Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress
Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress
L'ONNIPOTENZA DEI "NANI" E IL DOMINIO DEI CAPRICCIOSI 108 Quando le redini del potere cadono nelle mani dei "nani", le mani degli ignoranti, degli incompetenti, il potere diviene tirannia e l'autorità onnipotente. Avere un'opinione propria diventa il peggiore dei crimini, e l'arbitrio diventa questione di capriccio e di passione, mescolato alla menzogna e all'invidia. Fu così che i "nani" avevano tra le mani le redini del potere e disponevano di nascosto della sorte degli uomini e della dignità della gente, in assenza di ogni controllo… la legge era caduta in coma profondo, l'umanità sparita per un lungo congedo… e la clemenza aveva da molto tempo abbandonato il nostro paese… Shams Badran e i suoi sottoposti mi dissero: "Su, Zaynab, dicci che cosa ne pensa Husayni AbdulGhaffar di ciò che hai saputo da parte di Fuad Siraj ad- Dîn. E chi sono gli elementi del gabinetto di AbdulHakim Amir che dovevano collaborare con Fuad Siraj ad-Dîn? E quale doveva essere il ruolo dei Fratelli Musulmani nel colpo di stato?" Risposi: "Husayni AbdulGhaffar è mio fratello, e non ho mai saputo nulla di tutto ciò che mi state raccontando". Hasan Khalil e Said AbdulKarim mi dissero: "Senti, Zaynab, Husayni non ha incontrato AbdulFattah Isma'il a casa tua? Non hai parlato con Husayni perché entrasse nei ranghi del Fratelli Musulmani?" Risposi: "Ho parlato con Husayni perché tornasse nella comunità che è sempre la sua, e che l'ha sempre considerato come uno dei suoi; non vi è nulla di male in questo. In ogni modo, Husayni è un uomo che aderisce alla causa dei Fratelli Musulmani, anche se non ne fa parte sul piano organizzativo. Ha sempre sperato e operato per il suo successo, e ha sempre voluto che la gente potesse assimilare e identificarsi con gli insegnamenti del Corano e della Sunnah. Husayni e AbdulFattah si sono effettivamente incontrati a casa mia ed hanno discusso dell'Islâm e della situazione dei musulmani attualmente, poi il primo è rientrato a casa sua. I due uomini si sono veramente incontrati a casa mia per caso, e AbdulFattah Isma'il mi disse più tardi che Husayni era un uomo pio, sapiente ed integro, e che aveva avuto qualche esperienza nel dominio della mistica". Uno di essi mi interruppe: "Husayni ha confessato tutto! E tu, si direbbe che ci tieni ad essere lo zimbello di tutti; vuoi sacrificarti per tutti i Fratelli Musulmani, e anche per Husayni e Siraj ad-Dîn! Non capiamo perché cerchi di proteggerli a tutti i costi… Noi ti diamo un'ultima possibilità per rivedere la tua posizione riguardo la gente del partito Wafd e certi elementi del gabinetto del maresciallo Amir… Che ne pensi di questa possibilità? Ti metteremo a confronto con Husayni e Siraj ad-Dîn, ma solo dopo che ti avremo cavato gli occhi e sarai divenuta cieca!"
Risposi: "Alhamdulillah, Allah ha creato l'uomo in modo tale che possa vedere col suo cuore anche in assenza degli occhi, come dice il Corano: …Ché in verità non sono gli occhi ad essere ciechi, ma sono ciechi i cuori nei loro petti (Corano XXII. Al-Hajj, 46)" 109 Shams sussultò allora come se fosse stato morso da una vipera e ordinò: "Su, Safwat, portami i cani!" Ma uno dei suoi subalterni intervenne per calmarlo: "Non se la prenda, Eccellenza, non sa quello che dice, non sa dove stia il suo interesse e non misura le conseguenze!" Ma io replicai immediatamente: "Solo Allah detiene la fine, non voi! Allah è l'Onnipotente, che il Suo Nome sia Esaltato!" Un altro ufficiale intervenne per dire: "Sua Eccellenza, chieda che venga portato Husayni AbdulGhaffar!". Venne allora ordinato a Safwat di farlo, e Shams Badran disse con tono sprezzante: "Portatela all'ospedale". Sono come degli scarafaggi, amano molto muoversi di notte. Fu così che, la notte