Verso una cittadinanza attiva - Rete Civica dell'Alto Adige
Verso una cittadinanza attiva - Rete Civica dell'Alto Adige
Verso una cittadinanza attiva - Rete Civica dell'Alto Adige
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
„Identität und Geschichte(n)“, das Thema der heurigen Aktionstage, knüpfte an das Gedenkjahr<br />
09 an. Dabei sollte das Nachdenken über die Geschichte und die politischen und<br />
persönlichen Lehren, die wir daraus ziehen können, angeregt werden.<br />
Die Vielzahl an unterschiedlichen Angeboten dieser Aktionstage 2009 bot für alle Interessierten<br />
etwas Passendes. Einige dieser spannenden Initiativen sind im vorliegenden Jahresheft<br />
2009 dokumentiert. Damit möchten wir ihnen mehr Nachhaltigkeit verleihen und sie dadurch<br />
aufwerten, dass sie noch einmal erlebt werden können – auch von jenen, die nicht dabei<br />
waren. Und vielleicht fi ndet der eine oder die andere von Ihnen darin Inspiration für neue<br />
Initiativen zu den Aktionstagen Politische Bildung 2010.<br />
Dr. Sabina Kasslatter-Mur<br />
Landesrätin für Bildung und deutsche Kultur<br />
Quaderni di <strong>cittadinanza</strong> <strong>attiva</strong>” raccoglie i risultati del progetto “<strong>Verso</strong> <strong>una</strong> <strong>cittadinanza</strong> <strong>attiva</strong>”.<br />
Lo scopo è quello di favorire la partecipazione <strong>attiva</strong> dei cittadini in <strong>una</strong> società democratica.<br />
Vogliamo formare cittadini consapevoli della nostra storia, della nostra identità, dei<br />
diritti e dei doveri. Il tema di quest’anno è stato appunto “Identità e storia/e” e varie sono<br />
state le iniziative promosse.“Quaderni di <strong>cittadinanza</strong> <strong>attiva</strong>” contiene alcune delle relazioni<br />
ed interventi tenutesi in questa edizione 2009 che ha riscosso grande successo. Questi<br />
sono testimonianza dei diversi punti di vista emersi sul tema “Identità e storia/e” attorno<br />
al quale si è costruito un dibattito stimolante per la nostra realtà plurilingue.<br />
Auguro a tutti <strong>una</strong> buona lettura.<br />
Christian Tommasini<br />
Vicepresidente della Provincia<br />
Assessore alla cultura e scuola in lingua italiana, edilizia abitativa<br />
Le tema zentral di dis d’educaziun politica dl 2009 „Identité y storia“ à pité na bona ocajiun<br />
por fá na discusciun ampla sön le passè y le futur, la storia, l’identité y la liberté. Le fi n é<br />
stè chël da dé la poscibilité a vignun de nos da se fà ponsiers sön nüsc dër , nüsc dovëis de<br />
partezipaziun y da favorì na zitadinanza ativa te na sozieté democratica.<br />
Te chësc „Codejel de zitadinanza ativa 2009“ vëgnel documentè en valgönes relaziuns y iniziatives<br />
interessantes metüdes a jì tratann l’ann 2009. Chëstes é testimonianzes de sciöche<br />
an pò surantó deboriada la responsabilité por nosc dagnì te na realté plurilinguistica. I Ves<br />
aôdi che i ëise ligrëza con chësc codejel che desmostra les tröpes ocajiuns da se formè<br />
tratan i dis de educaziun politica.<br />
Florian Mussner,<br />
Landesrat für Bauten, Vermögen und ladinische Schule und Kultur
Change language