsjökull. 

Arrivo alle “cascate d’oro” di Gullfoss, 

alimentate dal fiume Hvitá che si 

getta da tre piattaforme di basalto 

per un’altezza di 32 metri, mentre

nel l’area geotermale di Geysir ammireremo 

il “Grande Geysir” e le colonne 

d’acqua alte sino a 20 metri lanciate 

a intervalli regolari dallo Strokkur. 

Proseguimento per Flúdir, arrivo e si - 

stemazione in hotel. Mezza pensione 

che include uno snack e la cena. 

9 O GIORNO 

 

Percorrendo un’arida vallata devastata 

nel XII secolo dall’eruzione del 

vulcano Hekla, raggiungiamo l’area 

geo termica di Landmannalaugar, circondata 

da splendide montagne di 

riolite dove spiccano laghi turchesi. 

Passeggiata lungo i sentieri di questo 

pittoresco paesaggio con possibilità 

di effettuare un bagno tonificante 

in una piscina naturale di 

acqua calda. Seguendo una parte del - 

la pista di Fjallaback, che corre nell’interno, 

raggiungiamo il villaggio di Kir - 

kjubæjarklaustur. Arrivo e s i ste ma - 

zio ne in hotel. Pensione completa 

con pranzo al sacco. 

10 O GIORNO 

 

Giornata dedicata ad un’escursione 

al Parco Nazionale di Skaftafell con 

la magnifica vista dell’Öræfajökull 

(2119 metri), la vetta più alta dell’isola. 

Skaftafell, il secondo parco in 

Islanda per grandezza, presenta una 

vegetazione che, se rapportata a 

quella islandese in genere, si può definire 

rigogliosa, offrendo una brughiera 

con piante nane e fiori selvatici 

che arrivano fino al ghiacciaio, e si 

alterna alle nere distese dei sandir, le 

distese sabbiose caratteristiche 

dell’isola. Proseguimento per la laguna 

glaciale di Jökulsárlón con possibilità 

di effettuare un’escursione fa - 

col tativa in barca tra gli iceberg. La 

“laguna del fiume glaciale”, profonda 

circa 100 metri, è punteggiata da 

gran di iceberg staccatisi dal ghiacciaio 

di Breidamerkurjokull ed offre 

un paesaggio artico di rara bellezza. 



11 O GIORNO 

 

Attraversando distese laviche, percorriamo 

la strada che corre in direzione 

Sud-Ovest sino a raggiungere 

Vik, il villaggio più meridionale del l’I - 

slanda. Le ampie spiagge sono battute 

da forti venti e costellate da contrafforti 

rocciosi, come la scogliera 

di Dyarhólaey: questo promontorio 

tagliato ad arco che si protende nel - 

l’Atlantico è uno dei principali luoghi 

di nidificazione di sterne artiche ed 

anatre; sulla sua cima, alta 120 metri 

circa, si trova un vecchio faro. Sosta 

alle cascate di Skógafoss e Seljalan d - 

foss e proseguimento, attraverso 

val late punteggiate da fattorie, sino 

a Hveragerdi, famosa per le sue ser - 

re riscaldate con acqua geotermale 

dove vengono coltivati fiori, frutta e 

ortaggi. Arrivo a Reykjavik e sistemazione 

in hotel. Prima colazione e pernottamento. 

12 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento in ae - 

roporto e partenza con il volo per 

l’Italia, con instradamento europeo e 

arrivo in serata. 

Date di partenza e quote: 

vedi dossier tecnico a pag. 72 


7 


REYKJAVIK 

Islanda 

GHIACCIAI E VULCANI 

8 GIORNI 


Langjökull 

Akureyri 



Gullfoss 

Vik 

Dettifoss 

Lago 

Myvatn 

ISLANDA 

Vatnajökull 

P. N. Skaftafell 


Oceano 

Atlantico 

UN VIAGGIO PER... 

gli appassionati di una natura dagli scenari 

sempre diversi: l’itinerario tocca i più bei par - 

chi islan desi - Thingvellir, Skaftafell e Snæ - 

fel lsjö kull - che regalano grandiosi ghiacciai, 

cra te ri e gey ser. Il tour si svolge con la formula 

SIB (servizi condivisi con altri partecipanti) 

e prevede l’assistenza di gui de locali 

parlanti italiano. Pos sibilità di prolungare il 

viaggio con un’esten sio ne in Groen landia. 

L’ESSENZA DEL VIAGGIO... 

Come non iniziare il viaggio con la visita ad al - 

cuni dei luoghi più celebri dell’Islanda? Thin g - 

vellir, protetto dall’UNESCO, e la Penisola di 

Snæfel lsnes, plasmata dalle forze del vulcanesimo: 

è il benvenuto in questa terra severa 

e spettacolare, affascinante per la straordinaria 

varietà del paesaggio e per un folclore che 

af fonda le sue radici in saghe antichissime. Il 

Nord dell’Islanda ci regala il placido lago My - 

va tn da cui, lungo una pista interna, si raggiunge 

la costa meridionale, la rigogliosa ve - 

geta zione del Parco di Skaftafell e i grandi iceberg 

della laguna di Jökulsárlón. 

Programma dettagliato e quote 

sul sito www.tucanoviaggi.com

Islanda 

Arte e canto della natura 

Alla scoperta di meravigliosi altipiani vulcanici e superbe cascate 

EMOZIONI 


si sente 

_ Vulcani, fumarole e piscine d’acqua 

bollente: sotto la superficie dell’isola 

si celano le forze che hanno 

plasmato la terra 

_ La cascata di Dettifoss precipita 

lungo le pareti del canyon. Gli 

spruzzi regalano arcobaleni, vapori 

iridescenti 

_ Le lande solitarie dell’interno sono 

paesaggi lunari, sconfinati deserti 

_ La balenottera minore affiora in 

superficie, la megattera dà un col - 

po di pinna: evoluzioni di una danza 

nel mare di Húsavík 

_ Nuotare in laghi vulcanici o in sorgenti 

naturali, un’esperienza unica 

Autori foto: 1 - S. Caputi 2 - R. Tibaldi 

10 GIORNI 

PARTENZE A DATE FISSE 

GUIDA LOCALE PARLANTE ITALIANO 


chi desidera sperimentare una vera 

immersione nella natura assoluta 

dell’Islanda, estrema e primordiale, 

dai paesaggi dell’entroterra ai fiordi 

orientali. 

Alberghi 



Hotel 4 stelle a Reykjavik. Alberghi o 

guest-house lungo il circuito, nelle 

località previste o nel loro distretto 

di appartenenza a seconda della 

disponibilità (vedi il “nota be ne” nella 

tabella “Par ten ze e quote” del dossier 

tecnico). 


Pullman fuoristrada durante il circuito. 

Escursione in barca il 5° e il 7° 

giorno. 


8 


Tour di impronta naturalistica con 

partenze a “date fisse” formate da 

gruppi di turisti compositi, ma di na - 

zionalità italiana, che potrebbero 

es sere anche numerosi. L’assi sten - 

za in loco è prevista con guida par - 

lan te ita liano. Il viaggio si snoda in 

parte su piste che risultano spesso 

sconnesse. A causa della variabilità 

delle condizioni del manto stradale e 

del clima, l’itinerario potrebbe pertanto 

subire modifiche in corso di 

viaggio. La ricettività alberghiera, in 

alcune località, pur rispondendo a 

cri teri di pulizia, è semplice ed essen - 

ziale e ri chiede un certo spirito di 

adat ta mento. 


Nei mesi estivi. Per ap pro fondi men - 

ti sul clima nei vari pe riodi dell’anno, 

fare riferimento alla pagina “Il Gran - 

de Nord e il suo clima”. 






1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Re y kja - 

vik. Arrivo, trasferimento libero e si - 

ste mazione in hotel. Pernotta men to. 

2 O GIORNO 

 

Visita panoramica di Reykjavik e partenza 

per la Laguna Blu, racchiusa fra 

suggestive colate laviche. Prosegui - 

men to per l’area geotermica nelle vi - 

cinanze del lago Kleifar va tn, ricca di 

sorgenti termali e pozze di fango ri - 

bol lente, e la regione di Thin gvalla va - 

tn, il più grande lago islan de se. Arrivo 

al Parco Nazionale di Thin g vellir, zona 

di grande interesse sotto il profilo 

geologico e storico. Siste ma zione in 

ho tel nella zona di Hvera gerdi. Mezza 

pensione che include la cena. 

3 O GIORNO 

 

Visita delle “cascate d’oro” di Gull - 

foss, alimentate dal fiume Hvitá che 

si getta da tre piattaforme di basalto, 

mentre nell’area geotermale di 

Geysir am mireremo il “Grande Geysir” 

e le co lonne d’acqua alte sino a 20 

metri. Attraversiamo gli altopiani 

interni lungo la pista di Kjölur tra bru - 

ghiere, lande desertiche, fiumi glaciali 

e colate di lava. Sosta per il pranzo 

nell’area geotermica di Hveravellir e 

proseguimento per Akureyri, capitale 

dei fiordi del Nord. Arrivo e sistemazione 

in hotel. Mezza pensione 

che include il pranzo. 

4 O GIORNO 

 

Giornata dedicata alla visita della zo - 

na del lago Mývatn, circondato da 

campi di lava, vulcani, montagne e le 

sculture di lava di Dimmuborgir. Par - 

ti colarmente suggestivi sono gli 

pseu docrateri di Skútustadagigar e 

le sorgenti bollenti, ricche di argilla, 

di Namaskard. Rientro ad Akureyri. 

Prima colazione e pernottamento. 


5 O GIORNO 

 

Partenza per la cittadina portuale di 

Húsavík, dove è prevista un’escur sio - 

ne in battello per l’avvistamento del - 

le ba le ne. Per cor rendo la strada che 

corre lungo la penisola di Tjörnes, ric - 

ca di scogliere dove in estate nidificano 

colonie di pulcinella di mare, si ar - 

riva alla lussureggiante gola di Asbyr - 

gi. Visita alla cascata di Det ti foss, la 

più ricca d’a c qua d’Europa. Si stema - 

zio ne in hotel nella zona di Mý vatn. 


6 O GIORNO 

 

Si attraversano gli altopiani interni 

di Modrudalsöræfi, area subartica di 

gran de bellezza. Proseguendo per 

l’an tica fattoria di Sænautasel raggiungiamo 

Egilsstadir, porta d’in - 

gres so ai fiordi orientali. Sistema zio - 

ne in hotel. Mezza pensione che in - 

clude uno snack e la cena. 

7 O GIORNO 

 

Visita di Djúpivogur, piccolo villaggio 

di pescatori. Si lasciano i fiordi orientali 

per raggiungere la zona del ghiacciaio 

Vatnajökull e la laguna glaciale di 

Jökulsárlón, invasa dai grandi iceberg 

staccatisi dal ghiacciaio di Breida - 

mer kurjo kull: un paesaggio artico 

straordinario da scoprire con un’e - 

scur sione in barca. Proseguimento 

per il Par co Na zio nale di Skaftafell 

con la magnifica vista dell’Öræ fa jö - 

kull (2119 me tri), la più alta vetta 

dell’isola. Si ste mazione in hotel a Kir - 

kju bæ jar klau stur. Mezza pensione 


8 O GIORNO 

 

L’imponente eruzione del vulcano Laki 

produsse, nel 1783, il campo la vi co di 

Eldhraun che attraverseremo per 


9 

REYKJAVIK 


Langjökull 

Akureyri 

Thingvellir Gullfoss 


Húsavík 

Lago 

Myvatn 

ISLANDA 


Oceano 

Atlantico 

Dettifoss 

Vatnajökull 




Egilsstadir 

tornare nell’entroterra dell’isola. 

Percorrendo la pista interna che at - 

traversa la Riserva naturale di Fjalla - 

bak raggiungiamo Landmannalaugar, 

area geotermica circondata da splen - 

dide montagne di riolite dove spiccano 

laghi turchesi. Possibilità di effettuare 

un bagno tonificante in una pi - 

scina naturale di acqua calda. Prose - 

gui mento per la zona del vul cano He - 

kla con i suoi campi di cenere, pomice 

e lava. Sistemazione in hotel. Pen sio - 

ne completa con pranzo al sacco. 

9 O GIORNO 

 

Partenza per la valle di Thórsmörk 

con il suo paesaggio sorprendente 

do ve si alternano masse di ghiaccio, 

bizzarre forme che l’erosione ha scavato 

nella roccia vulcanica ed una ric - 

ca vegetazione con lo sfondo dei 

ghiacciai Mýrdalsjökull ed Eyjafjal - 

lajö kull. Visita all’imponente cascata 

di Seljalandsfoss e rientro a Reykja - 

vik. Arrivo e sistemazione in hotel. 

Mez za pensione che include il pranzo 

al sacco. 

10 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento li be - 

ro in ae roporto e partenza con il volo 

di rientro in Italia, dove l’arrivo è pre - 

visto in se rata.


10 

Angelo Tondini

EMOZIONI 


si sente 

Islanda 

Terra d’avventura 

L’Islanda pi๙ recondita svelata da un esperto 

_ Landmannalaugar: un luogo da so - 

gno che da solo legittima un viaggio 

in Islanda 

_ Gli altopiani centrali nascondono 

ver deggianti vallate, fiumi glaciali 

e vertiginose cascate: i percorsi in 

fuoristrada ci regalano la visione 

di queste e altre meraviglie 

_ La caldera di Askja, immensa, na 

scon de le acque di un lago 

_ Minuscoli villaggi quasi disabitati: il 

romantico isolamento dei fiordi 

occidentali e la suggestiva navigazione 

a Flatey 

Autori foto: 1 - P. Larese 2 - R. Tibaldi 3 - Archivio Il Tucano 


due itinerari di impronta sportiva 

per chi cerca nel viaggio, oltre ai luoghi 

più noti, anche l’approfondita vi - 

si ta di località meno conosciute. 

Alberghi 


10 GIORNI - SCENARI PRIMORDIALI 

13 GIORNI - ISOLA DI FUOCO 

ALLE SOGLIE DEL CIRCOLO 

POLARE ARTICO 

PARTENZE A DATE FIS SE 

ACCOMPAGNATORE LOCALE 

PARLANTE ITALIANO 


Hotel 2 stelle a Reykjavik, alberghi, 

cottage, guest-house, fattorie o ri - 

fugi durante il circuito. Le strutture 

sono dislocate in incantevoli posizioni, 

sovente isolate nella natura. Per 

maggiori dettagli vedi la tabella “Par - 

tenze e quote” del dossier tecnico. 

Mezzi di Trasporto 

Speciale vettura "superjeep" (fuoristrada 

appositamente modificato 

per il terreno difficile, con assetto 

rialzato, gomme maggiorate e particolari 

dotazioni di sicurezza, che a 

seconda del modello può accogliere 


11 

5/6 o 12 partecipanti) che sarà a 

capo della carovana, seguita da vetture 

fuoristrada 4x4 da 4/5 posti 

più l'autista. Il tour di 13 giorni prevede 

un passaggio in traghetto. 


Rinunciare a qualche comodità è ciò 

che si chiede al viaggiatore che sceglie 

questa formula di viaggio. En - 

trambi i tour saranno effettuati a 

bor do di una jeep appositamente 

equipaggiata e predisposta, lungo 

entusiasmanti percorsi off road 

lontani dalle usuali rotte turistiche 

e ac com pagnati da un’esperta gui - 

da, un italiano che da anni risiede in 

Islanda e vi porterà a scoprire i luoghi 

più segreti. Il viaggio, effettuato 

con la formula SIC (servizi condivisi 

con altri partecipanti di nazionalità 

italiana), potrebbe subire va - 

ria zioni in considerazione della si - 

tua zione climatica. 



sul clima nei vari periodi dell’anno, 


de Nord e il suo clima”. 






SCENARI PRIMORDIALI - 10 GIORNI 

REYKJAVIK 

Isafjö'rdur 

Patreksfjördur 

Latrabjarg 


Langjökull 

Akureyri 


Gullfoss 



Stykkishólmur 


Hólmavik 


REYKJAVIK 

Laki 

Lago 

Myvatn 

Askja 

ISLANDA 

Vatnajökull 



Oceano 

Atlantico 


ISLANDA 

Langjökull 

Akureyri 

Hofsjökull 

Gullfoss 


Húsavík 

Lago 

Myvatn 

Askja 

Vatnajökull 

P.N.Skaftafell 

Jökulsárlón 

Oceano 

Atlantico 

Un viaggio alla ricerca dei luoghi 

d’Islanda più segreti, un itinerario 

che ha nella completezza e originalità 

il suo punto di forza. Dopo il Parco di 

Thing vel lir, ci inoltriamo nel la peniso - 

la di Snæ fellsnes dominata dal ghiacciaio 

Snæfellsjökull, dove il mare è 


È un’Islanda fuori dalle consuete rot - 

te turistiche quel la che vi propo nia - 

mo, dedicata a chi ama i per cor si fuo - 

ristrada e i brevi trek king gior nalieri. 

Partendo dal Parco di Thin gvellir se - 

guiamo la pi sta di Spren gi sandur, ac - 

ces sibile so lo ai mezzi fuo ristrada, 

che si snoda negli im mensi de serti di 

sabbia lavica circon dati da ghiacciai 

mera vi gliosi. Rag giun giamo Aku rey ri, 

capitale dei fior di del Nord, e il lago 

My vatn circon dato da un’ec ce zio - 

nale varietà di forma zio ni lavi che. Un 

nuovo per cor so off road ver so l’in - 

terno dell’i so la, tra in finiti cam pi di la - 

va, gua dan do lim pidi fiumi, ci porta 

alla cal dera di Askja. Il Mjoi fjor dur è 

uno dei più bei fiordi orientali, alte 

sco gliere do ve nidifi ca no sim pa tici 

pul cinella di ma re, dove navi ga no gli 

iceberg. Si rag giun ge quindi il Par co di 

Skafta fe ll e la zo na vulcanica di Laki. 

Un im perdibile fuoripista ci con duce 

infine a Lan da man nalau gar. 

pun teggiato da una miriade di isole. 

Con una suggestiva navigazione rag - 

giun giamo l’isoletta di Fla tey, così ro - 

mantica nel suo iso la men to. Poco 

toc cati dai con sueti circuiti sono an - 

che i fiordi occidentali, con le alte 

scogliere, le bianche spiagge e il mare 

cristallino. Eccoci ad Aku rey ri e ai ca - 

polavori di lava che circondano il lago 

Myvatn. Con un tragitto off road 

verso l’in ter no dell’Islanda, tra guadi 

e campi di lava, giungiamo alla caldera 

di Askja. Seguiremo quindi una delle 

antiche piste, tra sconfinati plate - 

aux di basalto e ghiacciai, sino al co - 

spetto dell’He kla, il vulcano più at - 

tivo del Pae se, e alla tavolozza di co - 

lori di Lan d manna lau gar per giun ge re 

infi ne sulla co sta Sud dove ci at - 

tendono il Parco di Ska ftafell, la sce - 

nografica laguna Jökul sár lón e il mae - 

sto so ghiacciaio Vatna jökull. 

GIORNO PER GIORNO... 

1°: Reykjavik 

2°: Reykjavik _ Thingvellir _ Geyser 

Gullfoss _ Hekla 

3°: Hekla _ Pista di Sprengisandur 

Akureyri 

4/5°: Akureyri _ Lago Mývatn 

Húsa vík _ Askja _ Mjoifjordur 

6°: Mjoifjordur _ Vatnajökull 

Skaftafell _ Jökulsárlón 

7°: Jökulsárlón _ Laki 


8°: Kirkjubæjarklaustur 


9°: Landmannalaugar 

Seljalan ds fos s _ Thórsmörk 

Reykjavik 


ISOLA DI FUOCO ALLE SOGLIE DEL CIRCOLO POLARE ARTICO - 13 GIORNI 

GIORNO PER GIORNO... 

Programmi dettagliati sul sito www.tucanoviaggi.com - Date di partenza e quote: vedi dossier tecnico a pag. 73-74 


12 


2°: Reykjavik _ Thingvellir _ Geyser 

Gullfoss _ Snæfellsnes 

3°: Snæfellsnes _ Stykkishólmur 

Flatey 

4/5°: Flatey _ Látrabjarg 

Patreks fjör dur _ Isafjördur 

6°: Isafjördur _ Hólmavík _ Akureyri 

7/8°: Akureyri _ Lago Myvatn 

Húsavík _ Askja _ Akureyri 

9°: Akureyri _ Pista di Sprengisan dur 

Hekla 

10°: Hekla _ Landmannalaugar 

11°: Landmannalaugar _ Vatnajökull 

Skaftafell _ Jökulsárlón 

12°: Jökulsárlón _ Dyrhòlæy 

Seljalandsfoss _ Reykjavik 

13°:Reykjavik

PROGRAMMI PROPOSTI 

CON AUTO A NOLEGGIO 

REYKJAVIK 


Langjökull 

Akureyri 

Thingvellir Gullfoss 


Vik 

Húsavík 

Lago 

Myvatn 

ISLANDA 

Oceano 

Atlantico 

Islanda 

Periplo dell’isola 

Quando la natura si fa spettacolo 

Vatnajökull 


Dettifoss 


Hofn 


ITINERARIO A - 8 GIORNI 

Un itinerario indicato a chi ha poco 

tempo a disposizione e desidera scoprire 

le più belle attrattive naturalistiche 

dell’Islanda. La formula con au - 

to a noleggio consente di effettuare 

le visite a seconda dei propri interessi, 

date le numerose escursioni 

ef fettuabili in ogni località. Le tappe 

sono equilibrate, con un lungo trasferimento 

di 490 km circa il 7° giorno 

per Reykjavik attraverso i meravi - 

glio si paesaggi dello Ska gafjördur e 

del Bor garfjördur. Un’al tra possibili - 

tà per raggiungere la capitale è quel - 

la di attraversare gli altopiani in terni 

lungo la pista di Kjölur tra brughiere, 

e lande desertiche. 


1 O GIORNO 

 

Partenza per Rey kja vik, con instradamento 

europeo.Trasferimento li - 

be ro e sistemazione in hotel. 

2 O GIORNO 

 

Ritiro dell’auto a noleggio e partenza 

per il Parco di Thingvellir. Da un pun to 

di vi sta storico questo luogo sem brò 

idea le fin dal X secolo agli antichi 

Islan desi per riunire la loro As sem blea 

Nazionale, la più antica for ma di 

governo parlamentare d’Euro pa, ed 

ha assunto perciò un impor tante si - 

gnificato per la nazione: qui venivano 

emanate leggi e discusse le vertenze 

legali, e qui il Cristianesimo venne ac - 

cettato come religione uf fi ciale. Dal 

punto di vista geologico l’ampia pianura 

incisa da una fenditura ben 

evidenzia la divisione tra l’Eu ropa e la 

zol la nordamericana. Prose guimento 

per l’area geotermale di Gey sir dove 

si potrà ammirare il Gran de Geysir e 

le colonne d’acqua lan ciate a inter val - 

li regolari dallo Stro kkur. Visita al le 

ca scate di Gull foss - la "cascata d’o - 

ro" che si getta da tre piattaforme di 

basalto per un’altezza di 32 metri - di 

Skogafoss e Seljalandfoss. Sistema - 

zio ne in ho tel nella zo na di Vik. Escur - 

sio ne facoltativa in tra ghetto alle 

isole Westman. Il percorso della giornata 

è di 310 chilometri circa. 


13 

Autori foto: 1- A. Tondini 2 - Archivio Il Tucano 

3 O GIORNO 

 

Si raggiunge il Parco di Skaf ta fell. 

Qui si può effettuare una bella camminata 

per ammirare da vicino l’atti - 

vi tà del ghiacciaio Skaftafellsjökull e 

l’incantevole cascata di Svartifoss, 

fiancheggiata da colonne di basalto. 

Skaftafell, il secondo parco in Islanda 

per grandezza, presenta una vegetazione 

che, se rapportata a quella 

islan dese in genere, si può definire ri - 

gogliosa, offrendo una brughiera 

con piante nane e fiori selvatici, e si 

alterna ai sandir, le distese sabbiose 

ca rat teristiche dell’isola. Prosegui - 

men to per la laguna glaciale di Jökul - 

sár lón, un paesaggio artico di raro 

fa scino, dove sarà possibile ef fet - 

tuare un’e scur sione in barca tra gli 

iceberg. Ar rivo a Höfn e sistemazione 

in hotel. 

4 O GIORNO 

 

Il percorso si snoda ora lungo le im - 

pressionanti scogliere dei fiordi 

orien tali, tra picchi montuosi erosi 

dal vento che precipitano nel mare 

for mando insenature spettacolari. 

Escursione facoltativa in barca a Pa - 

pey Island e possibilità di visitare la 

collezione di reperti geologici chiamata 

“Petra stone collection”. Siste - 

ma zione in hotel a Egilsstadir.

5 O GIORNO 

 

Partenza attraverso selvagge “highlands” 

per la cascata di Dettifoss, la 

più ricca d’acqua d’Europa, e la gola di 

Asbyrgi. Proseguimento lungo la pe ni - 

sola di Tjörnes, ricca di scogliere do ve 

in estate nidificano colonie di pulcinella 

di mare, sino al porto di Hú sa vík. 

Qui suggeriamo l’escur sione fa col ta - 

tiva in battello per l’av vista men to 

del le balene. Siste ma zio ne in hotel 

nella zona di Mývatn. 

6 O GIORNO 

 

Visita dell’area del Mývatn, placido 

lago circondato da campi di lava, vulcani 

e montagne, dove spiccano le 

sculture di lava di Dimmu bor gir. La 

zo na è uno dei principali luoghi di in - 

teresse ornitologico dell’isola con 

115 specie di uccelli. Proseguimento, 

attraverso la zo na del vulcano Kra - 

fla, per la cascata di Godafoss. Si ste - 

mazione in ho tel o guest-house nella 

zona di Aku rey ri o Skagafjördur. 

7 O GIORNO 

 

Attraversiamo Skagafjördur, di - 

stret to famoso per i suoi allevamenti 

di cavalli. Possibilità di effettuare 

un’escursione a cavallo o di pra ticare 

rafting in uno dei fiumi della zona, o di 

visitare la fattoria di Glaumbær. 

Rientro a Reykjavik at tra versando il 

Borgafjördur. Con se gna dell’auto e 

si ste mazione in hotel. 

8 O GIORNO 

 

Trasferimento libero in aeroporto e 

partenza con il volo per l’Italia, con 

instradamento europeo. 

REYKJAVIK 



Langjökull 

Akureyri 


Gullfoss 


Vik 

Húsavík 


14 

Lago 

Myvatn 

Dettifoss 

ISLANDA 

Vatnajökull 



Oceano 

Atlantico 


Hofn 

ITINERARIO B - 10 GIORNI 

Questo tour circolare lungo il perimetro 

costiero offre l’opportunità 

di immergersi nella natura dell’I slan da 

cogliendone i particolari aspetti geologici. 

È indicato a chi desidera sco - 

prire l’isola in piena autonomia, con 

più tempo a disposizione, rispetto al 

programma A, nell’area del lago Mý - 

vatn. La zona è caratterizzata da 

cam pi di lava, vulcani e montagne do - 

ve spiccano le sculture di lava di Dim - 

muborgir. Qui vivono centinaia di spe - 

cie di uccelli, mentre nella zona del vulcano 

Krafla si osserveranno spaccature 

nel terreno originate dal grande 

serbatoio magmatico sottostante, 

bocche di vapore, solfatare e fuma - 

role superato il passo di Na maskard. 

Le distanze percorse non superano 

mai i 300 chilometri al gior no. 


REYKJAVIK 


Langjökull 

Akureyri 


Gullfoss 

Vik 

Húsavík 

Lago 

Myvatn 

ISLANDA 

Dettifoss 

Vatnajökull 



Oceano 

Atlantico 


Hofn 

ITINERARIO C - 12 GIORNI 

Ideale per immergersi tra i più bei 

paesaggi islandesi in piena autonomia, 

questo itinerario con auto a no - 

leg gio è di grande respiro e tra i più 

completi poichè comprende anche la 

penisola di Snæfellsnes, una delle re - 

gioni più belle d’Islanda dove il ghiacciaio 

di Snæfellsjökull, che nasconde 

la caldera di un vulcano addormentato, 

ci riporta alle pagine del “Viaggio 

al centro della terra” immortalato 

da Jules Verne. Si visitano la spiaggia 

rocciosa di Djúpa lónssandur e Arnar - 

sta pi, minuscolo porto di pesca si - 

tuato tra nerissime colonne basaltiche, 

grotte ed archi naturali per poi 

fare ritorno alla capitale, attraverso 

le verdi vallate del Borgarfjördur e 

dopo un bagno tonificante nelle 

acque termali della celebre Laguna 

Blu. Le distanze percorse variano da 

un minimo di 100 a un massimo di 

340 chilometri al giorno. 



- Con un’estensione tra i fulgidi 

pae saggi e i grandi iceberg 

della Groen landia: 

vai alla pagina seguente. 

Date di partenza e quote: vedi dossier 

tecnico a pag. 74-75

ESTENSIONI 

GROENLANDIA EST 

Partenza: da Reykjavik 

Durata estensione: 4 giorni 

1 O GIORNO 

 

Trasferimento libero in ae roporto e 

partenza per Kulusuk, da cui si pro se - 

gue in elicottero per Ta sii laq, sorvolan - 

do uno stretto brac cio di mare. Que - 

sto villaggio di circa 1700 abi tan ti 

sorge sull’isola di Ammas sa lik, all’imbocco 

del fiordo, con case di legno dai 

colori vivaci solitamente circondate 

dal pack e da alte montagne innevate. 

Per via della sua posizione geografica, 

Tasiilaq è rimasto relativamente isolato 

rispetto al resto della Groen lan dia: 

i primi Europei giunsero nella zona un 

centinaio di anni fa, e questa mancan- 

GROENLANDIA OVEST 

Partenza: da Reykjavik 

Durata estensione: 5 giorni 

1 O GIORNO 

 


partenza con il volo per Ilulissat. Cen - 

tinaia di iceberg galleggiano nella Di - 

sko Bay, im pressionanti frammenti 

della ca lot ta polare che scivolano nel 

mare cal mo levigati dalle onde e dal 

vento. Sistemazione in hotel. Visita 

della cit tà e possibilità di effettuare 

la na vigazione facoltativa, con le luci 

del sole di mezzanotte, nello spettacolare 

Icefjord per ascoltare i rumori 

del ghiaccio che scricchiola e si spez - 

za di contatti ha contribuito a pre - 

servare la cultura e le tradizioni in - 

digene. Ancora oggi mol te famiglie tra - 

scorrono l’inverno in luoghi remoti 

dell’interno dove è più red di ti zia la cac - 

cia, per trasferirsi poi durante la breve 

stagione estiva sulla costa a ven dere i 

loro prodotti. Arrivo, tra sfe rimento e 

sistemazione in hotel. Nel pomeriggio 

possibilità di effettuare la navigazione 

di un paio d’ore circa tra gli iceberg e i 

ghiacci del pa ck. Mezza pensione che 

inclu de la ce na. 

2 O GIORNO 


15 

 

Giornata a disposizione con possibilità 

di effettuare numerose escursioni. 

Oltre alla visita facoltativa a pie di 

del villaggio e del museo, sarà possibile 

passeggiare nella Valle dei fiori o 

rag giungere un punto panoramico da 

za infrangendosi nel fiordo, che è 

sotto la protezione dell’UNESCO. Mez - 

za pensione che in clude la cena. 

2 O e 3 O GIORNO 

 

Giornate a disposizione per attività 

facoltative. Consigliamo un’e scur - 

sio ne in barca per osservare le me - 

gat tere; la visita dell’antico in sedia - 

mento di Sermermiut, o di Rodebay, 

an tico luogo di sosta per i cacciatori 

di balene; il sor volo in eli cottero del - 

l’Icefjord op pure la scoperta del villaggio 

di Illimanaq o del ghiacciaio di 

Eqip, dal cui fronte, che si estende 

per 5 chilometri, si stac cano bloc chi 

di ghiaccio che precipitano in mare. 

Dare da mangiare a un branco di hu - 

skies - i cani da slitta al leati dell’uomo 

nel rigido clima di que ste latitudini -, 

o visitare una tipica abitazione per 

cui ammirare il paesaggio in tutto il 

suo splendore; e ancora pos sibilità di 

ef fettuare un sorvolo in elicottero 

sul ghiacciaio di Mittivakkat e sulle 

im macolate di stese artiche, o visitare 

il villaggio di Ikateq, con le sue case 

in pietra e torba e la deliziosa chiesa. 

Pensione completa. 

3 O GIORNO 

 

Partenza in elicottero per Kulusuk 

da cui si prosegue con il volo per Rey - 

kjavik. Arrivo, trasferimento libero e 

sistemazione in hotel. Prima colazione 

e pernottamento. 

4 O GIORNO 

 

Prima colazione. Proseguimento a 

se conda del personale programma 

prescelto. 

scoprire l’ospitali tà del popolo groen - 

landese, sono al tre possibili attività. 

Prima colazione e pernot ta men to il 

2° giorno, mez za pen sione che in clu - 

de la cena il 3°. 

4 O GIORNO 

 

Tempo a disposizione. Trasferimento 

in aeroporto e partenza con il volo 

per Reykjavik. Arrivo, trasferimento 

li bero e sistemazione in ho tel. Prima 

colazione e pernottamento. 

5 O GIORNO 

 


se conda del personale programma 

prescelto. 


vedi dossier tecnico a pag. 75 -76 

Carla Milone


16 

The International Tourism Board of Greenland

EMOZIONI 


si sente 

Groenlandia 

Iceberg alla deriva 

Atmosfere fiabesche lungo la costa occidentale 

_ L’“inlandsis” appare come un’im - 

men sa distesa bianco latte, de - 

ser to di ghiaccio che racchiude 

mil lenni di storia 

_ Gli iceberg di Ilulissat sono centinaia, 

cullati dalle acque, come ve lie - 

ri alla deriva 

_ L’antica cultura inuit è ancora qui, 

vive e si tramanda nei dolci occhi a 

mandorla della gente 

_ Il silenzio dell’Icefjord è rotto unicamente 

dallo schianto di un iceberg 

che si stacca e scivola nel ma re 

_ I giochi in mare di megattere, le 

danze e giravolte delle balene della 

Groenlandia a Qe qer tar suaq: la 

fortuna potrebbe regalarci l’emo - 

zio nante spettacolo di giganteschi 

cetacei 

Autori foto: 1 - A. Allegri 

2 - The International Tourism Board of Greenland 

10 GIORNI - 2 PROPOSTE: 

LA DANZA DEGLI ICEBERG 

ICEBERG E BALENE 

PARTENZE GARANTITE 

DA METÀ GIUGNO 

A METÀ AGOSTO 


gli amanti degli scenari e della natura 

artica, che qui è straordinaria: 

ghiacciai millenari e iceberg come 

opere d’arte. 

Alberghi 



sistemazione 

in hotel 4 stelle superior a Copen ha - 

gen, 4 stel le a Ilulissat, 3 stelle a 

Kan ger lus suaq. 

sistemazione in ho - 

tel 4 stelle superior a Copenhagen, 

4 stelle a Ilulissat, 3 stelle a Qeqer - 

tar suaq. 


Minibus per le escursioni e per i trasferimenti 

dagli aeroporti, quando 

previsti. Alcune escursioni saranno 

ef fettuate in barca. 


17 


Due proposte di viaggio di grande 

interesse naturalistico lungo la co - 

sta occidentale della Groenlandia, 

en trambe in formula SIB (servizi 

con divisi con altri partecipanti an - 

che di diverse nazionalità). Il tour “La 

danza degli iceberg” prevede il per - 

not tamento a Kangerlus suaq per la 

visita alla calotta polare e 6 notti a 

Ilulissat, dove le giornate sono a di - 

sposizione per effettuare le nu me - 

rose escursioni nei dintorni della Di - 

sko Bay. Il programma “Ice berg e ba - 

lene”, invece, inizia con 3 notti ad 

Ilulissat - anche qui le giornate sono 

lasciate libere per visite ed escursioni 

secondo i propri interessi - e pro - 

segue per Qeqertar suaq per l’in con - 

tro con le balene. L’avvistamento di 

questi cetacei, che nuotano liberamente 

nel mare aperto, non può es - 

sere garantito. La ricettività è sem - 

plice, garantendo comunque un 

buon livello di com fort. Sul nostro 

si to troverete la descrizione delle 

escursioni facoltative e, inoltre, il 

pro gramma “La danza degli iceberg” 

effettuabile in inverno. 


Da giugno ad agosto. Per approfondimenti 


fare riferimento alla pagina “Il 

Grande Nord e il suo clima”.

LA DANZA DEGLI ICEBERG 

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Co pen - 

hagen. Arrivo, trasferimento libero 

e sistemazione in ho tel. Pernot ta - 

mento. 

2 O GIORNO 

 


partenza con volo di linea per Kan - 

ger lussuaq. Arrivo, trasferimento e 

sistemazione in hotel. Escursione fa - 

coltativa per ammirare l’“inland sis”, il 

ghiaccio ar tico che da millenni ri co - 

pre la ca lotta polare. Attraver sando 

paesaggi incontaminati, dove scorrono 

torrenti carichi dell’acqua di - 

sciol ta della calotta, ci inoltriamo in 

un vero e pro prio deserto immacolato 

per scoprirne i suggestivi sce nari. 

Qui il bianco si colora con i raggi del 

sole, che si rifrangono creando sfu - 

mature turchesi e ro sa te. Prima co - 

lazione e per notta men to. 

3 O GIORNO 

 

Trasferimento in aeroporto e partenza 

con il volo per Ilulissat. Arrivo e 

sistemazione in hotel. Mezza pensione 

che include la cena di benvenuto. 

4 O - 8 O GIORNO 

 

Ilulissat è un paesino con quattromila 

abitanti e seimila cani; sono questi 

i famosi cani che, legati e disposti a 

ventaglio, trainano le slitte esquimesi 

superando i fiordi gelati e costituendo 

l’unico possibile mezzo di trasporto 

durante i lunghi mesi invernali. 

La località è conosciuta, oltre 

che per aver dato i natali all’esploratore 

artico Knud Rasmussen, anche 

per essere la “città degli iceberg”: si 

trova infatti all’imbocco dell’omonimo 

fiordo dove si innalzano montagne 

di ghiaccio alte sino a 100 metri, 

pari a un decimo della superficie 

sommersa dall’acqua. Centinaia di 


ice berg galleggiano nella Disko Bay, 

impressionanti frammenti della ca - 

lot ta polare che scivolano nel mare 

calmo levigati dalle onde e dal vento. 

Giornate a disposizione per diverse 

escursioni facoltative: visita dell’antico 

insediamento inuit di Sermer - 

miut, distante un chilometro e mez - 

zo circa da Ilu lissat, nella suggestiva 

cornice di grandi iceberg fluttuanti; 

gita in barca nello spettacolare Ice - 

fjord per ascoltare i rumori del ghiac - 

cio che scricchiola e si spezza in fran - 

gendosi nel fiordo, che è stato di - 

chia rato “Patri mo nio dell’Umanità” 

dal l’UNESCO; Rodebay, suggestivo villaggio 

situato su un fiordo a una qua - 

rantina di chilometri da Ilu lis sat; il 

fron te del ghiacciaio di Eqi, che si 

estende per 5 chilometri, dove sa rà 

davvero emozionante as si stere al di - 

stacco dei blocchi di ghiaccio che 

pre cipitano in mare. Pri ma colazione 

e pernottamento dal 4° al 7° giorno, 

mezza pensione che include la 

ce na l’8° giorno. 

9 O GIORNO 

 


con il volo per Kangerlussuaq, da cui 

si prosegue per Copenhagen con arrivo 

il mattino successivo. Prima colazione 


10 O GIORNO 

 

Arrivo a Copenhagen e proseguimento 

con il volo per l’Italia. Arrivo nel po - 

meriggio. 


18 

Disko 

Bay 

Ilulissat 

GROENLANDIA 

KANGERLUSSUAQ 


vedi dossier tecnico a pag. 76

ICEBERG E BALENE 

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Co - 

pe nhagen. Arrivo, trasferimen to li - 

bero e si ste ma zio ne in hotel. Per - 

not tamen to. 

2 O GIORNO 

 

Trasferimento libero e partenza con 

il volo per Kangerlus suaq, da cui si 

prosegue per Ilulissat. Arrivo, trasferimento 

e sistemazione in hotel. Vi si - 

ta della cittadina, conosciuta, oltre 

che per aver dato i natali all’esploratore 

artico Knud Rasmussen, anche 

per essere la “cit tà degli iceberg”: si 

trova infatti al l’imbocco dell’omonimo 

fiordo dove si innalzano monta - 

gne di ghiaccio al te sino a 100 metri, 

pari a un decimo della superficie som - 

mersa dall’acqua. Centinaia di ice - 

berg galleggiano nella Disko Bay, im - 

pres sio nanti frammenti della ca lot - 

ta po lare che scivolano nel mare cal - 

mo le vigati dalle onde e dal vento. 

Mezza pensione che in clu de la cena 

di benvenuto. 


 


facoltative (vedi descrizione nel 4°- 

8° giorno del programma “La danza 

degli iceberg”). Dare da mangiare a un 

branco di huskies - i cani da slitta al - 

lea ti dell’uomo nel rigido clima di queste 

latitudini -, visitare una tipica 

abi tazione per conoscere l’ospitalità 

del popolo groenlandese, raggiungere 

in elicottero il fiordo di Kangia, so - 

no altre possibili attività per scoprire 

Ilulissat e i suoi abitanti. Pri ma co - 

lazione e pernottamento. 

5 O GIORNO 

 

Trasferimento al porto e imbarco sul 

traghetto per Qeqertarsuaq, pic - 

cola cittadina di 1100 abitanti che 


sor ge sull’isola omonima, chia ma ta 

an che Disko Island. Arrivo, trasferimento 

e sistemazione in hotel. Nel 

pomeriggio passeggiata alla scoperta 

del villaggio, fondato nel 1773 dal 

cacciatore di balene Svend Sand - 

green e dominato da mon ta gne di 

roc cia ba saltica e spetta co lari 

ghiac ciai. Prima co la zione e pernottamento. 


 


facoltative quali il trekking alla ca - 

sca ta di Blæsedalen (2-3 ore circa), 

oppure l’escur sio ne al ghiaccia io di 

Lyngmark, che offre l’oppor tu ni tà di 

sperimentare un tratto di percorso 

su una slitta trainata dai cani. Con - 

sigliamo l’escursione in bar ca per 

seguire le evoluzioni della balena della 

Groenlandia, avvistabile generalmente 

all’inizio dell’estate, e della me gat - 

tera. Nono stan te i suoi 18 metri di 

lunghezza e le 30 tonnellate di peso, 

la me gattera è la più agile tra i grandi 

cetacei: se guire i suoi movimenti, i 

col pi di coda e il battito di pinne, è 

un’e spe rien za davvero emozionante. 


