Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress
Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress
150 Il secondo Califfo dell'Islâm, 'Umar ibn Al-Khattâb (che Allah sia soddisfatto di lui) disse: "Se i Musulmani trionfano, è perché i loro nemici disobbediscono ad Allah. Altrimenti, mai avremmo potuto vincerli, poiché siamo meno numerosi di loro e peggio armati di loro. Così, se ci fossimo abbassati allo stesso livello di disobbedienza, essi ci avrebbero vinti". A causa del vostro allontanamento dal Libro e dalla Sunnah, siete stati sconfitti, maledetti e più volte umiliati. Disobbedire ad Allah significa esporsi alle umiliazioni, alla miseria, alla sconfitta, all'indebolimento, e – più importante ancora – al castigo dell'Onnipotente, all'Inferno eterno, così come è detto nel Sublime Corano: …Quando poi vi giungerà una guida da parte Mia… chi allora la seguirà non si svierà e non sarà infelice… Chi si sottrae al Mio Monito, avrà davvero una vita miserabile e sarà resuscitato cieco nel Giorno della Resurrezione. Dirà: "Signore! Perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?". (Allah) risponderà: "Ecco, ti giunsero i Nostri segni e li dimenticasti; alla stessa maniera oggi sei dimenticato". Compensiamo così il trasgressore che non crede ai segni del suo Signore. In verità il castigo dell'Altra vita è più severo e durevole (Corano XX. Tâ-Hâ, 123-127) La voce di Hamidah interruppe la mia riflessione. Ero seduta accanto a lei in una cella chiusa. Il rumore dei pianti, delle grida e dei lamenti giungeva fino a me! Vivemmo a lungo, Hamidah ed io, in questa camera la cui porta si apriva raramente. Non sapevamo praticamente nulla di ciò che accadeva intorno a noi. Un giorno, riuscimmo ad ottenere di nascosto un pacchetto di sigarette; queste sigarette dovevano aprire un po' il cuore della nostra crudele sorvegliante, e con esso la porta della cella! Così potemmo informarci un po' e intrattenere dei rapporti col vicinato. Accanto alla nostra cella, ve ne era un'altra occupata da una madre e dal suo figlio bastardo. La cella dinanzi a noi era occupata da una donna che viveva i suoi ultimi giorni in prigione, affetta da una grave malattia, la tubercolosi. Vicino a lei, un vasto dormitorio le cui occupanti soffrivano tutte di gravi malattie contagiose. In fondo all'edificio, c'erano i bagni che frequentavamo tutte quante, benché alcune donne soffrissero appunto di malattie contagiose. All'altra estremità dell'edificio, vi erano donne di cui non potemmo determinare l'identità. In effetti, erano sistemate in stanze pulite e addirittura confortevoli, e disponevano di bagni in cui le norme igieniche erano rispettate. Venimmo a sapere ciò, perché le nostre compagne di sventura chiamavano quella zona della prigione "Hilton". Avevamo molta fame, e una detenuta ci offrì un po' di cibo. Questo gesto ci commosse molto, avevamo realizzato che, malgrado la sua crudeltà, la giungla conservava ancora un po' d'umanità. Chiedemmo alla sorvegliante di autorizzarci ad andare ai bagni dell' "Hilton", per la loro puliza materiale e morale (intendendo con ciò il fatto di non dover ascoltare ingiurie e parolacce), ma la sorvegliante ci rispose: "Le toilettes dell'
