Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

COM'È PESANTE LA NOTTE
La notte che tanto temevo non tardò a giungere… Ghadah e Ulayah si misero a
pregare per me e per tutte le Sorelle e i Fratelli Musulmani. La porta della
cella si aprì come previsto, ma c'era un altro uomo che non avevo mai visto
prima. Era accompagnato da Safwat, e mi portarono insieme verso la camera
delle torture. Poi, il nuovo arrivato domandò a Safwat di andarsene, e mi disse
di sedermi vicino alla scrivania. Cominciò il suo discorso dicendo: "Zaynab, lei
ha fatto perdere la pazienza a tutti coloro che vorrebbero aiutarla. Io vengo
oggi come sua ultima speranza. È la sua ultima possibilità, e possa Allah
aiutarmi a persuaderla ad ascoltare la voce della ragione, abbandonando il suo
attaccamento ai Fratelli Musulmani. Non è sufficiente che l'abbiano spinta in
una situazione così imbarazzante? L'hanno imbrogliata… l'hanno tradita, e lei
continua a persistere nel difenderli, nel sostenerli e nel proteggerli, col suo
silenzio e il suo rifiuto di testimoniare contro di loro. I Fratelli Musulmani
l'hanno imbrogliata, facendole credere di lavorare davvero per l'Islâm. Ma, in
effetti, il loro solo e unico obiettivo era quello di impadronirsi del potere. Noi
vorremmo che lei aprisse il suo cuore, poiché Al-Hudaybi ha detto delle cose
che la condurrebbero diritto dinanzi al plotone d'esecuzione, e anche Sayyed
Qotb ha detto le stesse cose. Noi non ci fidiamo di loro e non abbiamo creduto
alle loro dichiarazioni, dunque vogliamo salvarla da questa situazione. Questa
è la ragione per cui le chiediamo di accettare di venire a testimoniare nel
processo contro i Fratelli. Vogliamo anche che lei possa rientrare a casa sua
oggi stesso, e quando avremo bisogno di lei per testimoniare la convocheremo
e verremo a cercarla a casa per prendere nota e registrare tutte le sue
dichiarazioni. Se lei è d'accordo su questo, potrà vedere il maresciallo
AbdulHakim Amer e incontrerete il presidente in persona, che adotterà
immediatamente la decisione di sospendere il divieto che pesa
sull'associazione delle Donne Musulmane. Potrà così esercitare le sue attività,
e riprendere a scrivere sulla rivista. Ancora meglio, il presidente Nasser ha la
ferma intenzione di affidarle delle responsabilità molto più importanti
all'interno dell'apparato statale. Avrà la responsabilità di tutte le associazioni
che il paese può contare. Che tutto il male e tutti i torti che i Fratelli
Musulmani le hanno causato cessino! D'altronde, cercano tutti di addossarle
ogni colpa, indicandola come la responsabile numero uno e l'artefice
principale di ogni loro complotto e cospirazione. Dall'inizio fino ad ora, non
hanno mai smesso di scaricare su di lei ogni colpa, soltanto per salvare la
propria pelle…". Parlava, parlava, mentre io avevo deciso di osservare un
silenzio totale. Parlava e non smetteva di fissarmi con i suoi occhi, per tentare
di percepire l'effetto delle sue parole su di me e la mia attitudine a riguardo.
All'improvviso, suonò un campanello, e Safwat arrivò subito. Gli chiese di
portare una tazza di té, e si girò verso di me chiedendo: "So che di solito lei
beve caffé, ne vuole una tazza?". Risposi: "No, grazie. Non voglio niente".
Proseguì: "Senta, Zaynab, ora le darò della carta e una penna, lei dovrà
scrivere tutto ciò su cui ci siamo appena messi d'accordo…". Gli dissi: "Ma non
ci siamo messi d'accordo proprio su nulla; cosa mai dovrei scrivere?!!".
Mi rispose, dandomi un foglio e una penna: "Fino ad ora le ho spiegato dove
stia il suo interesse, e il presidente Nasser ci tiene molto ad aiutarla, facendola
uscire da questo pantano!!".
63