8 O GIORNO 

 

Trasferimento al porto e rientro in 

traghetto a Ilulissat. Arrivo, trasferimento 

e sistemazione in hotel. 

Mez za pensione che include la cena. 

9 O GIORNO 

 


per Kangerlussuaq, da cui si prosegue 

per Copenhagen. Arrivo, trasfe ri - 

mento libero e siste mazione in ho tel. 


10 O GIORNO 

 

Prima colazione. Partenza con il volo 

per l’Italia, dove l’ar rivo è previsto nel 

pomeriggio. 


19 

Disko 

Bay 

Qeqertarsuaq uaq 

Ilulissat 

GROENLANDIA 

KANGERLUSSUAQ 



Groenlandia 

In battello tra i fiordi 

Viaggio e navigazione lungo la costa occidentale 

EMOZIONI 


si sente 

_ Il rumore del vento, il candore de - 

gli iceberg, coloratissimi villaggi sul - 

la costa, 5 specie di foca e 15 di ba - 

lena: la scoperta della Groenlan dia 

dall’acqua, navigando tra i fiordi 

_ Scricchiolio, fragore e poi silenzio: 

iceberg giganteschi si staccano 

dal ghiacciaio Sermeq Kujalleq 

_ L’approdo nei villaggi, manciate di 

case colorate 

_ I 4500 anni di Sermermiut, accarezzati 

dalla natura di sassifraghe 

e lavanda artica 

Autori foto: 1 - Archivio Il Tucano 

2 - The International Tourism Board of Greenland 

12 GIORNI 

PARTENZE GARANTITE OGNI 

LUNEDÌ DA GIUGNO AD AGOSTO 


chi desidera scoprire, navigando di 

fiordo in fiordo, l’incantevole natura 

e i villaggi di questa grande isola: 

un suggestivo itinerario dalla Disko 

Bay alla Groenlandia meridionale. 

Alberghi 



Hotel 4 stelle superior a Copenha - 

gen, 4 stel le a Ilulis sat, modesto al - 

bergo 3 stel le a Kan ger lussuaq e 

Nar saq, in cabina doppia con servizi 

privati du rante la na vigazione a bor - 

do della motonave “Sarfaq Ittuk”. 


Minibus per le escursioni e per i tra - 

sferimenti dagli ae ro porti, quando 

previsti. 


20 


Un’esperienza tra le più emozionanti, 

lungo la costa occidentale della 

Groenlandia. Navigando tra i fiordi 

po tremo osservare come, in un am - 

biente difficile ed inospitale, l’uomo 

ha stretto un patto con la natura, 

strappando alla costa scampoli di 

ter re abitabili e adattandosi ad una 

vita difficile. L’itinerario prevede 3 

giornate di navigazione che alterna il 

ma re aperto a stretti canali, offrendo 

una prospettiva insolita della 

Groen landia, con brevi soste nei vil - 

laggi lun go la costa. Il viaggio viene 

ef fettuato con la formula SIB (servizi 

condivisi con altri partecipanti 

anche di diverse nazionalità). Segna - 

lia mo che la ri cet tività alberghiera è 

piuttosto semplice ma garantisce 

comunque un buon livello di com - 

fort. Sul no stro si to troverete la 

de scrizione del la mo tonave, delle 

escursioni facoltative e ulteriori 

pro poste con navigazione lungo i 

fiordi. Estendendosi per buona par - 

te oltre il Circolo Polare, da fine 

mag gio a fine luglio il sole in Groen - 

landia non tramonta mai. 


Da giugno ad agosto. Per ap pro fon - 

dimenti sul clima nei vari pe rio di del - 

l’anno, fare riferimento al la pagina “Il 


1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Co pe - 

nhagen. Arrivo, tra sfe rimento li be - 

ro e si stemazione in hotel. Per not - 

ta men to. 


 


partenza con volo di linea per Kan - 

ger lussuaq. Arrivo, trasferimento e 

sistemazione in ho tel. Passeggiata 

nel vil laggio, costituito da una manciata 

di case colorate. Il giorno suc - 

cessivo è a di sposizione per at tività 

facol ta ti ve: a bordo di vei coli speciali 

sino al l’“inlan d sis”, il ghiaccio artico 

che da millenni ricopre la ca lot ta po - 

lare, un vero e pro prio de serto im ma - 

colato, o un’e scur sione per os ser va - 

re i buoi mu schiati nel lo ro am biente 

naturale. Prima colazione e per not - 

tamento. 

4 O GIORNO 

 


partenza con il volo per Ilulissat, la 

“cit tà degli iceberg”. Arrivo, trasferimento 

e sistemazione in hotel. Visita 

a piedi della cittadina e possibilità di 

effettuare la navigazione facoltativa, 

con le luci del sole di mezzanotte, 

nello spettacolare Icefjord, pro tet - 

to dall’UNESCO, per ascol tare i rumori 

del ghiaccio che scricchiola e si spezza 

infrangendosi nel fiordo. Mez za 



 


facoltative: la navigazione nella Di - 

sko Bay per l’avvistamento delle me - 

gattere; la visita di Sermermiut; l’e - 

scur sio ne a Rodebay, antico luogo di 

so sta per i cacciatori di balene; il sorvolo 

in elicottero sull’Icefjord op pu - 

re l’e scur sione al villaggio di Il li ma naq 

o al ghiac ciaio di Eqip. Prima colazione 

e pernottamento il 5° giorno, 

mez za pensione che include la cena 

il 6° giorno. 


7 O GIORNO 

 

Mattinata a disposizione per visite 

individuali ed attività facoltative. Nel 

pomeriggio trasferimento al por to e 

im barco sulla motonave Sar faq It - 

tuk. Inizio della navigazione in di re - 

zione Sud: man mano che la na ve pro - 

cede rà lungo la costa oc ci den ta le, ci 

la sce remo alle spalle il can dore dei 

ghiac ci per raggiun ge re le ver deg - 

gian ti co ste della Groen lan dia me - 

ridionale, toccando alcuni coloratissimi 

villaggi come Aasiaat, fonda to 

nel 1759 su quest’isola del la Di sko 

Bay che fa par te di un ar ci pelago dis - 

se minato di iso lotti e sco gli so pran - 

nominato “la terra del le mil le iso le”. 

Mez za pensione che in clude la cena. 


 

Navigazione lungo la costa frastagliata 

della Groenlandia e tratti di 

ma re aperto dove, con un po’ di fortuna, 

è possibile avvistare le megattere. 

Arrivo a Sisimiut, cittadina di 

5400 abitanti situata a Nord del 

Cir colo Polare Artico ai piedi del 

monte Kællingehætten (784 me - 

tri). Grazie alla Corrente del Golfo, il 

suo porto rimane libero dai ghiacci 

anche in in verno, permettendo al - 

l’industria it ti ca di prosperare. Nel 

suo vecchio quartiere sono conservati 

edifici di epoca coloniale e la ca - 

ratteristica chie sa di colore blu 

risalente al 1775. Proseguimento 

della navigazione e in serata breve 

sosta a Maniitsoq, villaggio in ca sto - 

nato tra ripide montagne e stret - 

tissimi fior di. Il mat tino successivo 

sbarco a Nuuk, capitale della Groen - 

landia fondata nel 1728 dal missionario 

scandinavo Hans Egede. Visita 

guidata del la cit tà, situata al l’in - 

gres so del se condo sistema di fior di 

più grande al mon do. La navigazione 

prosegue sino a Paamiut, pit to re - 

sco villaggio di ap pe na 2 mila abi tan - 

ti dove è previ sta una breve so sta. 



21 

Disko 

Bay 

Aasiaat 

Sisimiut 

Maniitsoq 

Paamiut 


Qaqortoq 

GROENLANDIA 

Ilulissat 

KANGERLUSSUAQ 

Nuuk 

Narsarsuaq 

10 O GIORNO 

Oceano 

AAtlantico 

 

Raggiungiamo le coste meridionali 

del la Groenlandia. Sbarco a Qaqor - 

toq, uno dei più bei villaggi dell’isola 

con il piccolo centro dove sorge 

un’an tica fontana ed edifici coloniali 

che risalgono alla sua fondazione 

(1775). La tappa successiva è Nar - 

saq, situata in un verdeggiante pianoro, 

dove termina la crociera. Sbar - 

co e si stemazione in hotel. Mezza 

pensione che include il pranzo. 

11 O GIORNO 

 

Partenza in barca per il villaggio di 

Nar sarsuaq. Trasferimento in aeroporto 

e partenza con il volo per Co - 

pe nhagen. Arrivo, trasferimento li - 

be ro e sistemazione in hotel. Prima 


12 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento libe - 

ro in ae roporto e partenza con il volo 

per l’Italia, con arrivo nel pomeriggio. 




22 


Canada 

Tra cielo e terra 

Il Qu้bec visto dall’alto: un’avventura in idrovolante 

EMOZIONI 


si sente 

_ Il San Lorenzo, via d’accesso ai 

Gran di Laghi, un grande mare in - 

terno che si trasforma in estuario, 

poi in golfo: qui, l’emozionante 

incontro con le balene 

_ Valli che si aprono, paesaggi di tai - 

ga e promontori a picco sul fiume: 

l’incanto dello Charlevoix, paesaggi 

“da cartolina” 

_ Quella che era la terra dei taglialegna, 

rimane la terra del fiume 

che serpeggia tra i boschi, delle 

cascate nascoste tra le foreste: 

è la Mauricie con i suoi gioielli na - 

turalistici 

_ Sorvolare dall’alto i paesaggi e i co - 

lori del Québec: una grande emozione 

Autori foto: 1 - C. Milone 2 - Québec in images 

3 - Ente Nazionale del Turismo Canadese 

10 GIORNI 

PARTENZE TUTTI I GIORNI 

DA GIUGNO A SETTEMBRE 

MINIMO 2 PARTECIPANTI 


chi desidera vivere la piena natura. 

Ecco un itinerario che prevede una 

va sta scelta di attività all’aria aperta, 

un viaggio già di per sé suggestivo 

poiché si svolge in idrovolante 

consentendo di ammirare dall’alto 

sterminati laghi e distese boschive. 

Alberghi 



FORMULA STANDARD: sistemazione 

in lodge di categoria 4 stelle sul lago 

Taureau e sul lago Sacacomie, hotel 

4 stelle a Tadoussac, 3 stelle a 

Mon treal e Québec City. 

FORMULA SUPERIOR : sistemazione 

in hotel e lodge di categoria 4 stelle. 


Minibus o pullman privati a seconda 

del numero di partecipanti per i trasferimenti 

(quando previsti). Idro - 

vo lante, treno da Québec City a 

Mon treal. 


23 


Un viaggio all’insegna del relax e delle 

attività all’aria aperta: due giornate 

saranno a disposizione per passeggiate 

ed escursioni sulle sponde dei 

laghi Taureau e Sacacomie. Qui i lo d - 

ge sono immersi nella natura più in - 

contaminata garantendo comunque 

il massimo comfort. Un itinerario 

fuori dai sentieri battuti anche 

per l’eccezionalità del mezzo con cui 

si svolge: dopo l’immersione nella na - 

tura, l’idrovolante permetterà di 

am mirare il Québec dall’alto, da un 

punto di vista inusuale. Il Paese van - 

ta una straordinaria varietà di gran - 

di mammiferi marini, e l’appun ta - 

mento con i giganti del mare è uno 

de gli aspetti più emozionanti del 

viaggio, un percorso quanto mai 

sug gestivo tra cielo e terra. L’av vi - 

stamento delle balene, che nuotano 

liberamente in mare aperto, non può 

essere garantito. 


Da giugno a fine settembre, mesi in 

cui è possibile avvistare le balene. 

Per approfondimenti sul clima nei 

va ri periodi dell’anno, fare riferimento 

alla pagina “Il Grande Nord e il suo 

clima”.

1 O GIORNO 

 

Arrivo individuale a Montreal, mo - 

der nis sima città del Québec. Tra sfe - 

rimen to libero e sistemazione in ho - 

tel. Pernottamento. 

2 O GIORNO 

 

Trasferimento al molo e imbarco sull’idrovolante 

che, in 45 minuti circa 

(158 km), ci porterà a St. Michel des 

Saints, nella regione di Lanaudière, 

un vasto territorio incastonato tra 

le montagne e il fiume San Lorenzo, 

oasi di relax con i suoi boschi costellati 

di laghi. Sistemazione in un lodge 

situato sulle sponde del lago Tau re au 

che si estende, con la sua forma irregolare 

e frastagliata, per 95 chilometri 

quadrati. Mezza pensione che 

include la cena. 

3 O GIORNO 

 

Giornata dedicata ad attività all’aria 

aperta quali nuoto, escursioni in ka - 

yak, camminate in riva al lago che è 

punteggiato da 54 isolette. Altre 

at tività facoltative organizzate in 

lo co com prendono l’osservazione 

de gli or si bruni e passeggiate guidate 

lungo i sentieri della foresta. 


4 O GIORNO 

 

A bordo del nostro idrovolante sorvoliamo 

la Mauricie, regione che si 

estende sui due lati del San Lorenzo 

sino al cuo re della foresta boreale, un 

am biente fatto di laghi, fiumi e fo re - 

ste dove vivono alci, lupi, ca sto ri e 

vol pi. Arrivo a St. Alexis des Mon ts 

(110 km) e sistemazione in un lodge 

sulle sponde del bellissimo lago Sa - 

ca co mie. Mezza pensione che include 

la cena. 

5 O GIORNO 

 

Giornata di relax ed attività sulle 

sponde del lago: passeggiate, nuoto, 

escursioni in kayak. Altre attività fa - 


coltative organizzate in loco comprendono 

l’osservazione degli orsi 

bru ni, passeggiate guidate lungo i 

sen tieri della foresta o a cavallo. 


6 O GIORNO 

 

Sorvoliamo in idrovolante immense 

distese di foreste vergini e i paesaggi 

dello Charlevoix, incantevole re - 

gio ne dal profilo irregolare per via dei 

promontori che si protendono nel 

grande fiume, protetta dal l’UNE SCO. 

Arrivo a Tadoussac con un sorvolo di 

un’o ra e 40 minuti circa, graziosa lo - 

calità all’imbocco del fiordo di Sa gue - 

nay con le sue impressionanti sco - 

glie re a picco. Trasferi men to e sistemazione 

in hotel. Qui, dove l’estuario 

del San Lorenzo incontra le acque 

fredde del l’Oceano Atlantico, è prevista 

un’escursione in barca. Questa 

è una delle aree più famose per l’av - 

vistamento dei alcune del le 13 spe - 

cie che vi giungono at tratte dai gra - 

ndi banchi di crostacei di cui si nu - 

tro no: le balenottere az zurre, che 

ar rivano a superare i 25 me tri di lun - 

ghezza, le balenottere co mu ni - spesso 

riunite in branchi - e le me gattere, 

che amano compiere spet tacolari 

acrobazie. Pri ma colazione e pernottamento. 

7 O GIORNO 

 

Partenza a bordo di idrovolante per 

Québec City (214 km: un’ora e 15 

mi nuti circa). Arrivo, trasferimento 

e sistemazione in hotel. Tempo a di - 

spo sizione. Prima colazione e pernottamento. 

8 O GIORNO 

 

Giornata a disposizione per la visita 

individuale di Québec City, una delle 

più belle città del Canada, culla della 

cultura francese in Nord America 

che mantiene intatto il fascino della 

vecchia Europa: il suo centro storico, 

protetto dall’UNESCO, è animato 

dalla presenza di cantastorie, musicisti 

e pittori; di notevole interesse 


24 

St. Michel des Saint 

QUÉBEC 

Tadoussac 

Québec 

City 

St. Alexis des Monts 

MONTREAL 

sono poi l’antico quartiere della cit tà 

bassa con il vecchio porto sul fiu me 

San Lorenzo, la Cittadella ed il Bat - 

tlefield Park. È quanto mai piacevole 

esplorare a piedi le stradine che si 

iner picano sulla collina, scoprire le 

piazzette e gli innumerevoli negozi. 


9 O GIORNO 

 

Trasferimento libero alla stazione 

ferroviaria e partenza con il treno 

per Montreal (3 ore circa). Arrivo, 

tra sferimento libero e sistemazione 

in hotel. Tempo a disposizione. Prima 


10 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento libero 


per la destinazione successiva. 



Un miracolo della natura si compie ogni anno alle isole Madeleine 

4 GIORNI (ESTENDIBILI A 7) 

Viaggio di eccezionale interesse na - 

tu ralistico rivolto agli amanti degli 

ani mali, a chi desidera partecipare ad 

un evento bellissimo che ciclicamente 

si ripete nel suggestivo ambiente 

del Grande Nord. Qui, alle Madeleine, 

la nascita di un cucciolo di foca è un 

miracolo che si ripete ogni anno, dolcissimi 

occhi neri che spiccano sul 

bianco della pelliccia, candidi mantelli 

che si mimetizzano sulla distesa del 

pack. Il viaggio è effettuabile tra fine 

febbraio e metà marzo: l’itinerario di 

4 giorni può essere modificato sulla 

base di particolari esigenze prevedendo 

ulteriori visite o pernottamenti 

supplementari presso il Châ - 

teau Madelinot. I partecipanti du - 

ran te le escursioni verranno a far 

par te di gruppi costituitisi in loco; è 

prevista un’escursione di tre ore in 

elicottero che permette di raggiungere 

il pack e fotografare i magnifici 

cuccioli. In considerazione della bre - 

ve stagionalità e dell’alta affluenza di 

turisti da tutto il mondo, si consiglia 

di iscriversi al viaggio con notevole 

anticipo. Si ricorda che essendo la 

na scita delle foche un evento naturale 

non sempre è possibile garantire 

l’avvi sta mento dei cuccioli. 




 

Arrivo all’arcipelago delle Madeleine, 

dodici piccole isole al centro del gol - 

fo di San Lorenzo. Trasferimento e 

si stemazione in hotel. Durante l'in - 

ver no neve e ghiaccio trasformano 

le isole in un paesaggio fiabesco: il 

ma re si cristallizza in onde che imprigionano 

le imbarcazioni dei pescatori 

locali, le alte scogliere di arenaria 

ros sa sono decorate da arabeschi di 

ghiaccio, la sconfinata distesa di 

bianco appare immobile e inanimata. 

La distesa immacolata del pack sembra 

perdersi all’infinito finché, allontanatisi 

di qualche chilometro, si ve - 

dono migliaia di foche punteggiare di 

nero la banchisa di ghiaccio. È il ri - 

torno annuale delle foche della 

Groen landia che, dopo un viaggio du - 

rato alcuni mesi, vengono qui per 


25 

par torire i loro piccoli. L’osserva zio - 

ne di questi mammiferi marini è un'e - 

sperienza indimenticabile: le baby fo - 

ca vengono depositate dalle loro ma - 

dri su isolotti di ghiaccio galleggianti, 

sopra i quali esse scavano un buco 

che permette loro di entrare in 

acqua per nutrirsi e subito ritornare 

sul ghiaccio per allattare i loro piccoli. 

La pelliccia dei cuccioli diventa, po - 

chi giorni dopo la nascita, sof fice e 

bianchissima. Nell’arco di qualche set - 

timana diventa rasa, ar gen tea e pun - 

teg giata di nero; è que sto il mo - 

mento in cui i cuccioli, or mai svez za ti, 

sono in grado di en trare in mare ed 

affrontare il lungo viaggio verso la 

Groenlandia. Nel po me rig gio tem po a 

disposizione per una prima pas seg - 

gia ta nei dintorni. I gior ni successivi 

sono previste tre escursioni: due, via 

terra, di mezza giornata, per visitare 

l’arcipelago e la terza, in elicottero, di 

tre ore circa sulla banchisa ghiacciata 

per avvicinare le foche e i loro piccoli. 

Per quest’ultima i partecipanti 

verranno dotati di speciali tu te ad 

isolamento termico. Per not tamen - 

to il 1° giorno, prima co la zione e 

per nottamento il 2° e il 3° giorno. 

4 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento in 

ae roporto e partenza per la destinazione 

successiva. 


Ente Nazionale del Turismo Canadese 

Gillam 

WINNIPEG 

Nanuk e gli orsi polari 

FOTOSAFARI NATURALISTICO NEL MANITOBA 

P.N. 

Wapusk 

MANITOBA 


26 

Molto prima di iniziare la loro migrazione autunnale verso 

Churchill, è possibile incontrare gli orsi nel Parco di Wa - 

pusk dove si trova il Nanuk Polar Bear Lodge, immerso 

com pletamente nella natura, a 150 chilometri dal primo 

insediamento. Spesso gli orsi polari arrivano fino alla solida 

recinzione posta a 300 metri dalla struttura permettendo 

di osservarli dalle finestre. L’itinerario de scritto 

pre vede 4 notti presso il Nanuk Polar Bear Lodge, ma la 

durata del soggiorno varia in base alla data di partenza 

prescelta. In considerazione della breve stagionalità e dell’alta 

affluenza di turisti da tutto il mondo, si consiglia di 

prenotare con notevole anticipo. I partecipanti verranno 

a far parte di gruppi costituitisi in loco e formati da persone 

di diversa nazionalità. Il programma delle escursioni 

sarà stabilito di volta in volta, a seconda delle condizioni 

climatiche e delle maree . Sul nostro sito troverete inoltre 

il tour per osservare il “re dell’Artico” a Churchill, al termine 

della sua migrazione. 

1° giorno: arrivo individuale a Winnipeg. Sistemazione in 

hotel. 

2° giorno: volo per Gillam e incontro con il personale del 

Nanuk Polar Bear Lodge, situato sulla Baia di Hudson nella 

parte meridionale del Parco di Wapusk. Raggiungeremo il 

lodge con un breve volo charter. 

3°-5° giorno: giornate dedicate ad attività di fotosafari 

nei dintorni del lodge a bordo di mezzi fuoristrada equipaggiati 

con griglie di sicurezza e “quads” condotti da gui - 

de esperte lungo la costa della baia alla ricerca degli orsi 

che si muovono principalmente sulla spiaggia. 

6° giorno: volo per Gillam da cui si prosegue per Winnipeg. 

Sistemazione in hotel. 

7° giorno: partenza per la destinazione successiva. 

Programma dettagliato sul nostro sito www.tucanoviaggi.com - Date di partenza e quote: vedi dossier tecnico a pag. 78 


Heritage Expeditions 

P. N. 

di Katmai 

Alaska Range 

Kodiak, l’isola degli orsi bruni 

LE GRANDI FRONTIERE DELLA NATURA 

P.N. Denali 

Mc Kinley 

KKodiak 

Isola 

di Kodiak 

Talkeetna 

ALASKA 

ANCHORAGE 

P.N. 

Kenai 

Fjords 

Seward 

Oceano 

Pacifico 

Questo viaggio è una eccezionale esperienza di vita nell’ambiente 

in cui vivono gli orsi Kodiak, i più grandi orsi bru - 

ni del pianeta. Il vostro campo base sarà un lodge situato 

a Kukak Bay, con escursioni durante il giorno per ammirare 

questi splendidi animali. Il tour è completato dalla visita 

della penisola di Kenai, con i suoi fiordi e la fauna marina, e 

del Parco del Denali. Questa seconda parte del circuito è 

effettuata con auto a noleggio, prevede due escursioni 

guidate: in barca a Seward e in bus nel Parco del De nali. 

1° giorno: arrivo individuale ad Anchorage. Sistemazione 

in hotel. 

2° giorno: volo per Kodiak. Sistemazione in hotel. 

3° giorno: trasferimento in idrovolante al lodge, situato 

nel Parco di Katmai. 

4° e 5° giorno: giornate dedicate a camminate ed escursioni 

in barca per l’avvistamento degli orsi, che vivono sul - 

le alture dell’interno ma si muovono an che verso la pianura 

per catturare i salmoni che risalgono il fiume. 

6° giorno: trasferimento in idrovolante all’aeroporto di 

Kodiak e volo per Anchorage. Sistemazione in hotel. 

7° giorno: ritiro dell’auto a noleggio e partenza per Se - 

ward. Sistemazione in hotel. 

8° giorno: escursione nel Parco Kenai Fjords: crociera per 

l’avvistamento della fauna marina e visita della riserva na - 

turale Alaska Maritime National Wildlife Refuge. 

9° giorno: arrivo a Talkeetna. Sistemazione in hotel. 

10° giorno: partenza per il Denali. Sistemazione in un lod - 

ge situato vicino all’ingresso del parco. 

11° giorno: visita del Denali a bordo del pullman dei ranger, 

12° giorno: partenza per Anchorage. Sistemazione in hotel. 

13° giorno: consegna dell’auto e volo di rientro. 

Programma dettagliato sul nostro sito www.tucanoviaggi.com - Date di partenza e quote: vedi dossier tecnico a pag. 79 


27 


Claudio Gioda

Alaska e Yukon 

La rotta dei cercatori d’oro 

Nelle terre estreme, tra Stati Uniti e Canada 

EMOZIONI 


si sente 

_ Il ricordo del febbrile “gold ru sh” è 

ancora vivo, qui nel Klon dike 

_ Nel 1896 alcuni pionieri fecero un 

sensazionale ritrovamento: l’oro 

di Bonanza Creek cambiò la storia 

dello Yukon 

_ Il vagabondo Charlot parte alla ri - 

cer ca di ricchezze nello Yukon: nel 

1925 Charlie Chaplin celebrava ne 

“La febbre dell’oro” il sogno di una 

vita migliore 

_ Terra estrema e selvaggia che ha 

ispirato il desiderio d’avventura di 

quanti cercavano il mistico incontro 

con la natura: siamo in Alaska! 

_ Si allunga sino a sfiorare l’Asia: l’A la - 

ska è l’ultima frontiera, quaranta - 

no vesimo Stato d’America acqui - 

sta to dai russi nel 1867 

Autori foto: 1 - M. L. Perlo 

2 - Ente Nazionale del Turismo Canadese 

15 GIORNI 


DAL 21 MAGGIO AL 20 AGOSTO 


PROGRAMMA PROPOSTO 



chi desidera immergersi nei grandi 

spazi di Alaska e Yukon percorrendone 

le spettacolari “highways”: 

una natura fatta di immensi ghiacciai, 

grandi distese di foreste ed 

una straordinaria fauna. Gli appassionati 

di storia non mancheranno 

di visitare cimeli e testimonianze 

dell’epoca della corsa all’oro. 

Alberghi 



Sistemazione in hotel 3 stelle ad An - 

chorage, Talkeetna, Fairbanks e Ju - 

neau, in lodge a Gustavus; alberghi e 

resort di categoria turistica (2 

stelle) nelle altre località. 


Auto a noleggio secondo la categoria 

prescelta. 


29 


Il viaggio offre una grande varietà di 

temi: dai paesaggi grandiosi e incontaminati 

popolati da una fauna ricca 

di esemplari alla cultura dei nativi in - 

diani Athabaska, passando attraverso 

le terre e i luoghi dove ancora 

aleg gia la storia dei cercatori d’oro. 

La prima parte del circuito è effettuata 

con auto a noleggio per scoprire, 

secondo i propri tempi, il me - 

glio di queste regioni. Equilibrato dal 

punto di vista logistico, il tour presenta 

alcune intense giornate di vi - 

sita ed una tappa piuttosto lunga il 

10° giorno che può essere intervallata 

dalla sosta in alcune località sor - 

te nel periodo della febbre dell’oro. È 

bene evidenziare che la ricettività 

alberghiera, in alcune località, pur ri - 

spondendo a criteri di pulizia, è semplice 

ed essenziale. I collegamenti ae - 

rei del 12° e del 13° giorno sono previsti 

con piccoli aeromobili: verificare 

con il nostro ufficio booking la 

fran chigia bagaglio. 


I mesi più indicati per visitare l’Alaska 

e lo Yukon sono quelli estivi. Per ap - 

pro fondimenti sul clima nei vari pe - 

rio di dell’anno, fare riferimento alla 

pagina “Il Grande Nord e il suo clima”.

1 O GIORNO 

 

Arrivo individuale ad Anchorage. Tra - 

sferimento libero e sistemazione in 

ho tel. Pernottamento. 

2 O GIORNO 

 

Ritiro dell’auto a noleggio e visita, 

nel le vicinanze di Anchorage, dell’ “Ala - 

ska Native Heritage Center” che promuove 

le diverse culture native del 

Paese. Partenza in direzione Nord 

con sosta lungo il percorso ad Eklu - 

tna, villaggio degli indiani Athabaska. 

Da Wasilla la strada piega verso la 

gra ziosa cittadina di Talkeetna, piccolo 

centro di estrazione dell’oro e 

punto di partenza per le escursioni 

nel Parco di Denali. Arrivo e sistemazione 

in hotel. Pernottamento. 

3 O GIORNO 

 

Mattinata a disposizione per esplorare 

Talkeetna od effettuare un’e - 

scur sione facoltativa a bordo di un 

piccolo aereo che permetterà di am - 

mirare dall’alto i suggestivi paesaggi 

delle cime innevate. Nel pomeriggio 

partenza per il Parco Nazionale di De - 

nali, una delle più grandi riserve naturali 

del mondo che si raggiunge con 

un percorso di 245 chilometri (3 ore 

circa). Il parco è stato istituito nel 

1917 e si estende lungo i fianchi del - 

l’Alaska Range, la catena montuosa 

che corre per circa mille chilometri 

nella parte sud-orientale dello stato. 

Arrivo e sistemazione in un resort si - 

tuato vicino all’ingresso del parco. 

Pernottamento. 

4 O GIORNO 

 

Il programma della giornata include 

l’esplorazione del Denali a bordo del 

pul lman dei ranger, con soste fotografiche 

ai punti panoramici ed uno 

snack in corso di escursione. Nel par - 

co si muovono indisturbati numerosi 

alci, orsi grizzly, caribù e capre di 

Dall, in una cornice naturale davvero 

suggestiva dominata dal Monte 


McKin ley che, con i suoi 6195 metri, 

è il più elevato del Nord America. 

Pernotta men to. 

5 O GIORNO 

 

Si segue la “Parks Highway” accompagnati 

da panorami di rara bellezza, 

foreste e paesaggi montani intervallati 

dalle cittadine di Healy, Nenana 

ed Ester sorte lungo la rotta dei cercatori 

d’oro. Arrivo a Fairbanks (200 

km: 2 ore e mezza circa) e sistemazione 


6 O GIORNO 

 

Giornata dedicata alla scoperta individuale 

di Fairbanks, seconda città 

del Paese sviluppatasi a seguito del 

ri trovamento, nel 1902, di un filone 

aurifero nelle sue vicinanze. Possi bi li - 

tà di visitare il museo dell’Università 

dell’Alaska: grazie alla sua ricca documentazione 

di reperti preistorici rinvenuti 

in occasione delle ricerche mi - 

nerarie e le mostre relative alle culture 

native degli Athabaska, Aleuti, 

Tlingit e Inuit, ci si potrà avvicinare 

alla storia e alla cultura di questa “ul - 

tima frontiera”. Pernottamento. 

7 O GIORNO 

 

Partenza in direzione Est verso Tok, 

che dista 330 chilometri (4 ore cir - 

ca) ed è conosciuta come la capitale 

dei cani da slitta dell’Alaska. Lungo il 

percorso sosta nella cittadina di 

North Pole, dimora ufficiale di Santa 

Claus. Arrivo e sistemazione in hotel. 

Pernottamento. 

8 O GIORNO 

 

Si segue un tratto della “Top of the 

World Highway”, la strada che sale 

lungo i contrafforti delle White Moun - 

tains offrendo panorami straor dinari 

e di ineguagliabile bellezza e, dopo 

aver traghettato il fiume Yukon, raggiungiamo 

Dawson City, altra celebre 

località durante il grande “gold 

ru sh”. Sistemazione in hotel. Il per- 


30 

ALASKA 

P. N. Denali 

ANCHORAGE 

Fairbanks 

Oceano Pacifico 

Tok Dawson 

City 

C A N A D A 

Whitehorse 

Skagway g 

Junea Juneau 

Glacier Bay 



corso della giornata è di 300 chi lo - 

metri circa. Pernottamento. 

9 O GIORNO 

 

Giornata a disposizione per la visita 

in dividuale di Dawson City, il cui passato 

rivive nei vecchi edifici, parzialmente 

ricostruiti o restaurati. La lo - 

calità divenne famosa, infatti, quale 

destinazione della corsa all’oro del 

1898, dopo che il “trapper” Robert 

Henderson trovò il prezioso materiale 

nelle vicinanze della confluenza 

del Klondike con lo Yukon. Un paio 

d’an ni più tardi uno sparuto gruppo 

di pionieri esplorò l’area, conosciuta 

oggi col nome di Bonanza Creek, registrando 

favolose scoperte: con la 

cor sa all’oro il Klondike divenne una 

delle regioni più popolate del Nord- 

Ovest canadese. Negli ultimi decenni 

la cittadina ha visto un ulteriore sviluppo 

a seguito di nuovi ritrovamenti 

minerari. Alla sera sarà possibile 

ten tare la fortuna ai tavoli da gioco 

del famoso Diamond Tooth Gertie’s 

Gambling Casino in un’atmosfera di 

ini zio secolo. Pernottamento. 

10 O GIORNO 

 

La tappa odierna, la più lunga del viag - 

gio (535 km circa), conduce a Whi - 

tehorse, capitale dello Yukon e tipica 

città di frontiera, costeggiando una 

parte del fiume Yukon. Lungo il percorso 

sarà possibile sostare presso 

le antiche cittadine di Mayo e Keno, 

sorte sul Silver Trail grazie allo sviluppo 

dell’industria mineraria, o al vil lag - 

gio abbandonato di Fort Sel kirk. Ar ri - 

vo a Whitehorse e sistemazione in 

ho tel. Pernottamento. 

11 O GIORNO 

 

Partenza lungo la Klondike Highway 

in direzione di Skagway. La strada 

costeggia il lago Emerald ed il Car - 

cross desert, considerato il deserto 

più piccolo del mondo con una superficie 

di appena 260 ettari, costituito 

dal letto sabbioso di un lago pro- 


sciugatosi dopo l’ultima era glaciale. 

Si supera la cittadina di Carcross, il 

cui nome è un’abbreviazione di Cari - 

bou Crossing per via dei branchi di 

ca ribù che attraversano la lingua di 

terra tra i laghi Bennet e Lares due 

volte all’anno nel corso delle loro mi - 

gra zioni. Arrivo a Skagway, posta 

all’estremità settentrionale dell’Insi - 

de Passage. La cittadina prese vita 

nel 1897 quando i cercatori d’oro 

scel sero questo luogo come punto 

di partenza della pista che conduceva 

allo Yukon, con le sue favolose mi - 

niere. Alcuni edifici dell’epoca ricordano, 

con la loro caratteristica ar - 

chi tettura in legno, l’entusiasmante 

e folle periodo della febbre dell’oro, 

quando la città aveva 15 empori, 19 

ristoranti e 11 saloon. Consegna dell’auto 

e sistemazione in hotel. Il percorso 

della giornata è di 175 chilometri 

circa. Pernottamento. 

12 O GIORNO 

 


partenza per Gustavus, porta d’in - 

gres so del Parco di Glacier Bay. Ar - 

rivo, trasferimento libero e sistemazione 

in lodge. Pernottamento. 

13 O GIORNO 

 

Escursione in battello della durata di 

otto ore circa nella magnifica Glacier 

Bay, per ammirare lo spettacolo dei 

sedici ghiacciai che si specchiano nel - 

le acque della baia circondata da fo - 

reste di abeti di sitka e di tsughe. Si 

tratta di un fiordo molto ramificato 

lungo 108 chilometri: il mare è co - 

stellato di iceberg di ogni forma, con 

tutte le sfumature dell’azzurro. Il 

par co di Glacier presenta una grande 

varietà di animali marini quali delfini, 

balene, foche; non mancano lupi, orsi 

bruni e alci. Al termine dell’escursione 

trasferimento libero all’aeroporto di 

Gu sta vus e partenza con il volo per 

Ju neau. Arrivo, trasferimento libero 

e si stemazione in hotel. Mezza pensione 

che include il pranzo a bordo. 


31 

14 O GIORNO 

 

Tempo a disposizione per la visita di 

Juneau, la suggestiva capitale dell’A - 

la ska circondata da spettacolari 

ghiacciai. Nel pomeriggio trasferimento 

libero in aeroporto e partenza 

con il volo per Anchorage. Arrivo, 

trasferimento libero e sistemazione 


15 O GIORNO 

 


partenza con il volo di rientro.


Russia 

Cremlini e città-gioiello 

Un viaggio raccontato attraverso regali architetture 

EMOZIONI 


si sente 

_ Avvicinare la storia russa, ripercorrendo 

gli stili architettonici dei 

monumenti, riconoscendo le influenze 

europee, dai raffinati elementi 

barocchi, e quelle asiatiche, 

con le scintillanti cupole a cipolla 

_ La costellazione di piccoli gioielli 

architettonici, racchiusi in villaggi 

che hanno conservato scorci di 

vita come al tempo degli zar 

_ Due città a confronto: Mosca, 

moderna e cosmopolita capitale 

dell’impero russo, proiettata nel 

futuro; San Pietroburgo, irresistibile 

città sull’acqua, raccontata da 

infinite pagine di letteratura 

_ Le immagini del paesaggio ammantato 

di neve ci riconducono ai ro - 

manzi di Tolstoj: figure di donne in - 

tente a lavare sui fiumi gelati, slitte 

trainate dai cavalli che percorrono 

solitarie strade di campagna, 

pescatori intenti a forare, con 

rudimentali trivelle, lo strato di 

ghiaccio dei fiumi e dei laghi 

Autori foto: 1 - C. Milone 2 - C. Milone 3 - C. Milone 

9 GIORNI 

GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO 


chi vuole scoprire i ricchissimi tesori 

d’arte della Russia più affascinante: 

Mosca con i suoi otto secoli di 

storia, le chiese e i monasteri nel - 

l’Anello d’Oro, lo splendore di monumenti 

e palazzi a San Pietroburgo, 

unendo alla visita dei luoghi più noti 

la scoperta di monumenti, tradizioni 

e villaggi che ancora conservano 

l’atmosfera del tempo passato. 

Alberghi 



Sistemazione in hotel di categoria 4 

stelle a Mosca e San Pietroburgo, 3 

stelle a Vologda. Sul treno da Mosca 

a Vologda e da Vologda a San Pietro - 

burgo la sistemazione è prevista in 

cuccette di seconda classe a 4 posti 

(2 notti). 


Vetture, minibus o pullman privati a 

seconda del numero di partecipanti. 

Trasferimento in treno da Mosca a 

Vologda e da Vologda a San Pietroburgo. 


33 


L’itinerario unisce alla visita delle 

due capitali culturali, Mosca e San 

Pietroburgo, la scoperta di alcune 

tra le più belle città dell’Anello d’Oro; 

non si limita cioè ai grandi monumenti, 

ma ci porta a scoprire una Russia 

più intimista, ferma nel tempo. Chie - 

se dai magnifici affreschi, cremlini 

racchiusi tra mura come ad estraniarli 

dal mondo, villaggi dalle case in 

legno con finestre traforate che 

sembrano pizzi: il filo conduttore del 

viaggio saranno l’architettura e 

l’arte russa, con la rutilante Mosca, 

gli an tichi mo nasteri dei villaggi per 

finire a San Pietroburgo, città-mu - 

seo che rappresenta la quintessenza 

dell’armonia e della bellezza. Nelle 

città prin ci pali il comfort è buo no; 

Vologda of fre una scelta più limitata 

di strutture garantendo comunque 

un buon livello di accoglienza. La cucina, 

semplice e genuina, può risultare 

un po’ ripetitiva. 


Il viaggio può essere realizzato in qualsiasi 

periodo dell’anno, anche durante 

l’inverno. Ad aprile le temperature so - 

no più miti. Per approfondimenti sul 

cli ma nei vari periodi dell’anno, fare ri - 

ferimento alla pagina “Il Gran de Nord e 

il suo clima”.

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Mosca. 

Arrivo, trasferimento e sistemazione 


2 O GIORNO 

 

Intera giornata dedicata alla visita 

della città il cui nucleo storico si sviluppa 

intorno al Cremlino, l’antica 

for tezza inizialmente edificata in legno 

e poi ricostruita in muratura nel 

Medioevo. Si parte dalla Piazza Rossa 

e dall’imponente complesso del 

Cre mlino. A lato della Piazza delle Cat - 

tedrali si trova l’Armeria del Cre mlino, 

che espone i favolosi gioielli della Co - 

rona e numerose altre opere d’ar te 

tra cui le carrozze e i preziosi abiti cu - 

citi con filo d’oro. Prima colazione e 

pernottamento. 

3 O GIORNO 

 

Partenza per Suzdal, una delle più 

bel le città dell’Anello d’Oro, centro 

religioso e culturale di primaria im - 

por tanza fino al XV secolo. Visita del 

Cremlino, che sorge su un’ansa della 

Kamenka, e del monastero Spaso- 

Ev fi mievsky. Con una breve escursione 

si raggiunge il quieto villaggio di Ki - 

deksha dove sorge la chiesa di Bo ris e 

Gleb, oggi in rovina, che conserva 

frammenti di affreschi del XII se colo 

raffiguranti, probabilmente, i primi 

due martiri della Russia. Pro se gui men - 

to per Vladimir, una delle più an tiche 

città russe. Visita della città: la cat te - 

dra le dell’Assun zione, con i ma gnifici 

affreschi del ‘400, ed il Mu seo del cri - 

stallo e dei disegni in mi nia tura. Rientro 

a Mosca. Pen sio ne completa. 

4 O GIORNO 

 

Tempo a disposizione per visite facoltative. 

Consigliamo l’escursione a 

Sergiev Posad dove si visita il grandioso 

complesso del Monastero della 

Trinità e San Sergio. In serata trasferimento 

alla stazione ferroviaria 


e partenza con il treno per Vologda. 

Pernottamento a bordo. Prima colazione 


5 O GIORNO 

 

Arrivo a Vologda al mattino, trasferimento 

e sistemazione in hotel. Visita 

della città, menzionata per la prima 

volta in un manoscritto del 1147. Del 

suo passato, oltre al Cremlino e a numerose 

chiese, conserva l’abitazione 

di Pietro il Grande e numerose case 

costruite con tronchi di legno alla 

fine dell’Ottocento. Visita ad un’esposizione 

di artigianato e dei famosi 

pizzi di Vologda. Escursione al monastero 

Spaso Prilutsky, situato ai 

margini della città, che risale al XIV 

secolo ed è tuttora in attività. Tempo 

a disposizione per la visita facoltativa 

del Museo di Architettura ed 

Etnografia. Pensione completa. 

