Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

siamo sotto il regno di Nasser e abbiamo il diritto di trattarti come vogliamo,
specie di cagna…"
Poi, si misero a ridere in modo isterico dicendo: "I Fratelli Musulmani sono
pazzi, esigono un mandato di perquisizione sotto il regno di Nasser!".
Entrarono in casa e si misero a spaccare tutto, nulla fu risparmiato. Li fissavo
con disprezzo, guardandoli mentre distruggevano i mobili di casa. Poi,
arrestarono mio nipote, Muhammad Muhammad Al-Ghazali, allora studente
universitario, che viveva a casa mia come mio figlio, e mi dissero: "Non
lasciare la casa". Chiesi: "Questo significa che sono posta sotto residenza
sorvegliata?". Risposero: "Sì, fino a nuovo ordine, e sappi che la casa è
sorvegliata, se ti muovi sarai arrestata".
Credetti che le cose rimanessero a questo punto, poi mia sorella, i suoi figli e
suo marito mi vennero a trovare mentre stavo facendo la valigia nell'attesa del
mio arresto. Pregai allora il marito di mia sorella di andarsene, per non essere
a sua volta arrestato, com'era avvenuto per mio nipote. Invano, perché rifiutò
di andarsene nonostante le mie ripetute richieste e la mia insistenza sul fatto
che i tempi non erano adatti alle visite di cortesia.
Mentre stavamo pranzando, i sicari di Nasser invasero la casa, presero tutto
ciò che vi era nel cassone e portarono via più della metà dei documenti del mio
ufficio. I miei tentativi di salvare qualche opera di filologia, di teologia e di
storia non furono coronati dal successo. Portarono via anche tre edizioni della
rivista delle Donne Musulmane, la cui pubblicazione era stata sospesa per
decreto militare nel 1958.
Confiscarono tutto ciò che vollero, e riguardo al cassone ci furono problemi. In
effetti apparteneva a mio marito, anche se avevo preso l'abitudine di deporvi
le mie cose. Quando mi chiesero di aprirlo, pretesi che la chiave fosse con mio
marito, allora in viaggio. Chiamarono uno dei loro e gli ordinarono di forzare
la serratura del cassone. La persona in questione avanzò e aprì la serratura
con degli arnesi. Quando chiesi loro di rilasciarmi una ricevuta per tutte le
cose sequestrate, mi risposero in tono ironico: "Ma sei pazza o cosa? Pensi di
essere furba, stai zitta e non fare difficoltà".
Mi arrestarono e mi fecero salire in macchina, dove trovai mio nipote,
arrestato all'alba, con uno dei nostri giovani militanti. Chiesi a mio nipote:
"Ma cosa succede, Muhammad?". Ma mio nipote non rispose, capii allora che
aveva ricevuto istruzioni in questo senso. L'avevano riportato indietro per
farsi mostrare la strada, poiché nel frattempo avevano cambiato squadra.
La vettura si mise in moto, e si diresse alla prigione militare. Lo compresi a
causa del portone orribile della prigione che si aprì per lasciar entrare
l'automobile. Poi, mi fecero scendere e un uomo spaventoso mi condusse in un
ufficio dove si trovava un altro uomo che gli somigliava in maniera sinistra.
Poi andammo in un'altra camera, dove c'era un uomo corpulento, brutto e
rozzo, che chiese chi fossi a colui che mi teneva per il braccio. Gli disse il mio
nome in tono volgare. Malgrado ciò, ci tenne a rivolgere anche a me la stessa
domanda: "Chi sei?"
Risposi: "Zaynab Al-Ghazali Al-Jabîlî".
Si mise allora a riversare su di me le sue volgarità e le sue ingiurie.
36