Ayyam min Ayati (Giorni della mia vita – nelle - Visit WordPress

100
Dissi allora – poiché il nome di AbdulAzîz Pasha mi era tornato in mente
all'improvviso : "AbdulAzîz Ali, una delle grandi figure del partito nazionale
democratico… Nasser e i suoi compagni si inchinavano davanti a lui e si
mostravano docili e obbedienti nei suoi confronti quando impartiva loro
insegnamenti sul nazionalismo e il patriottismo… So benissimo che è un
grand'uomo… è un amico di mio marito e un vero fratello per me… sua moglie
è membro del segretariato generale delle Donne Musulmane… è anche mia
amica e una vera sorella".
Mi chiese con molta ironia: "E perché non l'hai recrutato nei ranghi dei
Fratelli Musulmani, pure lui?"
Risposi: "Questo ci avrebbe profondamente onorati, poiché – come dice il
celebre poeta arabo Al-Khansa'i – è una grande figura con del fuoco sulla
testa…".
Shams Badran esclamò con una ineguagliabile arroganza: "Che cos'hai da
dirci, d'altro? Che genere di scemenze ci riservi ancora?!", e le fruste
cominciarono ad animarsi, come al solito…
Mi accordarono poi un momento di pausa, perché la banda maledetta potesse
consultarsi, e deliberare sul mio caso, infine Hasan Khalil mi rivolse la parola:
"Vogliamo sapere perché hai presentato AbdulAzîz Ali ad AbdulFattah, e dove
ciò è accaduto".
Risposi: "Quando i vostri servizi segreti si organizzarono per rompermi una
gamba, lui e sua moglie venivano a trovarmi. Poi le sue visite proseguirono a
casa mia, quando fui dimessa dall'ospedale. Un giorno, e per semplice
coincidenza, AbdulFattah Isma'il mi venne a trovare mentre AbdulAzîz era a
casa mia… fecero conoscenza… è tutto ciò di cui mi ricordo".
Hasan Khalil mi disse: "Signora Zaynab, facciamo finta di ammettere che le
presentazioni tra AbdulAzîz Ali e AbdulFattah Isma'il furono il frutto di una
semplice coincidenza… Ma come allora puoi spiegare che lo stesso AbdulAzîz
conobbe AbdulKhaliq Farîd… sempre a casa tua!!?"
Risposi: "Un giorno che l'infermiera era venuta per medicare la mia gamba
sofferente, AbdulAzîz si trovava con me, e dovette uscire ad aspettare nel
salone. AbdulKhaliq Farîd arrivò proprio in quel momento, ed entrò anche lui
nel salone… Non conosceva ancora AbdulAzîz Ali. Quando l'infermiera ebbe
finito di medicarmi, AbdulKhaliq Farîd entrò in camera mia per vedere come
stavo, e AbdulAzîz Ali entrò anch'egli, per salutarmi… Allora dovetti
presentarli, e fu così che fecero conoscenza…".
Shams Badran gridò, come preso da una crisi di demenza: "Svelti, chiamatemi
Safwat, svelti, svelti!!"
In quanto a me, non mi risvegliai che all'ospedale, poiché Safwat e i suoi
aiutanti si erano incaricati di amministrarmi – e in che modo! – una buona
dose di torture e una seduta accelerata di frustate… le mie gambe, i miei piedi,
tutto il mio corpo mi facevano un male atroce.