6 O GIORNO 

 

Escursione a Ferapontonovo (120 

km), caratteristico villaggio di casette 

di legno sparse ai piedi del monastero 

che visiteremo. All’interno, il 

prezioso ciclo di affreschi del 1502 

del celebre pittore Dionysius è protetto 

dall’UNESCO. Si prosegue quindi 

per Kirillov (20 km), villaggio rurale 

dominato dal grande monastero di 

San Cirillo che si affaccia sul lago Bianco. 

Questo monastero dalle mura 

massicce divenne uno dei più grandi 

centri spirituali e culturali della Russia. 

Attualmente è un museo, ma all’interno 

delle sue mura sopravvive il piccolo 

monastero di Ivanov. Rientro a 

Vologda, da cui si prosegue con il treno 

per San Pietroburgo. Pernottamento 

a bordo. Pensione completa. 


 

Arrivo a San Pietroburgo al mattino, 

trasferimento e sistemazione in hotel. 

Visita panoramica dei luoghi e 

monumenti più significativi della città, 

fondata nel 1703 da Pietro il 


34 

San Pietroburgo 

RUSSIA 

MOSCA 

Vologda 

Vladimir 

Suzdal 

Grande, al cui fascino aristocratico 

hanno contribuito architetti di tutto 

il mondo, molti dei quali italiani. 

Palcoscenico della più grande rivoluzione 

proletaria, la “finestra della 

Rus sia sul Baltico”, come scrisse il 

poeta Alexander Puskin, riflette nella 

Neva le facciate neoclassiche e ba - 

roc che dei palazzi in una magnifica 

danza di prospettive. Visita della fortezza 

dei SS. Pietro e Paolo, la cui 

cattedrale ospita le tombe degli Zar, 

e della cattedrale di Sant’Isacco. Il 

giorno successivo visita del Museo 

Hermitage, che ospita nel Palazzo 

d’In verno quella che è, secondo alcuni 

esperti, la più grande raccolta di 

opere d’arte del mondo. Nel pomeriggio 

visita della Chiesa del Salvatore o 

del Sangue Versato costruita in memoria 

dello zar Alessandro II che fu 

vittima di un attentato nel 1881. 


9 O GIORNO 

 

Prima colazione. Tempo a disposizione 

per visite facoltative. Nel pomeriggio 

trasferimento in aeroporto e 

partenza con il volo per l’Italia, dove 

l’arrivo è previsto in serata. 



Russia 

Carelia e isole Solovetsky 

Preziose architetture tra foreste, fiumi e laghi 

EMOZIONI 


si sente 

_ Pietrogrado, Leningrado, San Pie - 

troburgo: le evoluzioni della storia 

si ritrovano nel nome dell’antica 

capitale dell’impero 

_ Cupole rivestite di smalti, cattedrali 

possenti e antiche icone: i 

cremlini racchiudono infiniti tesori 

_ Sull’isola di Kizhi straordinari edifici 

in legno sfidano le intemperie da 

oltre tre secoli ed il pioppo tremulo 

ha assunto una sfumatura simile 

all’argento 

_ Luoghi remoti, culla di altissima spi - 

ritualità e muta sofferenza: so no 

le isole Solovetsky 

Autori foto: 1 - C. Milone 2 - C. Milone 

10 GIORNI 

GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO La Carelia è una zona di rara bellezza 

dove alla natura ricca di foreste e 


laghi si aggiungono grandiose opere 

architettoniche, alcune protette 

chi desidera scoprire una parte di dal l’UNESCO. Ciò nonostante, il turi- 

Russia ancora poco frequentata smo è ancora poco sviluppato e le 

dal turismo, ma di grande interesse strutture ricettive, selezionate tra 

sot to il profilo architettonico e le migliori esistenti, non sono equi- 

quello naturalistico. 

parabili agli standard internazionali. 

Anche alle isole Solovetsky la ricettività 

è semplice. 

Alberghi 



FORMULA STANDARD: hotel 4 stelle 

a San Pietroburgo, 3 stelle a Mosca 

e Petrozavodsk, modesto 3 stelle 

alle isole Solovetsky. 

FORMULA SUPERIOR: hotel 5 stelle 

a San Pietroburgo e Mo sca, 4 stelle 

a Petrozavodsk, 3 stelle (il mi glio re 

esistente) alle isole Solovet sky. 


Vetture o pullman privati a seconda 

del numero di partecipanti. Alcune 

escursioni prevedono il trasferimento 

su battelli veloci ed aliscafi. 

Passaggio in treno da San Pietro - 

burgo a Petrozavodsk e da Pe tro - 

za vodsk a Kem. 


35 



Il periodo più indicato va da fine 

maggio a inizio settembre. Per ap - 

pro fondimenti sul clima nei vari pe - 

riodi dell’anno, fare riferimento alla 

pagina “Il Grande Nord e il suo clima”. 


prolunga il tuo viaggio… 

- Regalati qualche giorno tra i cremlini 

e le cupole di Mosca: per maggiori 

informazioni, ri volgiti direttamente 

ai nostri uffici 

- Visita i tesori artistici di Nov go - 

rod e Pskov. Pro gram ma sul sito 

www.tucanoviaggi.com

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per San 

Pietro bur go. Arrivo, trasferimento 

e si ste mazione in hotel. Cena e pernottamento. 

2 O GIORNO 

 

Giornata dedicata alla visita dei luoghi 

e monumenti più significativi di 

San Pietroburgo, la città degli zar 

fon data nel 1703 da Pietro il Gran - 

de, al cui fascino aristocratico hanno 

con tribuito architetti di tutto il 

mon do, molti dei quali italiani. Palco - 

sce nico della più grande rivoluzione 

proletaria, la “finestra della Russia 

sul Baltico”, come scrisse il poeta Ale - 

xander Puskin, riflette nella Neva le 

facciate neoclassiche e barocche dei 

palazzi in una magnifica danza di prospettive. 

La visita della città comprende 

anche il Museo Hermitage, 

che ospita nel Palazzo d’Inverno 

quel la che è, secondo alcuni esperti, 

la più grande raccolta di opere d’arte 

del mondo. Pensione completa. 

3 O GIORNO 

 

Mattinata dedicata ad un’escur sio - 

ne allo spettacolare Palazzo di Pe - 

tro d voretz (Peterhof), con i magnifici 

giardini: i mille ettari di parco, le 

176 fontane e le terrazze costituiscono 

la scenografia ideale per la re - 

sidenza voluta da Pietro il Grande 

agli inizi del XVIII secolo. Per la sontuosità 

dei palazzi, i giardini e i padiglioni, 

il complesso è conosciuto co - 

me la “Versailles russa”. Rientro a San 

Pietroburgo e pomeriggio a disposizione. 

In serata partenza con il treno 

per Petrozavodsk, capitale della Ca - 

relia. Pernottamento a bordo. Mez - 

za pensione che include il pranzo. 

4 O GIORNO 

 

Arrivo a Petrozavodsk al mattino. 

Tra sferimento e sistemazione in ho - 


tel. Passeggiata lungo le vie di Pe tro - 

zavodsk per scoprire i luoghi e monumenti 

più significativi della città, 

fon data da Pietro il Grande, un tem - 

po fonderia dove si costruivano cannoni 

e armamenti e, in seguito, luogo 

di esilio dei sovversivi di San Pietro - 

bur go. Con un percorso in aliscafo di 

un’ora e 15 minuti circa si raggiunge 

l’isola di Kizhi, situata nel lago Onega, 

antico centro amministrativo che 

controllava sotto la sua giurisdizione 

più di 130 villaggi. Le sue chiese in 

legno del XVIII secolo, con le spettacolari 

cupole, le cappelle e la torre 

del l’orologio, costituiscono un singolare 

insieme architettonico dichiarato 

“Patrimonio dell’Umanità” dall’U NE - 

SCO: un vero e proprio museo a cie lo 

aperto immerso in un bellissimo 

ambiente naturale, dove fanno capolino 

alcuni mulini a vento. La Chiesa 

della Trasfigurazione è l’edificio più 

im portante dell’isola: eretto nell’anno 

1714 per celebrare la fine della 

guerra con la Svezia, questo gioiello 

dell’architettura russa possiede 22 

cupole con tegole dalla forma particolare, 

concepite per incastrarsi 

per fettamente l’una sull’altra, tanto 

che nemmeno un chiodo è stato utilizzato 

per la sua realizzazione. Ac - 

can to ad essa sorge la Chiesa dell’In - 

tercessione con le sue 9 cupole e, in 

mezzo, un campanile: l’insieme costituisce 

il “pogost” (complesso di chiese) 

del Nostro Salvatore. Le case di 

Kizhi sono costruite con lo stesso 

sti le e utilizzando lo stesso legno di 

abete e pino usato per le chiese; le 

fessure tra le assi venivano riempite 

con stoffa o feltro, e l’esterno delle 

abitazioni decorato con motivi geometrici, 

mentre i tetti spioventi do - 

vevano servire a far scivolare la neve. 

Nel pomeriggio rientro a Petroza - 

vodsk. Pensione completa con pranzo 

al sacco. 

5 O GIORNO 

 

Al mattino presto partenza per Sor - 

tavala. Arrivo e proseguimento per 

Va laam, che si raggiunge con un’ora 

FINLANDIA 

Golfo di 

Finlandia 


36 

Sortavala 

Lago 

Isola di 

Ladoga 

Valaam 

SAN PIETROBURGO 

Isole Solovetsky 

Kem 

Arkhangelsk 

CARELIA 

Petrozavodsk 

Lago Onego 

Mosca 

Mar Bianco 

Isola di Kizhi 



circa di aliscafo. Sull’isola, che fa par - 

te dell’arcipelago omonimo nel lago 

La doga, sorge un antico monastero 

la cui data di fondazione è incerta ma 

che risalirebbe, secondo alcune fon - 

ti, al X secolo ad opera dei santi Ser - 

gio e Germano. Centro spirituale del - 

la Russia ortodossa, venne più volte 

distrutto, incendiato e ricostruito, 

chiuso durante il regime sovietico. I 

monaci si trasferirono in Finlandia, 

che all’epoca controllava la regione, 

portando con sé gli antichi archivi e 

le icone. Oggi il monastero è nuovamente 

in funzione, un’oasi di tranquillità 

dove pregano e lavorano piccole 

comunità di monaci. Dopo la visita 

della Cattedrale della Trasfigu ra - 

zio ne e di alcuni eremi, si assisterà ai 

canti liturgici. Pranzo nel refettorio 

comune e rientro a Sortavala dove si 

visita il Museo dell’intaglio del legno. 

Proseguimento per Petrozavodsk, 

da cui si parte con il treno per Kem. 

Per nottamento a bordo. Pensione 

completa con colazione al sacco. 

6 O GIORNO 

 

Si lascia Kem e, con due ore e mezza 

circa di navigazione in battello, si raggiunge 

la maggiore delle sei isole So - 

lovetsky, formate dalle cime di montagne 

emerse dopo lo scioglimento 

dei ghiacciai del Mar Bianco circa 12 

mila anni fa: la natura qui è selvaggia 

ed un silenzio quasi irreale pervade le 

foreste ed i canali e fa da cornice alle 

moltissime specie di animali presenti. 


Il fascino dell’arcipelago delle Solo ve - 

t sky, protette dall’UNESCO, viene da 

un passato remoto, quando si credeva 

che le isole fossero la linea di confine 

con il mondo dell’aldilà e venivano 

visitate solo per richiamare le forze 

soprannaturali o per seppellirvi eroi 

e grandi capi. Nel XVI secolo uno 

splen dido monastero cristiano-or - 

to dosso venne fondato sui siti degli 

antichi santuari: le sue fortificazioni 

sono considerate un capolavoro ar - 

chi tettonico. Le mura che lo circondano, 

larghe sei metri alla base e lunghe 

più di un chilometro, ne fecero 

una fortezza inaccessibile. Nel mo - 

men to del suo massimo sviluppo ar - 

ri vò ad organizzare trasporti e si - 

stemazioni per 10/15 mila pellegrini 

al l’anno. Ma da luogo santo il monastero 

diventò prigione. Arrivo e 

sistemazione in hotel. Nel pomeriggio 

visita dei luoghi più significativi 

tra cui la Chiesa dell’Annunciazione 

che si af fac cia sulla piazza, il refettorio, 

una galleria del complesso cen - 

trale, la Cat tedrale della Trasfi gu ra - 

zione del Salvatore e la torre di Ar - 

khangelsk. Tempo a disposizione. 

Pen sione completa. 

7 O GIORNO 

 

Mattinata dedicata alla navigazione 

tra le isole e lungo i canali costruiti 

dai monaci, unendo molti degli oltre 

500 laghi presenti qui, secondo un 

misterioso sistema idraulico. Le 

acque che circondano le Solovet sky 


37 

sono l’habitat dei beluga, le balene 

bianche che sarà possibile avvistare 

nel corso dei trasferimenti da un’i - 

sola all’altra e, anche, dalla terraferma. 

Nel pomeriggio escursione al la 

collina di Sekirnaya, il punto più al to 

dell’isola, sulla cui sommità la Chie sa 

dell’Ascensione divenne tristemente 

conosciuta per le testimonianze rac - 

colte dallo scrittore Alek sandr Sol - 

zen itsyn in “Arcipelago Gu lag”. Pen - 

sione completa con pranzo al sacco. 

8 O GIORNO 

 

Escursione in barca sino all’isola di 

Za ya tsky, interessante per i suoi mi - 

steriosi labirinti e per la chiesa in le - 

gno che risale agli inizi del 1700. Rien - 

tro a Solovetsky e tempo a disposizione. 


9 O GIORNO 

 


con il volo per Arkhangelsk. 

Proseguimento con il volo per Mo - 

sca. Arrivo, trasferimento e sistemazione 

in hotel. Pensione completa. 

10 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento in ae - 

roporto e partenza con il volo per l’I - 

talia. L’arrivo è previsto in se ra ta.

Benvenuti a bordo del treno 

Golden Eagle Trans-Siberian Express 

Mosca - Kazan - Yekaterinburg - Novosibirsk - Irkutsk - Lago Baikal - Ulan Ude - Ulaan Baatar - Vladivostok 

1 O GIORNO 

 

Arrivo all’aeroporto di Mosca, incontro 

con il rappresentante del Trans- 

Siberian Express, trasferimento e si - 

stemazione in hotel. Cena di benvenuto 


2 O GIORNO 

 

Giornata dedicata alla visita del la ca - 

pi tale russa. Sulla Piazza Ros sa si af - 

fac ciano gli edifici più noti dell’architettura 

moscovita: la Cattedrale di 

San Basilio, costruita da Ivan il Ter ri - 

bi le per celebrare la vit toria sui Tar - 

ta ri a Kazan; il Cremlino, cittadella 

for tificata sormontata da cupole 

do rate e fulcro del potere politico 

at traverso i secoli; il Mauso leo del 

pa dre del comunismo sovie ti co Vla di - 

mir Lenin e per finire i famosi “Ma gaz - 

zini Gum”, dove si trovano le firme più 

prestigiose della moda in ternazio na - 

le. Nel tardo pomeriggio tra sferi - 

men to alla stazione ferro via ria ed im - 

barco sul treno Golden Eagle Trans- 

Siberian Express. Sistemazio ne nello 

scompartimento prescelto e partenza 

in serata. Pensione completa. 

3 O GIORNO 

 

Arrivo a Kazan e visita della capitale 

della regione del Tartarstan situata 

15 giorni - 14 notti 

tra il fiume Volga e i monti Urali, confine 

naturale tra Europa e Asia. Ka - 

zan è il centro culturale dei Tartari di 

oggi, discendenti da una tribù nomade 

di origine turca. La città fu assediata 

e presa nel 1552 da Ivan il Ter - 

ri bile, che costrinse il Khan musulmano 

ad abbracciare il cristianesimo. Il 

complesso del Cremlino che sorge 

nel la città è stato dichiarato nel 

2000 “Patrimonio Mondiale” dall’U NE - 

SCO. Pensione completa. 

4 O GIORNO 

 

Superata la linea di confine tra Eu ro - 

pa ed Asia si giunge a Yekaterin burg, la 

capitale de gli Urali. La città è co no - 

sciuta so prat tutto per essere sta ta 

il luogo di esilio dello zar Nicola II e della 

sua famiglia, ed è nota per le sue ri sor - 

se minerarie, in particolare per i gia - 

cimenti di oro. La visita comprende il 

monumento situato sul confine tra 

Europa e Asia ed il luogo dove av venne 

l’esecuzione dello zar e della fa miglia 

Romanov. Qui sorge ora la Chie sa del 

Sangue dalle cupole do rate e so no 

esposte le icone che raffigurano la 

fa miglia reale. Pensione completa. 

5 O GIORNO 


38 

 

Il viaggio prosegue sino a Novo si bir sk. 

Attraversata dal fiume Ob, la cit tà è 

conosciuta per il suo Teatro del l’Ope - 

ra e del Balletto, sede di una fa mo sa 

compagnia e scuola di danza. La visita 

include il Museo dei minerali ad Aca - 

demgorodok. Pensione completa. 

6 O GIORNO 

 

Intera giornata da trascorrere a bor - 

do del treno. Il viaggio prosegue ver - 

so Oriente attraversando gli splen - 

didi paesaggi dei monti Sayan, dove le 

fattorie in legno interrompono qua e 

là i boschi di betulle e pini della taiga. 


7 O GIORNO 

 

Arrivo ad Irkutsk, il centro da cui partivano 

un tempo le carovane dei 

mer canti russi dirette in Mongolia e 

in Cina, che trasportavano avorio e 

pellicce per ritornare con partite di 

se ta e di tè. Avamposto delle truppe 

za riste ai confini dell’impero, la città 

ha conosciuto, all’inizio dell’800, un 

pe rio do di grande sviluppo urbanistico 

e culturale. Qui erano stati confinati 

alcuni aristocratici del movi - 

men to “de cabrista” che avevano 

ten tato di rovesciare lo zar Ales san - 

dro I. Co stretti inizialmente al lavoro 

nelle mi niere, gli esiliati erano stati 

raggiunti in seguito dalle rispettive 

fa mi glie con le quali formarono una 

col ta classe locale che ha contri bui - 

to alla co struzione di belle abitazioni,

pa lazzi pub blici, teatri e biblioteche. 

Du ran te la visita si può ammirare l’o - 

ri gi na ria architettura, rappresen ta - 

ta dal le case in legno dei vecchi 

quartieri con raffinate decorazioni 

ad inta glio, quel la aristocratica in 

sti le classico ed i nuovi palazzi di 

stampo so vietico. Alcune delle antiche 

abitazioni sono oggi adibite a 

musei. Pen sione completa. 

8 O GIORNO 

 

Il treno affronta il suo percorso più 

suggestivo lungo la riva del lago Bai - 

kal, il più profondo della Terra, e ste so 

come il Piemonte e la Liguria mes si 

insieme. Le sue acque, di un azzurro 

in tenso, sono un laboratorio della na - 

tu ra e la sede di endemismi preziosi: 

si calcola infatti che le specie animali 

e vegetali presenti qui siano ol tre 

2500. Per 200 chilometri la ferrovia 

costeggia la sponda sud del la go passando 

attraverso una serie di tunnel 

scavati nelle scogliere a picco su questo 

immenso bacino d’acqua. Sosta 

per un barbecue sulle rive del lago e 

nel pomeriggio visita del villaggio di 

Listvyanka. Pensione completa. 

9 O GIORNO 

 

Arrivo nella capitale della Repubblica 

Buriata, Ulan Ude. La città è situata 

nella steppa siberiana, e i tratti so - 

ma tici dei suoi abitanti ricordano al 

viaggiatore di essere prossimo alla 

Mon golia. Visita del “Villaggio dei Vec - 

chi Credenti”, un gruppo di edifici che 

fa parte del Museo Etnografico. 

Que sto museo all’aperto ospita to - 

tem di pietra, ricostruzioni di tombe 

preistoriche e di abitazioni adottate 

dai buriati orientali del XIX secolo. 

Mu sicisti e ballerini locali presenteranno 

inoltre le loro tradizioni musicali. 


10 O GIORNO 

 

Il treno raggiunge la Mongolia ed in 

mattinata si visita Ulaan Baatar, si - 

tuata sul fiume Orkhon. Ci si riunirà 

per un pranzo mongolo in una tipica 

“ger”, la tradizionale tenda in feltro 

utilizzata dalle famiglie che ancora 

og gi vivono spostandosi al seguito 

del le loro mandrie. Anche nei sobborghi 

della capitale buona parte della 

po polazione vive nelle ger, che hanno 

il vantaggio di impiegare materiali po - 

co costosi e di poter essere montate 

con facilità. Nuovamente a bor do, il 

viaggio prosegue per rientrare in ter - 

ritorio russo. Pensione completa. 


 

Giornate di viaggio con letture e con - 

ferenze a bordo che illustrano e commentano 

i vari aspetti delle re gioni 

attraversate. Dai finestrini scor rono 

i grandi paesaggi mentre si segue il 

corso dei fiumi Shilka ed Amur, a poca 

distanza dal confine cinese, nelle re - 

gioni più remote della Siberia dove le 

condizioni estreme e le distanze rendono 

la vita dell’uomo difficile e solitaria. 

Il 13° giorno si viaggia fino a 


39 

Kha barovsk, dove si attraversa il fiu - 

me Amur. Pensione completa. 

14 O GIORNO 

 

Arrivo a Vladivostok, capolinea orientale 

della linea ferroviaria transiberiana, 

dopo aver percorso circa 

10.600 chilometri. La città, situata 

in una magnifica posizione all’interno 

della baia del Corno d’Oro, è stata 

chiusa per anni agli stranieri perché 

sede della flotta russa. Visita dei luoghi 

più significativi e ad un sottomarino. 

Trasferimento e sistemazione 

in hotel. Pensione completa con ce - 

na di commiato in hotel. 

15 O GIORNO 

 

Prima colazione e trasferimento in 

aeroporto. 

Dettagli sul Golden Eagle Trans-Si - 

berian Express: consultare il no stro 

sito www.tucanoviaggi.com 



Autori foto: 1 - C. Milone 2 - Archivio Il Tucano 

3 - GW Travel 4 - P. Tarallo

9 GIORNI 



PROGRAMMA PROPOSTO 



chi vuole scoprire due nazioni “giovani” 

alle porte dell’Europa, pernottando 

in strutture di charme. L’iti - 

ne rario con auto a noleggio permette 

di muoversi liberamente soffermandosi 

nei luoghi che suscitano 

maggior interesse. 


Alberghi 

Sistemazione presso il “Vihula Ma - 

nor Country Club & Spa” a Vihula e 

presso il “Kuksi Manor” a Kuksi, ho - 

tel di categoria 4 stelle nel le altre 

lo calità. 


Auto a noleggio secondo la categoria 

prescelta. 

Estonia e Lettonia, soggiornando in romantiche dimore 


Un viaggio facile, con tappe equilibrate, 

che consente di assaporare il 

fascino antico di questi Paesi, il passato 

che ancora rivive in palazzi e 

ma nieri alcuni dei quali sono adibiti a 

romantici alberghi di charme, immersi 

in bellissimi giardini. Tra questi, in 

particolare, il “Vihula Ma nor Country 

Club & Spa”, che dopo un attento re - 

stauro nel 2008 è diventato un al - 

bergo prestigioso con una Spa. I par - 

chi na turali hanno un fascino aspro e 

selvaggio, mentre la costa sul Balti - 

co con i depositi di ambra rimanda 

alla “Via imperiale” che attraversava i 

Paesi Baltici. 


Il tour può essere effettuato tutto 

l’anno, ma il periodo migliore va da 

apri le a metà ottobre. Per appro - 

fon dimenti sul clima nei vari periodi 

dell’anno, fare riferimento alla pagina 

“Il Grande Nord e il suo clima”. 


40 

Golfo di Riga 

Jurmala 

Tukums 

Jelgava 

TALLINN 

Bauska 

ESTONIA 

Riga 

P.N. Lahemaa 

P.N. Gauja 

Cesis 

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Tallinn. 

Arrivo in serata, ritiro dell’auto a no - 

leg gio e sistemazione in hotel. Per - 

not tamento. 

2 O GIORNO 

Tartu 

LETTONIA 

 

Tallinn è la più antica città medievale 

dell’Europa del Nord e la visita inizia 

dalla cinta muraria turrita che racchiude 

il quartiere dove si trovano il 

castello di Toompea, la Cattedrale e 

l’edificio medievale che ospita il mu - 

nicipio. Nel pomeriggio suggeriamo 

l’escur sio ne al Palazzo di Kadriorg, 

voluto da Pietro il Grande, che ospita 

il Museo di Belle Arti. Pri ma colazione 

e pernottamento.

3 O GIORNO 

 

Partenza per il Parco di Lahemaa, isti - 

tuito nel 1971. Il 70% circa del ter - 

ritorio è co perto da fo re ste do ve vi - 

vono orsi, vol pi e linci; i paesaggi sono 

bellissimi, con paludi, la ghi e ca scate. 

Nel po me riggio consigliamo di visi ta - 

re il palazzo di Palmse, straordinario 

esempio di architettura ba rocca che 

si trova all’estremità orien tale del 

par co, e quello di Sa ga di. Si stema zio - 

ne presso il “Vihula Ma nor Country 

Club & Spa”, a pochi chilometri dalla 

costa baltica, risalente al 1501. 


4 O GIORNO 

 

Tempo a disposizione per relax nella 

Spa o per la visita della vicina cittadina 

di Rakvere con le rovine del ca - 

stel lo medievale e l’enorme statua 

bronzea che rappresenta un toro. 

Nel po meriggio partenza per Tartu 

(195 km), la seconda città dell’E sto - 

nia che è sede di un’antica e prestigiosa 

università. Arrivo e sistema - 

zione in ho tel. Prima colazione e pernottamento. 

5 O GIORNO 

 

Partenza per Riga (250 km), la capitale 

della Lettonia che ha riconquistato 

l’indipendenza dall’Unione So - 

vie tica nel 1991. Lungo il percorso 

visita del Parco di Gauja, dove il fiume 

omonimo ha creato meravigliose vallate 

e formazioni rocciose. Sosta a 

Cesis, citata per la prima volta nel 

1206, e a Sigulda dove si trova il ca - 

stello dell’Ordine Germa ni co. Visita 

del castello episcopale di Turaida, tra 

i più antichi della Letto nia, e proseguimento 

per Riga. Arrivo e sistemazione 

in hotel. Prima colazione e pernottamento. 

6 O GIORNO 

 

Giornata dedicata alla visita individuale 

di Riga. Fondata nel 1201 dal 

vescovo Alber to di Livonia, Riga è la 

più grande delle tre capitali baltiche 

e possiede edifici e chiese che rappresentano 

tutti gli stili architettonici. 

La città vecchia è un dedalo di 

stradine pedonali dominate dalle gu - 

glie delle chiese, meravigliosi sono il 

castello e le chiese del borgo antico. 


7 O GIORNO 

 

A 20 chilometri da Riga visita di Jur - 

ma la, stazione balneare affacciata 

sul Baltico con la sua lunghissima 

spiag gia. Proseguimento per il Parco 

di Kemeri, dalla ricchissima biodiversità. 

Dopo aver ammirato il paesaggio 

dall’alto di una passerella che so - 

vrasta la palude nel cuore del parco, 

proseguimento per il villaggio di Tu - 

kums ed il castello di Jaun mo ku. Si - 


41 

Suite 

ste ma zio ne presso il “Kuksi Manor”, 

del 1725, che ancora conserva stupendi 

pareti affrescate. Prima colazione 


8 O GIORNO 

 

Partenza per Jelgava, adagiata sulle 

rive del fiume Lielupe. La fondazione 

del castello risale al 1737, quando il 

duca di Curlandia Ernst Johan Biron 

commissionò la residenza in stile ba - 

roc co all’architetto italiano Rastrel - 

li. Proseguimento per Bauska, dove 

si trova un’altra opera di Rastrelli, il 

Pa laz zo di Rundale. Costruito tra il 

1736 e il 1740 quale residenza estiva 

del duca, è un meraviglioso esempio 

di arte barocca e rococò. Siste - 

ma zione presso il Palazzo Mezotne, 

che la zarina Caterina II regalò all’insegnante 

dei suoi nipoti Charlotte 

von Lieven ed è, oggi, in parte adibito 

ad hotel. Il percorso della giornata è 

di 240 chilometri circa. Prima colazione 


9 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento al l’ae - 

ro porto di Riga (90 km: un’ora cir ca), 

consegna dell’auto a noleggio e partenza 

con il volo di rientro in Italia, 

dove l’arrivo è previsto in serata. 



Autori foto: 1 - Via Hansa Tours 2 - Via Hansa Tours 

3 - F. De Benedetti 4 - F. De Benedetti

I GEO-ETNOGRAFICI 


42 


Russia 

Tra taiga e tundra 

Viaggio tra i nomadi Sami e Nenet ad Ovest degli Urali 

EMOZIONI 


si sente 

_ La primavera è nell’aria: è tempo di 

migrare verso l’Artico… Un mandriano 

guida le sue renne alla ricerca 

di licheni, tra poco supererà il 

Circolo Polare 

_ Ad Ovest degli Urali, gli sconfinati 

spazi e le infinite foreste della tai - 

ga dolcemente si dissolvono nelle 

praterie della tundra fino al Mare 

di Barents 

_ Presso i Sami e i Nenet la tradizione 

dell’allevamento della renna 

con diziona il ritmo di vita e scandisce 

le stagioni. La renna è tutto: 

mezzo di trasporto, cibo, abito 

_ Boschi di pini e betulle, magiche di - 

stese punteggiate da una miriade 

di piccoli laghi: ecco il paesaggio 

incantevole della taiga 


9 GIORNI 




il viaggiatore che vuole conoscere 

re gioni poco note ma affascinanti. 

Trascorrere con i popoli Nenet e Sa - 

mi una piccola parentesi si rivela 

un’esperienza straordinaria. Quanto 

mai suggestivo è anche il loro am - 

bien te in questa stagione: un mon - 

do ammantato di neve, dove tutto 

appare immacolato, senza altre 

trac ce che non siano i segni lasciati 

dalle slitte e le impronte degli zoccoli 

delle mandrie. E sarà ancora più 

emozionante se ci sarà dato di assistere, 

con un pò di fortuna, al fenomeno 

dell’aurora boreale. 

Alberghi 



Hotel 3 stelle ad Ar khan gel sk e Mur - 

mansk, in albergo mo desto a Golubi - 

no, in cam po at trez zato a Medve - 

zhiy Ugol, nella zona di Lovozero. 


Vetture o minibus a seconda del nu - 

mero di partecipanti. Alcune escursioni 

saranno effettuate in motoslitta 

con conducente. 


43 


In aereo da Mosca ad Arkhangelsk, e 

poi in minibus sino ai margini della tai - 

ga. Da qui si penetra, con escursioni 

effettua te in motoslitta, in un altro 

uni verso, quello delle secolari migra - 

zio ni delle renne. I pernot ta menti 

so no in albergo, ad eccezio ne di tre 

not ti nel campo attrezzato di Me - 

dvez hiy Ugol che dispone di di verse 

ti po logie di sistemazioni (ca pan no di 

caccia, casa in legno con il tetto in 

torba ecc.), con servizi in con divi sio - 

ne sen za acqua corrente. Anche il 

vit to è quel lo di chi ci ospita, a volte 

con sumato in una “chum” (tenda) 

at torno al fuoco: carne di renna, ri - 

so, frut ti di bosco. Il pro gram ma po - 

treb be subire modifiche in considerazione 

delle condizioni meteorologiche. 

Sul nostro sito troverete inoltre 

un itinerario di 11 giorni, ef fet - 

tuabile in estate, in concomitanza 

con i canti e balli tradizionali del fe - 

stival dei Ne net. Il tour si completa 

con la visita delle isole Solove t sky, 

protette dal l’UNESCO. 


Tra febbraio e marzo: questo è il mo - 

mento in cui i nomadi si preparano a 

migrare verso Nord. Per approfondimenti 


fare riferimento alla pagina “Il 


1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Ark - 

han gelsk, via Mosca. Arrivo, trasferimento 

e sistemazione in hotel. Per - 

nottamento. 

2 O GIORNO 

 

Visita della città e del Museo delle 

Bel le Arti, che ospita una bella raccolta 

di preziose icone. Lasciata Arkhan - 

gelsk si raggiunge, a 25 chilometri di 

distanza, Malye Karely, museo all’aperto 

dell’architettura in legno del - 

l’Ot tocen to. Proseguimento per Go - 

lubino (175 km). Lungo il percorso si 

attraversano villaggi tradizionali con 

ca sette in legno variopinto e finestre 

ornate da delicati festoni in le - 

gno tra forato. Arrivo e sistema zione 

in ho tel. Pensione completa. 

3 O GIORNO 

 

Si attraversano splendidi paesaggi 

in nevati percorrendo una pista co - 

per ta da uno spesso strato di neve 

per raggiungere il primo accampamento 

dei pastori di renne. È nella re - 

gione intorno a Pinega che alcuni 

grup pi di nomadi Nenet e Komi della 

pe nisola di Kanin vengono a trascor - 

re re l’inver no, seguendo le tradizionali 

vie della transumanza. Arrivo al 

cam po dei Nenet: ai margini di un bo - 

sco ci sono alcune grandi tende, circondate 

da un caos di slitte, renne, 

attrezzi vari e pelli stese a seccare. 

Qui scopriremo i loro giochi e il loro 

stile di vita. Al calar della se ra, si rientra 

a Golubino. Pensione completa. 

4 O GIORNO 

 

Visita della Riserva di Golubinsky e 

del le grotte “Golubinsky Proval”. Pro - 

seguimento per Pinega, sperduto villaggio 

di tagliatori di alberi che conta 

circa 4000 abitanti. Affacciato con 

le sue case in legno su un fiume gelato, 

ovattato dalla neve, il paese offre 

al visitatore l’ultimo saluto di una 


ter ra dura e affascinante. Visita del 

Mu seo del folclore e partenza per 

Arkhangelsk (230 km: 3 ore e mezza 

circa). Arrivo e sistemazione in hotel. 


5 O GIORNO 

 


con il volo per Murmansk, da 

cui si prosegue in minibus per Lovo - 

ze ro, la capitale della Lapponia russa 

(180 km). Trasferimento in motoslitta 

al campo di Medvezhiy Ugol. In 

serata, in condizioni meteorologiche 

ottimali, si po trà osservare il fenomeno 

delle aurore boreali. Pensione 

completa con ce na di benvenuto in 

tipica “chum”. 

6 O GIORNO 

 

Partenza in motoslitta per Lovoze - 

ro. Siamo nella penisola di Kola: anche 

qui terre coperte da neve, immensi 

boschi di betulle, la luce crepuscolare, 

le mandrie di renne, ma diversa è la 

popolazione. Questa è la terra dei Sa - 

mi, i parenti russi dei Lapponi della 

Scan dinavia. Anche i Sami nomadizzano 

insieme alle loro renne, ma vivono 

pure di pesca ed hanno mantenuto 

tradizioni e costumi. Visita del mu - 

seo dedicato alla cultura dei Sami ed 

escursione in motoslitta diretti ad 

un insediamento di allevatori lapponi 

(15 km). Viaggiamo nella tundra, una 

sconfinata distesa di betulle ci circonda. 

Qui si avrà modo di “guidare” 

una slitta trainata dalle renne. Al termine 

delle visite trasferimento al 

campo di Medvezhij Ugol. Durante il 

pranzo nella “chum” si potrà assaggiare 

la cucina tipica e partecipare ad 

alcuni giochi tradizionali dei Sami. 


7 O GIORNO 

 

In motoslitta, seguendo le tracce 

delle renne ed accompagnati da alcuni 

pastori, si raggiunge il lago Sei do - 


44 

Mursmank 

Lovozero 

Penisola di Kola 

Mar Bianco 

ARKHANGELSK 

Mare di Barents 

RUSSIA 

Golubino 



Pinega 

zero, ritenuto sacro dalle popolazioni 

locali che vi venerano la roccia Ku - 

y vy. Il paesaggio è molto suggestivo 

con lo specchio del lago, spesso ge - 

lato, circondato dai monti Lovozer - 

sky. Rientro al campo di Medvezhiy 

Ugol. Pensione completa con pran - 

zo al sac co. 

8 O GIORNO 

 

Escursione in motoslitta tra le montagne 

e le distese di tundra attorno 

a Lovozero. Dopo il pranzo al campo 

partenza per la città di Revda, da cui 

si prosegue per Murmansk (160 

km). Arrivo e sistemazione in hotel. 


9 O GIORNO 

 


ae roporto e partenza per Mosca, da 

cui si prosegue con il volo per l’Italia.

Russia 

Steppe siberiane 

Nel cuore dell’Asia, tra archeologia, nomadi e sciamani 

EMOZIONI 


si sente 

_ Siberia: agli occhi di molti, un luogo 

inospitale, esteso dagli Urali al 

Mar del Giappone. Villaggi che sorgono 

in mezzo al nulla, circondati 

da taiga e foreste di conifere 

_ 4065 chilometri da Mosca: siamo 

nella remota Krasnoyarsk 

_ Nella Valle dei Re, una sorta di Sto - 

ne henge siberiana 

_ 73 diverse nazionalità e una storia 

che affonda le sue radici in un 

passato lontano, fitto di dominazioni, 

dal khaganato turco alla di - 

na stia Manciù. Poi l’affranca men - 

to dai Cinesi con la rivolta di “Aldan 

Maadyr” e la nascita della coscienza 

etnica. E Tuva ha assimilato e 

conservato ancestrali tradizioni 

_ Il khoomei, canto bitonale, dolce 

suono simbolo della cultura di Tuva 

Autori foto: 1 - S. Baggio - 2 Archivio Il Tucano 

14 GIORNI 



GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO 


chi vuole scoprire, con un buon spirito 

di avventura, lontane terre nel 

cuo re dell’Asia dove ancora sopravvivono 

le tradizioni legate allo scia ma - 

nesimo e l’accoglienza dei no ma di è 

ge nuina. Un viaggio di in te resse na tu - 

ralistico, etnografico e ar cheo lo gico. 

Alberghi 



Sistemazione in hotel di categoria 3 

stelle ad Abakan, nel complesso di 

yur te di Kug (3 notti) e in quello di 

Biy-Khem (4 notti). In ogni yurta vi 

sono due letti di legno, un piccolo 

guardaroba, un tavolino, un lavello 

(sen za acqua cor rente), riscal da - 

men to; i servizi so no in comune, così 

come le docce con acqua calda. Nella 

zona di Ergaki sistemazione in cam - 

po attrezzato costituito da case in 

legno (2/4 persone per camera con 

servizi in co mune, senza doccia). Due 

pernottamenti in treno in cuccette 

di 2° classe a 4 posti. 


45 


Vetture o minibus a seconda del nu - 

mero di partecipanti. Trasferi mento 

in treno da Krasnoyarsk ad Abakan e 

da Minusinsk a Krasnoyarsk. 


Tre affascinanti regioni nel cuore 

del la Siberia - Krasnoyarsk, la Kha kas - 

sia e Tuva - chiuse al turismo sino a 

po chi anni fa. Qui scopriremo, tra fo - 

reste di taiga e steppe sconfinate, 

un popolo ospitale, una storia millenaria, 

come testimoniano le numerose 

rovine archeologiche rinvenute, 

e credenze religiose che convivono 

le une accanto alle altre. Il viaggio 

ri chie de un buono spirito di adattamento 

con riguardo alle sistemazioni 

alberghiere, ai trasferimenti e ai pa - 

sti. Alcune giornate prevedono la 

pos sibilità di assistere, per chi lo de - 

sidera, a esibizioni di musica e canto 

tradizionali (particolarmente suggestiva 

la tecnica del khoomei) e alla ceri - 

mo nia chiamata “Ka mla niye” officiata 

da uno sciamano. 


Il viaggio è effettuabile da giugno ad 

agosto. Per approfondimenti sul cli - 

ma nei vari periodi dell’anno, fa re ri - 

ferimento alla pagina “Il Grande Nord 

e il suo clima”.

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Mosca, 

da cui si prosegue con il volo per Kra - 

snoyarsk dove l’arrivo è previsto il 

gior no successivo. 

2 O GIORNO 

 

Arrivo a Krasnoyarsk al mattino, trasferimento 

e sistemazione in hotel. 

Tempo a disposizione e nel pomeriggio 

visita della città che sorge sulle 

rive del fiume Eni sey ed è la seconda 

più grande della Siberia dopo Novosi - 

bir sk. Visita della chiesa ortodossa 

Pa raskeva Pyatnitsa e del Museo re - 

gio nale che espone reperti archeologici 

ed etnografici della regione. Dal - 

l’alto della collina Karaulnaya Gora si 

potrà ammirare una bella panoramica 

della città, circondata dalle monta - 

gne. Tra sferimento alla stazione ferroviaria 

e partenza con il treno per 

Aba kan. Pernottamento a bordo. Pri - 

ma colazione e pernottamento. 

3 O GIORNO 

 

Al mattino arrivo ad Abakan, capitale 

della Repubblica autonoma di Kha - 

kas sia, un territorio di steppa e vallate 

ricche di fiumi dove si erge la catena 

dei monti Sayan. Questa regione è 

considerata la culla della civiltà siberiana 

per via dei numerosi luoghi sa - 

cri rinvenuti, obelischi in pietra, tu - 

mu li funerari chiamati “turgan” e pe - 

troglifi, risalenti al la notte dei tempi. 

Qui si incrociavano le rot te carova - 

nie re tra Mongolia, Cina, Ti bet e India 

e si estese la dominazione mongola 

tra il XIII e il XV secolo, prima che nel 

XVI secolo iniziasse la pe ne trazione 

russa in Siberia. Trasfe ri mento e si - 

ste mazione in hotel. Tem po a disposizione 

e visita del museo che espone 

antichi totem di pietra. Escursione 

nella steppa sino alla Valle dei Re (70 

km), antico luogo di sepoltura dell’e - 

poca dell’impero Dinlin: il tu mulo di 

Bar suchiy risalirebbe addirittura al 

V-IV secolo a.C., così come quello di 


Salbyksky, delimitato da pietre tombali 

del peso di 60 tonnellate erette 

in posizione verticale. Quest’ultimo è 

una pi ramide di 30 metri di altezza 

utilizzata per seppellire uno dei re 

Dinlin con la sua famiglia, a testi mo - 

nian za del lo ro potere. Da Salbyk proseguimento 

per il lago Ugulkol e, do po 

la visita al sito di Uybatsky dove sono 

stati rin venuti reperti in ter ra cotta 

e in le gno, rientro ad Abakan. Mez za 

pensione che include il pranzo. 


