Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

155
avesse agito di sua propria iniziativa o fosse stata vittima di una crisi di
demenza)… Allora domandai che si ponesse fine all'istruttoria, informando il
Pubblico Ministero che la disgraziata sorvegliante era solo lo strumento di
forze più importanti. Sarebbe dunque stato assurdo punire una subalterna che
non aveva fatto altro che obbedire ad ordini altrui. Era in qualche modo una
specie di nuova forma di tortura morale che i nostri aguzzini avevano appena
inventato.
UNA NUOVA PROVA
Il 9 agosto 1971 fu un gran giorno, dovevamo passare attraverso una nuova
prova. Lo capii quando una sorvegliante venne rapidamente a cercarmi per
portarmi nell'ufficio del direttore.
La cosa era insolita, e ciò ci portò a ragionare su cosa potevamo aspettarci da
questo fatto. Cosa c'era di nuovo, e di così urgente? Avevano forse "scoperto"
che facevamo della "propaganda" per la religione islamica, o era accaduto
qualcosa alle nostre famiglie? Diversi punti di domanda e nessuna risposta.
Non sapevamo assolutamente cosa ci attendesse.
Mi presentai all'ufficio del direttore, e laggiù appresi che avevano deciso di
liberarmi. Fu un colpo! Poiché la decisione riguardava solo me – che ero stata
condannata praticamente all'ergastolo – mentre Hamidah, che doveva
scontare dieci anni di lavori forzati, sarebbe ancora dovuta restare, e questa
volta tutta sola, in questo luogo maledetto… Ciò mi rattristava molto, sentii
una grande pena invadermi ed esclamai: "No… No… Ciò non può essere: Non
uscirò lasciando mia figlia tutta sola in questa giungla… Siete solo degli
ingiusti, siete dei farabutti!!"
Il direttore mi chiese di calmarmi e mi informò che si trattava di ordini rigidi,
che non poteva in alcun modo rimettere in discussione. Disse: "Sei qui per
decisione dall'alto, ed uscirai di qui per decisione dall'alto… E noi siamo sul
vostro stesso piano!".
Qualche minuto dopo, vidi Hamidah entrare nell'ufficio del direttore. Questi
l'aveva convocata perché mi calmasse un po'. Fu una prova difficile. Come, in
effetti, potevo uscire e lasciare la mia figlia, Hamidah, col suo viso dolce e il
suo sorriso sincero, a soffrire tutta sola in questi luoghi maledetti?... No, no, e
ancora no… "No, non l'abbandonerò!". In quanto a lei, non smetteva di
ripetermi: "Si calmi, mamma! È un favore da parte di Allah e una Clemenza da
parte Sua… Allah non dimentica mai i Suoi servi, mamma… si calmi, si
calmi…".
Questa situazione durò a lungo. Il direttore della prigione mise allora fine
all'incontro ed ordinò a Hamidah di tornare in cella. Ci abbracciammo forte,
con le lacrime agli occhi, e all'improvviso mi ritrovai da sola nell'ufficio del
direttore, che era uscito per andare a sistemare le formalità per la
scarcerazione. Scoppiai in singhiozzi, mentre facevo i primi passi in direzione
di casa mia…