Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

fatto lo stesso. Tutti hanno dunque cercato di salvarsi la pelle scaricandosi su
di te. Dunque, o sei troppo gentile, praticamente ingenua, oppure sei pazza.
Nasser vuole farti uscire da questa situazione. Nasser, che tiene tutto il paese
in pugno, questo stesso Nasser è pronto a dare un colpo di spugna e ad aprire
una nuova era con te. Sa molto bene che tu sei eloquente, e per questo motivo
hai molta influenza sulla gente, e le masse ti adorano e ti ammirano… Oh
Zaynab, in te vi sono la perdita o la vittoria di questo paese. Vi è qualcuno che
Nasser vorrebbe avvicinare a sé, e che oserebbe rifiutare la sua mano tesa? Sei
veramente pazza! Scusami se te lo dico in questi termini, ma è solo perché
voglio il tuo bene, e tu hai dedicato la tua vita all'educazione degli orfani e al
bene; allora cerca di ritrovare la ragione, hajja Zaynab, tieni conto dei tuoi
interessi e ascoltami…"
Lo interruppi: "Ciò che ti ho detto non è dunque abbastanza?"
Mi rispose: "Vi è una cosa molto semplice, dopodiché ti libererò e non avrai
altro che bene. Voglio soltanto che mi citi i nomi di tutti i Fratelli Musulmani
che ti venivano a trovare a casa, e che mi racconti il piano mediante cui
progettavano di assassinare Nasser, e da quanto tempo avevate ottenuto
l'avallo dell'Imâm Al-Hudaybi per eseguire questa operazione. Vogliamo
anche conoscere la posizione di Sayyed Qotb, e come l'operazione era
preparata, con tutti i dettagli. E ti giuro sulla testa di Nasser che sarai liberata
questa sera stessa, per occupare immediatamente il posto di ministro degli
Affari Sociali. È un'occasione d'oro, non ti pare? Sarebbe deplorevole che tu vi
rinunciassi. Ho giurato sul mio onore e sull'onore del Presidente, bisogna
dunque che tu ci pensi bene, e che tu rifletta sui tuoi interessi. Tutti i Fratelli
Musulmani non pensano più che a se stessi ormai".
A questo punto della nostra conversazione, un uomo eccessivamente
corpulento – si sarebbe detto un diavolo – entrò nell'ufficio e si rivolse al mio
interlocutore dicendogli: "Colonnello, abbiamo portato tutte le registrazioni
che abbiamo raccolto a casa sua, nelle sue residenze di Zaytum e di Eliopoli,
dal 1958. Se vuole, le portiamo subito".
Il mio interlocutore gli rispose: "Vattene ora, Riyadh!".
Poi riprese la conversazione con me, dicendo: "Sai, Zaynab, io conosco bene
tuo marito. Si tratta di un brav'uomo, e voglio essere d'aiuto a te e a lui. E tra i
tuoi fratelli, ho molti cari amici. Hai la mia parola, voglio aiutarti, e anche il
Presidente vuole aiutarti, e ci tiene molto che tu ti metta d'accordo con noi. Ti
giuro sul mio onore e sull'onore del Presidente di bruciare e distruggere tutte
le registrazioni, se accetti di collaborare e di intenderti con noi. Vogliamo
liberarti da questo pantano in cui i Fratelli Musulmani ti hanno fatta cadere.
Ti giuro su Allah l'Altissimo che noi siamo musulmani migliori di loro. Cos'è
l'Islâm, alla fine? L'Islâm è non fare del male al proprio prossimo, non è così
hajja?!!".
Risposi in tono ironico: "E ciò che accade in questi luoghi maledetti, non è
forse nuocere al proprio prossimo e al mondo intero?"
Mi rispose stupidamente: "Noi siamo molto gentili, hajja, occorre soltanto che
tu ti metta d'accordo con noi e ti accorgerai fino a che punto siamo gentili".
Dissi: "Possa Allah accettare il vostro pentimento e condurvi sulla Retta Via".
58