 

Trasferimento al complesso di yurte 

chiamato “Kug”, erette appositamente 

per accogliere i viaggiatori a 

140 chilometri da Abakan, e immerse 

in un pittoresco paesaggio della valle 

del fiume Askiz. L’uomo della steppa 

vive indissolubilmente legato alla na - 

tura, la sua abitazione deve essere 

pra tica e funzionale, facilmente 

smon tabile e trasportabile: e così la 

yurta diventa l’emblema dell’universo 

del nomade. Nel pomeriggio tem - 

po a disposizione per passeggiare nei 

dintorni del monte Aar-Tag e ascoltare 

le leggende sugli spiriti della 

mon tagna. Il 5° giorno si visita la valle 

di Khurtuyakh-hall, tra paesaggi di 

tai ga e formazioni rocciose; il 6° giorno 

escursione alla stele di Khurtu ya - 

kh, che simboleggia una donna in gravidanza 

ed è diventata un luogo di 

pel legrinaggio per chi desidera un fi - 

glio. Proseguimento con la visita del 

mu seo a cielo aperto di Poltakovo, 

ol tre mille petroglifi che raccontano 

i 6 mila anni di storia della Khakassia. 

Dopo il pranzo sulle rive del fiume 

Yes, partenza per il villaggio di Sa fro - 

novo con i dipinti sulla roccia del I-V 

secolo d.C e, attraverso l’arida step - 

pa, per Kyzlas dove si trovano i mo - 

nu menti funebri dell’aristocrazia 

scii ta. Rientro al campo di yurte. 

Pensione completa il 4° giorno, con 

pranzo al sacco il 5° e il 6° giorno. 

7 O GIORNO 

 

Escursione nella Valle di Chity-Khys, 

no ta anche come Valle degli Antena - 


46 

RUSSIA 

Abakan 

KRASNOYARSK 

Minusinsk 

Tanzybey 

Kyzyl 



ti. Qui la steppa è punteggiata da tu - 

muli funerari e dipinti rupestri che ri - 

specchiano le credenze sciamaniche 

e buddiste dell’antica popolazione 

del luogo. La visita include la sosta al - 

la Akh-Tas, stele considerata fonte 

di energia. Rientro alla yurta e trasferimento 

ad Abakan. Arrivo e sistemazione 

in hotel. Pensione completa 

con pranzo al sacco. 

8 O GIORNO 

 

Lunga tappa di trasferimento in di - 

re zione di Kyzyl (400 km), nella Re - 

pub blica di Tuva, attraverso paesaggi 

di foreste e le montagne Sayan, 

una delle quali ricorda un guerriero 

ad dormentato. Visita al sito archeologico 

di Arjaan II, monumento funebre 

del re sciita dove è stato rinvenuto 

un tesoro di gioielli in oro del VII 

se colo a.C. Sistemazione in yurta nel 

complesso di Biy-Khem. Pensione 

com pleta con pranzo al sacco. 


 

Giornata dedicata alla visita di Kyzyl 

(50 km), la capitale di Tuva situata al 

centro geografico dell’Asia - come 

sim boleggia l’omonimo monumento - 

fondata nel 1914 alla confluenza di 

due affluenti del fiume Jenisej, lo 

Kaa-chema e il Bij-chema. Visita ad un 

tempio buddista dove potremo assistere 

ad un sermone del lama. Tuva, 

da sempre isolata rispetto alle grandi 

vie commerciali da una sequenza 

infinita di steppe e foreste e dalla 

barriera di montagne Sayan, è abitata 

da sciamani e pastori nomadi che 

si spostano ancora sui sentieri tracciati 

da Gengis Khan. La regione viene 

chiamata il “Paese delle aquile” e con - 

ta 300 mila abitanti in tutto, metà 

di origine mongola e metà russa. Qui, 

sin dall’antichità, si è sviluppato uno 

sciamanesimo che è ancora molto 

for te; ogni sciamano perpetua l’ere - 

di tà degli antenati e compie diversi 

ri tuali: dalla ce rimonia per trovare il 

luogo migliore in cui innalzare la yur - 

ta per svernare, alle pratiche per ac - 

compagnare i de funti nel regno ul - 


tra terreno con of ferte di tabacco e 

distillato di lat te. Visita ad una sor ta 

di clinica do ve operano gli scia mani: 

possiamo ri manere scettici di nanzi 

all’atto di interrogare il fato, leggere 

la mano, cacciare gli spiriti malvagi, 

ma la visita è senz’altro un’e spe rien - 

za interessante. Prose gui men to con 

la visita del Museo Na zio nale, del 

“Tam buro dei De sideri” e a una fonte 

minerale nei dintorni della città. Rien - 

tro al la yurta. Il giorno successivo è a 

di sposizione per passeggiate nei dintorni 

del campo, con possibilità di in - 

contrare una famiglia di nomadi tu vi - 

ni e scoprire come vi vono. Tuva è an - 

che famosa per le acque curative 

che sgorgano dalle sue sorgenti, co - 

me Ar golik che vi si te remo l’11° gior - 

no. Presso il lago salato di Dou cekhol 

sarà possibile fa re un ba gno e 

godere delle proprietà dei suoi fanghi. 


12 O GIORNO 

 

Partenza per il villaggio di Tanzybey. 

La giornata sarà interamente dedicata 

alla scoperta dello stile di vita 

presso una famiglia locale: la raccolta 

della verdura nell’orto, il taglio del - 

la legna, accudire il be stiame o cer - 

care funghi e bacche nella fo resta, la 

preparazione della ce na, so no tutte 

attività a cui po tre mo partecipare. A 

tavola ascolteremo le loro storie, il 

rapporto molto stretto con la natura, 

gli inverni duri che minacciano 

l’uo mo e gli animali. La se ra, poi, si po - 

trà godere un po’ di relax nella banya, 

la tipica sauna rus sa. Si ste ma zione in 

abitazione in legno nella zona di Erga - 

ki. Pen sio ne completa. 

13 O GIORNO 

 

Ci inoltriamo nella regione di Krasno - 

yar sk. Arrivo nel villaggio di Shushen - 

s koe, fondato nel XVIII secolo con 

l’arrivo dei Cosacchi, noto per essere 

stato a lungo l’esilio prima dei De ca - 

bristi, poi degli insorti polacchi du - 

ran te la ribellione del 1890 e, infine, 

di Lenin dopo la Rivoluzione d’Otto - 


47 

bre del 1917. Visita del Museo Etno - 

grafico a cielo aperto dove è preservato 

un villaggio siberiano con le tradizionali 

case in legno (izba). Dopo 

uno snack a base di dolci e bevande 

ti piche, visita ad una bottega di ce - 

ramica o di intaglio del legno e proseguimento 

per Minusinsk. Passeggia - 

ta nel villaggio per osservare le antiche 

abitazioni dei mercanti e al mercato, 

famoso per i pomodori. Visita 

del Museo Martyanov e tempo a di - 

sposizione. In serata trasferimento 

alla stazione ferroviaria e partenza 

con il treno per Krasnoyarsk. Per - 

not tamento a bordo. Mezza pensione 

che include il pranzo. 

14 O GIORNO 

 

Arrivo a Krasnoyar sk al mattino, trasferimento 

all’aeroporto e partenza 

con il volo per Mo sca, da cui si prosegue 

per l’Italia.

Russia 

Paesaggi lunari in Kamchatka 

Viaggio ai confini del mondo, tra geyser ed allevatori di renne 

EMOZIONI 


si sente 

_ La Valle dei Geyser, superba e spres - 

sione di una natura possente. Sor - 

volarla in elicottero sarà quanto 

mai suggestivo 

_ L’incontro con gli Even, popolo no - 

made che abita nelle yurte e alleva 

le renne 

_ Ci sentiremo come moderni esploratori: 

nulla è cambiato da quando, 

350 anni fa, i Cosacchi scoprirono 

questa misteriosa penisola nel 

Nord-Est della Russia 

_ La straordinaria bellezza dei paesaggi, 

gli incontri con una fauna 

sel vaggia: scogliere a picco sul ma - 

re dove nidificano impressionanti 

colonie di uccelli marini, idilliaci 

qua dretti di orsi bruni che giocano 

sull’erba e pescano salmoni 


16 GIORNI 



ALCUNE PARTENZE CON 

L’ASSISTENZA DI UN ESPERTO 

IN MORFOLOGIA DEL TERRITORIO 


gli appassionati della natura che de - 

siderano vivere la scoperta di una 

terra primordiale, aperta agli stranieri 

dal 1992. Un viaggio per chi so - 

gna una grande avventura, immersi 

tra meravigliosi paesaggi, un pò co - 

me i pionieri del secolo scorso. 


Alberghi 


Sistemazione in hotel 4 stel le a Mo - 

sca e a Pa ratunka, 3 stelle a Petro - 

pa vlosk, albergo modesto ad Esso, 

in ri fugio a Kozyrevsk, in campo tendato 

allestito dall’organizzazione a 

Lu na khodchikov e presso il campo 

degli Even. 


Vetture, minibus o pullman fuoristrada 

a seconda del numero di partecipanti. 

Alcune escursioni sono 

previste in elicottero. 


48 


Viaggio di eccezionale interesse na - 

tu ralistico in un Paese ancora poco 

conosciuto turisticamente, dove 

sor voleremo in elicottero scenari 

straordinari e scopriremo le attività 

degli Even, allevatori di renne. Per al - 

cune partenze è prevista l’assi sten - 

za di un geologo esper to di geo-tu - 

rismo che ci aiute rà a leggere la sto - 

ria e la dinamica del pae saggio. Du ran - 

te il soggiorno è pre vista la pensione 

completa: il menù include piatti eu ro - 

pei, russi e della cu cina locale. Nel 

cam po tendato i pasti sono preparati 

da un cuoco su una cucina a gas da 

campo; nel corso delle escursioni il 

pranzo è al sacco. Alcune escursioni 

saranno effettuate a bordo di elicottero, 

ma ricordiamo che il clima è 

un fattore imperativo qui: può comportare 

modifiche di itinerario ed an - 

che cancellazioni. 





de Nord e il suo clima”.

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Pe tro - 

pavlovsk Kamchatsky, via Mo sca, 

con arrivo nel pomeriggio del giorno 

successivo. 

2 O GIORNO 

 

Arrivo a Petropavlosk Kamchatsky, 

cit tà russa con più di 250 mila abitanti. 

La conformazione della baia, 

che da sempre la protegge, ne ha fa - 

vorito lo sviluppo: sono fiorite nu me - 

rose industrie, legate soprattutto 

alla pesca e ai cantieri navali, e sono 

nati grandi centri di ricerca scientifica, 

tra cui l’Istituto di Geologia Vul - 

canica e Geochimica e l’Istituto di 

Vul canologia. Trasferimento e sistemazione 

in hotel. Nel pomeriggio visita 

orientativa della città. Mezza 

pen sione che include la cena. 

3 O GIORNO 

 

Escursione facoltativa in elicottero 

alla Valle dei Geyser, scenario naturale 

unico al mondo: in questa vallata, 

nascosta in uno dei canyon della ri - 

serva Kronotsky, vi sono 22 grandi 

geyser in attività ed una ventina 

estinti. Nel giugno 2007 una grande 

frana ha mutato la morfologia della 

valle. Dopo un periodo di chiusura, la 

valle è ora nuovamente aperta ma si 

è reso necessario modificare l’acces - 

so ai soffioni, alcuni dei quali non so - 

no più raggiungibili a piedi. Oltre a 

sor volare i vulcani Karymsky e Maly 

Semyachik, l’ escursione prevede una 

camminata di un paio d’ore circa tra i 

geyser, il sorvolo della caldera di 

Uzon – dove più di mille sorgenti cal - 

de ribollono a temperature sino a 98 

°C – e un’altra camminata di un’ora 

circa per ammirare i laghi sulfurei di 

Bannoye e Khloridnoye. Osser vere - 

mo dall’alto il fiume Zhupanova, circondato 

da verdi boschi dove numerosissime 

specie di uccelli hanno trovato 

rifugio. Rientro a Petropavlosk 

e trasferimento a Paratunka. Arrivo 


e sistemazione in hotel. Chi non desiderasse 

effettuare l’escursione, può 

partire direttamente per Paratunka 

per relax presso la sorgente termale 

e nella Spa. Pensione completa. 

4 O GIORNO 

 

Partenza a bordo di un veicolo speciale 

a sei ruote motrici per Milkovo 

(306 km), da cui si prosegue in direzione 

Nord per altri 200 chilometri. 

Sistemazione in rifugio nella zona di 

Kozyrevsk, immerso tra i boschi lun - 

go le rive del fiume Kamchatka. Pen - 

sione completa. 

5 O GIORNO 

 

Con un percorso di 70 chilometri si 

raggiunge Lunakhodchikov. Il paesaggio 

ricorda così da vicino l’am - 

bien te lunare da essere stato scelto 

per la base spaziale. Posa del campo. 


6 O GIORNO 

 

Giornata dedicata all’esplorazione 

delle falde del vulcano Tolbachik con 

lo straordinario paesaggio lunare 

creatosi dopo l’eruzione del 1975- 

76, quando si aprì la grande spaccatura 

(Huge Tolbachik Fissure Eru p - 

tion) che modificò l’aspetto del ter - 

ritorio circostante. Tutto intorno 

al vulcano sono sorti nuovi coni di 

scorie, alti tra i 200 e i 300 metri. 

Visita ai coni del versante settentrionale 

e alla foresta pietrificata. 


7 O GIORNO 

 

Si riprende la strada, l’asse principale 

che percorre l’intera penisola, raggiungendo, 

dopo 150 chilometri, l’in - 

sediamento di Esso. Nei dintorni del 

villaggio vivono numerose co munità 

di Even, allevatori di renne, uno dei 

quat tro popoli autoctoni del la Kam - 

cha tka. Arrivo e sistemazione in ho - 

tel. Pen sione completa con cena ac - 

compa gnata da musiche tra dizio na li. 


49 

L 

Milkovo 

Paratunka 

Lago 

Kurilskoye 

PENISOLA 

KAMCHATKA 

Esso 

Vulcano 

Tolbachik 

Kozyrevsk 

L 

Valle 

dei Geyser 

PETROPAVLOSK 

Baia 

Avachinskaya 


 

Partenza in elicottero (200 km: un’o - 

ra circa) per raggiungere un in se dia - 

mento di nomadi allevatori di ren ne: 

trascorreremo con gli Even l’in tera 

giornata. Diversamente dai Koryak e 

dai Chuk chi, gli Even allevano mandrie 

po co numerose di renne che utilizzano 

soprattutto per il trasporto. Non 

se ne cibano, preferiscono cacciare – 

con l’aiuto dei loro cani - renne selvatiche, 

volpi e pecore di montagna. 

Per nottamento in tenda al campo 

Even. Il decimo giorno, dopo aver visitato 

i dintorni del campo, rientro in 

elicottero ad Esso e sistemazione in 

hotel. Il mattino seguente visita del 

Museo Etnografico che illustra gli 

usi e costumi degli Even ed escursione 

alla località di Anagvai, nei cui pressi 

si trova un villaggio abitato dagli 

Itelmen. Pensione completa. 

11 O GIORNO 

 

Partenza per Petropavlosk, lungo gli 

splendidi paesaggi della valle centrale 

della Kamchatka. La penisola è percorsa 

da due catene di montagne di - 

vise da una valle fluviale; i fianchi di 

que ste montagne, da cui emergono 

nu merosissimi coni vulcanici (più di 

cento!), sono ricoperti da magnifiche 

foreste. Questa tappa, di 500 chi lo - 

metri, è piuttosto lunga ma si svolge 

nel cuore di una natura spettacolare. 

Arrivo a Petropavlosk e si ste mazione 

in hotel. Pensione completa.

12 O GIORNO 

 

Escursione facoltativa in elicottero 

sino al lago Kurilskoye. Camminata di 

un’ora e mez za circa sulle rive del lago 

dove sono buone le opportunità di 

vedere gli orsi bruni intenti a cac cia - 

re i salmoni (se ne tro vano addirit tu - 

ra 2 milioni) che sta gionalmente ri - 

salgono queste acque. La concentrazione 

di orsi bruni in Kamchatka è 

piuttosto elevata: pare ve ne siano 

almeno 6000 esemplari. Questi orsi, 

pur es sendo di grande stazza, sono 

di ca rattere più mite dei loro simili 

che vi vono in Si beria e in Alaska. In 

estate è facile vedere idilliaci quadretti 

di orsi che brucano l’erba o 

rac colgono le bac che nelle foreste 

della taiga siberiana. L’escursione 

pro segue con il sorvolo sulle bizzarre 

formazioni di pie tra pomice di Ku tk - 

hiny Baty e sul le sorgenti calde di 

Kho dutka che danno vita al fiume Go - 

r yachaya. Tem po a disposizione per un 

bagno nelle sue acque, che hanno una 

temperatura di 49 °C dove nasce il 

fiume e di 37 °C alla sua foce. Dopo il 

pranzo rientro in elicottero a Petro - 

pav losk. Trasferi mento e si ste ma zio - 

ne in ho tel. Pen sione completa. 

13 O GIORNO 

 

Escursione in barca (6 ore circa) nel - 

la baia di Avachinskaya per cogliere il 

panorama della città dal mare, lo 

splendido porto naturale, le affascinanti 

formazioni rocciose che lo circondano 

e per la visita dell’isola di 

Sta richkov, popolata da una moltitudine 

di uccelli marini. In serata assisteremo 

ad un concerto folcloristico 

in una yurta, con cena di commiato 

a base di pesce e specialità russe. 


14 O GIORNO 

 


con il volo per Mosca. Arrivo 

nel pomeriggio e visita orientativa 


della capitale. Trasferimento e sistemazione 

in hotel. Prima colazione e 

pernottamento. 

15 O GIORNO 

 

Visita della città il cui nucleo storico 

si sviluppa intorno al Cremlino, l’an ti - 

ca fortezza inizialmente edificata in 

legno e poi ricostruita in muratura 

nel Medioevo. Si parte dalla Piazza 

Rossa e dall’imponente complesso 

del Cremlino. A lato della Piazza delle 

Cattedrali si trova l’Armeria del 

Cremlino, che espone i favolosi gioielli 

della Corona e numerose altre ope - 

re d’arte tra cui le carrozze e i preziosi 

abiti cuciti con filo d’oro. Prima 


16 O GIORNO 

 


ae roporto e partenza con il volo per 

l’Italia, dove l’arrivo è previsto nel 

pomeriggio. 




50 

Russia 

CHUKOTKA, ARTICO SIBERIANO 

UN VIAGGIO PER... 

chi desidera un itinerario eccezionale ed inedito 

nel grande Nord sconosciuto, in luoghi dove 

il turismo non è ancora arrivato: rimarrete 

incantati dalle sconfinate terre della Si be ria 

orientale, là dove l’Asia quasi sfiora l’A merica. 

L’ESSENZA DEL VIAGGIO... 

Montagne che si gettano a precipizio nel ma - 

re, coste lambite da due oceani, l’Artico e il 

Pacifico, dove nuotano balene e trichechi, am - 

pie vallate abitate dagli allevatori di renne e 

punteggiate dalle yaranga, le tipiche abitazioni 

in pelle di renna dei Chukchi, e poi laghi, 

fiumi e torrenti che portano acque pure e chiare 

verso il mare. Una grande spedizione che 

alterna percorsi in speciali veicoli fuoristrada 

attraverso sconfinate distese di tundra - dove 

si visitano gli insediamenti dei Chukchi e degli 

Eschimesi - a brevi tratti di navigazione lungo 

le coste e in scenografiche baie in cui vivono 

indisturbati foche, balene, orche e trichechi. 

Per il programma dettagliato e le 

quote, rivolgersi ai nostri uffici o 

consultare il nostro sito. 


Russia 

Kamchatka, orsi e vulcani 

Spedizione etnico-naturalistica 

EMOZIONI 


si sente 

_ Un ambiente naturale straordinario: 

tundra boreale, sconfinate 

distese di taiga, renne, orsi bruni, 

salmoni, aquile, il Mare Artico con 

le sue meraviglie, geyser e vulcani 

_ Accamparci in riva a fiumi che at - 

traversano boschi e foreste selvagge, 

salire lungo le falde dei vul - 

cani, partecipare alle at tività degli 

Even, allevatori di ren ne, sorvolare 

in elicottero zone impervie ma 

bellissime, an da re a pesca con gli 

Itel men, scendere lungo i fiumi, os - 

servare idilliaci quadretti di orsi 

bru ni che giocano sull’erba e pe sca - 

no salmoni, fare escursioni con 

fuoristrada a sei ruote mo tri ci, fi - 

no alle coste del Pa ci fico: que sto il 

nostro viaggio in Kam chatka 

Autori foto: 1 - C. Milone 


16 GIORNI 

PARTENZE GARANTITE A DATE FIS SE 



chi desidera vivere una vera e propria 

spedizione ai confini del mondo, 

dove le incertezze del clima, gli spostamenti 

su un territorio impervio, 

le notti in tenda amplificheranno le 

emozioni: come pionieri del secolo 

scorso. 


Alberghi e campi 

Sistemazione in hotel 5 stelle a Mo - 

sca, di categoria turistica (2/3 stel - 

le) a Petropa v lo sk, Paratunka ed Es - 

so, in campi tendati allestiti dal - 

l’organizzazione nel le altre località. 


Vetture, minibus o pullman fuoristrada 

a seconda del numero di partecipanti. 

Barche a motore durante 

la discesa lungo il fiume. 


51 


L’itinerario, che presenta in generale 

i caratteri propri della spedizione, si 

snoda in una regione isolata e con 

scarse o modeste infrastrutture. I 

per nottamenti in ten da al campo e le 

escursioni a piedi alle falde dei vulcani, 

implicano spirito di adattamento 

e buone condizioni fisiche. Le salite 

ai vulcani, accompagnate da esperte 

guide di montagna, comportano la 

ca pacità di muoversi su terreni talvolta 

difficoltosi ed accidentati e 

so no riservate a buoni camminatori 

con esperienza di trekking in montagna 

ma non richiedono particolari 

esperienze od attitudini. Durante il 

soggiorno è prevista la pensione 

com pleta: il menù include piatti eu - 

ropei, rus si e della cucina locale. Nel 

campo tendato i pasti sono prepara - 

ti da un cuo co su una cucina a gas da 

campo e nel corso delle escursioni il 

pranzo è al sacco. Il cli ma è un fattore 

imperativo qui: può comportare 

modifiche di itinerario. A seconda del - 

la da ta di partenza pre scelta per il 

viag gio, l’ordine delle vi si te potrebbe 

es sere invertito. 


Da fine giugno a metà settembre. Per 

ap profondimenti sul clima nei va ri pe - 

riodi dell’anno, fare riferimento alla 

pagina “Il Grande Nord e il suo cli ma”.

1 O GIORNO 

 

Partenza con volo di linea per Mosca. 

Arrivo, trasferimento e sistemazione 


2 O GIORNO 

 


con il volo per Petropavlosk, 

con arrivo il giorno successivo. Prima 


3 O GIORNO 

 

Arrivo a Petropavlosk, trasferimento 

e sistemazione in hotel. Mezza 


4 O GIORNO 

 

Escursione in barca di circa 5-6 ore 

nella baia di Avachinskaya per cogliere 

il panorama della città dal mare. Vi si - 

ta alle isole Babu sh kin Kamen e Sta ri - 

chkov dove nidificano diversi uc celli 

marini. Partenza per le falde del vul - 

cano Mutnovsky (100 km). Ar rivo e 

posa del campo. Passeggiata al le 

vicine ca sca te. Pensione completa. 


 

Escursione sino alla vetta del vulcano, 

alto 2322 metri, particolarmente 

suggestiva per le numerose fumarole 

in attività ed il ghiacciaio che si 

trova all’interno del cratere. Pernot - 

ta mento in tenda. Il giorno seguente 

escursione al vulcano Gorely (1829 

m), soggetto a frequenti eruzioni. Si 

cammina su un tor rente di lava os - 

servando i numerosi crateri circo - 

stan ti. Si stemazione in hotel a Para - 

tun ka. Pensione completa. 

7 O GIORNO 

 

Giornata di relax a Paratunka con 

pos sibilità di effettuare l’escursio - 

ne facoltativa in elicottero nella Val - 

le dei Geyser, tempo permet ten do. 


In se rata trasferimento a Mal kin sky 

Hot Springs (130 km). Posa del cam - 

po. Pen sione completa. 

8 O GIORNO 

 

Tappa di 460 chilometri attraverso 

gli splendidi paesaggi della valle cen - 

trale della Kam cha tka. Si attraversa 

il fiume Kamcha tka quindi, lasciata la 

strada, si prosegue per una cinquantina 

di chilometri in fuoripista fino al - 

le falde del vulcano Tolbachik. Arrivo e 

posa del cam po. Pensione completa. 

9 O e 1 0 O GIORNO 

 

Giornata dedicata all’ascensione guidata 

all’orlo del cratere (3080 m). Si 

tratta di una salita che non ri chiede 

particolare preparazione e ri serva, 

dal l’alto, un panorama davvero straor - 

dinario. L’intera escursione impegna 

7-8 ore circa. Il giorno suc ces sivo 

am mi reremo i paesaggi che circon da - 

no il vul cano. Per notta men ti in ten - 

da. Pen sione completa. 


 

Partenza per Esso (150 km), nei cui 

din torni vivono nu me rose comunità 

di Even, allevatori di renne. A loro è 

de dicato il Museo Etnografico del 

vil laggio. Sistemazione in un piccolo 

al ber go locale. Il giorno successivo 

so no previste una serie di escursioni 

fa coltative: si può raggiungere in elicottero 

un insediamento di nomadi 

allevatori di renne e trascorrere con 

loro l’intera giornata oppure raggiun - 

gere la lo ca lità di Anagvai, nei cui pres - 

si si tro va un villaggio abitato dagli 

Itel men. Pensione completa. 

13 O GIORNO 

 

Partenza per Malky (400 km). Si la - 

scia la strada e ci si im barca per un 

facile rafting lungo il fiu me Bistraya. 

Il paesaggio è completamente cambiato: 

non più i grandi spazi punteg- 


52 

Malky 

Paratunka 

Vulcani Mutnosky 

e Gorely 

Esso 

PENISOLA 

KAMCHATKA 

Vulcano 

Tolbachik 

PETROPAVLOSK 

Baia 

Avachinskaya 

giati dai coni dei vulcani ma la tipica 

taiga delle terre del Nord, con il fiu - 

me che si apre la via tra i boschi. Qui 

non ci sono strade ed è necessario 

spostarsi sul fiume: la di scesa è con 

imbarcazioni locali a motore. Po sa 

del campo lungo le rive del fiu me. 



 

Prosegue la discesa del fiume, dove 

avremo buone opportunità di vedere 

gli orsi bruni. Posa del campo lun - 

go le rive. Il giorno se guen te ultimo 

trat to di navigazione, sbar co e pro - 

se gui men to per Pe tro pavlosk. Si - 

ste ma zione in hotel a Pa ratunka. 


16 O GIORNO 

 

Prima colazione. Trasferimento a Pe - 

tropavlovsk e visita all’interessante 

mercato del pesce, dove è possibile 

comperare il caviale. Nel primo pomeriggio 

trasferimento in aeroporto e 

partenza con il volo per Mosca. Ar - 

rivo e proseguimento per l’Italia, con 

arrivo in tarda serata. 



ROTTE POLARI 

LE NOSTRE 

CROCIERE 

ISOLE SVALBARD, ARTICO CANADESE 

ARTICO RUSSO, POLO NORD 

ANTARTIDE 


PROGRAMMI DETTAGLIATI SUL SITO www.tucanoviaggi.com 


GLI ITINERARI 

Le navigazioni che di seguito vi proponiamo consentono un approccio all'affascinante mondo delle terre 

polari. Se cercate gli orsi bianchi, avrete maggiori probabilità di incontrarli circumnavigando le isole Svalbard, 

la Terra di Francesco Giuseppe, l'estremo Artico Canadese e la Chukotka, le stesse regioni in cui vedrete i 

trichechi. I pinguini invece, li vedrete a migliaia in Antartide e, in numero minore, tra i fiordi del Sud della 

Patagonia. Gli iceberg più spettacolari li potrete trovare in Groenlandia, in Antartide e lungo la costa orientale 

delle regioni artiche canadesi. La leggendaria coltre di ghiaccio del pack è generalmente visibile a Nord 

dell'80° parallelo, facendo rotta verso il Polo Nord, navigando attorno alla Terra di Francesco Giuseppe, lungo 

il margine settentrionale dell'arcipelago delle Svalbard e ancora nell'Artico Canadese seguendo il cosiddetto 

"Passaggio a Nord-Ovest"; il pack circonda anche gran parte dell’Antartide. Infine, se cercate un incontro con 

le popolazioni Inuit, sappiate che queste abitano la Groenlandia, l'estremo Nord del Canada e la Chukotka, ad 

Ovest dello Stretto di Bering. 


54

LE MOTONAVI 

Tutte le motonavi che solcano i 

mari polari sono dotate di sofisticati 

sistemi tecnologici ed equi - 

paggiate per consentire la naviga - 

zione anche quando il mare è ghiacciato. 

La maggior parte degli itine 

rari che vi proponiamo è ef fet - 

tuata con navi da spe dizione a sca - 

fo rinforzato - come la Plancius, la 

Sergey Vavilov - per po ter naviga - 

re tra i ghiacci e han no una capaci - 

tà contenuta per rendere più age - 

voli gli sbarchi nei siti da visitare. 

Per navigare nei punti più estremi 

dell'Artico (Polo Nord, Ter ra di 

Francesco Giuseppe, Pas sag gio a 

Nord-Est) e dell'An tartide (Peni - 

so la Antartica e coste del l'An - 

tartide), dove le condizioni dei 

ghiac ci sono più severe, vengono 

im piegati veri e propri rompi ghiaccio, 

come il Kapitan Khle bni kov, che 

possono ospitare un centinaio di 

passeggeri. Le navi rompighiaccio 

sono generalmente dotate di uno 

o due elicotteri per ricognizioni od 

escursioni, che permettono di sorvolare 

la banchisa. Durante il sor - 

volo pano ra mico i passeggeri possono 

cogliere indimenticabili vedu - 

te sul pack. Tra questi rompighiaccio 

vanno anche menzionati quelli a 

propulsione nucleare come il po - 

ten te "50 years of Victory". 

LA VITA A BORDO 

Le giornate a bordo scorrono ve - 

loci. Un ampio ponte ed un’area panoramica 

all’aperto consentono di 

ammirare dall’alto gli scenari du - 

rante la navigazione. Una o due vol - 

te al giorno, se le condizioni me - 

teo rologiche lo consentono, si 

scen de a terra per le escursioni 

su gommoni zodiac. A bordo si te n - 

gono inoltre confere nze ed in con - 

tri con esperti sulla fauna, la geo - 

logia e la storia dell’Ar tico o del - 

l'Antartide. Le aree co muni so no 

costituite da ristorante, bar, bi - 

blio teca, e su alcune navi sono presenti 

anche una piscina interna 

riscaldata e la sauna. L’equipag gio 

garantisce la massima professionalità 

e la presenza di persona - 

le altamente qualificato assicura 

un’assistenza scientifica di altissimo 

livello. 


55 

LE ESCURSIONI 

CON GLI ZODIAC 

Le escursioni vengono effettua - 

te, a seconda della crociera pre - 

scel ta, in gruppi di circa dieci persone 

accompagnati da una guida 

naturalistica. Si devono indossare 

pantavento impermeabili per ripararsi 

dagli spruzzi - inevitabili 

quan do ci si siede sul bordo dei 

gommoni - e calzare stivali di gom - 

ma perché molto spesso lo sbarco 

è un “wet landing”, cioè bagnato, 

non su un molo ma sulla battigia. 

Ogni sbarco è un’espe rien za nuo - 

va: il fronte di un ghiacciaio da cui 

si staccano enormi blocchi di 

ghiac cio, i teneri fiori che punteg - 

giano la tundra, le scogliere affollate 

da immense colonie di pulci - 

nel la di mare, le zanne dei tri chechi 

che fan no capolino dall’acqua, la 

foca tranquillamente sdraiata a 

prendere il sole, i piccoli orsi polari 

che seguono passo passo la loro 

mamma o, in Antar tide, i pin guini 

che cammi na no ciondolan do, si ri - 

parano sotto la pancia dei ge ni to - 

ri, imparano a nuotare… Tut te 

espe rienze particolari e in di men - 

ticabili: al ritorno a casa sarà 

impossibile scordare gli sbarchi 

sulle spiagge, le cammi na te sul 

sof fice spes sore dei muschi e dei 

licheni, le esplorazioni con gli zodiac 

tra figure di cristallo. 

Autori foto: Pag. 54 - 1. C. Milone 

Pag. 55 - 1. C. Milone - 2. Archivio Il Tucano

Informarsi e scoprire 

ISOLE SVALBARD 

PARCHI NAZIONALI, RISERVE NA TURALI E DI PROTEZIONE BO TA NICA, OASI 

ORNITOLOGICHE: QUELLO CHE ERA UN TEMPO L’AVAM POSTO POLARE DI 

BALENIERI E CACCIATORI DI PELLICCE È OGGI UN LABORATORIO NATURALE DI 

STRAORDINARIO INTERESSE SCIENTIFICO, UN PA RADISO PER IL VIAGGIATORE 

NATURALISTA. 

Situato ai limiti del Mar Glaciale Ar - 

tico, tra la Groenlandia e la Terra di 

Fran cesco Giuseppe, l’arcipelago del - 

le Svalbard comprende alcune isole 

maggiori (Spitsbergen, Nordau - 

stlan det, Edgeøya e Barent søya) e 

numerose isole minori, che si estendono 

tra i 74 e gli 81° di latitudine 

Nord. Le Svalbard si affacciano per la 

prima volta alla storia verso la fine 

del XII secolo con i navigatori Vichin - 

ghi. L’esploratore olandese Willem 

Barents le riscopre, dopo quattro 

se coli di oblìo, nel 1596, mentre naviga 

alla ricerca del famoso passaggio 

di Nord-Est. Dopo aver toccato la 

più isolata e meridionale Isola degli 

Or si (Bjørnøya), egli in travvede un’al - 

tra terra dai rilievi singolarmente 

appuntiti che chiama “Spitsbergen”, 

ov ve ro “montagne aguzze”. Rientra - 

to in Olanda, i suoi racconti di viaggio 

ac cendono la fantasia di alcuni av - 

ven turieri: nel ‘600 nelle acque dell’arcipelago 

fanno la loro comparsa i 

primi audaci vascelli dei balenieri; nel 

‘700 arrivano i “trappers”, i leggendari 

cacciatori di orsi, foche e volpi 

polari, che si insediano in piccole ba - 

racche di legno di cui restano ancor 

oggi le tracce. Nella seconda metà 

dell’ ‘800 la scoperta dei primi gia ci - 

menti di carbone scatena nuo va - 

mente la ga ra per il possesso delle 

isole, che ve de rivali la Norvegia, 

l’Olan da, l’Inghil terra e la Russia. L’ar - 

cipelago rimane tuttavia “terra di 

nes suno” sino al 1920, quando, con il 

Trattato di Pa rigi sottoscritto da 

quaranta nazioni, tra cui l’Italia, viene 

assegnato alla Norvegia. Le Svalbard 

sono legate al ricordo delle prime tra - 

svolate polari: nel silenzio della splen - 

dida Baia del Re, interrotto di quando 

in quando solo dal grido di una sterna 


56 

artica, è emozionante so sta re presso 

i cimeli delle imprese di Amundsen 

e Nobile e rivivere con gli occhi della 

fantasia la partenza dei dirigibili 

Norge e Italia alla conquista del 

Polo Nord. 

AMBIENTE, FLORA E FAUNA 

Le Svalbard offrono al visitatore un 

paesaggio unico per fauna, flora e 

geo logia: vi si possono studiare i 

ghiacciai, le ere geologiche, le incredibili 

migrazioni degli uccelli marini e le 

abitudini degli orsi polari; cogliere la 

poesia di un minuscolo ranuncolo glaciale, 

di un bottone rosa di sassifraga 

o l’azzurro delicato del polemonio 

boreale che, nella breve estate artica, 

compiono il loro miracolo. Il fascino 

particolare di queste terre ai limiti 

dell’Artico nasce dalla magia dei 

paesaggi modificati continuamente 

dalla luce di un sole che per quattro 

mesi all’anno non tramonta mai, dallo 

spettacolo dei fiordi e dei ghiacciai 

dal fronte immenso, solcati da pro - 

fon di seracchi, che fanno da sfondo 

a insenature tranquille dove nidifica-

no nugoli di gabbiani, fulmari, sterne, 

urie, edredoni, rondini e pulcinella di 

mare. Nelle distese libere dai ghiacci, 

lungo le rive fangose dei corsi d’a c - 

qua, sulle pendici più esposte, ad 

ogni estate si ripetono piccole me - 

raviglie: fiori dai colori sorprendenti, 

minuscoli, quasi miniaturizzati, mu - 

schi e licheni policromi creano bellissime 

macchie di colore. Le zone del - 

l’Hornsund, dell’Isfjorden, di Long - 

year byen, di Ny Ålesund e del Magda - 

le nefiorden sono quelle che nel pe - 

riodo estivo beneficiano delle temperature 

più alte, e regalano pertanto 

una vegetazione più ricca. Le scogliere 

si popolano di uccelli che vengono 

quassù da Paesi lontani, come 

l’Argentina e il Sudafrica, per deporre 

e schiudere le uova e riprendere le 

loro migrazioni verso Sud. Alle Sval - 

bard sono state osservate 164 specie 

di uccelli ma solo alcuni gabbiani e 

la pernice artica sono stanziali e 

compiono il loro intero ciclo vitale su 

queste terre. Renne nane, volpi polari 

e un ridotto numero di buoi mu - 

schiati vivono lungo le valli e sulle co - 

ste di queste isole; alle balene bian- 

che (beluga), che con un po’ di fortuna 

è possibile avvistare a poca di - 

stan za dalla riva, soprattutto nelle 

acque del Krossfjorden e di Lon - 

gy ear byen, si affiancano colonie di 

trichechi, in particolare a Moffen e 

Kvi tøya, e moltissime foche. Ma il re 

in discusso di queste isole è l’orso 

bian co che in estate si spinge di preferenza 

sui ghiacci perenni delle co - 

ste nord-orientali alla ricerca di cibo. 

INSEDIAMENTI 

I centri abitati, cinque in tutto, sorgono 

unicamente sull’isola Spitsber - 

gen. Questi insediamenti, rappre - 

sen ta ti da villaggi di mi natori e sta - 

zioni ricerca, si af fac cia no lungo gli 

spettacolari fiordi che incidono pro - 

fondamente la co sta oc cidentale 

dell’isola. Sia in estate che nella lunga 

notte artica nell’arcipelago vivono 

cir ca 4000 abitanti dei quali 1300 

norvegesi e 2600 rus si, insediati nei 

villaggi mi nerari di Barentsburg e Py - 

rami den, nel capo luogo Longyear - 

byen, se de del l’au to rità locale e della 

Com pa gnia Mi ne raria Norvegese, a 

Svea gruva e nella base di ricerca di 

Ny Ålesund, l’inse dia mento più set - 

ten trio nale che si affaccia sul Kon - 

gsfjord e conserva le vestigia delle 

prime esplorazioni po lari. Al di fuori 

dei centri abitati, alle Svalbard non 

esistono strade. A Longyearbyen è 

in funzione un piccolo aeroporto. 

QUANDO PARTIRE 

Da giugno a metà luglio il sole splende 

anche di notte: dopo il gelido in - 

verno la natura piano piano si risve- 


57 

glia, le colonie di uccelli brulicano di 

vita, i boccioli della tundra si aprono 

creando lussureggianti distese fiorite. 

Questo è il periodo migliore per 

osservare i trichechi e gli orsi polari: 

la luce continua, infatti, non ha ancora 

disciolto le spettacolari formazioni 

di ghiaccio dove questi mammiferi 

vengono a cacciare. 

Il momento migliore per circumnavigare 

Spitsbergen va da metà luglio a 

metà agosto, quando il ghiaccio si 

scioglie e non blocca più i canali e lo 

Stretto di Hinlopen. La fioritura del - 

la tundra esplode in tutto il suo 

splen dore e la presenza di animali è 

abbondante. 

Tra metà agosto e settembre le 

giornate si accorciano, gli uccelli iniziano 

la loro migrazione verso Sud e il 

tempo è soggetto a repentini cambiamenti. 

Ricordiamo comunque che la maggior 

parte degli scienziati e gli organismi 

preposti agli studi sul clima so - 

no concordi nell’affermare che i cambiamenti 

climatici sul nostro pianeta 

sono una realtà che ha ripercussioni 

sui normali andamenti stagionali con 

riguardo alle temperature e, quindi, 

anche all’avvistamento degli animali. 

Autori foto: Pag. 56 1 - Associazione Grande Nord 

2 - foto piccola: A. Ripanti 

Pag. 57 1 - Svalbard Travel Polar 

2 - foto piccola: Archivio Il Tucano

SVALBARD 

Mar Glaciale Artico 

Moffen 

Krossfjorden 

Prins 

Karls 

Forland 

Ny 

Alesund 

Hornsund 

Spitsbergen 

Sorkapp 

Phippsøya 

Nordaustlandet 

Stretto di Hinlopen 

Barentsøya 

LONGYEARBYEN 

Edgeøya 

Isole 

Tusenøyane 

Mare 

di Barents 

I FIORDI 

DEL NORD 

Durata: 8 giorni/7 di crociera 

Motonavi Akademik Vavilov 

Akademik Ioffe, Plancius 

Antarctic Dream 


Motonave Quest 


Motonave Marina Svetaeva 



Akademik Ioffe 

L’itinerario permette di scoprire le 

principali meraviglie dei fiordi settentrionali 

di Spitsbergen, tra fo che bar - 

bute, oche dalle zampe rosa e vol pi 

artiche. Un’eccezionale crociera per 

chi, pur avendo pochi giorni a di spo - 

sizione, non vuole rinunciare alla scoperta 

di questa parte di Artico. La 

cro ciera di 11 giorni giunge a Bour - 

bon hamna, nella costa meridionale. 