seguente, mi riportarono all'ufficio di Shams Badran, e qualche istante dopo arrivò anche Husayni AbdulGhaffar… Aveva un braccio rotto, col gesso e appeso al collo… i suoi piedi erano coperti dalle bende e le tracce di tortura segnavano ogni parte del suo corpo. Mi disse: "Assalamu 'alaykum", ed io gli risposi nello stesso modo. Shams Badran lo guardò con disprezzo e gli chiese in tono ironico: "Oh Husayni, qual è la tua storia con Zaynab?" Questi rispose: "Il foglio è scritto, vi troverà tutto". Shams Badran tirò fuori dei fogli, li diede ad Husayni e gli ordinò di leggerli. Ero occupata a pensare ai fogli che Husayni teneva in mano. Allo stesso tempo, riflettevo sul modo di rispondere a questo maledetto Shams, in modo da sollevare Husayni e risparmiargli il supplizio. Ero sicura che Husayni fosse stato torturato selvaggiamente per spingerlo a scrivere ciò che volevano. Husayni si mise a leggere i fogli che gli aveva consegnato Shams Badran; lesse così tanti orrori, che mai avrei potuto supporre che Husayni vi credesse o vi aderisse. Tutto ciò che lesse non era che pura menzogna. Alla fine, Shams mi chiese: "Che ne pensi?" Risposi: "Voi li torturate per obbligarli a dire queste cose!" Replicò: "Allora tutto ciò che hai sentito non è altro che una menzogna?" Dissi: "Husayni non mente. Ma sono certa che sia stato selvaggiamente torturato per…" Ma Shams Badran mi interruppe gonfio di collera: "Cosa intendi dire con questa risposta? Ciò che Husayni ha letto, non te l'aveva già detto in precedenza?" Hasan Khalil intervenne per dirmi: "Vogliamo sapere se ciò che ha letto Husayni è vero o falso". Un altro aggiunse: "Ancora una volta, vuoi sacrificarti per Husayni, come hai già fatto per il Fratelli!" Risposi: "Non rischio la pelle, la salvo!"
- Page 58 and 59: fatto lo stesso. Tutti hanno dunque
- Page 60 and 61: Dopo aver frustato i giovani musulm
- Page 62 and 63: Ringraziai Allah che non mi avesse
- Page 64 and 65: Dissi: "Ma di che pantano parla?! G
- Page 66 and 67: UNA TENTAZIONE NELLA MIA VALIGIA E
- Page 68 and 69: GAMAL ABDUL NASSER Hamza Bassiuni p
- Page 70 and 71: Mi chiesero: "Potresti farci un bre
- Page 72 and 73: Fui allora frustata atrocemente e v
- Page 74 and 75: per la buona causa. Dirò anzi che
- Page 76 and 77: Safwat arrivò accompagnato da un g
- Page 78 and 79: Mi assopii leggermente in questo st
- Page 80 and 81: allora a spiegare ai due soldati la
- Page 82 and 83: Al nono giorno, Riyadh arrivò, acc
- Page 84 and 85: Scusatemi se mi ripeto… DALL'ACQU
- Page 86 and 87: loro il Corano, studiarlo, farne l'
- Page 88 and 89: materasso… Dieci minuti più tard
- Page 90 and 91: tutto ciò che sa a proposito dell'
- Page 92 and 93: UNO SPETTACOLO CON LA VIOLENZA Un m
- Page 94 and 95: Mi condussero allora in una cella d
- Page 96 and 97: Poi Shamas Badran aggiunse: "Basta,
- Page 98 and 99: Poi, finse di chiedere se sapevo qu
- Page 100 and 101: 100 Dissi allora - poiché il nome
- Page 102 and 103: 102 Domandò: "Voglio che mi spiegh
- Page 104 and 105: Dissi: "Rendo grazie ad Allah di av
- Page 106 and 107: ha un cuore grande così, e saprà
- Page 110 and 111: Shams Badran si rivolse a Husayni e
- Page 112 and 113: 112 sapranno riallacciarsi al loro
- Page 114 and 115: L'essenziale è di essere al serviz
- Page 116 and 117: 116 A questo punto, Shams Badran si
- Page 118 and 119: 118 Risposi, rivolgendomi ad Ali As
- Page 120 and 121: 120 esempio di queste istruzioni? A
- Page 122 and 123: 122 Poi Hamza Bassiuni entrò e mi
- Page 124 and 125: 124 Spiegai: "Tutti coloro che dico
- Page 126 and 127: 126 Il confronto aveva così fine,
- Page 128 and 129: 128 Replicai: "No; erano destinate
- Page 130 and 131: 130 Fecero uscire poi le quattro do
- Page 132 and 133: 132 Ti racconterò, caro lettore, u
- Page 134 and 135: simulacro di processo. Quando un uo
