Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

mi lasciò là. Poco dopo, arrivò un altro uomo, che mi chiese se io fossi Zaynab
Al-Ghazali. Gli risposi di sì, e quello se ne andò.
Poi, giunsero tre soldati che avevano l'aria di arrivare proprio dall'inferno.
Erano tutti alti e corpulenti, e la loro fisionomia rifletteva perfettamente il loro
carattere malefico. Un quarto uomo arrivò e domandò loro se mi avessero
riconosciuta, o già vista. Risposero tutti di sì, e aggiunsero che la mia ora era
giunta, e se ne andarono.
Dopo un po', arrivarono accompagnati dal fratello Faruk Minshawi. Lo
legarono ad una panca e si misero a frustarlo atrocemente. Ogni due frustate,
gli chiedevano di confessare il numero di volte in cui era venuto a trovarmi.
Gli chiedevano anche di insultarmi, e lui evidentemente rifiutava. Ciò non
faceva che aggravare la sua situazione, poiché i miscredenti approfittavano del
suo rifiuto di rispondere alle loro ingiunzioni raddoppiando la crudeltà nei
suoi riguardi. Ciò mi rattristava enormemente. Alla fine lo stesero per terra.
Credetti allora che stesse per rendere l'ultimo respiro. Ma la volontà di Allah
dispose altrimenti, poiché Faruk Minshawi sopravvisse alla tortura, giunse
dinanzi al Tribunale e fu condannato ai lavori forzati. Passava i suoi giorni in
prigione a fare da'wah per l'Islâm e la verità, finché, su ordine di Nasser, una
mano malefica non lo colpì, nella prigione di Liman Tarah. Ricevette così
l'onore e il favore di contare tra i martiri dell'Islâm.
Gli uomini senza fede non si accontentarono di frustare il fratello Faruk.
Portarono un altro fratello che legarono alla stessa panca e si misero a frustare
anche lui, ponendogli le stesse domande che avevano posto al fratello Faruk.
Anch'egli rifiutò di rispondere alle loro ingiunzioni. I torturatori
raddoppiarono la violenza, il poveretto era distrutto. Credettero che stesse per
morire, lo posarono per terra e poi lo trasportarono in barella, non so verso
dove. Penso che credessero veramente che ciò a cui avevo assistito mi potesse
spingere a sottoscrivere tutte le loro volontà. Mi inviarono infatti un uomo che
fingeva di non volere altro che il mio bene, e mi consigliò di mostrarmi
conciliante nei loro confronti. Entrò, mi salutò presentandosi col nome di
Umar 'Issa, con la qualifica di procuratore (appresi poi che non era altro che
uno di loro, senza fede come tutti loro). Poi cominciò a farmi il suo sermone,
dicendomi: "Oh pellegrina, io vorrei mettermi d'accordo con lei, per salvarla e
sollevarla da tutte queste sventure. Come può lei mettersi in questo guaio,
quando è la rispettabile, l'onorabile Zaynab Al-Ghazali… Guardi, tutti i Fratelli
Musulmani, ivi compreso l'Imâm Al-Hudaybi, hanno tutti confessato e hanno
detto su di lei delle cose che potrebbero condurla dinanzi al plotone di
esecuzione. Hanno protetto se stessi, hanno solo cercato di salvare la propria
pelle e l'hanno dimenticata, trascurata, addirittura denunciata…
Oh pellegrina! Io credo che lei dovrebbe preoccuparsi del suo caso personale
prima che sia troppo tardi. Dovrebbe dire la verità e confessarci tutto ciò che
essi progettavano di fare. Dovrebbe chiarire la sua posizione, che sicuramente
non è grave…"
Tacque per un momento; io non volli rispondergli. Allora aggiunse: "Prenda
tutto il tempo che le serve per rispondere tranquillamente e serenamente, oh
pellegrina. Vogliamo solo arrivare alla verità".
47