Mar Glaciale 

Artico 

SVALBARD 

Magdalenefiorden 

Krossfjorden Spitsbergen 

Ny 

Prins Alesund A 

Karls 

Forland 

Barentsburg LONGYEARBYEN 

Bellsund 

Hornsund 

Moffen 

Sorkapp 


58 

Phippsøya 

Storøya 



Barentsøya 

Edgeøya 

Isole 

Tusenøyane 

Mare 

di Barents 

Kvitøya 

NEL REGNO 

DEGLI ORSI POLARI 


Motonavi Plancius 

Antarctic Dream 


Motonave Polar Star 

Oltre ai luoghi “classici” dei fiordi di 

Nord-Ovest, la crociera si spinge si - 

no all’isola di Phippsøya, a Nord di 

Nor dau stlandet. Discende poi lungo 

lo stretto di Hinlopen e raggiunge le 

“migliaia di isole” Tusenøyane – questa 

la traduzione del nome – attorno 

alla maggiore Edgeøya. Si ripercorrono, 

inoltre, le orme del Capi ta - 

no Sora e degli Alpini impegnati nel 

soccorso ai membri del Dirigibile Ita - 

lia nel 1928. 

Mar Glaciale 

Artico 

SVALBARD 

Magdalenefiorden 

Krossfjorden Spitsbergen 

Ny 

Prins Alesund A 

Karls 

Forland 

Barentsburg LONGYEARBYEN 

Bellsund 

Hornsund 

Moffen 

Lagøya 

Sorkapp 

Phippsøya 

Storøya 



Barentsøya 

Edgeøya 

Isole 

Tusenøyane 

Mare 

di Barents 

Kvitøya 

CROCIERA 

NATURALISTICA 


Motonave Quest 



Akademik Ioffe 

La crociera più completa nelle Sval - 

bard consente di godere della natura 

straordinaria dell’arcipelago: gli 

orsi polari delle terre di Nord-Est 

con la remota Kvitøya, le piccole isole 

in contaminate del Mar Glaciale Arti - 

co e le Tusenøyane, per risalire poi 

nel fior do di Hornsund ed ammirare il 

fran gersi dei ghiacci. 

Autori foto: 1 - foto piccola: Archivio Il Tucano 

2 - foto piccola: Tumlare Corporation 

3 - Archivio Il Tucano 4 - A. Ripanti

MAGIA 

DI ISOLE E FIORDI 



Una traversata nelle acque limpide 

dei mari nordici: le irresistibili isole 

scozzesi - spiagge di sabbia ed imponenti 

falesie a strapiombo sul mare 

alle Orcadi, rovine archeologiche alle 

Shetland -, la natura sublime dei fiordi 

norvegesi e delle Lofoten con le 

montagne a picco sul mare dove non 

è raro l’incontro con le orche. E poi si 

punta in direzione di Bjørnøya e Spi t - 

sbergen, al cospetto dell’80° parallelo 

Nord: saranno i rilievi e i ghiacci del - 

le Svalbard l’ultima tappa di una crociera 

memorabile. 

SPITSBERGEN 

E LA COSTA 

GROENLANDESE 



Da Longyearbyen si costeggia Spits - 

bergen, tra orsi polari e balene, in di - 

re zione della Groenlandia e la distesa 

del pack. Qui ogni giorno è un’av - 

ventura nuova, con sbarchi a terra 

per passeggiate tra i delicati colori 

della tundra ed escursioni tra i fiordi 

a bordo di gommoni zodiac. Ripresa la 

navigazione, salperemo verso l’Islan - 

da dove termina la crociera. 


59 

ISOLE DEL NORD 

ATLANTICO 


Motonave Plancius 

Date di partenza e quote, programmi dettagliati e descrizioni delle navi: 

sul nostro sito www.tucanoviaggi.com 

Migliaia di uccelli marini nidificano 

sul le scogliere di North Rona e Sula 

Sgeir, remote isole scozzesi dove 

inizia questa crociera. La natura, in 

que ste terre del Nord, è aspra e selvaggia: 

anche alle Fær Øer gli am - 

bien ti sono solitari, punteggiati qua 

e là da villaggi dai tetti colorati. Si ri - 

pren de la navigazione in mare aperto, 

con buone probabilità di avvistare 

le balene, sino all’isola vulcanica di 

Jan Mayen per raggiungere quindi 

l’ar cipelago delle Svalbard.

Baia di 

Hudson 

Kuujjuaq 

Resolute 

Red Bay 

Victoria 

Baffin 

Cambridge Bay 

Devon 

Iqaluit 

Bylot 

Qaanaaq 

GROENLANDIA 

St. John’s 

Kangerlussuaq 

Oceano Atlantico 

CROCIERA ECOLOGICA 

BAFFIN E GROENLANDIA 

SAFARI ARTICO 

ALTO ARTICO E PASSAGGIO A NORD-OVEST 

IL PASSAGGIO A NORD-OVEST, VERSO BAFFIN 

O 

ARCTIC CLEAN UP EXPEDITION 

NELL’ ARTICO CANADESE 

CROCIERA ECOLOGICA LUNGO LE COSTE DEL TORN GAT 

MOUNTAI NS NATIONAL PARK IN LABRADOR 

Durata: 9 giorni 

Motonave Lyubov Orlova 

Dal 2005 la compagnia di navigazione 

che abbiamo scelto organizza partenze 

speciali con l’intento di ripulire, 

tramite l’ausilio di volontari, le co - 

ste del Canada Artico. È l’en tu siasmo 

per queste regioni che si vorrebbero 

sempre incontaminate a spingere 

scienziati, ricercatori e gli abitanti 

del posto verso l’impegno comune a 

cui, anche voi, sarete chiamati. Chi 

de cide di partecipare a questa crociera 

è animato infatti da un forte 

spirito ambientalista, la missione è la 

raccolta di rifiuti e detriti lungo le 

coste per rendere un po’ più puliti 

questi paradisi naturalistici. La crociera, 

particolarmente interessante 

dal pun to di vista economico, parte 

dal la Groenlandia per approdare sulle 

co ste canadesi di Terranova. Un im - 

pe gno attivo ma anche escursioni 

per scoprire l’Artico e, a bordo, letture 

e conferenze sui luoghi toccati. 




60 

DAL 14 AL 22 SETTEMBRE 2011* 

Lattine, oggetti di plastica, rifiuti di ogni 

genere spiaggiati o abbandonati si incon - 

tra no ovunque, anche lun go i litorali di 

terre che crediamo incontaminate. 

DIVENTA PROTAGONISTA 

DI UN PROGETTO ECOLOGICO LUNGO 

LE COSTE DEL LABRADOR. 

Aiuta a liberare dai rifiuti l’Artico c a na dese, 

ripristinando la sua originaria bellezza. 

IN CAMBIO DEL TUO ENTUSIASMO 

LA CROCIERA VIENE PROPOSTA CON UNA 

QUOTA 

DI PARTECIPAZIONE SPECIALE 

* Per la partenza del 2012 rivolgersi ai 

nostri uffici o consultare il nostro sito.

SAFARI ARTICO 

DALLA GROENLANDIA 

ALLA BAIA DI HUDSON 


Motonave Clipper Adventurer 

I safari non sono soltanto in Africa. 

Questa entusiasmante crociera è mi - 

rata all’incontro con i “Big Five” del - 

l’Artico - trichechi, caribù, buoi mu - 

schia ti, balene e orsi polari - ed è for - 

se il viaggio ideale per chi si appresta 

a scoprire l’Artico per la prima volta. 

La natura dei grandi animali, dei fiordi 

e dei grandi iceberg, ma an che l’incon - 

tro con la cultura degli Inuit. 

BAFFIN 

E GROENLANDIA 



Le terre degli Inuit, orsi polari, balene 

e iceberg come mon tagne sono gli 

aspetti salienti di questa crociera 

che parte da Kuujjuaq, la capitale del 

Nunavut. Sbarchi con gommoni zo - 

diac per ammirare una straordinaria 

fau na, la navigazione lungo lo stretto 

di Davis ed eccoci in Groenlandia, 

dove l’Icefjord di Ilulissat ci meraviglia 

con centinaia di iceberg galleggianti, 

dove le case sono vivaci manciate 

di colore. Infine il Parco di Au - 

yuit tuq, sull’isola di Baffin, che il mo - 

vimento dei ghiacci continua a plas - 

mare. Il Grande Nord si mostra qui in 

tut to il suo fulgore. 

ALTO ARTICO 

E PASSAGGIO 

A NORD-OVEST 

Durata: 13 o 14 giorni 


La navigazione inizia tra i fiordi e gli 

iceberg della Groen landia occidentale, 

raggiunge le coste orientali dell’isola 

di Baffin, Beechey Island dove 

Franklin, durante la sua ricerca di un 

passaggio verso l’Asia, rimase in 

trap pola fra i ghiacci per due anni. E 

poi le scogliere di Prince Leopold 

Strait po polate da migliaia di uccelli 

marini, sino a Cambridge Bay. Balene, 

orsi polari, buoi muschiati, le suggestioni 

della storia, i villaggi inuit e, 

con un po’ di fortuna, le luci dell’aurora 

boreale… sono tanti e molteplici 

gli aspetti salienti di questa crociera 

nelle terre estreme del mondo, ben 

oltre il Circolo Polare Artico. 


61 

IL PASSAGGIO 

A NORD-OVEST, 

VERSO BAFFIN 


Motonave Marina Svetaeva 

Un viaggio epico che adesso è possibile 

per il moderno esploratore. Se - 

guendo le orme dei grandi navigatori 

del passato - Barrow, Parry e Fran - 

klin -, navighiamo tra iceberg scintillanti, 

in una natura selvaggia e incontaminata, 

paesaggi grandiosi che so - 

no l’habitat di foche, balene e orsi 

bian chi. Una eccezionale crociera dal - 

le coste del Nunavut, attraverso Vi - 

ctoria Island e King William Island, si - 

no a Baffin. 

A bordo sarà presente un ospite 

spe ciale, lo scienziato e astro nauta 

Dave Williams. 

Autori foto: pag. 60 

1 - Cruise North Expeditions ©CNE 

2 - Cruise North Expeditions ©AboveandBeyond 

Autori foto: pag. 61 

1 - Cruise North Expeditions ©StephenGorman 

2 - Cruise North Expeditions ©BobMesher

Isole Curili 

KAMCHATKA 

OLTRE LO STRETTO 

DI BERING 


Motonave Spirit of Enderby 

Da Anadyr, la capitale della Chukotka, 

si punta a Nord superando il mitico 

stretto di Bering e inoltrandosi nelle 

propaggini del Mar Glaciale Artico. 

L’A laska è vicinissima, pare di poterla 

toccare. Tutti gli uccelli migratori 

so no presenti su queste scogliere. 

Ba lene grigie, trichechi, foche ed or - 

che incrociano lungo la costa. L’orso 

è là, bianco ed immobile: ci aspetta 

sull’isola di Wrangel, santuario naturalistico 

protetto dall’UNESCO. 

CHUKOTKA 

Wrangel 

Anadyr 

Stretto di Bering 

Mare di Bering 

Isole Commander 

ALASKA 

Anchorage 

SPEDIZIONE 

NATURALISTICA 



La scoperta della Kamchatka e delle 

isole Commander, vero paradiso na - 

tu ralistico, a bordo di una confortevole 

nave e robusti zodiac che permettono 

di raggiungere facilmente 

an che le baie più piccole e cogliere 

suggestivi scenari con scogli a picco 

sul mare dove nidificano miriadi di uc - 

celli o, risalendo i fiumi, incontrare gli 

orsi che vanno a caccia dei salmoni. La 

crociera - che è anche finalizzata 

all’osservazione del gambecchio bec - 

co a spatola, di cui rimangono pochissimi 

esemplari - termina ad Anadyr, la 

capitale della Chukotka. 

OLTRE LO STRETTO DI BERING 

SPEDIZIONE NATURALISTICA 

ISOLE REMOTE AL LARGO DELLA RUSSIA 

Autori foto: 1 - Heritage Expeditions 

2 - Heritage Expeditions 




62 

ISOLE REMOTE 

AL LARGO 

DELLA RUS SIA 



Le Curili si allungano dal Giappone alla 

penisola della Kamchatka, una catena 

di 30 isole vulcaniche dove è possibile 

avvistare moltissime specie di uc - 

celli marini. Anche i mari sono ricchissimi 

di pesci e mammiferi marini. Rag - 

giungiamo la Kamchatka, il fiume Zhu - 

panova con i suoi verdi boschi e il suggestivo 

sfondo dei vulcani. Infine le 

isole Commander, dove vivono mi glia - 

ia di uccelli, foche e otarie.

Un sogno per tutti 

SPEDIZIONE VERSO I 90° DI LATITUDINE NORD 

Un campo base non lontano 

dal Polo Nord… facilmente 

raggiungibile in aereo 

e da cui partire in elicottero, 

o se preferite con le slitte 

trainate dai cani, 

o con gli sci, per raggiungere 

l’estremo punto 

settentrionale della Terra. 

Proposte di durata variabile 

a partire dai 4 giorni. 

Autori foto: 1 foto piccola: C. Milone 

2 foto piccola: North Pole Extreme 3 - North Pole Extreme 

Polo Nord 

Ecco una novità assoluta in alterna - 

tiva alla cro cie ra al Polo Nord che da 

anni proponiamo: un progetto - realizzato 

grazie alla partnership tra due 

società, una britannica ed una russa, 

con grande esperienza di spedizioni 

polari - che inizia con un volo speciale 

della durata di 2 ore e mez zo circa da 

Longyearbyen, il capoluogo delle iso - 

le Svalbard, sino a Barneo, situato a 

89° di latitudine. Qui, sul banco di 

ghiac cio, nel mese di marzo viene pre - 

parata una pista di atterraggio ed 

allestito un confortevole campo con 

tende ri scal date ed una tenda dove 

vengono serviti i pa sti. 

È il campo base da cui partire alla 

scoperta del Polo Nord geografico, 

90° di latitudine che si raggiungerà, 

a scelta di ogni singolo partecipante, 

in elicottero, con gli sci oppure con le 

slitte trainate dai cani, sempre con 

l’assistenza di guide specializzate, 

ricercatori e scienziati. Vi sarà tem - 

po per festeggiare l’arrivo in questo 

luogo purissimo: una breve chiamata 

a casa col telefono satellitare ed una 

celebrazione in cui ricordare le epi - 

che imprese dirette nel passato alla 

conquista del Polo Nord, una destinazione 

che rimane mitica anche per 

i viaggiatori di oggi. 

Date di partenza, quote e programmi dettagliati: 



63 


L’esplo ra zione dell’area si completa, 

per chi lo desideri, con immersioni 

sot to la banchisa grazie all’ausilio di 

speciali attrezzature e la possibilità 

di posare il campo per un pernottamento 

sulla distesa immacolata del 

Polo Nord. Rientrati al campo base di 

Barneo, ritroveremo il tepore ed il 

comfort delle tende riscaldate, le 

con ferenze tenute dagli esperti e na - 

turalisti con cui commentare le emo - 

zionanti esperienze vissute. Que sto 

viaggio straordinario viene proposto 

con durate differenti a seconda del 

“mezzo” scelto per raggiungere il Polo 

Nord: 4 giorni per chi opta per l'eli - 

cot tero, 8 giorni per la proposta con 

gli sci e le slitte trainate dai cani, 9 

giorni per chi sceglie la spedizione con 

gli sci. Su richiesta, possiamo fornirvi 

programmi con durate maggiori.

Crociera in capo al mondo 

VERSO L’ESTREMO PUNTO SETTENTRIONALE DELLA TERRA 

15 GIORNI 

DATI TECNICI 

Il rompighiaccio 

50 Years of Victory 

Lunghezza: 177,04 m 

Larghezza: 30 m 

Pescaggio: 11,08 m 

Potenza: 75.000 hp 

Velocità di crociera: 21,4 nodi 

Equipaggio: 140 

Passeggeri: 128 

Autori foto: 1 - Quark Expeditions 

2 - Quark Expeditions 3 - Quark Expeditions 

IN CROCIERA CON... 

IL ROMPIGHIACCIO 

50 YEARS OF VICTORY 

Sono occorsi venti anni alla Com pa - 

gnia Navale di Murmansk per co - 

strui re questo potente rompighiaccio, 

una nuovissima nave dotata dei 

più moderni sistemi di controllo. Con 

una potenza di 75.000 cavalli, la “50 

Years of Victory” è in grado di farsi 

largo tra i mari gelati spezzando la - 

stre di ghiaccio spesse anche due 

me tri e mezzo. Alla tecnologia più so - 

fisticata unisce il migliore comfort: può 

ospitare sino a 128 passeggeri nelle 64 

comode cabine, suddivise in “Doppia”, “Mini 

Suite”, “Suite”, “Victo ry Suite” e “Arktika 

Suite”, tutte con servizi privati, televisore 

e am pie fi nestre. La nave ha un equipaggio 

di 140 membri, imbarcazioni zo diac ed eli - 

cottero per perlustrazioni e sor vo li pa - 

noramici. Le aree co muni comprendono 

sala da pranzo, salone per lettura e 

relax, biblio te ca, bar, due sau ne, pa le - 

stra e sala massaggi, in fer meria ge - 

stita da per sonale me di co. 


64 


Crociera-spedizione alla scoperta del 

punto più settentrionale della Terra 

che, grazie ai moderni mezzi dotati di 

tutti i comfort e ad un’efficiente 

organizzazione, diventa una meta più 

vicina al viaggiatore e non più solo 

appannaggio dei grandi esploratori. 

Ricordiamo che il clima è un fattore 

imperativo a queste latitudini, pertanto 

l’itinerario dipende dalle condizioni 

del mare e dei ghiacci e può subire 

modifiche in corso di navigazione. 


Da giugno ad agosto. Per approfondimenti 

sul clima, fare riferimento al la 

pagina “Il Grande Nord e il suo clima”.

1 O GIORNO 

 

Arrivo individuale ad Helsinki, trasferimento 

libero e sistemazione in ho - 

tel. Pernottamento. 

2 O GIORNO 

 


con il volo per Murmansk. Trasfe ri - 

mento a bor do della “50 Years of Vi c - 

tory” e sistemazione nella cabina prescelta. 

Inizio della crociera in serata. 

Mezza pensione che include la ce na. 


 

La prima giornata di navigazione sarà 

dedicata all’esplorazione del rompighiaccio, 

a conferenze ed incontri 

con la squadra di scienziati e naturalisti 

che illustreranno gli aspetti salienti 

della spedizione. Si rag giunge 

l’estesa banchisa polare con i suoi 

banchi di ghiaccio galleggiante, canali 

e tratti di mare aperto. Sono previsti 

sorvoli pa no ramici in elicottero 

per osservare dall’alto lo spettacolo 

del rompighiaccio che fende la piattaforma 

polare lasciando nella sua 

scia grandi blocchi di ghiaccio. Il co - 

mandante ferma la na ve per consentire 

la discesa dei passeggeri per 

bre vi passeggiate sulla banchisa. 

Pensio ne completa a bor do. 

7 O GIORNO 

 

All’approssimarsi dei 90° di latitudine 

il comandante riunisce a bordo 

tut ti i passeggeri. Raggiunta la me - 

ta, l’estre mo punto settentrionale 

del la Terra, la nave si ferma per consentire 

la discesa dei passeggeri sul la 

banchisa. Quando si osserva il Mar 

Glaciale Artico dalla superficie del 

pack l’impressione è quella di un mon - 

do immerso nel silenzio, ma accostando 

l’orecchio alla superficie del mare 

si possono percepire i suoni provenienti 

dal mondo sottomarino. Tutti i 

mam miferi che vivono nelle acque ar - 

tiche emettono richiami: le foche co - 

municano con fischi che possono es - 

sere uditi a chilometri di distanza; il 

richiamo più forte è quello del tricheco, 

il più raro e sonoro quello della balena 

polare, il più acuto e gorgheggiante 

quello del misterioso narvalo, il 

più singolare quello dei beluga. Passeg 

gia ta sul banco di ghiaccio mentre 

l’equi pag gio è impegnato nei preparativi 

per la celebrazione dell’avvenimento 

che ha luogo con una breve 

cerimonia commemorativa delle epiche 

imprese per la conquista del Polo 

Nord, seguita da un brindisi “in capo al 

mondo”. Pensione completa a bordo. 


 

Il rompighiaccio ora inverte la rotta. 

Man mano che si procede verso Sud 

ritornano i gabbiani color avorio che 

sorvolano la nave e aumentano le 

pos sibilità di incontro con gli orsi po - 

la ri. Pensione completa a bordo. 


 

Navigazione nelle acque dell’arcipelago 

russo di Francesco Giuseppe si - 

tuato tra i 79 e 81° di latitudine 

Nord. Sco perta solamente nel 1873, 


65 

la Terra di Francesco Giu sep pe si presenta 

in tutta la sua selvaggia bellezza 

con montagne di roccia basaltica 

coperte di neve. Sull’isola del Princi pe 

Ro dol fo, la più settentrionale, il Duca 

degli Abruzzi e i suoi uomini trascorsero 

l’inverno 1899/1900 nel tentativo 

di raggiungere il Polo Nord e il 21 

lu glio raggiunsero Capo Flora. Visita di 

Capo Flora sull’isola di Northbrook, un 

promontorio dove è stato eretto un 

obelisco in ricordo dei tre uomini di - 

spersi nel corso della spedizione del 

Duca degli Abruzzi. A Capo Norvegia, 

dove trascorse l’in ver no Fridtjof 

Nan sen, si trovano i resti di storiche 

esplorazioni; a Calm Bay vi è una sta - 

zione di ricerca ab ban donata. Pen - 

sio ne completa a bordo. 


 

Continuazione della navigazione ver - 

so Sud in direzione di Murmansk. Pro - 

seguono a bordo incontri e conferenze. 

Pensione completa a bordo. 

14 O GIORNO 

 

Sbarco a Murmansk, trasferimento 


per Helsinki. Arrivo, trasferimento e 

sistemazione in hotel. Prima colazione 


15 O GIORNO 

 


se conda del programma prescelto. 



Crociera con volo speciale dal Cile 

IN VOLO SULLO STRETTO DI DRAKE, VERSO L’ANTARTIDE 

Durata: 8 giorni/6 di crociera (da Punta Arenas a Punta Arenas) 

Autori foto: 1 - Oceanwide Expeditions 2 - foto piccola: 

Antarctica XXI 3 - foto piccola: Antarctica XXI 

pag. 67 - foto grande: Quark Expeditions 

foto piccola: Quark Expeditions 

RAGGIUNGERE L’ANTARTIDE CON DUE ORE CIRCA DI VOLO DA 

PUN TA ARE NAS (CILE) EVITANDO LA TRAVERSATA NELLE ACQUE 

DEL MARE DI DRAKE, CHE IMPEGNEREBBE 4 GIORNI TRA ANDATA 

E RITORNO. EFFET TUARE UNA CROCIERA A BORDO DELLA OCEAN 

NOVA CON PARTENZA DAL LE SHETLAND DEL SUD LUNGO LA 

PENISOLA AN TARTICA TRA ISOLE E BAIE, VIVERE LO STUPORE DI 

FRONTE AD IMMENSE COLONIE DI PINGUINI: È QUANTO VI PROPO- 

NIAMO PER COGLIERE LA BELLEZZA DI UNA NA TURA PRIMORDIALE. 

SUL NO STRO SITO ALTRE DUE PROPOSTE, DI 5 E 8 GIORNI. 

1° giorno: arrivo individuale a Punta 

Arenas. Sistemazione in hotel. 

2° giorno: volo speciale per Rey Jor - 

ge, nelle Shetland del Sud, con vi sita 

dei dintorni della base cilena Eduardo 

Frei e della base russa Bel lingshau - 

sen. Inizio della crociera. 

3° - 6° giorno: navigazione tra le 

She tland del Sud e le meraviglie del - 

la Pe nisola An tar tica, con sbar chi 

gior na lieri sulle di ver se isole del l’ar - 

ci pe lago delle She tland a bor do di 

gom moni zo diac. 


66 

7° giorno: sbarco sull’isola Rey Jorge 

e volo speciale per Punta Arenas. Si - 

stemazione in hotel. 

8° giorno: proseguimento a seconda 

del personale programma di viaggio. 

Date di partenza e quote, programmi 

dettagliati e descrizioni delle navi: sul 

nostro sito www.tucanoviaggi.com

Crociera Classica 

ISOLE SHETLAND DEL SUD E PENISOLA ANTARTICA 

Durata: 12 giorni/11 di crociera (da Ushuaia a Ushuaia) 

1° giorno: arrivo individuale ad Ushua - 

ia, nella Terra del Fuoco. Pernot ta - 

men to in hotel. 

2° giorno: mattinata a disposizione. 

Nel pomeriggio inizio della crociera 

lungo il Canale di Beagle. 

3° - 5° giorno: passaggio dello stret - 

to di Drake e della linea di Conver gen - 

za Antartica. Albatross, procellarie e 

varie specie di uccelli marini ci ac - 

com pagnano durante la navigazione. 

La mattina del 4° giorno si raggiungono 

le Shetland del Sud, dove scopriremo 

fiordi, baie, minuscoli fiori 

che sboc cia no nella breve estate an - 

tar tica e colonie di pinguini delle specie 

Adelia, Gentoo e Chinstrap. 

6° - 9° giorno: il primo approccio con 

l’Antartide potrebbe essere offerto 

dalle isole Melchior dove potremo 

av vistare le balene. Giornate dedicate 

alla scoperta del mondo antartico 

UN ITINERARIO DI 10, 11 O 12 GIORNI, A SE CON DA DELLA DATA 

DI PARTENZA PRESCELTA, PER SCOPRIRE LE SPETTACOLARI SCE- 

NOGRAFIE DELL’AMBIENTE ANTARTICO, DA ESPLORARE A BORDO DI 

POTENTI NAVI ROMPIGHIACCIO E - PER CHI LO DESIDERI - ATTI- 

VITÀ QUALI KAYAKING, ARRAMPICATE E PASSEGGIATE CON SCI DA 

FONDO. 

con gli imponenti ghiacciai e i mammiferi 

marini. Le escursioni a terra ci 

por teranno a conoscere l’isola di Cu - 

verville e Port Lockroy, dove moltissimi 

pinguini paiono aspettare i visitatori 

sotto le ripide scogliere. Na - 

viga zio ne lungo lo spettacolare Ca - 

na le Lemaire. 

10° e 11° giorno: ritorno verso la Ter - 

ra del Fuoco, con attività e conferenze 

a bordo per commentare con e sper ti 

naturalisti le esperienze vissute. 

12° giorno: arrivo ad Ushuaia dove 

termina la crociera. 

Date di partenza e quote, programmi 

dettagliati e descrizioni delle navi: sul 

nostro sito www.tucanoviaggi.com 


67

Crociera classica e isole del Sud Atlantico 

FALKLAND, GEORGIA DEL SUD E PENISOLA ANTARTICA 

Durata: 19 o 20 giorni/18 di crociera (da Ushuaia a Ushuaia) 

Gli straordinari ambienti polari, ultima 

frontiera del nostro pianeta, si 

possono esplorare in tutta sicurezza 

con potenti navi rompighiaccio 

sen za rinunciare alle comodità di una 

vera crociera. Quella che proponiamo, 

salpando da Ushuaia a bordo del - 

la Plancius, vi porterà a scoprire le 

meraviglie delle Falkland, di grande in - 

Un’esperienza di viaggio assolutamente 

al di fuori del comune lungo 

una rotta polare un tempo prerogativa 

dei grandi navigatori: la nostra 

meta è rappresentata dai 66°, 33’ di 

latitudine Sud. Da Ushuaia ha inizio 

questa crociera che scende, attra - 

ver so lo stret to di Drake, in direzione 

teresse soprattutto dal punto di vi - 

sta ornitologico per i pinguini e le 

oche selvatiche che passeggiano a 

cen tinaia sulle spiagge di sabbia bianca 

ritagliate fra le alte scogliere a 

picco sul mare; prosegue sulle orme 

dell’esploratore Shackleton sino alla 

Georgia del Sud, una terra dominata 

da montagne perennemente inneva- 

Attraversando il Circolo Polare 

Durata: 15 giorni/13 di crociera (da Ushuaia a Ushuaia) 

Sud lun go le coste, i canali e le isole 

della Pe ni sola Antartica, navigando 

nelle acque dei mari solcate da imponenti 

iceberg. La crociera riserva il 

meraviglioso spettacolo della fauna 

antartica che vive indisturbata in 

colonie talvolta impressionanti, paesaggi 

selvaggi e stupefacenti, anfi- 




68 

Quark Expeditions 

te, un angolo di paradiso subantartico 

con le sue grandi colonie di pinguini 

reali, la popolazione di foche e albatros. 

La navigazione continua verso 

la costa nord-orientale della Penisola 

Antartica con gli imponenti ghiacciai 

scolpiti dal vento e dalle onde del ma - 

re, per risalire poi in direzione della 

Ter ra del Fuoco. 

teatri di montagne e ghiacciai, che 

verranno scoperti durante la navi ga - 

zione e nel cor so di escursioni a bordo 

di zodiac, ed attività facoltative co - 

me kayak o notti al campo su im mensi 

ghiacciai: un ambiente mae sto so e 

solitario po po lato da balene, pinguini 

e foche leopardo.

IL GRANDE NORD E L’ANTARTIDE SONO PRESENTI 

ANCHE SUL SITO www.tucanoviaggi.com 

CON LE PROPOSTE: 

ISLANDA - 8 GIORNI 

Il tour che da Reykjavik prevede escursioni 

giornaliere per ammirare le maggiori 

attrattive islandesi tra cui il Circolo 

d’Oro, la Laguna Blu, i fiordi meridionali 

e l’escursione per l’avvistamento delle 

balene. 

Periodo di effettuazione: a date fisse 

in luglio ed agosto 

GROENLANDIA D’INVERNO - 10 GIORNI 

La versione invernale del tour “La dan - 

za degli iceberg”, quando queste terre 

as su mono un incanto particolare: le 

escur sioni da Ilulissat vengono effettuate 

in slitta, in questi mesi l’unico 

pos sibile mezzo di trasporto per superare 

i fiordi gelati. 


da febbraio ad aprile 

IN BATTELLO LUNGO I FIORDI 

GROENLANDESI 

10 E 12 GIORNI 

Altre due proposte per scoprire, via 

ma re, la costa occidentale della Groen - 

landia. 


da febbraio ad aprile 

DANIMARCA: ISOLE FAR ØER - 8 GIORNI 

Un itinerario proposto con auto a noleggio 

nella natura affascinante, aspra e 

solitaria, di queste isole dell’Atlantico 

set tentrionale. 

Periodo di effettuazione: da metà 

maggio a fine agosto 

CANADA - TOUR DI VARIA DURATA 

Tour di 12 giorni con auto a noleggio nel 

Canada occidentale: la British Columbia 

con le città dal fascino “Vecchia Inghil - 

terra”, le foreste secolari e l’incontro con 

una fauna straordinaria. 

Periodo di ef fettuazione: da metà 

mag gio a fine settembre 

Un viaggio che a bordo dei “Tundra 

buggies”, veicoli appositamente attrezzati 

per il fotosafari, riserva l’emozio - 

nan te incontro con gli orsi polari a Chur chill, sulla Baia di Hudson. 

Periodo di ef fettuazione: tra ottobre e novembre 

Estensione: 4 giorni in un lodge immerso nella natura meravigliosa del 

Québec, abbinabile al tour “Tra cielo e terra”. 

Periodo di effettuazione: da giugno a settembre 

ALASKA - 14 GIORNI 

RUSSIA - TOUR DI VARIA DURATA 

Viaggio di spiccato interesse naturalistico, 

realizzato con auto a noleggio, tra 

una fauna eccezionale e paesaggi in - 

con taminati che richiamano il periodo 

della corsa all’oro. 

Periodo di effettuazione: da fine maggio 

a fine agosto 

La crociera fluviale da San Pietroburgo 

a Mosca o viceversa, la versione estiva 

del tour “Tra taiga e tundra” con le isole 

Solovetsky, la spedizione etnico-natura - 

li stica in Chukotka, l’esten sio ne tra i 

cremlini di Novgorod e Pskov abbinabile 

al viaggio in Carelia: affascinanti rotte 

nella terra degli zar. 

Periodo di effettuazione: nei mesi estivi 

CROCIERE ALLE SVALBARD, 

NELL’ALTO ARTICO E IN ANTARTIDE 

DI VARIA DURATA 

Un’ampia selezione di crociere naturalistiche 

nelle acque polari e tutti i programmi 

dettagliati delle crociere proposte 

nel catalogo. Inoltre le schede de - 

scrittive delle navi che le operano. 

Periodo di effettuazione: nei mesi 

estivi per l’Alto Artico, da novembre a 

marzo per l’Antartide.

ISLANDA 

Estate fresca con piogge in ge ne re 

di breve durata, temperature massime 

dai 10 ai 15 °C, minime dai 5 ai 

9 °C. Le notti estive sono caratterizzate 

da una diffusa luce solare. 

Cambiamenti di tempo e di temperatura 

sono improvvisi e frequenti. 

GROENLANDIA 

Il clima è asciutto e ten de a cambiare 

repentinamente. Le temperature 

medie sulla costa occidentale van no 

dai -18 °C di marzo ai 10/12 °C di giugno 

e luglio, i mesi più caldi, periodo 

che coincide anche con la fastidiosa 

presenza delle zanzare. La co sta 

orientale ha temperature più bas se. 

In Groenlandia da fine mag gio a metà 

luglio quasi non esi ste la notte. Cielo 

limpido e buio sono condizioni favorevoli 

all’osservazione dell’aurora 

boreale, che può verificarsi da fine 

autunno a inizio primavera. 

CANADA 

Gli inverni sono rigidi con abbondanti 

nevicate. La primavera è breve, le 

estati a volte anche molto calde. 

L’au tunno è la stagione più af fa sci - 

nante per visitare il Paese, quan do le 

foreste si accendono di mille co lo ri. 

Le variazioni di tempera tu ra sono 

no tevoli, attribuibili alla va sti tà del 

Paese: minime di 8 e mas sime di 20 

°C a luglio nello Yu kon, di 13 e 26 °C 

nello stesso pe riodo a Win nipeg nel 

Manitoba, di 16 e 26 °C nel Qué bec. 

Le coste e le isole atlan ti che at tor - 

no al Golfo di San Lo ren zo sono ca - 

ratterizzate da cli ma umido, in fluen - 

zato dalla fredda cor rente del La - 

bra dor. Nella fa scia artica al di so pra 

dei 60° di latitudine le condizioni climatiche 

sono subpolari. 

ALASKA 

Luglio è il mese più caldo del l’anno e 

coindice con il periodo delle fioriture. 

Le temperature massime registrate 

ad Anchorage variano dai 15 

ai 19 °C, le minime dai 7 ai 9 °C . 

APPROFONDIMENTI 

Il clima 

nel Grande Nord e in Antartide 

RUSSIA E BALTICO 

Mosca è caratterizzata da clima 

con tinentale mentre a S. Pietro bur - 

go è boreale ed umido, quindi generalmente 

molto variabile. Nei mesi 

centrali estivi le temperature variano 

dai 20/22 °C a minime di 10/15 

°C. Per quanto riguarda la Carelia, la 

relativa vicinanza al mare e la presenza 

di numerosi laghi fanno sì che 

questa regione abbia in verni miti ed 

estati brevi ma cal de, con piogge 

spar se durante tut to l’anno. Le 

tem perature variano da massime di 

20/25 °C a minime sui 15 °C. In Kam - 

cha tka il clima è marino lungo le co - 

ste e continentale nell’interno. Le 

temperature me die in luglio e agosto 

vanno dai 10 ai 20 °C, a giugno e 

settembre dai 6 ai 15 °C. Va se gna - 

lato che luglio è il me se in cui nell’interno 

ci sono più zanzare. Il viaggio 

tra le foreste della taiga, nelle regioni 

dei Nenet, viene effettuato sul 

finire dell’inverno, quando il clima 

non è più così rigido ma c’è ancora la 

neve. Il periodo più sicuro per incontrare 

questi popoli è verso fine febbraio; 

il più piacevole, per le temperature 

che sono più miti e le gior na te 

più lunghe, è mar zo. Nei Paesi Bal tici 

la stagione estiva è fresca con piogge 

in genere di breve durata, le temperature 

massime registrate variano 

dai 20 ai 25 °C, le minime dai 10 ai 

15 °C. Le notti estive sono caratterizzate 

da una diffusa luce solare. La 

Russia centrale (Kyzyl e Aba kan) 

gode di temperature relativamente 

calde in estate: massime di 23/25 

°C, minime di 9/13 °C. 

ISOLE SVALBARD 

Presentano temperature più moderate 

rispetto alle altre regioni artiche. 

Un ramo della calda Corrente del 

Golfo ne lambisce infatti le co ste oc - 

cidentali mantenendo le acque li bere 

dai ghiacci per quattro mesi al l’anno. 

In aprile e maggio il suo lo è ri co perto 

da uno strato di neve dura, il mare è 

ghiacciato e le temperature variano 

da - 5 a - 20 °C. Il tem po è ge ne ral - 

mente bello e stabile sino a giu- 


70 

gno/luglio, poi può presentarsi più 

nuvoloso con possibili nebbie o brevi 

piogge: è questo il pe riodo più caldo 

con temperature che variano da mi - 

nime di - 5 °C a massime che pos so - 

no raggiungere i 15°C. Da no vem bre 

a febbraio le Svalbard sono im merse 

nell’oscurità della lunga not te arti - 

ca, poi vie ne il periodo di luce con ti - 

nua che si ma nifesta sino ai primi di 

settembre. 

L’ARTICO E IL POLO NORD 

Le temperature estive sono abbastanza 

uniformi in tutto l’Artico: 

nel le zone più settentrionali, dove si 

estende un banco di ghiaccio continuo, 

si aggirano intorno a 0 °C mentre 

nelle terre più meridionali, dove 

si sviluppa la tundra, possono arrivare 

sino a 10 °C. Precipitazioni, lievi e 

quasi sempre a carattere nevoso, si 

possono manifestare in qualsiasi pe - 

riodo dell’anno. In estate si assiste al 

fenomeno del sole di mezzanotte, in 

inverno, da ottobre a maggio, vi so - 

no poche ore di luce crepuscolare 

quando non è buio fitto. 

ANTARTIDE 

Il clima è secco e ventoso. All’interno 

del continente antartico le precipitazioni 

sono molto scarse e la bassissima 

percentuale di umidità dell’aria 

rende l’atmosfera pura e trasparente. 

L’effettuazione dei viaggi è limitata 

all’estate australe che coincide 

con il periodo da ottobre a mar zo: la 

temperatura lungo la Pe nisola An ta - 

r tica e le vicine isole varia da +5 a 0 

°C di giorno con cadute sino a -15 

°C di notte mentre nelle zone più 

interne del continente va ria da -15 a 

-30 °C. Nel mese di gennaio si registrano 

in genere le temperature più 

elevate dell’anno: sulle isole subantartiche 

la temperatura non supera 

comunque mai i 10 °C. Nell’ar co della 

giornata la situazione me teorologica 

può variare anche notevolmente: si 

può passare in pochi minuti dal sole 

alla nebbia, alla neve, alla pioggia; le 

bu fere di vento possono essere 

intense e improvvise.

Rotte Polari 

e il Grande Nord 

DOSSIER TECNICO 

DATE DI PARTENZA, QUOTE E SERVIZI 

INFORMAZIONI GENERALI - COPERTURE ASSICURATIVE 

CONDIZIONI GENERALI DEL CONTRATTO 

DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 

IMPORTANTE 

Le quote pubblicate possono subire variazioni in relazione agli aggiornamenti delle tariffe 

aeree e dei servizi a terra determinati da diversi fattori (art. 90 D.Lgs. 206 del 2005, 

Codice del Consumo). Preghia mo pertanto di fare sempre riferimento al no stro sito 

www.tucanoviaggi.com o ai nostri uffici che vi forniranno quo te e date aggiornate. 

IL TUCANO NON APPLICA PIÙ… 

NOVITÀ QUOTE 

- LA QUOTA RELATIVA AI DIRITTI DI ISCRIZIONE E GESTIONE PRATICA 

IL NOSTRO PACCHETTO ASSICURATIVO 

PER UNA MIGLIORE TUTELA DEL CLIENTE COMPRENDE LE SEGUENTI GARANZIE: 

- L'ANNULLAMENTO VIAGGIO 

- IL BAGAGLIO 

- L'ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE 

- L'INTERRUZIONE DEL SOGGIORNO

Il Grande Nord 


Partenze 2011: 

Dal 6 al 17 Luglio* 

Dal 10 al 21 Agosto* 

Islanda 

Viaggio al centro della Terra 


Dal 27 Giugno all’8 Luglio* 


Dall’ 8 al 19 Agosto 

(*) partenze con assistenza di accompagnatore/geo - 

logo dall’Italia 

Quota individuale: 

Con accompagnatore dall’Italia: 

Base 15 partecipanti € 3700,00 

Supplementi: 

Tariffa aerea: 

classe V € 150,00 

Camera singola € 670,00 

Assicurazione obbligatoria non inclusa: pag. 88 

La quota comprende: 

I passaggi aerei internazionali con voli di linea Ice - 

lan dair da/per Milano (classe di prenotazione S: ve - 

de re paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 

20 Kg di franchigia bagaglio Tutti i trasferimenti 

Sistemazione in hotel di categoria 3 stelle a Rey - 

kja vik e in strutture di categoria turistica (piccoli al - 

berghi o guest-house con servizi privati: vedi nota 

in calce) durante il circuito I pasti dettagliati nel 

pro gramma Visite ed escursioni come da pro - 

gram ma Ingressi durante le visite guidate Assi - 

stenza di un accompagnatore dall’Italia per i gruppi 

a partire da 15 partecipanti. 

La quota non comprende: 

Le tasse aeroportuali e di sicurezza (Euro 210 cir - 

ca) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in 

lo co Bevande, mance e quant’altro non espressamente 

indicato. 

Nota bene: 

Sistemazioni in corso di viaggio: 

Al di fuori delle città di Reykjavik ed Akureyri, le si - 

ste mazioni sono rappresentate da piccoli alberghi, 

gue st-house e altre tipologie di strutture, la cui ca - 

pa cità ricettiva è piuttosto limitata e distribuite in 

aree talvolta distanti fra loro. Lo standard qualitativo 

può variare anche notevolmente indipendentemente 

dalla loro classificazione ufficiale. La 

scel ta delle si stemazioni è subordinata alla disponibilità 

di posti e l'ordine delle visite potrebbe es - 

sere invertito in considerazione dell'effettiva di - 

spo nibilità alberghiera in ogni località. Le sistemazioni, 

specie nelle zone più isolate, sono piuttosto 

semplici e richiedono pertanto spirito di 

adattamento. 

