MI AMIGO PINOCHO - Asociación Dante Alighieri en Málaga

“¡Cuando era un muñeco, qué ridículo era!, ¡y cuánto me alegro ahora de
haberme convertido en un niño bueno!”. Así concluye la metamorfosis de un
personaje que se va desprendiendo poco a poco de su naturaleza de títere hasta
encarnarse en un hombre. En ese tránsito, Pinocho irá acumulando experiencias,
algunas de ellas muy crudas, y coincidirá con personajes fabulosos que por lo
positivo o negativo de sus enseñanzas, van definiendo sus valores y marcando la
senda hacia una madurez que culmina con su total humanización.
Pinocho se manifiesta en un principio como un objeto indolente, caprichoso y
manipulable. Las experiencias vividas y los consejos recibidos a lo largo de sus
andanzas hacen que finalmente, una vez que se descubre así mismo, deje de ser
un simple objeto de madera y se transforme en un niño-hombre. Este es el camino
natural que hemos recorrido los adultos hasta llegar a serlo y ahora, convertidos en
el hada y en el grillo, tenemos la obligación de aconsejar y de dar a los niños la
oportunidad generosa de errar y rectificar.
Considero que la obra de Collodi es de lectura obligada para los escolares,
puesto que del análisis y de la reflexión de cada uno de sus pasajes, los alumnos
pueden extraer conclusiones que determinen sus pautas de conducta. Valores como
la honestidad, el respeto, la entrega en el trabajo y el deseo de aprender, que
Collodi considera cualidades propias de un niño bueno, han de tenerlos presentes
los escolares en su camino diario hacia la madurez.
Emilio J. Alcázar García
Director del Colegio El Limonar
“Quando ero un burattino, quanto ero ridicolo ! Quanto sono felice ora di essere
diventato un bambino buono !” Cosí si conclude la metamorfosi di un personaggio,
che lentamente si allontana dalla sua natura di marionetta, per diventare uomo. In
questo percorso, Pinocchio seguirà accumulando esperienze, alcune molto crudeli.
Incontrerá personaggi fantastici che sia il loro lato negativo o positivo del loro
esempio, definiranno i suoi valori e marcheranno il cammino alla saggezza che
terminerá con la trasformazione in personaggio in carne ed ossa.
Pinocchio si identifica nel principio come un oggetto indolente, capriccioso e
manipolabile. Le esperienze vissute ed i consigli ricevuti, nel primo periodo della
sua esistenza, fanno sí che scopra se stesso, ed abbandoni la sua veste di
marionetta, trasformandosi in un bambino-uomo. Questo è il percorso naturale,
che abbiamo fatto noi adulti, fino a raggiungere il traguardo di diventare uomini
capaci, ed ora, convertiti in Fata e Grillo, abbiamo il dovere di consigliare e dare ai
bambini la possibilità generosa di sbagliare e redimersi.
Considero che la opera di Collodi sia una lettura di obbligo per gli scolari, valutando
che dall`analisi e la riflessione su ogni personaggio, gli alunni possono trarre
conclusioni determinanti nel tracciare la loro condotta. Valori come l`onestá, il
rispetto, dedicarsi al lavoro ed il desiderio di imparare, che Collodi considera qualitá
naturali di un bambino buono; gli scolari devono ricordarlo durante la loro strada
per raggiungere la maturitá.
Emilio J. Alcázar García
Director del Colegio El Limonar
13