- Page 136 and 137: - Mamduh Darwish Mustafa Dayri - Mu
- Page 138 and 139: 138 Proseguì: "I fondi apparteneva
- Page 140 and 141: 140 Cinque giorni dopo la proclamaz
- Page 142 and 143: 142 Sayyed Qotb insisteva molto sul
- Page 144 and 145: Disse anche: "Io sto per morire…
- Page 146 and 147: SETTIMA PARTE IL TRASFERIMENTO ALLA
- Page 148 and 149: 148 Non dimenticherò mai quella no
- Page 150 and 151: 150 Il secondo Califfo dell'Islâm,
- Page 152 and 153: 152 Un'altra detenuta, gentile e si
- Page 154 and 155: 154 uscire, affinché possiamo comp
- Page 156 and 157: UN ULTIMO RICATTO 156 L'automobile
L'ONNIPOTENZA DEI "NANI"<br />
E IL DOMINIO DEI CAPRICCIOSI<br />
108<br />
Quando le redini del potere cadono <strong>nelle</strong> mani dei "nani", le mani degli<br />
ignoranti, degli incompetenti, il potere diviene tirannia e l'autorità<br />
onnipotente. Avere un'opinione propria diventa il peggiore dei cri<strong>min</strong>i, e<br />
l'arbitrio diventa questione di capriccio e di passione, mescolato alla<br />
menzogna e all'invidia.<br />
Fu così che i "nani" avevano tra le mani le redini del potere e disponevano di<br />
nascosto <strong>della</strong> sorte degli uo<strong>min</strong>i e <strong>della</strong> dignità <strong>della</strong> gente, in assenza di ogni<br />
controllo… la legge era caduta in coma profondo, l'umanità sparita per un<br />
lungo congedo… e la clemenza aveva da molto tempo abbandonato il nostro<br />
paese…<br />
Shams Badran e i suoi sottoposti mi dissero: "Su, Zaynab, dicci che cosa ne<br />
pensa Husayni AbdulGhaffar di ciò che hai saputo da parte di Fuad Siraj ad-<br />
Dîn. E chi sono gli elementi del gabinetto di AbdulHakim Amir che dovevano<br />
collaborare con Fuad Siraj ad-Dîn? E quale doveva essere il ruolo dei Fratelli<br />
Musulmani nel colpo di stato?"<br />
Risposi: "Husayni AbdulGhaffar è mio fratello, e non ho mai saputo nulla di<br />
tutto ciò che mi state raccontando".<br />
Hasan Khalil e Said AbdulKarim mi dissero: "Senti, Zaynab, Husayni non ha<br />
incontrato AbdulFattah Isma'il a casa tua? Non hai parlato con Husayni<br />
perché entrasse nei ranghi del Fratelli Musulmani?"<br />
Risposi: "Ho parlato con Husayni perché tornasse nella comunità che è<br />
sempre la sua, e che l'ha sempre considerato come uno dei suoi; non vi è nulla<br />
di male in questo. In ogni modo, Husayni è un uomo che aderisce alla causa<br />
dei Fratelli Musulmani, anche se non ne fa parte sul piano organizzativo. Ha<br />
sempre sperato e operato per il suo successo, e ha sempre voluto che la gente<br />
potesse assimilare e identificarsi con gli insegnamenti del Corano e <strong>della</strong><br />
Sunnah. Husayni e AbdulFattah si sono effettivamente incontrati a casa <strong>mia</strong><br />
ed hanno discusso dell'Islâm e <strong>della</strong> situazione dei musulmani attualmente,<br />
poi il primo è rientrato a casa sua. I due uo<strong>min</strong>i si sono veramente incontrati a<br />
casa <strong>mia</strong> per caso, e AbdulFattah Isma'il mi disse più tardi che Husayni era un<br />
uomo pio, sapiente ed integro, e che aveva avuto qualche esperienza nel<br />
do<strong>min</strong>io <strong>della</strong> mistica".<br />
Uno di essi mi interruppe: "Husayni ha confessato tutto! E tu, si direbbe che ci<br />
tieni ad essere lo zimbello di tutti; vuoi sacrificarti per tutti i Fratelli<br />
Musulmani, e anche per Husayni e Siraj ad-Dîn! Non capiamo perché cerchi<br />
di proteggerli a tutti i costi… Noi ti diamo un'ultima possibilità per rivedere la<br />
tua posizione riguardo la gente del partito Wafd e certi elementi del gabinetto<br />
del maresciallo Amir… Che ne pensi di questa possibilità? Ti metteremo a<br />
confronto con Husayni e Siraj ad-Dîn, ma solo dopo che ti avremo cavato gli<br />
occhi e sarai divenuta cieca!"
Change language