Islanda 

Viaggio al centro della Terra in formula self drive 


Partenze per individuali 2011/2012: 

Tutti i giorni, da fine Giugno a fine Agosto, su richiesta 


Con noleggio auto: 

Gruppo 5 Gruppo 5.1 Gruppo 7.1 

tipo Suzuki Grand tipo Suzuki Grand tipo Toyota Landcruiser GX 

Vitara o similare Vitara Automatico Automatic o similare 

Base 4 partecipanti € 2315,00 € 2355,00 € 2560,00 



Supplementi: 


classe V € 150,00 

Escursione all’isola di Vigur € 65,00 

Camera singola su richiesta 



I passaggi aerei internazionali con voli di linea 

Icelandair da/per Milano (classe di prenotazione S: 

ve dere paragrafo alla pagina Informazioni Gene ra - 

li), 20 Kg di franchigia bagaglio Noleggio auto del - 

la categoria prescelta con chilometraggio illimitato 

Assicurazione per i danni all’auto o a terzi (CWD) 

e assicurazione antifurto (TP) Tasse locali (IVA) 

Sistemazione in hotel di categoria 3 stelle a Rey - 

kja vik e in strutture di categoria turistica (piccoli 

alberghi o guest-house con servizi privati: vedi nota 

in calce) durante il circuito Trattamento di prima 

colazione e pernottamento Trasferimento in traghetto 

per Látrabjarg. 


Le tasse aeroportuali e di sicurezza (Euro 210 

circa) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in 

loco Escursione all’isola di Vigur Bevande, man - 

ce e quant’altro non espressamente indicato. 


72 

SELF 

DRIVE 

Nota bene: 







può variare anche notevolmente indipen den - 

te mente dal la loro classificazione ufficiale. La sce - 

lta delle si ste ma zioni è subordinata alla disponibilità 

di posti e l'ordine delle visite potrebbe essere 

invertito in considerazione dell'effettiva disponibilità 

alberghiera in ogni località. Le sistemazioni, 

spe cie nelle zone più isolate, sono piuttosto semplici 

e richiedono pertanto spirito di adattamento. 

Condizioni di noleggio: 

L'età minima richiesta per il noleggio è di 21 anni 

La società di autonoleggio garantisce la categoria 

dell'auto prenotata, non il modello 

Un giorno di noleggio è inteso come 24 ore a partire 

dal momento della presa in consegna della 

vettura 

Per il ritiro dell'auto è necessaria la patente di gui - 

da italiana valida, posseduta da almeno un anno 

La vettura deve essere restituita con il pieno di 

carburante 

È indispensabile il possesso di una carta di credito 

(non di tipo elettronico) 

La presa ed il rilascio dell’auto in due città diverse 

comporta l’addebito di un supplemento che ver rà 

comunicato all'atto della prenotazione e da pagarsi 

in loco.



Dal 2 all’11 Luglio 

Dal 16 al 25 Luglio 

Dal 25 Luglio al 3 Agosto 

Dal 30 Luglio all’8 Agosto 

Dall’1 al 10 Agosto 

Dal 13 al 22 Agosto 


Dal 30 Giugno al 9 Luglio* 


Dal 23 Luglio all’1 Agosto* 

Dal 28 Luglio al 6 Agosto* 



(*) date di partenza soggette a riconferma da parte 

dei nostri uffici. 



Supplementi: 


classe V € 150,00 








(*) date di partenza e sistemazioni soggette a riconferma 

da parte dei nostri uffici. 


Con accompagnatore locale parlante italiano: 


Supplementi: 

Camera singola a Reykjavik € 110,00 

Letto con lenzuola e piumino 

(eccetto durante la notte in rifugio) € 150,00 



Per la partenza del 9 Luglio 2011: sistemazione 

in camera doppia in hotel di ca tegoria 2 stelle a 

Reykjavik il 1° e il 9° giorno (servi zi privati), in cottage 

a Thakgil nella zona di Kirkju bæ jarklaustur il 

7°giorno (4 posti letto, servizi in con divisione), in 

rifugio nei pressi di Landman na lau gar l’8° giorno 

(camere multiple, servizi in condivisione), camere 

Islanda 

Arte e canto della natura 





Ice lan dair da/per Milano (classe di prenotazione S: 

ve dere paragrafo alla pagina Informazioni Gene ra - 

li), 20 Kg di franchigia bagaglio Tutti i trasferimenti 

dal secondo al nono giorno Sistemazione in 

ho tel di ca tegoria 4 stelle a Reykjavik e in strutture 

di ca te goria turistica (piccoli alberghi o guest-hou - 

se con ser vizi privati: vedi nota in calce) durante il 

circuito I pasti dettagliati nel programma Visite 

ed escursioni come da programma Ingressi du - 

ran te le vi si te guidate Assistenza di guida lo ca le 

parlante italiano. 


Le tasse aeroportuali e di sicurezza (Euro 210 cir ca) 

e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in lo co I 

trasferimenti da/per l’aeroporto di Reykjavik Be van - 

de, mance e quant’altro non espressamente indicato. 

Nota bene: 

Servizi in formula SIB 

La formula SIB (Seat in Bus) prevede che duran- 

Islanda 

Terra d’avventura - Scenari primordiali 

doppie in strutture di categoria turistica (guesthouse, 

cottage e fattorie) durante il resto del tour (pernottamenti 

con il sacco a pelo, possibilità di avere 

lenzuola e piumino eccetto a Thakgil e nel rifugio; 

servizi privati il 6°giorno, servizi in condivisione 

durante il resto del tour). 

Per la partenza del 23 Luglio 2011: sistemazione in 

ca me ra doppia in hotel di categoria 2 stelle a Rey kja - 

vik il 1° e il 9° giorno (servizi privati), in rifugio nei 

pressi di Landman na laugar l’8°giorno (camere mul - 

ti ple, servizi in condivisione), camere doppie in strut - 

ture di categoria turistica (guest-house, cottage e fat - 

torie) durante il re sto del tour (pernottamenti con il 

sacco a pelo, possibilità di avere lenzuola e piumino 

eccetto una notte in rifugio; servizi privati il 6°gior no, 

servizi in condivisione durante il resto del tour). 

Tutti i trasferimenti I pasti dettagliati nel programma 

preparati con la collaborazione di tutti i partecipanti 

al viaggio (vedi nota in calce) Visite ed 

escursioni come da programma Assistenza di un 

accompagnatore locale parlante italiano. 


I passaggi aerei internazionali Le tasse aeroportuali 

e di sicurezza e le tasse aeroportuali pagabili 

unicamente in loco Bevande, mance e quant’altro 

non espressamente indicato. 


73 


te i trasferimenti, le visite ed escursioni i par te ci - 

panti ven gano a far parte di un gruppo che si co - 

stituirà in loco, formato unicamente da partecipanti 

di nazionalità italiana che viaggeranno insieme 

per l’intera durata del viag gio. Il tour pre vede 

l’assistenza di guida locale par lante italiano. 

Le partenze sono garantite con un minimo di 12 

partecipanti in loco 








dalla loro classificazione ufficiale. La 

scel ta delle si stemazioni è subordinata alla disponibilità 

di posti e l'ordine delle visite potrebbe es - 

sere invertito in considerazione dell'effettiva di - 

sponibilità alberghiera in ogni località. Le sistemazioni, 

specie nelle zone più isolate, sono piuttosto 

semplici e richiedono pertanto spirito di adattamento. 

Nota bene: 

Il volo internazionale sarà confermato alla migliore 

tariffa disponibile al momento della prenotazione. 

Servizi in formula SIC 

La formula SIC (Seat in Car) prevede che durante 

i trasferimenti, le visite ed escursioni i partecipanti 

vengano a far parte di un gruppo che si co sti - 

tuirà in loco, formato unicamente da partecipanti 

di nazionalità italiana che viaggeranno insieme 

per l’intera durata del viaggio. Il tour prevede l’as - 

sistenza di un accompagnatore italiano residente 

in loco (subordinato a riconferma) o di un ac - 

com pagnatore locale parlante italiano. 


par tecipanti in loco 

I pasti consistono in spuntini al sacco a pranzo e 

cene calde, preparate con la collaborazione dei par - 

tecipanti nelle strutture in cui si pernotta, la se ra. 

Occorre portare in viaggio sacco a pelo e asciugamani 

personali; le valigie devono essere di tipo 

mor bido e non superare i 15 kg.





Islanda 

Terra d’avventura - Isola di fuoco... 



(*) data di partenza soggetta a riconferma da parte 



Con accompagnatore locale parlante italiano: 


Supplementi: 

Camera singola a Reykjavik € 110,00 

Letto con lenzuola e piumino 

(eccetto durante la notte in rifugio) € 195,00 



Tutti i trasferimenti Sistemazione in camera doppia 

in hotel di categoria 2 stelle a Reykjavik il 1°e il 

12° giorno (servizi privati), in un’antica casa tipica 

islandese sull’isola di Flatey il 3° giorno (camere 

dop pie o triple con servizi in condivisione), in rifugio 

nei pressi di Landmannalaugar il 10°giorno (ca mere 

multiple, servizi in condivisione), camere doppie in 

strutture di categoria turistica (guest-house, cottage 

e fattorie) durante il resto del tour (pernottamenti 

con il sacco a pelo, possibilità di avere lenzuola e 

piu mino eccetto che per la notte in rifugio; servizi 

privati l’11°giorno, servizi in condivisione du rante il 

resto del tour) I pasti dettagliati nel pro gramma 

Vi site ed escursioni come da programma As si - 

sten za di un accompagnatore locale parlante italiano. 




unicamente in loco Bevande, man ce e quant’altro 


Nota bene: 



Servizi in formula SIC 

La formula SIC (Seat in Car) prevede che durante 


vengano a far parte di un gruppo che si co - 

sti tuirà in loco, formato unicamente da par te ci - 

panti di na zionalità italiana che viaggeranno insieme 

per l’intera durata del viaggio. Il tour prevede 

l’as sistenza di un accompagnatore italiano residente 

in loco (subordinato a riconferma) o di un 

ac com pagnatore locale parlante italiano. 


partecipanti in loco 

I pasti consistono in spuntini al sacco a pranzo e 

cene calde, preparate con la collaborazione dei par - 

tecipanti nelle strutture in cui si pernotta, la sera. 

Occorre portare in viaggio sacco a pelo e asciugamani 

personali; le valigie devono essere di tipo 

mor bido e non superare i 15 kg. 

ITINERARIO A 



Tutti i giorni da Aprile ad Ottobre, su richiesta 



Gruppo 2.0 Gruppo 3.0 Gruppo 5.0 Gruppo 7.1 

tipo Toyota Auris tipo Toyota tipo Suzuki Grand tipo Toyota 

o similare Avensis Sedan Vitara o similare Landcruiser GX 

o similare Automatic o similare 

dall’1 al 30 Aprile e dall’1 al 31 Ottobre 

Base 4 partecipanti € 1295,00 € 1345,00 € 1435,00 € 1540,00 



dall’1 al 31 Maggio e dall’1 al 30 Settembre 




dall’1 Giugno al 31 Agosto 




ITINERARIO B 























74 

Islanda 

Periplo dell'isola 

SELF 

DRIVE

ITINERARIO C 






















VALIDO PER GLI ITINERARI A, B, C: 

Supplementi: 


classe V € 150,00 



Islanda 

Periplo dell'isola 


I passaggi aerei internazionali con voli di linea Ice - 

landair da/per Milano (classe di prenotazione S: ve - 

dere paragrafo alla pagina Informazioni Gene ra li), 20 

Kg di franchigia bagaglio Noleggio auto della categoria 

prescelta con chilometraggio illimitato As si - 

curazione per i danni all’auto o a terzi (CWD) e assicurazione 

antifurto (TP) Tasse locali (IVA) Si ste - 

mazione in hotel di categoria 4 stelle a Reykjavik e 

in strutture di categoria turistica (piccoli alberghi o 

guest-house con servizi privati: vedi nota in cal ce) 

du rante il circuito I pasti dettagliati nel programma 

Assistenza di personale locale parlante inglese. 



ca) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in 

loco Visite ed escursioni I trasferimenti dall’aeroporto 

all’hotel e viceversa Bevande, mance e 

quant’altro non espressamente indicato. 

Nota bene: 




SELF 

DRIVE 





dalla loro classificazione ufficiale. La scel - 

ta delle si stemazioni è subordinata alla disponibilità 

di posti e l'ordine delle visite potrebbe es sere 

invertito in considerazione dell'effettiva di spo ni - 

bilità alberghiera in ogni località. Le sistemazioni, 

specie nelle zone più isolate, sono piuttosto sem - 

plici e richiedono pertanto spirito di adattamento. 


L’età minima richiesta per il noleggio è di 21 anni 


dell’auto prenotata, non il modello 



vettura 



La vettura deve essere restituita con il pieno di 

carburante 



La presa ed il rilascio dell’auto in due città diverse 

comporta l’addebito di un supplemento che 

verrà comunicato all’atto della prenotazione e da 

pagarsi in loco. 


75 



Estensione 

Groenlandia Est 


Tutti i giorni da Reykjavik escluso il venerdì e la do - 

me nica, da Giugno ad Agosto, su richiesta 



Supplementi: 


Escursioni facoltative con assistenza di guide locali 

parlanti inglese: 

Crociera tra i fiordi (2 ore circa) € 70,00 

Visita di Tasiilaq e museo locale 

(2 ore e mezza circa) € 40,00 

Valle dei fiori (2 ore e mezza circa) € 35,00 

Punto panoramico (4-5 ore circa) € 70,00 

Gita in barca al villaggio di Ikateq 

(5 ore circa) € 105,00 

Sorvolo in elicottero sul ghiacciaio di Mittivakkat 

(1 ora circa) € 275,00 



I voli interni I trasferimenti dall’aeroporto all’hotel 

e viceversa in Groenlandia Sistemazione in ho - 

tel di categoria 4 stelle a Reykjavik e 3 stelle a Tasii - 

la q I pasti dettagliati nel programma Assistenza 

di personale locale parlante inglese. 


I trasferimenti a Reykjavik Visite ed escursioni in - 

dicate come facoltative Bevande, mance e quan - 

t'al tro non espressamente indicato. 

Nota bene: 

Abbinamento ai tour in Islanda 

L’abbinamento dell’estensione in Groenlandia ai 

tour dell’Islanda può comportare uno o più pernottamenti 

supplementari a Reykjavik. 

Termini di pagamento e condizioni di recesso: 

In fase di prenotazione saranno comunicati termini 

e condizioni che eventualmente differiscano 

da quelli elencati nella Scheda Tecnica pubblicata 

nelle ultime pagine del ca talogo.




Tutti i sabati da Reykjavik, da Giugno ad Ago sto, 

su richiesta 



Supplementi: 

Estensione 

Groenlandia Ovest 


Escursioni facoltative con assistenza di gui de 

lo cali parlanti inglese: 

Sermermiut (3 ore circa) € 55,00 

In barca sino a Rodebay (6 ore circa) € 175,00 

Crociera notturna nell’Icefjord 

(3 ore circa) € 90,00 

Sorvolo in elicottero sull’“Ice Cap” 

(2 ore circa) € 515,00 

In barca sino a Illimanaq (6 ore circa) € 175,00 

Visita ad una tipica abitazione groenlandese 

(2 ore circa) € 30,00 

In barca sino al ghiacciaio Eqi con visita al villaggio 

eschimese (incluso il pranzo e possibilità di effettuare 

kayaking, 8 ore circa) € 295,00 

All’allevamento di huskies € 25,00 

In barca per l’avvistamento delle balene 

(5 ore circa) € 150,00 



I voli interni I trasferimenti dall’aeroporto al - 

l’ho tel e viceversa in Groenlandia Sistemazione 

in hotel di categoria 4 stelle a Reykjavik e a Ilu lis - 

sat I pasti dettagliati nel programma Visita di I - 

lu lissat con guida parlante inglese Assistenza di 

personale locale parlante inglese. 


I trasferimenti a Reykjavik Visite ed escursioni 

indicate come facoltative Bevande, mance e quan - 

t’altro non espressamente indicato. 

Nota bene: 

Abbinamento ai tour in Islanda 

L’abbinamento dell’estensione in Groenlandia ai 

tour dell’Islanda può comportare uno o più pernottamenti 

supplementari a Reykjavik. 





nelle ultime pagine del ca talogo. 



Dal 19 al 28 Giugno 

Dal 26 Giugno al 5 Luglio 








Dal 17 al 26 Giugno* 


Dall’1 al 10 Luglio* 

Dall’8 al 17 Luglio* 





(*) date di partenza soggette a riconferma da par - 

te dei nostri uffici. 



Supplementi: 


classe V € 45,00 


Escursioni facoltative con assistenza di guide lo - 

ca li parlanti inglese a Kangerlussuaq e ad Ilulissat: 

€ 725,00 

Dettagli sulle visite ed escursioni nel tour o sul 

nostro sito. 


76 

Groenlandia 

Iceberg alla deriva - La danza degli iceberg 



PARTENZE 

GARANTITE 


Lu fthansa da/per Milano (classe di prenotazione 

W: vedere paragrafo alla pagina Informazioni Ge - 

ne rali), i voli interni, 20 kg di franchigia bagaglio 

Tutti i trasferimenti in Groenlandia Sistema zio - 

ne in hotel di categoria 4 stelle superior a Co pe - 

nhagen, 4 stelle a Ilulissat, 3 stelle a Kanger lus - 

suaq I pasti dettagliati nel programma As si - 

stenza di personale locale parlante inglese. 


Le tasse aeroportuali e di sicurezza (Euro 195 

cir ca) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente 

in loco I trasferimenti a Copenhagen Pacchetto 

di escursioni indicate come facoltative Bevande, 

mance e quant’altro non espressamente indicato. 

Nota bene: 


La formula SIB (Seat in Bus) prevede che durante 


vengano a far parte di gruppi costituitisi lo - 

calmente e formati da persone che possono es - 

se re di diverse nazionalità. I componenti dei 

grup pi così costituiti potrebbero essere anche 

numerosi. 







Partenze per individuali 2011: 

Tutti i venerdì dal 17 Giugno al 19 Agosto, 

su richiesta 


(soggette a riconferma da parte dei nostri uffici) 

Tutti i venerdì dal 15 Giugno al 17 Agosto, 

su richiesta 



Supplementi: 




Escursioni facoltative con assistenza di guide 

lo ca li parlanti inglese: 

A Ilulissat: 



Crociera notturna nell’Icefjord (3 ore circa) 

€ 90,00 



Tutti i lunedì dal 6 Giugno al 22 Agosto, su richiesta 



Tutti i lunedì dal 4 Giugno al 20 Agosto, su richiesta 



Supplementi: 




Escursioni facoltative con assistenza di guide locali 

parlanti inglese: 

A Kangerlssuaq: 

“Inlandsis” (4-5 ore circa) € 95,00 

Escursione per osservare i buoi muschiati 

(1 ora e mezza circa) € 40,00 

A Ilulissat: 



Crociera notturna nell’Icefjord (3 ore circa) € 90,00 

Groenlandia 

Iceberg alla deriva - Iceberg e balene 

Sorvolo in elicottero sull’“Ice Cap” (2 ore circa) 

€ 515,00 


Visita ad una tipica abitazione 

groenlandese (2 ore circa) € 30,00 

In barca sino al ghiacciaio Eqi 

con visita al villaggio eschimese (incluso il pranzo 

e possibilità di effettuare kaya king, 8 ore circa) 

€ 295,00 



(5 ore circa) € 150,00 

A Qeqertarsuaq: 

Trekking alla cascata Blæsedalen € 55,00 

Ghiacciaio di Lyngmark € 330,00 

In barca per l’avvistamento delle balene € 195,00 



I passaggi aerei internazionali con voli di linea Lu - 

fthansa da/per Milano (classe di prenotazione W: 

vedere paragrafo alla pagina Informazioni Genera - 

li), i voli interni, 20 kg di franchigia bagaglio Tutti 

i trasferimenti in Groenlandia Siste ma zione in ho - 

tel di categoria 4 stelle superior a Co pen ha gen, 4 

Groenlandia 

In battello tra i fiordi 

Sorvolo in elicottero sull’“Ice Cap” (2 ore circa) 

€ 515,00 


Visita ad una tipica abitazione 

groenlandese (2 ore circa) € 30,00 

In barca sino al ghiacciaio Eqi 

con visita al villaggio eschimese 

(incluso il pranzo e possibilità di effettuare 

kayaking, 8 ore circa) € 295,00 



(5 ore circa) € 150,00 





ve dere paragrafo alla pagina Informazioni Genera - 

li), i voli interni, 20 kg di franchigia bagaglio Tutti 

i trasferimenti in Groenlandia Sistemazione in ho - 

tel di categoria 4 stelle superior a Copenhagen, 4 

stelle a Ilulissat, modesto hotel 3 stelle a Kanger - 

lus suaq e Narsaq Sistemazione in cabina doppia a 

bordo della motonave “Sarfaq Ittuk” durante la crociera 

I pasti dettagliati nel programma Visite di 


77 


PARTENZE 

GARANTITE 

stel le a Ilulissat, 3 stelle a Qeqer tarsuaq I pasti 

det tagliati nel programma Visite di Ilulissat e Qe - 

qer tarsuaq con guide parlanti inglese Assistenza 

di personale locale parlante inglese. 



ca) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in lo - 

co I trasferimenti a Copenhagen Escursioni indicate 

come facoltative Bevande, mance e quan t’al - 

tro non espressamente indicato. 

Nota bene: 




vengano a far parte di gruppi costituitisi localmente 

e formati da persone che possono essere di 

di verse nazionalità. I componenti dei gruppi così 

co stituiti potrebbero essere anche numerosi. 






PARTENZE 

GARANTITE 

Kangerlussuaq, Ilulissat e Nuuk con guide parlanti 

inglese Assistenza di personale locale parlante in - 

glese durante il tour e la crociera. 



ca) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in lo - 

co I trasferimenti a Copenhagen Escursioni indi - 

cate come facoltative Bevande, mance e quan t’al - 

tro non espressamente indicato. 

Nota bene: 




vengano a far parte di gruppi costituitisi lo - 

calmente e formati da persone che possono es se - 

re di diverse nazionalità. I componenti dei grup pi 

così costituiti potrebbero essere anche numerosi. 









Tutti i giorni da Giugno a Settembre, su richiesta 


HOTEL FORMULA STANDARD 


HOTEL FORMULA SUPERIOR 


Supplementi: 

Canada 

Tra cielo e terra 

Camera singola: 

con hotel formula standard € 920,00 

con hotel formula superior € 1220,00 



I voli interni in idrovolante Tutti i trasferimenti dal 

2° al 7° giorno Treno Québec City/Montreal (prima 

classe) Sistemazione negli hotel e lodge della formula 

prescelta (vedi la voce “Alberghi” in apertura 

al tour) I pasti dettagliati nel programma Visite ed 

escursioni come da programma Assistenza di personale 

locale qualificato e di guide locali parlanti in - 

gle se durante le visite. 




unicamente in loco I trasferimenti dall’aeroporto 

all’hotel e viceversa a Montreal, dall’hotel alla stazione 

ferroviaria di Québec City e dalla stazione ferroviaria 

all’hotel di Montreal Bevande, mance e quan - 


Nota bene: 








Canada 

La nascita delle baby foca 

Durata: 4 giorni (estendibili a 7) 


Tutti i giorni da fine Febbraio a metà Marzo, su ri - 

chiesta 



(quota soggetta a riconferma da parte dei nostri 

uffici) 

Supplementi: 


Notte supplementare € 100,00 



Tutti i trasferimenti alle isole Madeleine Siste ma - 

zione presso l’hotel “Château Madelinot” alle Ma de - 

leine I pasti dettagliati nel programma Visite ed 


locale qualificato e di guide locali parlanti in - 

glese o francese. 






Nota bene: 

Il volo internazionale sarà confermato alla mi - 

glio re tariffa disponibile al momento della prenotazione. 

Qualora non fosse possibile compiere il sorvolo 

in elicottero alle Madeleine a causa delle con di - 

zioni cli matiche, questo potrà essere effettuato 

in altro momento con il miglioramento della si - 

tuazione me teorologica. In caso contrario è pre - 

visto il rimborso. 


78 

Canada 

Nanuk e gli orsi polari 




Dal 28 Agosto al 3 Settembre 

Dall’1 al 7 Settembre 

Dal 20 al 27 Settembre* 

Dal 25 Settembre all’1 Ottobre 

(*) partenza che prevede 8 giorni di viaggio 



Dal 27 Agosto al 2 Settembre* 




(*) date di partenza soggette a riconferma da parte 




Supplementi: 

Partenza del 20 Settembre 2011 € 1090,00 




I voli interni e i trasferimenti da/per il Nanuk Polar 

Bear Lodge Sistemazione presso il Nanuk Polar 

Bear Lodge con trattamento di pensione completa, 

ho tel di categoria 4 stelle a Winnipeg con trattamento 

di prima colazione e pernottamento Visite ed 


locale qualificato e di guide locali parlanti 

inglese. 



e di sicurezza e le tasse aeroportuali pagabili unicamente 

in loco I trasferimenti da/per l’hotel a Win - 

nipeg Bevande, mance e quant’altro non espres sa - 

mente indicato. 








Tutti i venerdì dal 27 Maggio al 26 Agosto, 

su richiesta 



Tutti i venerdì dal 25 Maggio al 24 Agosto, su ri chie sta 


Con noleggio auto “Fullsize car” 

(tipo Toyota Camry o similare): 

Dal 27 al 31/5: 




Dall’1/6 al 31/8: 




Supplementi: 

Con noleggio auto “SUV” 

(tipo Ford Explorer o similare): 

Dal 27 al 31/5: 





Tutti i giorni dal 21 Maggio al 20 Agosto, 

su richiesta 


Con noleggio auto “Midsize car” 

(tipo Toyota Corolla o similare): 

Dal 21 al 30/5: 


Base 3 partecipanti € 2210,00* 


Dal 31/5 al 20/8: 


Base 3 partecipanti € 2595,00* 


(*) la quota Base 3 partecipanti prevede la sistemazione 

in camera tripla 


dal 21 al 30/5 € 1550,00 

dal 31/5 al 20/8 € 1665,00 



I voli interni Noleggio auto della categoria prescelta 

con chilometraggio illimitato Assicurazione per i 

Alaska 

Kodiak, l’isola degli orsi bruni 


Dall’1/6 al 31/8: 







I voli interni Tutti i trasferimenti sull’isola di Kodiak 

e nel Parco Nazionale di Katmai Noleggio auto della 

categoria prescelta con chilometraggio illimitato 

As sicurazione LDW Mappe stradali e documentazione 

relativa all’itinerario (consegna in loco) Si ste - 

mazione in hotel di categoria 3 stelle ad Ancho ra ge e 

Seward, in lodge a Talkeetna e nel Parco di Katmai, 

in alberghi di categoria turistica (2 stelle) sull’isola di 

Kodiak e nel Parco Nazionale di Denali Pen sione 

completa presso il lodge nel Parco di Kat mai e un 

pranzo durante la crociera dell’8° giorno Visite ed 

escursioni come da programma In gressi durante le 

visite guidate Assistenza di personale locale qualificato 

e di guide locali parlanti in glese. 




Alaska e Yukon 

La rotta dei cercatori d'oro 

Supplementi: 

Noleggio auto di altre categorie: 

“Fullsize car” SUV 

tipo Toyota Camry tipo Ford 

o similare 

Dal 21 al 30 Maggio 

Explorer 

o similare 

Base 4 partecipanti € 10,00 € 90,00 



Dal 31 Maggio al 20 Agosto 




danni all’auto (LDW) Supplemento per il rilascio 

dell’auto a Skagway Mappe stradali e documentazione 

relativa all’itinerario (consegna in loco) I trasferimenti 

da/per il lodge a Gustavus Siste ma zione 

in hotel di categoria 3 stelle ad Anchorage, Talkeetna, 

Fairbanks e Juneau, in lodge a Gustavus, in alberghi 

e resort di categoria turistica (2 stelle) nelle altre lo - 

ca lità in camere doppie (Base 2 e 4 partecipanti) o 

trip le (Base 3 partecipanti) I pasti dettagliati nel 


79 


SELF 

DRIVE 




L'età minima richiesta per il noleggio dell’auto in 

Alaska è di 25 anni 





vettura 


da italiana valida, posseduta da almeno un an no 

La vettura deve essere restituita con il pieno di carburante 



La presa ed il rilascio dell'auto in due città diverse com - 

porta l'addebito di un supplemento che verrà co mu - 

nicato all'atto della prenotazione e da pagarsi in loco 






SELF 

DRIVE 

pro gramma Visite ed escursioni come da programma 

Assistenza di personale locale parlante inglese. 







L'età minima richiesta per il noleggio dell’auto in 

Alaska è di 25 anni 




dal momento della presa in consegna della vettu ra 













Russia 

Cremlini e città-gioiello 


Dal 22 al 30 Aprile 

Dal 6 al 14 Maggio* 



Dal 3 all’11 Settembre 

Dal 24 Settembre al 2 Ottobre 

(*) partenza in concomitanza con la Giornata della 

Vittoria (vedi nota in calce) 


Dal 6 al 14 Aprile 

Dal 24 Aprile al 3 Maggio 

Dal 23 Giugno all’1 Luglio 



Dal 7 al 15 Settembre 


Tutti i venerdì, sabati e domeniche, su richiesta 



Base 15/19 partecipanti € 1770,00 

Con assistenza di guide locali parlanti italiano: 



Supplementi: 








ve dere paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 

20 kg di franchigia bagaglio Tutti i trasferimenti 

Treno Mosca/Vologda e Vologda/San Pietroburgo 

(cuc cette di 2° classe in scompartimento da 4 posti 

letto) Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle a 

Mosca e a San Pietroburgo, 3 stelle a Vologda I pa - 

sti dettagliati nel programma Visite ed escursioni 

come da programma Ingressi durante le visite guidate 

Assistenza di personale locale qualificato e di 

guide locali parlanti italiano Assistenza di un ac - 

com pagnatore dall’Italia per i gruppi a partire da 15 

partecipanti. 


Visto di ingresso in Russia (Euro 95) Le tasse ae - 

roportuali e di sicurezza (Euro 210 circa) e le tasse 

aeroportuali pagabili unicamente in loco Bevande, 


Nota bene: 

Partenza del 6 Maggio 2011 

Festa in memoria della capitolazione della Ger - 

mania nazista durante la Seconda guerra mondiale 

che si celebra ogni anno il 9 Maggio con una 

gran de parata militare sulla Piazza Rossa. 



Itinerario verso Est: 

Dall’8 al 22 Maggio 

Dall’1 al 13 Luglio 

(in concomitanza con il Nadaam Festival) 


Dal 25 Agosto all’8 Settembre 

(*) vedi il nota bene 

Itinerario verso Ovest: 

Dal 20 Maggio al 3 Giugno 






Itinerario verso Est: 

Dal 18 Febbraio al 3 Marzo 

Dal 9 al 23 Maggio 

Dall’1 al 13 Luglio 



Itinerario verso Ovest: 

Dall’1 al 15 Marzo 







Sistemazione a bordo del treno Golden Eagle 

Trans-Siberian Express: 

Partenze in concomitanza con il Nadaam Festival: 

Cabina doppia: 

Cabina Heritage € 6995,00 

Cabina Silver € 9795,00 

Cabina Gold € 12195,00 

Cabina singola: 




Altre partenze: 

Cabina doppia: 




Cabina singola: 





80 

Russia 

Transiberiana 



I trasferimenti da/per l’aeroporto di Mosca e Vla di - 

vo stok nelle date di inizio e termine viaggio Siste - 

ma zione nella cabina prescelta durante il viaggio a 

bor do del tre no Golden Eagle Trans-Siberian Ex press, 

in hotel di categoria 5 stelle a Mosca, 4 stelle a Vla di - 

vostok I pasti dettagliati nel programma (vi no, birra, 

soft drinks ed acqua ai pasti inclusi) Le mance Vi - 

site ed escursioni come da programma As sistenza 

in lingua inglese di un Tour Manager du rante il viaggio 

in treno e di guide locali parlanti inglese durante 

le escursioni a terra Medico a bordo del treno per 

l’intera durata del viaggio. 


I passaggi aerei internazionali e nazionali Le tasse 

ae roportuali e di sicurezza e le tasse aeroportuali pa - 

gabili unicamente in loco Visto d’ingresso in Rus - 

sia (Euro 95) ed in Mongolia (Euro 115) Le bevande 

fuori dai pasti e nella carrozza bar Le escursioni 

fa coltative da pagarsi in loco Quan t’al tro non 

espressamente indicato. 

Nota bene: 

Partenza del 30 Luglio 2011 

Prevede l’assistenza di guida locale parlante italiano 

quando il gruppo in loco sia formato da minimo 

6 partecipanti di nazionalità italiana. La guida parlante 

italiano è soggetta a riconferma da parte dei 

nostri uffici. 







Russia 

Carelia e isole Solovetsky 
















Tutti i giovedì e le domeniche da Maggio 

a Set tem bre, su richiesta 





Con assistenza di guide locali parlanti italiano: 




HOTEL FORMULA SUPERIOR 



Supplementi: 

Tariffa aerea: classe V € 50,00 


con hotel formula standard € 230,00 

con hotel formula superior € 695,00 




fthansa da/per Milano (classe di prenotazione W: ve - 

dere paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 20 

kg di franchigia bagaglio Volo isole Solovet sky/ Mo - 

sca Tutti i trasferimenti Treno San Pietro bur go/Pe - 

trozavodsk e Petrozavodsk/Kem in prima clas se Si - 

stemazione negli hotel della formula prescelta (vedi 

la voce “Alberghi” in apertura al tour) I pasti dettagliati 

nel programma Visite ed escursioni co me da 

programma Ingressi durante le visite guidate As - 

sistenza di personale locale qualificato e di gui de lo ca - 

li parlanti italiano Assistenza di un ac com pa gna to re 

dall’Italia per i gruppi a partire da 10 par teci pan ti. 


Visto di ingresso in Russia (Euro 95) Le tasse 

aeroportuali e di sicurezza (Euro 220 circa) e le tas se 

aeroportuali pagabili unicamente in loco Be van de, 


Nota bene: Le partenze di gruppo prevedono la 

sistemazione in hotel di formula Standard. 



Tutti i giorni, su richiesta 


Con noleggio auto Gruppo B 

(tipo Skoda Fabia o similare): 




Supplementi: 


classe V € 135,00 

Noleggio auto di altre categorie: 

“Gruppo C Gruppo D 

tipo Ford tipo Skoda 

Focus Octavia 

o similare o similare 








fthansa da/per Milano (classe di prenotazione L: ve - 

de re paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 20 

kg di franchigia bagaglio Noleggio auto della categoria 

prescelta con chilometraggio illimitato As si - 

cu razione per i danni all’auto o a terzi (CWD) e assicurazione 

antifurto (TP) Supplemento per il rilascio 

dell’auto a Tallinn Sistemazione presso il “Vi hula 

Ma nor Country Club & Spa” a Vihula e presso il 

“Kuk si Manor” a Kuksi, in hotel di categoria 4 stelle 

nelle altre località I pasti dettagliati nel programma 

Assi sten za di personale locale parlante inglese. 


81 

Estonia e Lettonia 

Nel Baltico con charme 


SELF 

DRIVE 


Le tasse aeroportuali e di sicurezza (Euro 210 circa) 

e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in loco 

Visite ed escursioni Trasferimenti dall’aeroporto 

al l’hotel e viceversa Bevande, mance e quant’altro 



L'età minima richiesta per il noleggio è di 21 anni 



Un giorno di noleggio è inteso come 24 ore a 

par tire dal momento della presa in consegna 

della vettura 

Per il ritiro dell'auto è necessaria la patente di guida 

italiana valida, posseduta da almeno un anno 











Russia 

Tra taiga e tundra 


Dall’11 al 19 Febbraio 

Dal 3 all’11 Marzo 

Dal 17 al 25 Marzo 


Tutti i lunedì, giovedì e sabati da Febbraio a Marzo, 

su richiesta 




(quota soggetta a riconferma da parte dei nostri 

uffici) 

Supplementi: 


classe V € 310,00 




I passaggi aerei internazionali con voli di linea Ae - 

ro flot da/per Milano (classe di prenotazione L: vedere 

paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 20 

kg di franchigia bagaglio Volo Arkhangel sk/Mur - 

man sk Tutti i trasferimenti Sistemazione in hotel 

di categoria 3 stelle ad Arkhangelsk e a Murmansk, 

in albergo modesto a Golubino, in campo attrezzato 

nella zona di Lovozero I pasti dettagliati nel programma 

Visite ed escursioni come da programma 

Ingressi durante le visite guidate Assistenza di 

personale locale qualificato e di guide locali parlanti 

inglese Assistenza di un accompagnatore dall’Italia 

per i gruppi a partire da 10 partecipanti. 







Russia 

Steppe siberiane 











Supplementi: 


classe W € 70,00 




I passaggi aerei internazionali con voli di linea Aero - 

flot da/per Milano (classe di prenotazione L: vedere 

pa ragrafo alla pagina Informazioni Generali), 20 kg di 

franchigia bagaglio Tutti i trasferimenti Treno Kra - 

s noyarsk/Abakan e Minusinsk/Krasnoyarsk (cuccette 

di 2° classe in scompartimento da 4 posti letto) 

Si stemazione in hotel di categoria 3 stelle ad Aba - 

kan, nei complessi di yurte Kug (3 notti) e Biy-Khem 

(4 notti), in cam po attrezzato costituito da case in le - 

gno a Ergaki (2/4 persone in camera e servizi in condivisione) 

Visite ed escursioni co me da programma 

Ingressi durante le visite guidate Assistenza di 

per sonale locale qualificato e di gui de locali parlanti 

italiano Assi sten za di un ac com pagnatore dall’Italia 

per i gruppi a partire da 10 partecipanti. 


Visto di ingresso in Russia (Euro 95) Le tasse 

aeroportuali e di sicurezza (Euro 150 circa) e le tasse 




82 

Russia 

Paesaggi lunari in Kamchatka 









(*) partenze con assistenza di accompagnatore/geo - 

logo dall’Italia 


Con accompagnatore dall’Italia 



Supplementi: 


dall’1/7 al 30/9 € 230,00 

Camera e tenda singole € 595,00 



I passaggi aerei internazionali con voli di linea Aero - 

flot da/per Milano (classe di prenotazione L: vedere 

paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 20 kg di 

franchigia bagaglio Tutti i trasferimenti Sistema - 

zio ne in hotel di categoria 4 stelle a Mosca e a Pa ra - 

tunka, 3 stelle a Petropavlovsk ed Esso, in rifugio a 

Kozyrevsk, in campi tendati allestiti dall’organizzazione 

nelle altre località (tende tipo igloo) I pa sti dettagliati 

nel programma Visite ed escursioni come 

da programma, escluso le escursioni in elicottero al - 

la Valle dei Geyser e al lago Kurilskoye As si stenza 

di personale locale qualificato e di guide locali parlanti 

italiano a Mosca, parlanti inglese durante il re - 

sto del tour Assistenza di un accompagnatore dal - 

l’Ita lia per i gruppi a partire da 10 partecipanti. 




ae roportuali pagabili unicamente in loco Escursioni 

da pagare unicamente in loco (in contanti, non si ac - 

cet tano carte di credito): escursione in elicottero alla 

Valle dei Geyser (Euro 680 circa) e al lago Kurilskoye 

(Euro 610 circa) Bevande, mance e quant’altro non 

espressamente indicato. 

Nota bene: 

Condizioni meteorologiche avverse potrebbero 

com portare una modifica nella sequenza delle 

escursioni o determinare la cancellazione di alcune 

di esse.

Russia 

Kamchatka, tra orsi e vulcani 



















PARTENZE 

GARANTITE 

(*) partenze che prevedono 17 giorni di viaggio 

senza applicazione di alcun supplemento 


Date non disponibili al momento della stampa del 

ca talogo. Per ulteriori informazioni rivolgersi di - 

ret tamente ai nostri uffici o consultare il sito 




Supplementi: 


dall’1/7 al 30/9 € 230,00 


Tenda singola su richiesta 



I passaggi aerei internazionali con voli di linea Ae - 

ro flot da/per Milano (classe di prenotazione L: vedere 

paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 20 

kg di franchigia bagaglio Tutti i trasferimenti Si - 

ste mazione in hotel di categoria 5 stelle a Mosca, in 

hotel di categoria turistica (2/3 stelle) a Petro pav lo - 

v sk, Paratunka ed Esso, in campi tendati allestiti dall’organizzazione 

nelle altre località (tende tipo igloo) 

I pasti dettagliati nel programma Visite ed escursioni 

come da programma Assistenza di personale 

locale qualificato e di guide locali parlanti inglese, 

parlanti italiano a Mosca. 



roportuali e di sicurezza (Euro 180 circa) e le tas se 






Dal 23 Luglio 6 Agosto 


Date non disponibili al momento della stampa del 

ca talo go. Per ulteriori informazioni rivolgersi di - 

ret ta men te ai nostri uffici o consultare il sito 

www.tucanoviaggi.com. 


In cabina doppia standard: 

23 Giugno 2011 € 18.770,00 

23 Luglio 2011 € 17.960,00 

Per la sistemazione in cabine di diversa tipologia 

rivolgersi ai nostri uffici o consultare il nostro sito. 


83 

Polo Nord 

Crociera in capo al mondo 

Le crociere 


I voli da Helsinki a Murmansk e viceversa Tutti i 

trasferimenti, eccetto in arrivo e in partenza da Hel - 

sin ki Sistemazione in cabina doppia standard a bor - 

do del rompighiaccio “50 Years of Victory” durante 

la crociera e in hotel di categoria 4 stelle a Helsinki 

I pasti dettagliati nel programma Visite ed escursioni 

come da programma La partecipazione alle 

attività di bordo, incluse le conferenze in lingua inglese 

di esperti naturalisti Assi sten za di personale lo - 

cale qualificato parlante inglese durante la crociera 

Giubbotto speciale da spedizione (parka) in omaggio 

e utilizzo di stivali di gom ma per gli sbarchi. 


