Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

Due giorni dopo, un'auto affiliata a un qualche servizio governativo si fermò
davanti a casa mia. Un giovane che portava abiti neri aprì la porta e ne discese
mentre ero seduta al balcone. Entrò e disse: "Assalamu 'alaykum, Hajja
Zaynab". Gli resi il saluto e lo pregai di entrare. Dopo essersi accomodato in
salone, si presentò: "Ahmad Rasikh, ufficiale dei servizi segreti generali". Lo
fissai minuziosamente come se misurassi la sua altezza, poiché ero già stata
convocata al Ministero dell'Interno per un appuntamento con un altro
individuo di nome Ahmad Rasikh!...
Mi ci ero recata e vi era sulla scrivania un cartellino su cui era scritto "Ahmad
Rasikh". Pochi giorni prima era venuto a trovarmi un altro uomo di nome
Ahmad Rasikh, ed eccone qua un terzo, venuto a trovarmi, che si chiamava
pure lui Ahmad Rasikh!
Lo stesso nome per tre individui diversi che lavorano proprio nello stesso
servizio segreto… cominciavo a trovarlo alquanto strano.
Cominciai a guardarlo dall'alto al basso non potendo nascondere la mia
perplessità poiché era inconcepibile che tutti gli uomini dei servizi segreti
portassero lo stesso nome, Ahmad Rasikh!...
Vedendomi in questo stato, prese la parola: "Che cosa vi è di sorprendente,
Hajja Zaynab? Si tratta forse della mia visita?"
Fui stupita dalla sua riflessione e risposi in tono ironico: "No, assolutamente,
questa dimora ha sempre accolto bene i suoi invitati e i suoi ospiti, ma le
racconterò una storia che ho letto sul quotidiano Al-Ahrâm, se mi ricordo
bene:
La regina dei Paesi Bassi e suo marito erano ospiti del re d'Inghilterra circa
duecento anni fa. Il re d'Inghilterra si accorse che la regina dei Paesi Bassi era
molto interessata da un cane che si divertiva nel salone d'accoglienza. Ella si
precipitò verso di lui e lo prese in braccio, come fuori di sé, e si mise ad
abbracciarlo e a fargli le coccole con molta tenerezza. Poi, lo diede a suo
marito sussurrandogli qualcosa all'orecchio e facendo allusione agli occhi e al
muso del cane. Il re lo prese allora in braccio e si mise, anche lui, a fargli le
coccole…
La regina d'Inghilterra e suo marito furono molto stupiti dal comportamento
della regina dei Paesi Bassi, soprattutto quand'ella riprese il cane dalle braccia
del marito mentre entrambi avevano le lacrime agli occhi. Lo prese in braccio
e lo strinse forte contro il petto come se si trattasse di un bimbo amato. Al
ricevimento reale, la sovrana neerlandese non volle a nessun costo disfarsi del
"suo" cane e si mise a nutrirlo e a vezzeggiarlo teneramente. La regina
d'Inghilterra spiegò che il cane apparteneva a sua figlia, la principessa. In
quanto al re, volle conoscere il mistero di questo attaccamento per lo meno
insolito, e disse, come scusandosi in anticipo, che se la principessa, sua figlia,
non fosse stata così legata a questo cane l'avrebbe sicuramente donato loro. La
regina dei Paesi Bassi, che credeva nella dottrina della reincarnazione, spiegò
allora che uno dei suoi bambini era morto e che il suo spirito secondo lei si era
reincarnato in questo cane, e si mise a cercare di convincere il re e la regina
d'Inghilterra che gli occhi del cane somigliavano perfettamente a quelli del suo
bambino defunto…
Il re d'Inghilterra persuase infine sua figlia, la principessa, a voler regalare il
cane alla regina dei Paesi Bassi. Ella accettò volentieri, tanto più dopo aver
ascoltato la storia".
18