151 "Hilton" sono riservate alla signora dottoressa e alle ebree!". Quando volli saperne di più, mi spiegò: "Sì, delle signore ebree… la signora Marcelle e la signora Lucie… e altre. Stanno là, vivono agiatamente, e nessuno può dar loro fastidio né negar loro la minima richiesta… Come se fossero a casa loro, anche un po' meglio! Sono sospettate di spionaggio per lo stato di Israele". Aggiunse poi: "Parlatene alla signora dottoressa… Può darsi che vi autorizzerà ad utilizzare quei bagni". Dopo aver esaminato la questione col direttore della prigione, finirono per rigettare la mia domanda, col pretesto che le suddette toilettes erano strettamente riservate… alle detenute ebree! LE NOSTRE NEMICHE GIURATE SONO PIÙ UMANE DI… Ci rimettemmo alla Volontà di Allah, e ci tenevamo occupate con la recitazione e la lettura dei versetti del Corano. Un giorno, mentre vivevo questi momenti spirituali in compagnia della mia sorella e figlia, Hamidah Qotb, una donna alta e bionda entrò nella nostra cella, ci salutò e chiese: "È lei la signora Zaynab Al-Ghazali Al-Jabîlî?". Risposi: "Sì". Proseguì: "Mi chiamo Marcelle e sono una detenuta politica. Beninteso tra voi e noi vi sono divergenze fondamentali: io sono Ebrea e voi siete Musulmane… Ma l'anima umana conserva sempre un po' della sua umanità, soprattutto nei momenti difficili. Nulla vieta, quindi, che tra voi e noi vi siano rapporti amichevoli all'interno della prigione. All'esterno siamo nemiche giurate, e solo la guerra e la lotta potranno fare da arbitro… qui, attraversiamo una situazione difficile e penosa per tutte noi. Sono venuta a trovarvi all'insaputa dell'amministrazione, per offrirvi di cooperare nel nostro interesse comune". La ringraziammo per il suo gesto, ed ella proseguì: "Noi abbiamo delle possibilità per ciò che riguarda il cibo. Dunque lo divideremo con voi, e farò in modo di farvi arrivare solo del cibo a voi lecito. In ogni modo, anche noi Ebree non mangiamo la carne di porco!". Marcelle si mise allora a portarci un po' di cibo, e la cosa più importante fu che riuscì ad ottenere per noi l'autorizzazione ad utilizzare i bagni dell' "Hilton". Hamidah si sentiva un po' in imbarazzo per il trattamento che ci veniva riservato, per l'intermediario di un'Israelita… Allora le dissi: "Allah ci invia il Suo aiuto tramite chi vuole… Allah Ta'ala non complica le cose ai Suoi servi, e non li lascia per sempre nel bisogno e nelle difficoltà. In ogni modo, non abbiamo altra scelta che quella di coabitare e coesistere nel migliore dei modi possibili con tutte le componenti dell'umanità, finché ciò non entri in contraddizione con l'Islâm e i suoi precetti fondamentali". Un altro esempio d'umanità ci fu dato in questa giungla, per l'intermediario di una donna medico cristiana, che ci aiutava ogni tanto. Ciò ci commosse molto e rafforzò la nostra fede nella nostra religione.
- Page 100 and 101: 100 Dissi allora - poiché il nome
- Page 102 and 103: 102 Domandò: "Voglio che mi spiegh
- Page 104 and 105: Dissi: "Rendo grazie ad Allah di av
- Page 106 and 107: ha un cuore grande così, e saprà
- Page 108 and 109: L'ONNIPOTENZA DEI "NANI" E IL DOMIN
- Page 110 and 111: Shams Badran si rivolse a Husayni e
- Page 112 and 113: 112 sapranno riallacciarsi al loro
- Page 114 and 115: L'essenziale è di essere al serviz
- Page 116 and 117: 116 A questo punto, Shams Badran si
- Page 118 and 119: 118 Risposi, rivolgendomi ad Ali As
- Page 120 and 121: 120 esempio di queste istruzioni? A
- Page 122 and 123: 122 Poi Hamza Bassiuni entrò e mi
- Page 124 and 125: 124 Spiegai: "Tutti coloro che dico
- Page 126 and 127: 126 Il confronto aveva così fine,
- Page 128 and 129: 128 Replicai: "No; erano destinate
- Page 130 and 131: 130 Fecero uscire poi le quattro do
- Page 132 and 133: 132 Ti racconterò, caro lettore, u
- Page 134 and 135: simulacro di processo. Quando un uo
- Page 136 and 137: - Mamduh Darwish Mustafa Dayri - Mu
- Page 138 and 139: 138 Proseguì: "I fondi apparteneva
- Page 140 and 141: 140 Cinque giorni dopo la proclamaz
- Page 142 and 143: 142 Sayyed Qotb insisteva molto sul