I passaggi aerei internazionali da/per l’Italia Le 

tasse portuali Visto di ingresso in Russia (Euro 95 

circa) Le tasse aeroportuali e di sicurezza e le tasse 

aeroportuali pagabili unicamente in loco I trasferimenti 

dall’aeroporto di Helsinki all’hotel e viceversa 

il primo e l’ultimo giorno Bevande, mance e quan - 


NOTE GENERALI IMPORTANTI VALIDE PER TUTTE LE CROCIERE 

Le compagnie di navigazione si riservano il diritto di modificare od omettere, senza preavviso, alcune 

parti dell’itinerario, così come la sequenza dei luoghi di visita, per motivi di sicurezza, condizioni 

meteorologiche o cause di forza maggiore. Le eventuali decisioni in merito hanno lo scopo di 

garantire la sicurezza dei passeggeri e/o tutelare la conservazione dell’ambiente. 

Durata della crociera: la durata indicata nelle tabelle si riferisce al programma in loco a cui è necessario 

aggiungere i voli internazionali ed eventuali notti supplementari prima o al termine della navigazione 

in relazione ai diversi operativi aerei. Nel calcolo della durata sono stati considerati i giorni dell’imbarco 

(ge neralmente nel pomeriggio) e dello sbarco (generalmente in mattinata). Segnaliamo inoltre che gli 

orari di imbarco e sbarco possono variare a seconda della crociera e della nave. 

Termini di pagamento e condizioni di recesso: in fase di prenotazione saranno comunicati termini e 

condizioni che eventualmente differiscano da quelli elencati nella Scheda Tecnica del presente Catalogo. 

Ogni compagnia di navigazione applica infatti una sua politica relativa sia al deposito all’atto della prenotazione 

sia alle penalità in caso di cancellazione della crociera. 

Assicurazione: alla quota relativa alla crociera è necessario aggiungere il premio assicurativo come da 

tabella a pagina 88 ed una polizza integrativa per l’innalzamento dei massimali delle spese mediche e la 

copertura delle spese in caso di evacuazione. 

Supplementi carburante: eventuali supplementi relativi al costo del carburante saranno comunicati 

al momento della prenotazione.

Informazioni generali 

Stati Documenti e Formalità Differenza oraria Lingua Moneta locale 

(Ora Solare) Valore in Euro 

(Cambio: Febbraio 2011) 

Islanda passaporto o carta d’identità -1 Islandese Corona islandese 

Inglese 1 Euro = 158 ISK 

Groenlandia passaporto o carta d’identità -4 Kalaallisut Corona danese 

(Danimarca) Inglese 1 Euro = 7,45 DKK 

Canada passaporto Québec: -6 Inglese Dollaro canadese 

(validità minima 6 mesi) Manitoba: -7 Francese 1 Euro = 1,35 CAD 

Yukon: -9 

Alaska passaporto e visto -10 Inglese Dollaro USA 

(richiedere informazioni al nostro ufficio) 1 Euro = 1,36 USD 

Russia passaporto (validità minima S. Pietroburgo, Mosca, Arkhangelsk: +2 Russo Rublo 

6 mesi) e visto Abakan, Kyzyl: +6 Inglese 1 Euro = 39,87 RUB 

Petropavlosk: +10 

Anadyr: +11 

Estonia passaporto o carta d’identità +1 Estone Corona dell’Estonia 

Inglese Euro = 15,64 EEK 

Lettonia passaporto o carta d’identità +1 Lettone Lats della Lettonia 

Inglese 1 Euro = 1,42 LVL 

Svalbard passaporto o carta d’identità / Norvegese Corona norvegese 

(Norvegia) Inglese 1 Euro = 7,85 NOK 

Antartide passaporto Shetland del Sud, Falkland, / / 

(validità minima 6 mesi) Georgia del Sud: -4 

Il passaporto non deve avere, alla data di partenza, una validità inferiore a quella indicata e deve essere regolarmente firmato nello 

spazio apposito alla pagina dei dati. È inoltre sempre necessaria almeno una pagina libera per l’apposizione di ogni visto. 

Validità delle quote di partecipazione e cambi valutari: vedi Scheda Tecnica nell’ultima pagina del catalogo. 

PASSAPORTO OBBLIGATORIO PER I MINORI: con l'approvazione del decreto legge 135/2009 si sancisce anche in Italia l’obbli ga - 

torietà del passaporto individuale. I passaporti contenenti l’iscrizione di minori rilasciati fino al 24/11/2009 rimangono comunque 

validi fino alla scadenza. Per i nuovi documenti di espatrio, i minori non potranno più essere registrati su quello dei genitori (o tutore 

o altra persona delegata ad accompagnarli). È prevista una durata temporale differenziata del passaporto a seconda dell’età del 

minore (validità di tre anni per i minori da zero a tre anni e validità di cinque anni per i minori di età compresa tra i tre e i diciotto 

anni) e la rilevazione delle impronte digitali per i maggiori di anni 12. 

I documenti, i formulari e i dati per l’ottenimento del visto ci devono pervenire almeno 21 giorni prima della partenza. 

I dati riportati nella tabella possono essere soggetti a variazioni. Vi consigliamo di verificare con il nostro ufficio prenotazioni, al 

momento dell’iscrizione al viaggio, la validità delle disposizioni indicate. Il valore di cambio delle monete è fornito a titolo informativo 

e può subire oscillazioni. 

DISPOSIZIONI SANITARIE 

Nessun obbligo di vaccinazione. Per ogni 

esigenza di carattere sanitario è sempre 

op portuno consultare il Centro di Me di ci - 

na dei Viaggi dell’ASL di appartenenza. 

VALUTA 

L’Euro viene cambiato, in genere senza dif - 

ficoltà, da uffici di cambio e istituti di cre - 

di to. Negli alberghi e ristoranti di buon li - 

vello e nei negozi dei centri principali so no 

accettate le più importanti carte di credito. 

TRASPORTI AEREI 

I voli intercontinentali relativi ai viaggi illustrati 

nel presente catalogo sono effettuati 

con le compagnie aeree aderenti alla IATA 

e possono effettuare scali tecnici intermedi. 

Si segnalano possibili ritardi e variazioni 

dei voli al momento della partenza o an - 

nullamenti determinati da condizioni at - 

mo sferiche o da altre cause. 

In caso di ritardi, riprogrammazioni e/o 

can cellazioni voli, non sarà garantita alcuna 

riprotezione e/o rimborso sull’acquisto 


84 

di nuova biglietteria qualora le tratte di av - 

vi cinamento (in andata e ritorno) non sia - 

no comprese in un unico biglietto sulla de - 

stinazione finale. 

PARTENZA DA ALTRE CITTÀ ITALIANE 

È possibile la partenza dalle varie città italiane. 

Su richiesta verrà comunicato 

l’even tua le supplemento. Talvolta, per esigenze 

di coincidenza dei voli, può essere 

ne cessario il pernottamento in uno degli 

ae ro porti di tran sito. Il costo, in tal caso, è 

a carico dei partecipanti.

CLASSE DI PRENOTAZIONE SUI VOLI 

INTERCONTINENTALI 

Le quote relative ai tour pubblicati nel presente 

catalogo sono state calcolate sulla ba - 

se delle tariffe aeree valide per le classi di 

prenotazione previste alla voce “La quota 

com prende”. Le tariffe aeree possono subire 

modifiche, talvolta anche senza preavviso. 

Qualora, al momento della prenotazione 

al viaggio non risulti disponibilità di posti 

nella classe indicata, la prenotazione potrà 

essere effettuata in una classe superiore. I 

nostri uffici vi comunicheranno l’aggior na - 

mento quota relativo. I supplementi aerei 

pub blicati sul catalogo sono soggetti a ri - 

con ferma in quanto suscettibili di variazioni. 

SPESE VISTO DI INGRESSO 

Le spese per l’ottenimento del visto di in - 

gres so sono indicate per ogni programma 

alla voce “La quota non comprende”. Il co - 

sto del visto, comprensivo delle spese di 

spe dizione con corriere ai rispettivi consolati 

della documentazione richiesta, è soggetto 

a riconferma da parte dei nostri uffici al 

momento della prenotazione al viaggio. 

TASSE AEROPORTUALI E DI FRONTIERA 

Le tasse aeroportuali sono soggette a variazione 

in funzione delle disposizioni definite 

dai singoli vettori aerei e dalle autorità aeroportuali, 

nonché in base alla fluttuazione dei 

cambi valutari. Eventuali “fuel surcharge” 

po tranno essere applicati dalle compagnie 

ae ree in base all’andamento delle quotazioni 

dei carburanti, e saranno da noi comunicati 

unitamente all’importo delle tasse aeroportuali 

e di sicurezza. Le tasse aeroportuali 

non sono incluse nel prezzo del viaggio, co - 

me indicato alla voce “La quota non comprende”; 

queste dovranno essere corrisposte 

unitamente alle quote di partecipazione 

del viaggio, mentre le tasse aeroportuali da 

corrispondere in loco dovranno essere pa - 

ga te direttamente sul posto al momento del 

rientro dal Paese visitato. 

TRASPORTI TERRESTRI 

I trasferimenti terrestri sono previsti con 

vet ture, minibus privati o mezzi fuoristrada 

a seconda del numero di partecipanti e dei 

percorsi. Per quanto concerne i mezzi di trasporto 

utilizzati in ciascun tour fare riferimento 

alla voce “Occorre sapere” riportata 

al l’inizio di ogni programma. 

CROCIERE 

Segnaliamo che in caso di ritardo in arrivo/partenza 

della nave, per qualsiasi motivo, 

gli eventuali costi extra sostenuti per 

per nottamenti supplementari, pasti, variazioni 

e/o riemissione della biglietteria aerea, 

visite ed escursioni, trasferimenti, eventuali 

penali, etc. saranno interamente a carico dei 

partecipanti. 

È vivamente consigliato aggiungere uno o 

più pernottamenti in andata, in caso di cancellazioni/ritardi 

aerei per arrivare in tempo 

utile all’imbarco, ed a fine crociera, per non 

perdere i voli di ritorno qualora la nave rientrasse 

con ritardo. 

ACCOMPAGNATORI ITALIANI 

E GUIDE LOCALI 

La nostra Organizzazione si avvale di guide 

locali qualificate, parlanti inglese o francese 

a seconda della destinazione. Alcuni viaggi 

prevedono l’assistenza di guide locali parlanti 

italiano. Il livello professionale delle gui de 

locali varia da località a località: non sempre 

infatti presentano un’adeguata preparazione 

culturale e in alcuni casi parlano l’italiano in 

modo approssimativo. L’assistenza di un ac - 

compagnatore dall’Ita lia, quando prevista 

sulla base del numero di partecipanti, è indicata 

per ciascun programma nella scheda 

“La quota comprende”. Se l’accom pa gna - 

tore italiano viene specificamente richiesto, 

pur non essendosi rag giunto il numero di 

partecipanti previsto, il supplemento di questi 

verrà conteggiato a parte e ripartito fra i 

componenti il gruppo. 

ASSISTENZA IN AEROPORTO 

Ai passeggeri individuali e ai gruppi in partenza 

dall’Italia senza accompagnatore è ga - 

rantita l’assistenza di personale locale qualificato 

che sarà ad attendere i partecipanti 

ne gli aeroporti di arrivo. 

ALBERGHI 

La categoria degli alberghi indicata nei ri - 

spet tivi programmi corrisponde alle classificazioni 

ufficiali di Ministeri ed Enti del Tu ri - 

smo dei rispettivi Paesi. Ove non presenti, la 

valutazione è stabilita da Il Tucano Viaggi Ri - 

cerca in base a propri criteri di considerazione 

degli standard di qualità e servizio. Det - 

tagli specifici sulle sistemazioni sono ri por - 

ta ti all’inizio di ogni programma alla voce 

“Al berghi”. 

DISPONIBILITÀ SISTEMAZIONE 

IN SINGOLA E IN TRIPLA 

La sistemazione negli alberghi è prevista in 

camera doppia standard, salvo specifica ri - 

chie sta della camera singola, il cui costo è 

in dicato a parte in forma di supplemento. La 

sistemazione in camera singola è normalmente 

assicurata nelle principali città; nelle 

località minori la ridotta capacità delle strutture 

ricettive non consente talvolta di garantire 

tale sistemazione. Sconsigliamo la sistemazione 

in camera tripla, in quanto in molti 

alberghi si tratta quasi sempre di un lettino 

o brandina aggiunti in una camera doppia 

standard, con conseguente riduzione del 

comfort e dello spazio a disposizione. 

SISTEMAZIONI AL CAMPO 

Alcuni itinerari prevedono la sistemazione in 

campi fissi attrezzati o in campi allestiti di volta 

in volta dall’Organizzazione. Con riferimento a 

questi ultimi, talvolta potrebbe essere richiesta 

la collaborazione attiva dei partecipanti al montaggio 

e smontaggio della propria tenda. 


85 

VITTO E BEVANDE 

Per ogni itinerario, nella descrizione del programma 

giorno per giorno viene indicato il 

trattamento pasti previsto. Durante le escursioni 

o nel corso di trasferimenti il pranzo è 

con sumato in ristoranti locali o al sacco, 

quan do non esistano strutture adeguate per la 

ristorazione. Nelle quote di partecipazione ai 

viaggi, salvo dove diversamente indicato, non 

sono generalmente comprese le bevande. 

MANCE, SPESE DI FACCHINAGGIO 

E SPESE PERSONALI 

Nelle quote di partecipazione ai viaggi non 

sono incluse le mance per gli autisti, le gui - 

de locali e le spese di facchinaggio. Essendo 

un’abitudine ormai consolidata ovunque nel 

mondo, le mance possono essere uno stimolo 

ad operare con maggiore efficienza 

so prattutto in quei Paesi dove gli addetti al 

turismo percepiscono compensi bassi. Si 

con siglia di prevedere un importo a persona 

di 35 Euro per viaggi di 8/10 giorni, 55 Euro 

per viaggi di 15 giorni, 70 Euro per viaggi di 

20 giorni ed oltre. Nei viaggi di gruppo, tali 

importi saranno versati direttamente all’accompagnatore 

ad inizio tour che provvederà 

a gestire il fondo nel modo più corretto. Nei 

ristoranti è consuetudine lasciare una mancia 

pari al 10% dell’importo. 

Le spese a carattere personale quali ad 

esem pio telefono, posta, medicinali, lavaggio 

biancheria non sono mai comprese. 

TEMPI DI PERCORRENZA RELATIVI 

AI TRASFERIMENTI TERRESTRI 

Le ore di percorrenza relative ai trasferimenti 

su strada, quando indicate, sono fornite a 

titolo informativo generale in quanto possono 

essere soggette a variazioni in relazione 

a condizioni di viabilità, fattori climatici o ad 

esigenze specifiche di ciascun gruppo. 

VISITE ED ESCURSIONI 

L’ordine cronologico delle visite ed escursioni 

indicate per ciascuna località può es se re 

soggetto a variazioni per motivi di op por - 

tunità in relazione al giorno e all’orario di arrivo 

dei voli intercontinentali, ad eventuali cambiamenti 

in loco dell’orario dei voli o a mo tivi 

di opportunità determinati da fattori contingenti, 

senza che ciò comporti pregiudizio alla 

validità dei programmi di viaggio. Il costo 

degli ingressi alle località di visita previste dal 

programma di viaggio è già com preso nella 

quota di partecipazione; quel lo relativo a lo - 

ca lità diverse visitate du ran te attività facoltative 

ed individuali sarà a carico dei partecipanti 

e da corrispondere direttamente in loco. 

Segnaliamo che nei mu sei di alcuni Paesi so - 

no previste delle tasse per l’uso di mac chine 

fotografiche o ci neprese; tali importi dovranno 

essere corrisposti direttamente. 

ESCURSIONI E SERVIZI ACQUISTATI 

IN LOCO 

Tutte le visite ed escursioni facoltative non

incluse nel pacchetto “tutto compreso”, 

acquistato in Italia direttamente da Il Tucano 

Viaggi Ricerca, sono organizzate in loco da 

terzi. Trattasi di Operatori e/o Agenzie Viaggi 

locali che offrono servizi in nome e per 

conto loro. Qualora decideste di partecipare 

a queste visite ed escursioni facoltative, in - 

formiamo che in caso di disagi/disser vi zi/ - 

dan ni verificatisi durante la fruizione delle 

sud dette attività, Il Tucano Viaggi Ricerca 

non risponderà per eventuali inadempienze/danni 

essendo totalmente estraneo all’organizzazione 

ed alla vendita di tali visite ed 

escursioni. Informiamo inoltre che l’Assicu - 

ra zione Mondial Assistance ha una copertura 

limitata ai servizi inclusi nel pacchetto 

turistico acquistati direttamente in Italia da Il 

Tucano Viaggi Ricerca. 

DOCUMENTAZIONE DI VIAGGIO 

Prima della partenza riceverete il “Foglio No - 

tizie“ sul quale sono riportati gli orari dei 

voli, il luogo e l’ora dell’incontro in aeroporto 

quando si tratti di viaggi di gruppo, l’elen - 

co degli alberghi corredato di indirizzo e re - 

capito telefonico ed eventuali ulteriori informazioni 

o aggiornamenti concernenti il 

viag gio. Come consuetudine, i documenti di 

viaggio vengono recapitati al momento dell’avvenuto 

ricevimento del saldo della quota 

di partecipazione. 

CAUSE DI FORZA MAGGIORE 

Tutti gli itinerari illustrati nel presente catalogo 

possono subire variazioni determinate 

dal verificarsi di situazioni o cause di forza 

maggiore quali eventi politici o climatici, 

epi demie, limitazioni imposte senza preavviso 

dalle autorità locali, cancellazioni di voli e 

scioperi dei mezzi di trasporto. Di fronte al 

verificarsi degli eventi indicati la nostra Or - 

ga nizzazione farà il possibile per salvaguardare 

il livello dei servizi e le caratteristiche 

peculiari del programma di viaggio. Gli itinerari 

possono anche essere effettuati, per ra - 

gioni operative, in senso inverso senza pregiudicarne 

la validità e completezza. 

TRASPARENZA NEI PREZZI 

Come è nostra consuetudine, abbiamo voluto 

privilegiare la chiarezza indicando, accanto 

alla quota di partecipazione, tutti i supplementi 

e le riduzioni eventualmente previsti, 

riportando inoltre, ogni volta, l’elenco dettagliato 

dei servizi inclusi per ciascun programma. 

Il valore dei cambi valutari con cui 

sono state elaborate le quote è indicato nel 

paragrafo “prezzi” della Scheda Tecnica. Il 

co sto del viaggio non verrà variato, a seguito 

aumenti dei servizi o del valore dei cambi, 

nei 20 giorni che precedono la data di partenza 

(sempre che la quota sia già stata integralmente 

corrisposta). Variazioni del rapporto 

di cambio fino al 3%, in più o in meno 

rispetto al valore pubblicato nel catalogo, 

non danno luogo ad aggiornamenti della 

quo ta. Una variazione superiore al 3% comporta 

l'adeguamento della quota pubblicata 

con conseguente addebito o rimborso al 

viaggiatore. 

LA GARANZIA DI UNA RILEVANTE 

COPERTURA ASSICURATIVA 

Con la polizza Mondial Assistance i nostri 

viaggiatori godono di coperture assicurative 

per: Annullamento Viaggio - Bagaglio - As - 

si stenza alla Persona e Spese Mediche - In - 

terruzione Soggiorno, a condizioni contrattuali 

e di premio vantaggiose. Il Tucano 

Viag gi Ricerca è inoltre assicurato per la Re - 

sponsabilità Civile degli organizzatori di 

viag gio con la polizza nr. 176787 della compagnia 

Mondial Assistance Europe N.V., 

spe cializzata in coperture assicurative per il 

settore turistico, a norma del D.Lgs. 206/05 

Codice del Consumo. 

SERVIZIO CLIENTI 

Siete ritornati da un viaggio realizzato con la 

nostra Organizzazione? Il “Servizio Clienti Il 

Tucano” è il vostro interlocutore privilegiato 

per eventuali richieste, consigli od opinioni 

personali. Potrete inoltre fornirci il vostro 

prezioso contributo compilando il modulo 

“Giu dizi e consigli” che vi sarà consegnato 

NON COMPRATE SOUVENIR CHE DANNEGGIANO LA NATURA 

Lo slogan “Non comprate souvenir che costano la vita agli animali” è stato lanciato dal WWF, il Fondo Mondiale 

per la Natura, contro il commercio illegale di specie in via di estinzione e l’acquisto di prodotti da queste ricavate. Un 

importante trattato internazionale, la Convenzione di Washington o CITES (Convention on International Trade in 

Endangered Species) a cui aderiscono 115 Paesi tra cui l’Italia, vieta l’importazione di qualsiasi prodotto di avorio o 

comunque ricavato dagli elefanti, pelli di felini maculati e striati, gusci o prodotti di tartaruga, molte specie di uccelli e 

scimmie, molte piante tra cui orchidee e cactus selvatici. Per alcune specie occorrono invece speciali autorizzazioni e in 

loro mancanza sono previste la confisca e severe ammende. 


86 

insieme ai documenti di viaggio e che potrete 

restituire nell’apposita busta chiusa all’accompagnatore 

o cortesemente rispedire al 

nostro indirizzo nel caso in cui effettuiate un 

viaggio individualmente. 

FILO DIRETTO CON LA VOSTRA AGENZIA 

DI FIDUCIA 

Rivolgendovi alla vostra Agenzia di Fiducia 

potrete contare su un filo diretto tra professionisti 

che si propongono come obiettivo 

principale quello di porre la propria esperienza 

tecnica al vostro servizio. 

AGGIORNAMENTI QUOTE 

Eventuali adeguamenti della quota di partecipazione 

saranno conteggiati esclusivamente 

a seguito della variazione delle se guen ti voci: 

costo trasporto, carburante, di rit ti e tasse 

quali quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco 

nei porti o negli aeroporti, del tasso di 

cambio applicato, dei servizi a terra (art. 90 

del D.L. 206/05 Codice del Consumo - 

Servizi Turistici). Inoltre qualora non venga 

rag giunto il numero di partecipanti indicato 

accanto a ciascuna quota, que ste saranno 

soggette ad un aggiornamento che verrà co - 

municato alla chiusura del gruppo. Le quote 

di partecipazione definitive saranno subordinate 

al numero finale di partecipanti al viaggio, 

che sarà stabilito 21 giorni prima della 

partenza con comunicazione da parte dell’O - 

pe ratore che informerà il cliente dell’effettivo 

raggiungimento del numero minimo di partecipanti. 

Sarà applicata la quotazione sulla 

base del numero finale di partecipanti al viag - 

gio e l’Ope ra tore provvederà a comunicare 

eventuali va ria zioni della quota precedentemente 

fornita. In caso di mancato raggiun - 

gimento del nu mero minimo di partecipanti, 

l’Organiz za tore informerà il cliente e procederà 

al rimborso di quanto già eventualmente 

anticipato. 

Alla prenotazione di servizi individuali o pacchetti 

di servizi si deve aggiungere l’importo 

relativo al premio assicurativo. 

COMUNICAZIONE SULLA PRIVACY 

Ai sensi dell’art. 13 del D.lgs 196 del 30/06/03 e successive integrazioni e modificazioni, finalizzato a tutelare la privacy personale, La informiamo 

che i Suoi dati personali potranno da noi essere utilizzati con trattamento interno elettronico o manuale per le seguenti finalità: invio 

cataloghi, informazioni commerciali, materiale informativo e promozionale vario sulle attività turistiche, inviti a mostre e manifestazioni organizzate 

da Il Tucano Viaggi Ricerca. Il conferimento dei Suoi dati per scopi commerciali ai sensi di Legge è facoltativo e si intenderà tacitamente 

fornito qualora non pervenga da parte Sua comunicazione scritta di dissenso in merito a quanto sopra esposto, o contestualmente alla prenotazione 

del viaggio, od anche in tempi successivi. Il trattamento dei dati personali viene effettuato in rispetto della Legge. 

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA ai sensi dell’art. 17, comma 1, della legge 38 del 6/02/06. La legge italiana punisce con la 

reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.

Coperture Assicurative 

Il Tucano Viaggi Ricerca, in collaborazione con Mondial Assistance - compagnia 

specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per 

tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni 

contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza è depositata presso 

la sede di Il Tucano Viaggi Ricerca. 

Tutte le condizioni relative alle garanzie sono contenute integralmente anche nel 

Certificato Assicurativo che sarà consegnato unitamente agli altri documenti di 

viaggio. 

AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. 

Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le 

condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo. 

Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Cer - 

ti ficato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio. 

DEFINIZIONI 

Nel testo che segue si intende per: 

Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. 

Bagaglio: l'insieme degli oggetti personali che l'Assicurato indossa o porta con sé 

durante il viaggio/soggiorno. 

Centrale Operativa: la struttura organizzativa di Mondial Service Italia S.c.a.r.l. 

che, in conformità al Regolamento Isvap nr. 12 del 9 gennaio 2008, provvede 24 

ore su 24 tutto l’anno, al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga 

le prestazioni di assistenza previste in polizza. 

Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari 

e interessi. 

Europa: i paesi dell'Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole 

Canarie, Israele, Libano, Libia, Madera, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia. 

Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a, dell’As - 

si curato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione. 

Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata 

in misura fissa o in percentuale. 

Indennizzo: la somma dovuta da Mondial Assistance all’Assicurato in caso di sinistro. 

Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni 

corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la 

morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea. 

Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticaano, la Repubblica di 

San Marino. 

Mondo: i paesi non ricompresi nelle definizioni Italia ed Europa. 

Mondial Assistance: un marchio di Mondial Assistance Europe N.V. – Rap - 

presentanza Generale per l’Italia che identifica la società stessa. 

Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dall’Assicurato/Contraente alla 

Società. 

Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale. 

Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o do - 

cumento di viaggio. 

Società: Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia, 

P.le Lodi 3 20137 Milano, di seguito denominata Mondial Assistance. 

NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE 

1. Decorrenza - Scadenza - Operatività 

Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: 

"Annullamento Viaggio" 

- per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia; 

- dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale 

emissione della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo 

servizio contrattualmente convenuto; 

"Bagaglio", "Assistenza alla Persona e Spese Mediche", "Interruzione Soggiorno" 

- per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo 

servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo 

espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista; 

- per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni 

dovute alla residenza sono prestate al domicilio in Italia; 

- per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il 

periodo di permanenza. Per questi valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati 

in Italia in viaggio all’estero; 

- per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo 

comunque di 30 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; 

- fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione. 

2. Forma delle Comunicazioni 

Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla 

Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto. 

3. Oneri Fiscali 

Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato. 

4. Rinvio alle Norme di Legge 

Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme della legge italiana. 

5. Esclusioni Comuni (valide per tutte le garanzie) 

Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o 

evento derivante direttamente od indirettamente da: 

- quarantene; 

- epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e 

virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da ri-chiedere misure 

restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile, a 

solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, 

limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo. 

6. Esagerazione Dolosa del Danno 

L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo. 

7. Diritto di Surroga 

Mondial Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, 

in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili 

dei danni. 

L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali 

da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie 

a salvaguardare lo stesso. 

8. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro 

In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi 

limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del 

periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente 

indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente 

restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “An-nullamento 

Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall'esito della ri-chiesta e dal 

valore dell'eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e 

per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa. 

GARANZIE 

1. ANNULLAMENTO VIAGGIO 

1.1 Oggetto 

Mondial Assistance indennizzerà l'Assicurato, tutti i suoi familiari (v. definizione) 

ed “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con 

la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i diritti di iscrizione) ed a loro 

non rimborsabili, trattenute da Il Tucano Viaggi Ricerca in base alle Condizioni di 

Partecipazione al viaggio, in ottemperanza dei disposti delle leggi regionali, se il 

viaggio stesso deve essere annullato in seguito ad una delle seguenti circostanze, 

involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione: 

a) malattia, infortunio o decesso 

- dell’Assicurato o di un suo familiare (v. definizione); 

- del contitolare dell’azienda o dello studio associato; 

b) nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giu - 

diziarie; 

c) danni materiali all'abitazione dell'Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge 

l'attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto 

con scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua 

presenza; 

d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di: 

- incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto; 

- calamità naturali. 

1.2 Scoperto 

Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza 

del capitale assicurato: 

a) senza deduzione di alcuno scoperto in caso di rinuncia al viaggio causata da: 

Morte dell’Assicurato 

Ricovero in istituto di cura dell'Assicurato di durata superiore a 5 giorni; 

b) per tutte le altre causali previste con la deduzione di uno scoperto: 

b.1 del 15%, con un minimo di € 26,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente 

o via internet il sinistro entro le ore 24,00 del giorno immediatamente 

successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; 

b.2 del 30% con un minimo di € 50,00 in mancanza di denuncia telefonica 

o via internet del sinistro o se la denuncia telefonica o via in-ternet non è stata 

effettuata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi 

dell’evento che causa la rinuncia al viaggio. 

In ogni caso, qualora non sia consentito a Mondial Assistance l’accertamento, 

tramite medico fiduciario della Società, dello stato di salute della persona la cui 

infermità è all’origine della rinuncia, sarà applicato uno scoperto del 30%. 

1.3 Esclusioni 

E' esclusa dall'assicurazione ogni conseguenza derivante da: 

a) dolo e colpa grave dell'Assicurato; 

b) malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione 

sussistano già le condizioni o gli eventi che potrebbero provocare 

l’an nullamento; 

c) persone di età superiore agli 80 anni a cui non competa la qualifica di Assi - 

cu rato; 

d) forme depressive; 

e) patologie inerenti stati di gravidanza oltre il sesto mese finito 

1.4 Disposizioni e Limitazioni 

L'operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di 

risarcimento, ovvero: 

a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno 

degli eventi contrattualmente previsti, Mondial Assistance rim-borserà le 

penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914 Cod.Civ.). 

La maggior penale addebitata rimarrà pertanto a carico dell'Assicurato; 

b) qualora l'Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, 

non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, 

in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per 

l'Assicurato direttamente coinvolto dall'evento e per i suoi familiari, anche 

per "uno" dei compagni di viaggio; 

c) Mondial Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio 

non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo 

pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso. 

2. BAGAGLIO - EFFETTI PERSONALI 

2.1 Oggetto 

Mondial Assistance indennizzerà l’Assicurato dei danni materiali e diretti a lui derivati 

da: furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, 

incendiodel bagaglio personale. 

In eccedenza al capitale assicurato, nel limite di € 250,00 per periodo assicurativo, 

Mondial Assistance rimborserà all’Assicurato le spese documentate per 

acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 8 ore di ritardata consegna 

del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base all’orario ufficiale di 

arrivo ad una delle destinazioni del volo di andata. 


La garanzia non è operante per i danni: 

a) agevolati con dolo o colpa grave dell’Assicurato o di persone delle quali deve 

ri spondere; 

b) derivanti o imputabili a: 

- rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo di 

trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina; 

- bagnamento e colaggio di liquidi; 

c) verificatisi quando: 

- il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i 

congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito 

bagagliaio debitamente chiuso a chiave; 

- il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore 20.00 

alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa custodita ed a pagamento; 

- il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito 

bagagliaio chiuso a chiave; 

d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle 

Autorità del luogo ove si è verificato l’evento; 

e) esplosioni nucleari, trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, 

inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche 

civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno che 

l’As sicu rato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi. 

Sono inoltre esclusi i seguenti beni: 

f) denaro in ogni sua forma; 

g) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s chèques e carte di credito; 

h) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di platino o d’argento, 

altri oggetti preziosi e pellicce; 

i) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, 

biglietti di viaggio; 

l) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori, 

vettori, ecc.); 

m) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, attrezzature 

sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio 

2.3 Criteri e Limiti di Indennizzo 

L’indennizzo sarà corrisposto: 

a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione 

e per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”. 

L’assi cu razione è prestata a “primo rischio assoluto” e quindi senza applicazione 

della regola proporzionale di cui all’art. 1907 Cod.Civ.; 

b) con il limite per oggetto di € 154,94 e considerando tutto il materiale fotocineottico 

quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il 

va lore commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi del sini- 

87 

stro; in caso di oggetti acquistati non oltre tre mesi prima del verificarsi del 

sinistro, il rimborso sarà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente 

comprovato da idonea documentazione; 

c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimento od 

uso o di altri eventuali pregiudizi; 

d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento, 

fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato 

e solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare del danno . 

3. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE 

3.1 Oggetto 

Mondial Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il 

viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche in 

collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza 

che riterrà più opportune alla gestione del ca-so, ovvero: 

a) consulenza medica telefonica, anche per accertare lo stato di salute dell’As si - 

curato; 

b) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all’estero compatibilmente 

con le disponibilità della zona in cui si verifica l’emergenza; 

c) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le 

prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo 

sanitario è limitato agli spostamenti locali; 

d) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale 

attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell’ambito dei 

paesi europei e del bacino mediterraneo. 

Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per: 

- distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei 

medici, sul posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano 

la prosecuzione; 

- malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme 

sanitarie nazionali od internazionali; 

e) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro 

sanitario organizzato. Mondial Assistance terrà a proprio carico le spese 

relative ai primi due giorni di assistenza; 

f) Spese mediche - La Centrale Operativa, preventivamente contattata, provvede: 

1) al pagamento diretto fino a: 

€ 5.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo 

€ 30.000,00 viaggi con destinazione Russia 

delle spese ospedaliere e chirurgiche con il sottolimite per le rette di degenza 

di € 250,00 al giorno. 

Nei casi in cui la Centrale Operativa non possa effettuare il pagamento diretto, le 

spese saranno rimborsate sempreché autorizzate dalla Centrale Operativa contattata 

preventivamente o, comunque, non oltre la data di dimissioni dell’Assicurato. 

Nessun rimborso è previsto senza alcun contatto con la Centrale Operativa. 

Nel limite del capitale assicurato, Mondial Assistance provvede, anche 

senza preventiva autorizzazione: 

2) al rimborso fino a € 2.500,00 delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al 

centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero; 

3) al rimborso fino a € 1.000,00 delle spese: 

per visite mediche, 

farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica, 

per cure ambulatoriali, 

per cure sostenute al rientro, entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di un 

infortunio verificatosi in viaggio, 

di soccorso e ricerca in mare e montagna. 

4) al rimborso fino a € 150,00 delle spese: 

mediche di bordo; 

per cure odontoiatriche urgenti; 

TUTTI I RIMBORSI SARANNO EFFETTUATI CON L’APPLICAZIONE 

DELLA FRANCHIGIA DI € 52,00 PER SINISTRO 

g) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché 

assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell’Assicurato od al suo decesso. La 

prestazione viene fornita fino alla concorrenza di € 1.032,91 per evento; 

h) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un 

accompagnatore designato dalla Centrale Operativa, nei casi in cui l’Assicurato 

si trovi nell’impossibilità di occuparsene direttamente a seguito di suo infortunio 

o malattia; 

i) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati, 

che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientrare 

alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli contrattualmente 

previsti; 

l) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in 

viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 15 giorni. 

Mondial Assistance, inoltre, terrà a proprio carico le spese alberghiere di 

soggiorno fino alla concorrenza di € 258,23 con un massimo di € 51,65 al 

giorno; 

m)pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento 

e prima colazione), fino ad un importo massimo di € 51,65 al giorno e 

per un massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato, pur non 

giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro sanitario organizzato non gli permetta, 

dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data 

stabilita; 

n) rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute im - 

pedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto; 

o) reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo, ma regolarmente 

registrati in Italia. La spedizione sarà effettuata nel rispetto delle norme 

locali che regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell’Assicurato il 

costo dei medicinali stessi; 

p) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato 

sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto; 

q) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure 

necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei traveller’s 

chèques smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento 

della procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito; 

r) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La 

Centrale Operativa provvederà all’adempimento di tutte le formalità, in conformità 

con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia 

funebre e per l’eventuale recupero della salma; 

s) anticipo di denaro fino a € 1.032,91 per spese di prima necessità. L’anticipo 

sarà concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva 

necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere restituito a Mondial 

Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; 

t) costituzione della cauzione penale fino a € 3.098,74, a seguito di fatto colposo 

dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate 

garanzie bancarie, dovrà essere restituito a Mondial Assistance entro 

trenta giorni dall’anticipo stesso; 

u) reperimento di un legale all’estero, necessario alla tempestiva gestione in 

loco di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Mondial Assi - 

stance terrà a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di € 516,46. 


La garanzia Assistenza alla Persona e Spese Mediche non è operante per gli 

eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di: 

a) organizzazione diretta di una delle prestazioni di assistenza previste, senza la 

preventiva autorizzazione della Centrale Operativa. Per le spese di cui alla lettera 

f) dell’art. 3.1, il contatto con la Centrale Operativa è richiesto esclusivamente 

nel caso di ricovero ospedaliero, compreso il Day Hospital; 

b) tentativo di suicidio o suicidio;

c) dolo o colpa grave dell’Assicurato; 

d) malattie neuropsichiatriche, forme maniacali e forme depressive, stati paranoidi, 

schizofrenia; 

e) alcoolismo, tossicodipendenza, sindrome da immuno deficienza acquisita (AI - 

DS); 

f) patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito; 

g) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in 

fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; 

h) espianti e/o trapianti di organi; 

i) cure ortodontiche e di paradontiopatie di protesi dentarie; 

l) cure ed interventi per l’eliminazione di difetti fisici, di malformazioni congenite; 

m) cure riabilitative; 

n) applicazioni di carattere estetico e di protesi in genere; 

o) acquisto, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e terapeutici; 

p) ricerche o soccorsi in mare o in montagna; 

q) viaggi estremi in zone remote raggiungibili solo con l'utilizzo di mezzi di soccorso 

speciali; 

r) esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d’aria, uragani, terremoti, 

eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della 

natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti 

po polari, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun 

rapporto con tali eventi. 

3.3 Disposizioni e Limitazione di Responsabilità 

a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità 

del Certificato Assicurativo, nei limiti del capitale assicurato e di eventuali 

sottolimiti. La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 3.1, lettera f) 

po trà essere utilizzata anche più volte, fermo restando il capitale (non cumulabile) 

previsto per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali 

Assicurati”; 

b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un biglietto di viaggio, la 

garanzia si intende prestata con: 

- aereo di linea (classe economica); 

- treno di prima classe; 

c) Mondial Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di: 

- ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a cause 

di forza maggiore od a disposizioni delle Autorità locali; 

- errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato; 

- pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei titoli di credito; 

d) Mondial Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di viaggio non utilizzati 

alle persone delle quali abbia provveduto per il rientro; 

e) Mondial Assistance non è tenuta a pagare indennizzi in sostituzione delle 

garanzie di assistenza dovute; 

f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che lo hanno visitato e 

le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, esclusivamente per gli eventi 

og getto della presente assicurazione ed esclusivamente nei confronti di 

Mondial Assistance e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento. 

4. INTERRUZIONE SOGGIORNO 

4.1 Oggetto 

Mondial Assistance rimborsa la quota di soggiorno inerente i soli servizi a terra, 

pagata e non goduta in seguito ad interruzione del soggiorno dovuta a: 

rientro anticipato organizzato da Mondial Assistance in seguito al decesso di 

un familiare; 

rimpatrio/rientro sanitario organizzato da Mondial Assistance dell’Assicurato 

alla residenza. 

Mondial Assistance rimborsa la quota: 

all'Assicurato 

ai suoi familiari 

a uno dei compagni di viaggio 

purché assicurati ed iscritti sulla medesima pratica ed in viaggio insieme. 

4.2 Disposizioni e Limitazioni 

Il rimborso sarà effettuato conteggiando la sola quota individuale di partecipazione 

divisa per i giorni di durata del viaggio e moltiplicata per i giorni mancanti 

all’ultimazione del viaggio (pro-rata temporis) escludendo il giorno di rientro. 

5. IN CASO DI SINISTRO 

5.1 Obblighi dell'Assicurato 

L'Assicurato (o chi per esso): 

ANNULLAMENTO VIAGGIO 

dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato deve: 

a) entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è 

verificato l’evento inoltrare denuncia telefonica a Mondial Assistance Europe 

N.V. - Rappresentanza Generale per l’Italia con una delle seguenti alternative 

modalità: 

TELEFONANDO AL NUMERO: +39 02 266 09 144 ATTIVO 24 ORE SU 24 

oppure via Internet utilizzando il sito www.ilmiosinistro.it 

indicando: 

cognome, nome, indirizzo, Codice Fiscale e recapito telefonico delle persone 

che rinunciano al viaggio; 

circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, 

eventuale diagnosi e prognosi); 

data di partenza prevista; 

costo del viaggio per persona; 

numero di polizza 172397; 

numero prenotazione (Pratica N.) riportato sulla conferma di prenotazione 

inoltrata da Il Tucano Viaggi Ricerca presso l’agenzia prima del viaggio; 

luogo di reperibilità dell’Assicurato e degli eventuali soggetti colpiti dagli 

eventi assicurati suindicati, per consentire l’accertamento da parte del medico 

fiduciario di Mondial Assistance precisando: tipo patologia, inizio e termine 

della patologia o tipo dell’evento assicurato. 

A seguito della denuncia sarà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che 

do vrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni a 

Mondial Assistance. 

In mancanza di denuncia telefonica o via internet del sinistro o se la denuncia 

telefonica o via internet non è stata effettuata entro le ore 24.00 del giorno 

immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al 

viaggio, l’indennizzo sarà corrisposto con la deduzione di uno scoperto del 

30% con un minimo di € 50,00 (la presente disposizione non si applica nei 

casi in cui la rinuncia del viaggio sia causata da morte o ricovero Ospedaliero 

dell'Assicurato di durata superiore a 5 giorni). 

b) successivamente alla denuncia telefonica e comunque entro 10 giorni far 

pervenire esclusivamente a mezzo posta a Mondial Assistance Europe N.V. - 

Rappresentanza Generale per l’Italia, Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano: 

documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine 

medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile 

la persona ammalata od infortunata); 

copia della documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale 

altro soggetto che ha determinato la rinuncia; 

in caso di Ricovero Ospedaliero: copia conforme all’originale della cartella clinica; 

in caso di decesso: il certificato di morte; 

copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento; 

copia dell'Estratto Conto di Penale emesso da Il Tucano Viaggi Ricerca; 

copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale. 

BAGAGLIO 

a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Europe N.V. - Rappresentanza Ge - 

nerale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano entro 10 giorni dal rientro, 

specificando: 

- le circostanze dell'evento; 

- i dati anagrafici, il codice fiscale ed il recapito; 

- il nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN; 

b) allegare: 

- il Certificato di Assicurazione; 

In caso di mancata o ritardata consegna da parte del Vettore Aereo o manomissione 

del contenuto: 

- il rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity Report) effettuato 

presso l’apposito ufficio aeroportuale (Lost and Found); 

- la copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio; 

- la copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; 

- la risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l’ora della tardata 

riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato 

ritrovamento, nonché l’importo liquidato per la sua responsabilità; 

- l’elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per 

emergenza; 

- le ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per 

emer genza. 

