Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

123
Poi, per completare il simulacro, fu la volta del Pubblico Ministero, incaricato
di proclamare la colpevolezza degli innocenti!
Fui dunque portata nelle tende dove si teneva l'istruttoria, e affidata agli
uomini del Pubblico Ministero.
Lavoravano tutti allo stesso modo, e conformemente alle stesse istruzioni.
L'interrogato era tutto il tempo minacciato dal Pubblico Ministero che gli
chiedeva di riconoscere tutti i delitti che si desiderava addossargli, e ciò sotto
gli occhi e a portata d'udito degli alti magistrati inviati per supervisionare
l'istruttoria.
In effetti, nulla in questo paese funzionava correttamente. Gli stessi uomini di
legge e i magistrati, che avevano sempre goduto della reputazione di essere
intrattabili sulle questioni di giustizia, furono visti alla prigione militare
compromettersi con gli uomini dei servizi segreti e rendersi garanti delle loro
pratiche arbitrarie. Non esitavano nemmeno a minacciare gli interrogati delle
peggiori rappresaglie!
Il Pubblico Ministero guardò i miei piedi, le mie bende e il mio corpo
indebolito e smagrito… Appena potevo pronunciare qualche sillaba. Il
Pubblico Ministero aveva dinanzi a sé una montagna di dossiers e quanche
foglio pieno di note… C'era anche il suo segretario, pronto a registrare e a
mettere per iscritto tutto ciò che avrei detto… Segnò il mio nome, la data e il
luogo di nascita e il mio indirizzo.
Il giudice si rivolse a me dicendo con tono fermo: "Oh Zaynab, abbiamo in
questi dossiers tutte le dichiarazioni dei Fratelli Musulmani, e la tua posizione
vi è chiaramente definita. In ogni caso, lascerò da parte le tue dichiarazioni
ufficiali, e voglio che tu mi dica la tua verità personale, quella stessa che hanno
riconosciuto Hasan Al-Hudaybi, Sayyed Qotb, AbdulFattah Isma'il… e tutti gli
altri Fratelli. Voglio che tu lasci perdere la tua testardaggine e che tu non ci
faccia perdere tempo… altrimenti sarò obbligato a riconsegnarti a quelli che ti
hanno portato qua, e tu li conosci bene…"
Poi si mise a interrogarmi… gli rispondevo, ma avevo notato una cosa strana!
Mentre le mie risposte si limitavano a qualche parola, lui ne tirava fuori una
pagina intera! Allora gli dovetti chiedere: "Ma cosa significa tutto ciò, avvocato
Qanawi? Ho detto solo poche parole, e vedo che lei riempie una pagina
intera… Non capisco!"
Mi rispose: "Io cerco di aiutarti! Poiché tutto ciò che dirai sarà sottoposto a
Sua Eccellenza, il Presidente della Repubblica. Esige che le tue dichiarazioni
vengano portata alla sua conoscenza regolarmente".
Replicai: "Ciò non mi interessa, ciò che pretendo è che le mie dichiarazioni
non vengano modificate".
Mi disse: "Mi impegno a rileggerti tutto prima che tu firmi!".
Dissi con estrema calma: "Non vale più la pena che io risponda, dal momento
che lei scrive tutto ciò che vuole. Non vale la pena, e può scrivere quel che le
pare… Ma sappia che, se arriveremo in Tribunale, negherò tutto ciò che lei
avrà scritto senza consultarmi…"
Mi chiese: "Tu hai detto che Nasser è un ateo, che il suo governo è composto
da atei… che tutta la società è atea".
Replicai: "Non si può mai dire una cosa del genere della gente della Qibla!"
Mi chiese: "E chi sono?"'