- Page 144 and 145: Disse anche: "Io sto per morire…
- Page 146 and 147: SETTIMA PARTE IL TRASFERIMENTO ALLA
- Page 148 and 149: 148 Non dimenticherò mai quella no
- Page 152 and 153: 152 Un'altra detenuta, gentile e si
- Page 154 and 155: 154 uscire, affinché possiamo comp
- Page 156 and 157: UN ULTIMO RICATTO 156 L'automobile
- Page 158 and 159: NOTA BIBLIOGRAFICA 158 Zaynab Al-Gh
151<br />
"Hilton" sono riservate alla signora dottoressa e alle ebree!". Quando volli<br />
saperne di più, mi spiegò: "Sì, delle signore ebree… la signora Marcelle e la<br />
signora Lucie… e altre. Stanno là, vivono agiatamente, e nessuno può dar loro<br />
fastidio né negar loro la <strong>min</strong>ima richiesta… Come se fossero a casa loro, anche<br />
un po' meglio! Sono sospettate di spionaggio per lo stato di Israele". Aggiunse<br />
poi: "Parlatene alla signora dottoressa… Può darsi che vi autorizzerà ad<br />
utilizzare quei bagni".<br />
Dopo aver esa<strong>min</strong>ato la questione col direttore <strong>della</strong> prigione, finirono per<br />
rigettare la <strong>mia</strong> domanda, col pretesto che le suddette toilettes erano<br />
strettamente riservate… alle detenute ebree!<br />
LE NOSTRE NEMICHE GIURATE<br />
SONO PIÙ UMANE DI…<br />
Ci rimettemmo alla Volontà di Allah, e ci tenevamo occupate con la recitazione<br />
e la lettura dei versetti del Corano.<br />
Un giorno, mentre vivevo questi momenti spirituali in compagnia <strong>della</strong> <strong>mia</strong><br />
sorella e figlia, Hamidah Qotb, una donna alta e bionda entrò nella nostra<br />
cella, ci salutò e chiese: "È lei la signora Zaynab Al-Ghazali Al-Jabîlî?".<br />
Risposi: "Sì".<br />
Proseguì: "Mi chiamo Marcelle e sono una detenuta politica. Beninteso tra voi<br />
e noi vi sono divergenze fondamentali: io sono Ebrea e voi siete Musulmane…<br />
Ma l'anima umana conserva sempre un po' <strong>della</strong> sua umanità, soprattutto nei<br />
momenti difficili. Nulla vieta, quindi, che tra voi e noi vi siano rapporti<br />
amichevoli all'interno <strong>della</strong> prigione. All'esterno siamo nemiche giurate, e solo<br />
la guerra e la lotta potranno fare da arbitro… qui, attraversiamo una<br />
situazione difficile e penosa per tutte noi. Sono venuta a trovarvi all'insaputa<br />
dell'am<strong>min</strong>istrazione, per offrirvi di cooperare nel nostro interesse comune".<br />
La ringraziammo per il suo gesto, ed ella proseguì: "Noi abbiamo delle<br />
possibilità per ciò che riguarda il cibo. Dunque lo divideremo con voi, e farò in<br />
modo di farvi arrivare solo del cibo a voi lecito. In ogni modo, anche noi Ebree<br />
non mangiamo la carne di porco!".<br />
Marcelle si mise allora a portarci un po' di cibo, e la cosa più importante fu che<br />
riuscì ad ottenere per noi l'autorizzazione ad utilizzare i bagni dell' "Hilton".<br />
Hamidah si sentiva un po' in imbarazzo per il trattamento che ci veniva<br />
riservato, per l'intermediario di un'Israelita… Allora le dissi: "Allah ci invia il<br />
Suo aiuto tramite chi vuole… Allah Ta'ala non complica le cose ai Suoi servi, e<br />
non li lascia per sempre nel bisogno e <strong>nelle</strong> difficoltà. In ogni modo, non<br />
abbiamo altra scelta che quella di coabitare e coesistere nel migliore dei modi<br />
possibili con tutte le componenti dell'umanità, finché ciò non entri in<br />
contraddizione con l'Islâm e i suoi precetti fondamentali".<br />
Un altro esempio d'umanità ci fu dato in questa giungla, per l'intermediario di<br />
una donna medico cristiana, che ci aiutava ogni tanto. Ciò ci commosse molto<br />
e rafforzò la nostra fede nella nostra religione.
Change language