In caso di furto, scippo o rapina: 

- la copia della denuncia presentata all’Autorità competente del luogo ove si è 

verificato l’evento con l’elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; 

- nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all’eventuale re - 

spon sabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta. 

ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE 

Per ogni richiesta di Assistenza 

contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando: 

- il numero del Certificato di Assicurazione; 

- i dati anagrafici, il Codice Fiscale e il recapito. 

Per richieste di rimborso spese mediche direttamente sostenute 

a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza 

Generale per l’Italia – Piazzale Lodi, 3 – 20137 Milano entro 10 giorni 

dal rientro, specificando: 




b) allegare 


- la certificazione medica o la documentazione attestante l’evento; 

- l’originale delle spese effettivamente sostenute. 

INTERRUZIONE SOGGIORNO 

Successivamente all’interruzione del soggiorno l’Assicurato deve 

a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza 

Generale per l’Italia – Piazzale Lodi, 3 – 20137 Milano entro 10 giorni dal 

rientro specificando: 




b) allegare: 


- l’estratto conto di prenotazione. 

Mondial Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione 

utile alle indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impegna 

a mettere a disposizione. 

TABELLA CAPITALI ASSICURATI 

Destinazione del Viaggio EUROPA/MONDO RUSSIA 

Garanzie 

ANNULLAMENTO VIAGGIO Costo Totale del Viaggio 

BAGAGLIO 

Furto, scippo, rapina, incendio, mancata riconsegna € 1.000,00 € 1.000,00 

Limite per oggetto € 154,94 € 154,94 

Acquisti di prima necessità € 250,00 € 250,00 

ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE 

Spese mediche, ospedaliere, chirurgiche € 5.000,00 € 30.000,00 

Nel capitale sono comprese con il relativo massimale: 

- trasporto dal luogo dell’evento al centro medico € 2.500,00 € 2.500,00 

- spese mediche, farmaceutiche, ecc. € 1.000,00 € 1.000,00 

- spese mediche di bordo, cure odontoiatriche € 150,00 € 150,00 

INTERRUZIONE SOGGIORNO pro-rata temporis 

Modalità di Stipulazione del Pacchetto Assicurativo 

Ciascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il 

pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio/soggiorno, 

così come determinato dalla seguente: 

TABELLA PREMI INDIVIDUALI da aggiungere al costo del viaggio 

Costo del Viaggio fino a Premio Individuale di cui Imposte 

€ 1.000,00 € 25,00 € 3,52 

€ 2.000,00 € 42,00 € 5,91 

€ 3.000,00 € 64,00 € 9,00 

€ 4.000,00 € 82,00 € 11,54 

€ 5.000,00 € 108,00 € 15,21 

€ 6.000,00 € 132,00 € 18,58 

€ 8.000,00 € 176,00 € 24,77 

€ 10.000,00 € 220,00 € 30,97 

Viaggi oltre € 10.000 - € 220,00 + 3,00 % da calcolarsi sull’eccedenza 

Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, 

di cui è parte integrante, e non è rimborsabile. 

Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web 

www.ilmiosinistro.it 

Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente 

a mezzo posta, a: 

MONDIAL ASSISTANCE EUROPE N.V.- Rappresentanza Generale per l’Italia 

Servizio Liquidazione Danni - P.le Lodi, 3 - 20137 Milano 

Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile 

la precisa indicazione delle coordinate bancarie e Codice Fiscale 

dell'Assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento 

mediante bonifico. 

Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è 

fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno. 

Per ogni evenienza inerente le prestazioni di Assistenza contattare la Centrale 

Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione. 

88 

Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza 

(ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03) 

Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull'uso dei Suoi dati personali 

e sui Suoi diritti. 

La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. 

I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da Mondial Assistance 

Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia, da società del gruppo MON- 

DIAL ASSISTANCE in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di 

fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono 

anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a 

distanza. Le chiediamo quindi, di esprimere il consenso per il trattamento dei Suoi 

dati necessari per la suddetta finalità. 

Qualora ci fossero da Lei forniti, dovremmo trattare anche dati sensibili. 

Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche tali dati da Lei eventualmente 

fornitici. 

Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte. 

I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente 

necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. 

Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando 

comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende 

del nostro stesso settore, in Italia e all'estero e ad altre aziende del nostro stesso 

Gruppo, in Italia e all'estero. 

Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svolgono per 

nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti 

sono operanti anche all'estero. 

Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del 

responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia 

quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati. 

Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo MONDIAL ASSI- 

STANCE in Italia, società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed 

il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; 

società di servizi postali indicate nel plico postale. 

L'elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo 

agevolmente e gratuitamente chiedendolo a Mondial Assistance Europe N.V. – 

Rappresentanza Generale per l’Italia. - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano 

o al numero fax 02 23695948, e-mail: privacy@mondial-assistance.it ove potrà 

conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. 

Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche la trasmissione a queste 

categorie ed il trattamento dei dati da parte loro ed è necessario per il perseguimento 

delle finalità di fornitura del servizio. 

Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi 

vengono utilizzati. 

Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il 

blocco ed opporsi al loro trattamento. 

Per l'esercizio dei suoi diritti può rivolgersi a Mondial Assistance Europe N.V. – 

Rappresentanza Generale per l’Italia. Servizio Privacy, P.le Lodi 3, 20137 Milano, 

fax 02 23695948, e-mail privacy@mondial-assistance.it. 

Nota informativa - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 

N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 

35 del 26 maggio 2010 

La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica 

o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’assicurato e a tutti i 

soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni 

preliminari necessarie al fine di pervenire aun fondato giudizio sui diritti e gli obblighi 

contrattuali , in con-formità alll’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209. La presente 

nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne 

la redazione in altra lingua. 

1) Informazioni Relative alla Società 

Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) 

L’Impresa Assicuratrice è Mondial Assistance Europe N.V. 

Sede Legale 

Poeldijkstraat 4, CAP 1059 VM Amsterdam PAESI BASSI 

Capitale Sociale sottoscritto € 42.282.840, di cui versato € 30.963.939 

Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni 

Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664, 

Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni da De Nederlandsche Bank N.V. 

(DNB) e dall’Autorità Olandese per i Mercati Finanziari i (AFM) con il numero 

12000567, Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664 

Rappresentanza Generale per l’Italia 

Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA 

Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano 

nr. 07089870963, Rea 1934785 

Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni 

Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di 

stabilimento, iscritta in data 24 giugno 2010, al nr. I.00086, all’appendice 

dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I. 

2) Informazioni Relative al Contratto 

Legislazione applicabile al contratto 

La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno 

comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere 

una legislazione diversa. 

La Società propone di scegliere la legislazione italiana. 

Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. 

Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto 

Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di Mondial Assistance derivanti dal 

presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è ve-rificato il 

fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. 

Reclami in merito al contratto 

Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri 

devono essere inoltrati per iscritto alla Società 

Servizio Qualità 

Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia 

P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 

e-mail: Quality@mondial-assistance.it 

Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del re-clamo o in 

caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni 

(45), potrà rivolgersi a: 

ISVAP Servizio Tutela degli Utenti, Via del Quirinale 21 - 00187 ROMA (Italia) 

corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla 

Compagnia. In relazione alle controversie inerenti la quantificazione dei 

danni e l’attribuzione della responsabilità si ricorda che permane la competenza 

esclusiva dell’Autorità Giu-diziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi 

conciliativi ove esistenti. 

3) Informazioni in Corso di Contratto 

Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni 

inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, 

la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché 

fornire ogni necessaria precisazione. 

ASSICURAZIONE 

INTEGRATIVA 

FACOLTATIVA 

Al fine di elevare i massimali delle singole garanzie assicurative 

elencate nel presente catalogo è possibile, su richiesta spe cifica 

del Cliente, acquistare una polizza integrativa individuale GLOBY®. 

Per informazioni:

1. FONTI LEGISLATIVE 

La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad 

og getto servizi da fornire in territorio sia na zio - 

na le che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 

n° 1084 di ratifica ed esecuzione del la Con ven zio - 

ne Internazionale relativa al con tratto di viaggio 

(CCV) firmata a Bru xel les il 23.4.1970 - in quanto 

applicabile - non ché dal Codice del Con su mo di 

cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 

82-100) e sue successive modificazioni. 

2. AUTORIZZAZIONI 

L’organizzatore e il venditore del pacchetto tu ri - 

stico, cui il con sumatore si rivolge, de vo no es - 

se re autorizzati all’ese cu zio ne delle ri spet tive at - 

tivi tà in base alla normativa am mi ni stra tiva ap - 

pli cabile. 

3. DEFINIZIONI 

Condizioni generali 

di contratto di vendita 

di pacchetti turistici 

Ai fini del presente contratto s’ intende per: 

a) organizzatore di viaggio, il soggetto che rea - 

lizza la com bi na zio ne degli elementi di cui al 

se guente art. 4 e si obbli ga in nome proprio 

e ver so corrispettivo for fe tario a procurare a 

ter zi pacchetti turistici; 

b) venditore, il soggetto che vende o si ob bli ga 

a procurare pacchetti turistici realizzati ai 

sen si del seguente art. 4 ver so un corrispettivo 

forfetario; 

c) consumatore di pacchetti turistici, l'acqui ren te, 

il cessionario di un pacchetto turi sti co o qua - 

lunque persona anche da no mi nare, pur ché 

soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione 

del servizio, per conto della quale il con - 

traente prin ci pa le si im pe gna ad acqui sta re 

sen za re mu nerazione un pacchetto turistico. 

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO 

La nozione di pacchetto turistico è la se guen te: 

I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le 

va canze ed i cir cuiti “tutto compreso”, ri sul tanti 

dal la prefissata combina zio ne di al meno due de - 

gli elementi di seguito in di cati, ven duti od offerti 

in vendita ad un prezzo for fe ta rio, e di durata su - 

periore alle 24 ore ov ve ro estendentisi per un pe - 

riodo di tem po com prendente al me no una not te: 

a) trasporto; 

b) alloggio; 

c) servizi turistici non accessori al trasporto o 

all’alloggio (omissis) ....... che co sti tui sca no 

par te significativa del “pacchetto tu ristico” 

(art. 84 Cod. Cons.). 

Il consumatore ha diritto di ricevere copia del 

con tratto di ven dita di pacchetto turistico (ai 

sen si degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche 

do cumento per accedere even tual men te al 

Fondo di Ga ranzia di cui all’art. 20 delle presenti 

Con di zio ni Generali di Con trat to. 

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE 

SCHEDA TECNICA 

L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in ca - 

talogo o nel pro gramma fuori catalogo una 

sche da tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire 

nella scheda tecnica del catalogo o del programma 

fuori catalogo sono: 

- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se 

applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; 

- estremi della polizza assicurativa di re spon sa - 

bi lità civile; 

- periodo di validità del catalogo o del programma 

fuori catalogo; 

- modalità e condizioni di sostituzione del viag - 

gia tore (Art. 89 Cod. Cons.); 

- parametri e criteri di adeguamento del prezzo 

del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.). 

L’organizzatore inoltre informerà i pas seg ge ri 

cir ca l’iden tità del/i vettore/i effettivo/i nei tem pi 

e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. 

CE 2111/2005. 

6. PRENOTAZIONI 

La domanda di prenotazione dovrà essere re - 

datta su ap po si to modulo contrattuale, se del ca - 

so elettronico, com pilato in ogni sua par te e sottoscritto 

dal cliente, che ne ri ce ve rà copia. L’ac - 

cet tazione delle prenotazioni si in tende per fe zio - 

nata, con conseguen te conclusione del con trat - 

to, solo nel momento in cui l’or ga niz zatore in vie - 

rà re lativa conferma, anche a mezzo si stema te - 

le ma tico, al clien te presso l’agenzia di viaggi venditrice. 

Le indicazioni relative al pacchetto tu ri sti - 

co non con tenute nei documenti contrattuali, ne - 

gli opu scoli ovvero in al tri mezzi di comu ni ca zio - 

ne scrit ta, saranno fornite dall’organizzatore in 

regolare adempimento degli obblighi previsti a 

pro prio ca rico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. 

prima dell’inizio del viaggio. 

7. PAGAMENTI 

La misura dell’acconto, fino a un massimo del 

25% del prezzo del pacchetto turistico, da ver - 

sa re all’atto della pre no ta zione ovvero al l’at to 

del la richiesta impegnativa e la data en tro cui, 

prima della partenza, dovrà essere ef fet tuato il 

sal do, risultano dal catalogo, dal l’opuscolo o da 

quanto altro. Il man cato pa gamento delle som - 

me di cui sopra alle date stabilite costituisce 

clau sola risolutiva espres sa tale da deter mi nar - 

ne, da parte del l’agenzia in ter mediaria e/o dell’organizzatore 

la risoluzione di diritto. 

8. PREZZO 


89 

Il prezzo del pacchetto turistico è determinato 

nel contratto, con riferimento a quanto in di cato 

in ca talogo o pro gramma fuori ca ta lo go ed agli 

even tuali aggiornamenti degli stes si cataloghi o 

programmi fuori catalogo suc ces sivamente in - 

ter venuti. Esso po trà essere variato fino a 20 

gior ni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza 

alle variazioni di: 

- costi di trasporto, incluso il costo del carburante; 

- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi tu - 

ri stici quali im po ste, tasse di atterraggio, di 

sbar co o di imbarco nei porti e negli ae ro porti; 

- tassi di cambio applicati al pacchetto in que - 

stione. 

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei 

cambi ed ai co sti di cui sopra in vigore alla data 

di pubblicazione del pro gramma co me riportata 

nella scheda tecnica del cata lo go ov vero alla 

data riportata negli eventuali aggior na men ti di 

cui so pra. Le oscillazioni in cideranno sul prezzo 

forfetario del pac chet to turistico nella per cen - 

tua le espres sa men te in dicata nella scheda te - 

cni ca del ca ta logo o programma fuori ca talogo. 

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO 

DEL PACCHETTO TURISTICO 

PRIMA DELLA PARTENZA 

Prima della partenza l'organizzatore o il ven di - 

tore che ab bia ne cessità di modificare in modo 

si gni ficativo uno o più elementi del con tratto, ne 

dà immediato avviso in for ma scritta al consumatore, 

indicando il tipo di mo difica e la varia - 

zio ne del prezzo che ne con segue. Ove non ac - 

cet ti la proposta di mo difica di cui al com ma 1, 

il consumatore po trà esercitare alternativamente 

il di ritto di riacquisire la somma già pagata o di

godere dell’offerta di un pac chetto turistico so - 

sti tui vo ai sen si del 2° e 3° com ma dell’articolo 

10. Il consumatore può esercitare i diritti so pra 

previsti an che quando l’annullamento di penda 

dal man cato raggiungimento del nu me ro minimo 

di partecipanti previsto nel Ca ta logo o nel 

Pro gram ma fuo ri ca talogo o da casi di forza 

mag giore e caso fortuito, relativi al pacchetto 

turistico acquistato. Per gli annullamenti di ver - 

si da quelli causati da for za maggiore, da caso 

fortuito e da mancato raggiungimento del nu - 

me ro minimo di par tecipanti, non ché per quelli 

diversi dalla man cata ac cet ta zione da parte del 

consumatore del pacchetto turistico al ter nativo 

of fer to, l’or ganiz za tore che annulla (Art. 33 lett. 

E Cod. Cons.) re sti tuirà al con sumatore il dop - 

pio di quan to dallo stesso pa ga to e incassato 

dall’organizzatore, tra mi te l’agen te di viaggio. La 

somma oggetto della restituzione non sa rà mai 

superiore al doppio degli im porti di cui il con su - 

matore sarebbe in pari da ta debitore secondo 

quan to previsto dall’art. 10, 4° com ma qualora 

fosse egli ad annullare. 

10. RECESSO DEL CONSUMATORE 

Il consumatore può recedere dal contratto, sen - 

za pagare pe nali, nelle seguenti ipotesi: 

- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 

in misura eccedente il 10%; 

- modifica in modo significativo di uno o più elementi 

del contratto oggettivamente configurabili 

come fondamentali ai fini della frui zione del 

pacchetto turistico complessivamente considerato 

e proposta dall’organizzatore dopo la 

con clusione del contratto stesso ma prima del - 

la partenza e non ac cet tata dal con su ma to re. 

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha al ter - 

nativamente diritto: 

- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, 

senza supplemento di prezzo o con la re - 

sti tuzione dell'eccedenza di prezzo, qua lora il 

secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore 

al primo; 

- alla restituzione della sola parte di prezzo già 

corrisposta. Tale restituzione dovrà es se re ef - 

fet tuata entro sette giorni lavorativi dal mo men - 

to del ricevimento della richiesta di rimbor so. 

Il consumatore dovrà dare comunicazione della 

propria decisione (di accettare la modifica o di 

recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi 

dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di au - 

men to o di modifica. In difetto di espressa co - 

mu nicazio ne entro il termine suddetto, la pro - 

posta formulata dall’or ganiz za tore si intende ac - 

cettata. Al consumatore che receda dal contratto 

prima della partenza al di fuori delle ipotesi 

elencate al primo comma, saranno addebitati - 

indipendentemente dal pagamento dell’acconto 

di cui al l’art. 7 comma 1 - il costo individuale di 

ge stione pratica, la pe na le nella misura indicata 

nella scheda tecnica del Catalogo o Pro gramma 

fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale 

corri spet tivo di co perture assicurative già richie- 

ste al momento della conclusione del contratto 

o per altri servizi già resi. Nel caso di grup pi pre - 

co stituiti tali somme ver ranno concordate di 

vol ta in volta al la fir ma del contratto. 

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA 

L’organizzatore, qualora dopo la partenza si tro - 

vi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ra - 

gio ne, tranne che per un fatto proprio del consumatore, 

una parte essenziale dei ser vizi contemplati 

in contratto, dovrà predisporre so lu - 

zioni alternative, senza sup ple menti di prez zo a 

carico del contraente e qua lora le prestazioni 

for nite siano di valore inferiore ri spetto a quelle 

previste, rimborsarlo in misura pari a tale dif fe - 

renza. Qualora non risulti pos sibile alcuna soluzione 

alternativa, ovvero la soluzione predi spo - 

sta dall’organizzatore ven ga rifiutata dal consu - 

ma tore per com pro vati e giustificati motivi, l’or - 

ga nizzatore for ni rà senza sup plemento di prezzo, 

un mezzo di trasporto equivalente a quello 

originario previsto per il ritorno al luogo di par - 

ten za o al di verso luogo eventualmente pattuito, 

compatibilmente alle disponibilità di mezzi e po - 

sti, e lo rimborserà nella misura della differenza 

tra il costo delle prestazioni previste e quello 

del le prestazioni effettuate fino al momento del 

rientro anticipato. 

12. SOSTITUZIONI 

Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire 

da altra persona sempre che: 

a. l’organizzatore ne sia informato per iscrit to al - 

meno 4 giorni la vorativi prima della da ta fis sa - 

ta per la partenza, rice ven do con te stualmente 

co municazione circa le ra gio ni del la sostituzione 

e le generalità del cessionario; 

b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per 

la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) 

ed in particolare i re quisiti relativi al passaporto, 

ai visti, ai certificati sa ni tari; 

c. i servizi medesimi o altri servizi in so sti tu zio - 

ne possano es sere erogati a seguito del la so - 

stituzione; 

d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le 

spe se ag giun tive sostenute per pro ce de re alla 

sostituzione, nella mi sura che gli ver rà quan - 

tifi cata prima della cessione. 

Il cedente ed il cessionario sono soli dal men te re - 

spon sa bi li per il pagamento del saldo del prez zo 

non ché degli im porti di cui alla let tera d) del presente 

articolo. Le ulteriori modalità e con di zio ni 

di sostituzione sono in dicate in scheda tecnica. 

13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI 

Nel corso delle trattative e comunque prima del - 

la conclusione del contratto, ai cittadini ita liani 

sono fornite per iscritto le in for ma zio ni di ca rat - 

tere ge nerale - aggiornate alla data di stampa del 

ca ta logo - relative agli obblighi sa nitari e alla do - 

cu mentazione ne ces saria per l’espatrio. I cit ta di - 

ni stranieri re periranno le cor ri spon denti infor - 


90 

ma zio ni at traverso le loro rap presentanze di plo - 

ma tiche pre senti in Italia e/o i rispettivi canali in - 

formativi go ver na tivi uf ficiali. In ogni caso i con - 

su ma tori provve de ranno, pri ma della partenza, 

a verificarne l’ag giornamento presso le competenti 

autorità (per i cittadini italiani le locali Que - 

sture ov vero il Mi nistero degli Affari Esteri tra - 

mi te il sito www.viag gia re sicuri.it ov vero la Cen - 

tra le Ope ra ti va Tele fo nica al numero 06.491115) 

adeguandovisi prima del viag gio. In assenza di 

tale verifica, nessuna responsabilità per la man - 

ca ta partenza di uno o più con su ma tori potrà es - 

se re im putata al ven di to re o al l’organizzatore. I 

con sumatori do vran no informare il venditore e 

l’or ga niz za to re del la propria cittadinanza e, al 

mo mento del la par tenza, dovranno ac cer tarsi 

de finitivamente di essere muniti dei certificati di 

vaccinazione, del passaporto individuale e di 

ogni altro documento va lido per tutti i Paesi toccati 

dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, 

di transito e dei certificati sa nitari che fossero 

eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di va lu ta - 

re la si tuazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi 

di destinazione e, dunque, l’utiliz za bi lità og get ti - 

va dei servizi acquistati o da acqui stare, il consumatore 

reperirà (facendo uso delle fonti informative 

indicati al comma 2) le informazioni uf fi - 

ciali di ca rattere ge ne rale presso il Ministero Af - 

fari Esteri che in di ca espres samente se le de sti - 

nazioni sono o me no as soggettate a formale 

scon siglio. I con sumatori do vran no inol tre at te - 

nersi al l’os servanza della regole di normale pru - 

den za e di ligenza ed a quelle specifiche in vigore 

nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le 

in formazioni fornite loro dal l’or ga nizzatore, non - 

ché ai regolamenti alle disposizioni am mi ni stra - 

tive o legislative relative al pacchetto turistico. I 

consumatori saranno chiamati a ri spon dere di 

tut ti i danni che l’organizzatore e/o il venditore 

do vessero subire anche a cau sa del mancato ri - 

spet to degli ob bli ghi so pra indicati. Il consumatore 

è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i do - 

cumenti, le informazioni e gli elementi in suo 

possesso utili per l’esercizio del di rit to di surroga 

di quest’ultimo nei confronti dei terzi respon - 

sa bili del danno ed è re spon sabile ver so l’orga - 

niz za tore del pregiudizio ar recato al di rit to di sur - 

rogazione. Il consumatore comunicherà altresì 

per iscritto all’organizzatore, all’atto del la pre no - 

ta zione, le particolari ri chie ste per sonali che po - 

tranno for mare oggetto di ac cordi spe cifici sulle 

modalità del viaggio, sempre che ne risulti pos - 

si bile l’at tua zione. Il con su ma tore è sem pre te - 

nu to ad informare il Ven di tore e l’Or ga niz za tore 

di eventuali sue esigenze o condizioni par ti co lari 

(gravidanza, in tolleranze alimentari, di sabilità, 

ecc.) e a spe cificare espli ci ta men te la ri chie sta di 

relativi servizi personalizzati. 

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA 

La classificazione ufficiale delle strutture al ber - 

ghiere vie ne fornita in catalogo od in altro ma te - 

ria le informativo sol tanto in base alle espresse e 

formali indicazioni delle com pe ten ti au torità del 

paese in cui il servizio è ero gato. In assenza di

clas sificazioni ufficiali ri co no sciute dalle com - 

petenti Pubbli che Au to ri tà dei Paesi anche 

mem bri della UE cui il servizio si riferisce, l’or - 

ga nizzatore si riserva la facoltà di fornire in ca - 

talogo o nel de pliant una propria de scrizione 

della struttura ri cet tiva, tale da per met te re una 

valu ta zio ne e con seguente ac cettazione della 

stes sa da parte del consumatore. 

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ 

L’organizzatore risponde dei danni arrecati al 

con suma to re a mo ti vo dell’inadempimento to - 

tale o par ziale delle pre stazioni con trat tual mente 

do vu te, sia che le stesse ven gano ef fet tuate da 

lui per sonalmente che da terzi for ni tori dei ser - 

vizi, a me no che provi che l’even to è derivato da 

fatto del con sumatore (ivi comprese iniziative 

au tonomamente as sun te da quest’ultimo nel 

cor so dell’esecuzione dei servizi turistici) o da 

circostanze estra nee alla fornitura delle prestazioni 

previste in contratto, da caso fortuito, da 

forza mag giore, ov vero da circostanze che lo 

stesso organizzatore non poteva, secondo la di - 

li gen za professionale, ra gione vol men te prevedere 

o risolvere. Il venditore presso il qua le sia 

stata effettuata la prenotazione del pacchetto 

turistico non risponde in al cun caso delle ob bli - 

gazioni nascenti dal l’organiz za zio ne del viag gio, 

ma è responsabile esclu si va mente delle ob bli - 

ga zioni na scen ti dalla sua qua lità di inter me dia - 

rio e comunque nei li mi ti pre visti per tale re - 

spon sabilità dalle norme vi gen ti in ma teria. 

16. LIMITI DEL RISARCIMENTO 

Il risarcimento dei danni non può essere in ogni 

caso su periore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 

95 del Codice del Con sumo. 

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA 

L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di 

as sistenza al consumatore imposte dal cri terio di 

diligenza professionale esclusivamente in riferimento 

agli obblighi a proprio ca rico per di spo si - 

zione di legge o di con trat to. L’or ga nizzatore ed il 

venditore sono esonerati dal le rispettive responsabilità 

(artt. 15 e 16 delle pre senti Condizioni 

Ge nerali), quan do la man cata od inesatta ese cu - 

zione del con tratto è imputabile al consumatore 

o è dipesa dal fat to di un terzo a carattere imprevedibile 

o inevitabile, ovvero è stata causata da 

un caso fortuito o di forza maggiore. 

18. RECLAMI E DENUNCE 

Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto de - 

ve essere con te stata dal consumatore sen za ri - 

tar do affinché l’orga niz zatore, il suo rap pre sen - 

tan te locale o l’accom pa gna to re vi pon gano 

tem pe sti va mente rimedio. In caso con tra rio non 

po trà essere contestato l’ina dempimento con - 

trat tuale. Il consumatore do vrà altresì - a pena di 

de cadenza - sporgere reclamo me diante l’invio 

di una racco man data, con avviso di ri ce vimento, 

al l’or ga niz za tore o al ven di tore, entro e non oltre 

die ci gior ni la vorativi dalla data del rientro presso 

la località di partenza. 

19. ASSICURAZIONE CONTRO 

LE SPESE DI ANNULLAMENTO 

E DI RIMPATRIO 

Se non espressamente comprese nel prezzo, è 

possibile, ed anzi con sigliabile, stipulare al mo - 

men to della prenotazione presso gli uf fici dell’organizzatore 

o del venditore speciali po lizze 

assicurative contro le spese derivanti dall’an nul - 

lamento del pacchetto, in for tuni e bagagli. Sa rà 

altresì possibile stipulare un contratto di as si - 

sten za che copra le spese di rimpatrio in caso di 

incidenti e malattie. 

20. FONDO DI GARANZIA 

Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. 

Cons.) istituito a tutela dei consumatori che sia no 

in possesso di con tratto, provvede alle se guenti 

esigenze in caso di in sol venza o di fallimento 

dichiarato del venditore o dell’organizzatore: 

a) rimborso del prezzo versato; 

b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. 

Il fondo deve altresì fornire un’immediata di spo - 

nibilità eco nomica in caso di rientro forzato di 

turisti da Paesi ex tra co mu nitari in occasione di 

emergenze imputabili o me no al com por ta men to 


91 

del l’organizzatore. Le modalità di in ter ven to del 

Fondo sono sta bi lite col decreto del Pre si dente 

del Con siglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349. 

Il Tucano Viaggi Ricerca S.r.l. partecipa alla formazione 

del Fondo di Garanzia ai sensi dell’art. 

100 del Codice del Consumo. 

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI 

DI CONTRATTO DI VENDITA 

DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI 

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE 

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo 

servizio di tra sporto, di soggiorno, ovvero di 

qualunque altro separato servizio turistico, non 

potendosi configurare come fat tispecie ne - 

goziale di organizzazione di viaggio ovvero di 

pacchetto tu ristico, sono disciplinati dalle 

seguenti di spo sizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 

6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto 

concerne le previsioni diverse da quelle relative 

al contratto di organizzazione nonché dalle altre 

pattuizioni specificamente riferite alla vendita 

del singolo servizio og get to di contratto. 

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO 

A tali contratti sono altresì applicabili le se guen - 

ti clausole del le condizioni generali di contratto 

di vendita di pacchetti turistici so pra riportate: 

art. 6 comma 1; art. 7 com ma 2; art. 13; art. 18. 

L’applicazione di dette clau sole non determina 

assolutamente la con figurazione dei relativi con - 

tratti come fattispecie di pacchetto turistico. La 

termino lo gia delle citate clau sole relativa al con - 

tratto di pac chetto turistico (organizzatore, viag gio 

ecc.) va pertanto in tesa con riferimento alle corrispondenti 

figure del contratto di vendita di singoli 

servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Validità catalogo: dall’1 Marzo 2011 al 31 

Dicembre 2012. 

Validità delle quote: le quote pubblicate so no 

stabilite sulla base delle tariffe aeree in vigore 

al 01/03/2011 e del costo dei servizi a terra 

valido al momento della stampa del ca ta logo. 

Organizzazione Tecnica: Il Tucano Viaggi 

Ricerca S.r.l. 

Autorizzazione: Provincia di Torino n. AP - 

2/S130 2006 - 37 del 26/06/06 

Sede Legale: Il Tucano Viaggi Ricerca S.r.l. 

- Piazza Solferino, 20 - 10121 TORINO - 

Part. IVA 07255310018 

Garanzia Assicurativa R.C.: polizza Mondial 

Assistance Europe N.V. nr. 176787 

PREZZI 

I prezzi sono stati calcolati sulla base dei co - 

sti di trasporto, tariffe aeree, diritti e tasse in 

vigore al 01/03/2011, soggette a ri con ferma 

e a variazioni sen za alcun preavviso. Il Tu - 

cano Viag gi Ri cer ca non si fa carico di pe nali 

do vute a for zate riemissioni della bi glietteria in 

caso, al l’at to della pre no ta zio ne, i dati dei pas - 

seggeri siano comunicati in modo non cor ri - 

spon dente a quanto riportato sul do cu mento 

valido per l’espatrio. 

Even tuali revisioni del prezzo saranno effettuate 

in conformità a quanto riportato dal D. 

Lgs. 206/05 del Codice Con sumo. Il saldo 

del la pratica non esime dal pagamento di 

even tuali adeguamenti della quo ta. 

L’adeguamento valutario viene effettuato 

sul la sola porzione dei servizi che Il Tucano 

Viag gi Ricerca paga in va lu ta diversa dal - 

l’Euro. Le eventuali variazioni percentuali del 

corso dei cambi tra i valori sotto riportati 

delle rispettive divise per le rispettive destinazioni 

di viaggi ed il valore del venticinquesimo 

giorno antecedente la data di partenza 

pubblicate sul sito http://uif.bancaditalia.it 

incideranno sulla quota base di partecipazione 

dei viaggi con destinazione extra Unione 

Europea nella misura del: 

70% per pacchetti viaggio 

85% per quote riferite unicamente a servizi a 

terra ad esclusione dei “viaggi su misura” per 

i quali verranno definite e comunicate apposite 

percentuali di incidenza. 

I prezzi dei pacchetti di viaggi e dei servizi 

a terra pubblicati nel presente catalogo 

sono stati calcolati in Corone danesi per i 

viaggi ed estensioni in Groen lan dia (valore 

di cambio: 1 DKK = 0,134 Euro), in Dol - 

lari canadesi per i viaggi in Canada (va - 

lore di cambio: 1 CAD = 0,75 Euro), in Dol - 

la ri USA per i viaggi in Alaska e per la Cro - 

ciera al Polo Nord con partenza il 23/6/11 

(valore di cambio: 1 USD= 0,75 Euro), di - 

rettamente in euro per le altre destinazioni. 

La quota comprende: vedi quanto riportato 

nella sezione dei prezzi di ogni prodotto. 

La quota non comprende: vedi quanto riportato 

nella sezione dei prezzi di ogni prodotto. 

Variazione di prenotazioni già confermate: 

la richiesta di variazioni di servizi già prenotati 

è soggetta ad un addebito di € 50 per 

SCHEDA TECNICA 

pra tica. Eventuali penali di cancellazioni dei 

servizi confermati a se guito della richiesta di 

variazione saranno ad de bitate ed integrate 

nel nuovo estratto conto. 

Prenotazioni di soli servizi a terra: la prenotazione 

dei soli servizi a terra comporterà 

l’ad debito di € 75 per persona. Se il servizio 

a terra prenotato è unico e quindi non costituisce 

un pacchetto turistico (solo hotel, so lo 

trasferimenti, ecc.) ai sen si di leg ge Il Tu ca no 

Viaggi Ricerca non è l’Organizzatore del viaggio 

e di conseguenza nessuna assicurazione 

a favore del cliente risulterà inclusa. 

Indicazioni ed informazioni 

Eventuali indicazioni fornite in modo verbale 

sulle caratteristiche del prodotto o dei singoli 

servizi che formano il pacchetto acquistato 

e che potrebbero differire da quanto riportato 

sul catalogo, nei documenti contrattuali o 

sul sito www.tucanoviaggi.com non com - 

por tano responsabilità al Tu cano Viaggi Ri - 

cer ca. In egual mo do Il Tucano Viaggi Ri cer - 

ca non è responsabile di informazioni su ca - 

ratteristiche relative a servizi acquistabili in 

loco in modo facoltativo. Gli itinerari, le date 

di partenza, le quote, Informazioni e Con di - 

zioni Generali sono sempre ag gior nati sul 

sito www.tucanoviaggi.com. Quanto riportato 

sul sito è da considerarsi valido in caso di 

difformità da quanto riportato sul catalogo. 

Si consiglia di consultare il sito per acquisire 

tutte le informazioni aggiornate. 

PAGAMENTI E RECESSO 

Alla conferma sarà richiesto il pagamento di 

un acconto pari al 25%. Eventuali coperture 

di servizi che obbligano al pagamento di ac - 

con ti superiori, depositi non rimborsabili o il 

saldo totale al l’atto della conferma saranno 

comunicati di vol ta in volta. 

Recesso: Al consumatore che receda dal contratto 

prima della partenza al di fuori delle ipotesi 

elencate al primo comma dell’art. 10 delle 

Condizioni Generali di contratto di vendita di 

pacchetti turistici, saranno applicate le penali 

di annullamento, indipendentemente dal pa - 

ga mento dell’acconto di cui all’art. 7, nella mi - 

sura di: 

- 10% della quota di partecipazione sino a 30 

gior ni di calendario prima della partenza 

- 30% della quota di partecipazione da 29 a 

18 gior ni di ca len dario prima della partenza 

- 50% della quota di partecipazione da 17 a 

10 giorni di calendario prima della partenza 

- 75% della quota di partecipazione da 9 a 3 

giorni lavorativi (escluso comunque il 

sabato) prima della partenza. 

- 100% oltre tali termini 

Nessun rimborso dopo tali termini sarà ac - 

cor dato al consumatore che non si presenti 

alla parten za o decida di interrompere il viaggio 

o soggiorno già intrapreso. Le somme 

so pra indicate do vran no inoltre essere cor ri - 

sposte da chi non po tesse effettuare il viaggio 

per mancanza o irregolarità dei previsti 

documenti personali di espatrio. 


92 

Nel caso di gruppi precostituiti le somme di 

cui sopra verranno concordate di volta in 

vol ta alla firma del contratto. 

Le condizioni di recesso per prodotti ad hoc, 

gruppi precostituiti o servizi con particolari 

condizioni difformi da quanto sopra indicato 

saranno rese note all’atto della prenotazione. 

In caso di emissione anticipata di biglietteria 

aerea a garanzia di una particolare tariffa, 

l’im porto della relativa penale ap plicata dalla 

compagnia sulla base della regola tariffaria, 

sarà integralmente addebitato al cliente in 

caso di successiva cancellazione. 

Sostituzioni: In relazione a quanto previsto 

dall’art. 12 delle Con di zioni Generali di contratto 

di vendita di pacchetti turi sti ci, Il Tu - 

cano Viaggi Ri cerca rende noto che, alcuni 

fornitori di servizi po trebbero non accettare 

la modifica del nominativo del cessionario, 

anche se effettuata entro il termine di cui al 

suddetto art. 12. Il Tucano Viaggi Ricerca 

non sarà pertanto re spon sabile della mancata 

accettazione della modifica da par te di uno 

o più fornitori terzi di servizi. Sarà cura del 

Tu ca no Viag gi Ricerca informare tem pe sti - 

va mente il cliente in tal sen so. 

POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGI 

Il consumatore è tenuto a stipulare una po - 

liz za di assicurazione a copertura delle penali 

di annullamento previsti nel precedente pa - 

ragrafo. All’atto della prenotazione e conferma 

di cui all’art. 6 delle Condizioni Generali 

di contratto di vendita di pacchetti turistici, 

potrà, alternativamente: 

- sottoscrivere la polizza di assicurazione 

pre vista dal Tucano Viag gi Ricerca, pagando 

il premio corrispondente calcolato sul - 

l’importo della pratica, come in di cato nel la 

Tabella Premi delle Co per tu re Assi cu rative. 

- sottoscrivere una liberatoria che solleverà 

integralmente Il Tu cano Viaggi Ricerca in 

materia di rimborso di eventuali pe nali di 

recesso. 

CALCOLO DELLA QUOTA DI PARTECIPAZIONE 

La quota di partecipazione, i supplementi, le 

riduzioni, i costi supplementari relativi a tas se 

aeroportuali e visti turistici, sono pubblicati 

sul presente catalogo e aggiornati sul sito 

www.tuca noviag gi.com. Le quote e i supple - 

men ti possono es sere soggetti a variazioni e 

pertanto soggetti a riconferma. 

Alla quota individuale comunicata all’atto 

della prenotazione oc corre sommare eventuali 

supplementi relativi a sistemazioni o sta - 

gionalità delle tariffe aeree e di servizi a terra 

ed i costi indicati ne “la quota non comprende” 

e pagabili in Italia. Le quote o i supplementi 

indicati come “su richiesta” saranno 

co municati al l’at to della prenotazione. Al l’im - 

porto totale do vrà essere sommato il co sto 

dell’assicurazione obbligatoria come in di cato 

nella se zione Coperture Assicurative.

SCOPRI UN MONDO DI VANTAGGI E PRIVILEGI 

Nel maggio del 2009 abbiamo creato gli AMICI DEL TU CANO, un informale Club dei 

Viaggiatori uniti dalla passione per il viaggio. Ad og gi sono oltre 3800 i viag giatori che 

hanno aderi to all’iniziativa, usufruendo dei vantaggi offerti dalla card Amici del Tucano. 

gliamicideltucano 

ROSSI MARIO 

codice amico 

gliamicideltucano 

01268 

diventa amico del tucano 

Chiedi informazioni alla tua agenzia di fiducia 

oppu re telefona al “Servizio Clienti dedicato” del 

Tucano Viaggi Ricerca (tel. 011 56 17 061). 

Potrai cono scere in an teprima le nostre iniziative, 

ricevere inviti esclusivi e partecipare al 

nuovo “Concorso Repor tage 2011, racconta il 

tuo viaggio, inviaci le foto più belle”. Modalità di 

partecipazione al concorso sul nostro sito. 

La card Amici del Tucano dà inoltre diritto a 

riduzioni sull’acquisto di oggetti presso Il 

Tucano Concept Store di Torino e sui volumi 

pubblicati dalla casa editrice Il Tucano Edizioni. 

I VANTAGGI E PRIVILEGI PER GLI AMICI DEL TUCANO 

SONO DI VOLTA IN VOLTA PUBBLICATI SUL SITO WWW.TUCANOVIAGGI.COM

Sfoglia il mondo Tucano sui nostri cataloghi 

PERÙ - PERÙ PRESTIGE 

ARGENTINA, CILE E ANTARTIDE 

LA VIA DELLE AMERICHE 

ROTTE POLARI E IL GRANDE NORD 

INDIA 

LONTANO ORIENTE 

TIBET, MONGOLIA E PAESI HIMALAYANI 

CINA E GIAPPONE 

Segui il Tucano su internet... 

Studio, progetto 

e realizzazione grafica 

a cura Il Tucano Edizioni 

Fotografia di copertina: 

Per gentile concessione 

Cruise North Expeditions 

©Gorman_Polar_Madonna 

Organizzazione tecnica: 

Il Tucano Viaggi Ricerca 

S.r.l. di Willy Fassio 

Autorizzazione Provincia 

di Torino n. AP - 2/S130 

2006 - 37 del 26/06/2006 

VICINO ANTICO ORIENTE 

AFRICA A NORD DELL’EQUATORE 

AFRICA AUSTRALE E MADAGASCAR 

TUCANO WORLD EXPEDITIONS 


VIAGGI INEDITI, ITINERARI SPECIALI, QUOTE SEMPRE AGGIORNATE 

VERSIONI STAMPABILI E PDF SCARICABILI, INFORMAZIONI, NEWS ED EVENTI 

Twitter Facebook 

Vieni a trovarci anche su 

Il blog degli amici del Tucano 

© Copyright 2011 - Tutti i diritti riservati. 

Nessuna parte di questa pubblicazione 

può essere in alcun modo riprodotta 

senza l’autorizzazione de Il Tucano 

Viaggi Ricerca. 

Stampato pubblicitario gratuito. Rea - 

liz zazione in conformità del D. Lgs. 

206/2005 e della Legge n° 15 del 

30/3/1988, Reg. Piemonte. Protocollo 

n° 147/A.V. rilasciato in data 16 gennaio 

1998 dalla Città di Torino. Spe di - 

zione in abbonamento postale -Ta rif fa 

intera - Torino 

Validità: dal 1° Marzo 2011 al 31 Dicembre 2012

Rotte Polari e il Grande Nord DOSSIER TECNICO - Mondo in Fiera

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?