Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

La porta della cella si aprì perché i guardiani mi potessero gettare una coperta
e un cuscino. Erano ormai diciotto giorni che dormivo per terra, senza
materasso, né cuscino, né coperta. Qualche istante dopo, la guardia tornò con
altre due coperte e due cuscini; ciò mi sorprese molto, ma la sorpresa non
tardò a dissiparsi quando la porta si aprì di nuovo su Safwat e Hamza
Bassiuni, accompagnati da Ghadah e Ulayah. Allora capii che avrebbero
condiviso con me la cella delle torture.
Ulayah avanzò verso di me e mi abbracciò. Quanto a me, ero come in uno stato
di incoscienza rispetto a tutto ciò che mi circondava; sentivo tuttavia Ulayah
interrogarsi dicendo: "Sei proprio tu, hajja Zaynab?". Mi voltai verso Ghadah
che stava piangendo. Guardai allora Ulayah con tristezza, e le chiesi: "Davvero
non mi hai riconosciuta?". Rispose: "No, no, no. Non ti ho assolutamente
riconosciuta pellegrina, sei molto cambiata e terribilmente dimagrita, sembri
tuo fratello Sa'ad Din". Dissi: "Questo è normale, poiché non sai ciò che ho
dovuto sopportare qui. Inoltre, tutto ciò che mangio è un cucchiaio di insalata
al giorno, che mi porta di nascosto uno dei soldati, per paura di farsi scoprire
mentre aiuta una detenuta".
Poi Ulayah cercò di arrangiare i letti, con le coperte e i cuscini che avevano
portato. Poi si sedette e mi chiese una copia del Corano; la povera innocente
pensava che avessimo a che fare con degli esseri umani. Non sapeva che
eravamo ospiti dei nemici giurati del Corano!
"Dovrei aspettare l'autorizzazione per questo?...". Ghadah mi diede allora un
Corano di piccolo formato, e anche Ulayah ne aveva uno. Ci sedemmo, ma
quando volli distendere le gambe per riposarmi un po', le mie due compagne
videro le tracce di torture e di colpi di frusta sui miei piedi, e Ulayah prese ad
interrogarmi in proposito. Allora le recitai il versetto coranico:
Giuro che Allah ha maledetto la gente del Fossato (Al-Uhkdud), dal fuoco
incessantemente attizzato, quando se ne stavano seduti accanto,
testimoni di quel che facevano ai credenti. E non li tormentavano che per
aver creduto in Allah, il Potente, il Degno di lode… (Corano LXXXV. Al-Buruj, 4-
8)
Ghadah si mise allora a piangere in silenzio, e Ulayah mi interrogò con
stupore: "Ma come possono ammettere di fare tutto ciò a una donna?".
Povera Ulayah, non poteva concepire fino a che punto il potere di Nasser fosse
malefico e a che punto egli provasse un odio immenso per Allah e i Suoi fedeli.
IL DECESSO
DI RIFÂT MUSTAFA NAHHAS
Ulayha volle cambiare argomento per uscire un po' dal clima pesante della
detenzione. Mi raccontò il decesso di Rifât Mustafa Nahhas. Non potei allora
impedirmi di implorare il Signore in questi termini: "Mio Signore, Tu non sai
cosa fartene del suo castigo, ed egli ha bisogno della Tua clemenza, accordagli
dunque la Tua clemenza!".
52