Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

Scusatemi se mi ripeto…
DALL'ACQUA, AL PROCURATORE
… Il mio scopo è quello di presentarvi i fatti nei dettagli, e come il nostro bel
paese, l'Egitto, visse sotto il regno di questa giunta maledetta diretta da
Nasser… Essa oscurò la nostra vita, fece regnare l'ingiustizia, il terrore,
l'arbitrio, l'imprigionamento, la detenzione, il massacro, la deportazione…
insomma: l'assurdo! La giunta, o per meglio dire la banda di Nasser, fece
regnare il male e propagò l'ingiustizia e le disgrazie tra il popolo… Essa non
faceva alcuna distinzione tra la gente, e non aveva alcuna considerazione per
gli intellettuali, gli uomini di scienza, i ministri, i dirigenti, i capi militari, o il
cittadino ordinario… Non aveva considerazione per nulla e per nessuno,
eccezion fatta per la sua avidità di sangue, di tirannia e di potere.
Non faceva alcuna distinzione tra un giovanotto nel fiore degli anni e un
vecchietto indebolito dal tempo e sulla via del declino…
Non faceva differenza tra uomini e donne. Non distingueva tra deboli e
potenti, tra sofferenti e in buona salute, tra ricchi e poveri…
Tutti erano uguali davanti alle fruste e sotto le fruste… Tutti erano uguali
dinanzi ai cani rabbiosi… Tutti erano perfettamente uguali dinanzi alla
macchina infernale della tortura… Eravamo tutti simili, in effetti… al punto
tale che – si potrebbe dire – eravamo in presenza del socialismo della
tortura!...
Il nono giorno, al mattino, si decisero infine a farmi uscire dall'acquitrino (la
cella dell'acqua)… Arrivarono presto al mattino, e Safwat mi disse: "Vedrai il
procuratore della Repubblica… Smetti dunque di farti torturare e salvati la
pelle…", poi aggiunse con tono dolce, strizzandomi l'occhio: "Beninteso, sai
bene cosa ti chiediamo… Sai benissimo cosa vogliamo che tu dica… E allora
vediamo cosa dirai… siamo intesi!!".
Poi, mi tirò violentemente per il braccio. Dissi: "Il mio abito è tutto strappato,
dammi dunque un altro vestito, così potrò coprirmi". Mi rispose, cercando di
mercanteggiare: "Ti porterò un vestito nuovo, ma tu accetterai di scrivere che
Hasan Al-Hudaybi e Sayyed Qotb complottavano e progettavano di
assassinare Nasser per impadronirsi del potere".
Dissi: "No, no e ancora no…"
Proseguì: "Allora vai a vedere così (ossia praticamente nuda) sua Eccellenza il
procuratore della Repubblica… e che il tuo islâm possa esserti utile… e che i
Fratelli Musulmani ti vedano così…".
Risposi: "Che Allah mi protegga contro di voi!".
84