LA PANNI FESTAIOLA - Il Castello il giornale dei pannesi - Altervista

IL GIORNALE DEI PANNESI
Edito dall’Associazione Culturale “Il Castello” - Redazione: 71122 Foggia - Piazza Mons. Luisi 1/B/2 - 71020 Panni: Via Bervellino, 16 - Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96 Foggia c/c postale n. 31480700
Iscriz. Trib. Foggia n. 15/99 - Aprile 2011 - Numero 2 - Anno XV - E.mail: pietro.demichele@gmail.com - sito web: http://ilcastello-online.blogspot.com - Tel. e Fax 0881.688057
LA PANNI FESTAIOLA
Miei cari lettori pannesi, vicini e lontani, eccomi a voi puntuale come una cambiale a scadenza trimestrale,so che molti di voi
sanno della cadenza trimestrale del nostro giornale e io certamente non li deludo…MAI!
La Panni festaiola, dunque, ma perché, vi chiederete in molti che vivete lontani da Panni. L’ho già detto e scritto altre volte,ma
lo voglio ribadire. Molti “Frustier” immaginano “Panni in Festa” solo nelle due ultime settimane del mese di agosto e invece
sbagliano, perché, è vero che a Panni ci sono rimasti poco più di 800 abitanti, ma posso garantirvi che la loro vita quotidiana
ha poco o niente da invidiare grande città…anzi. Quanti di noi “cittadini” del mondo hanno modo di divertirsi e, soprattutto,
di partecipare attivamente a feste e ricorrenze popolari? Diciamoci la verità… pochi… alcuni, mentre nei piccoli centri, come
Panni, queste ricorrenze sono ancora in auge e partecipate da quasi tutta la popolazione.
Quel che segue è un tentativo che faccio per darvene una idea sostanziale al fine di averne conoscenza.
Senza dover ricorrere a ripetizioni stanchevoli nel corso del giornale vi dico subito che tutti questi avvenimenti sono accompagnati
dai miei commenti, che sono quasi gli stessi, un centinaia di fotografie a corredo, pubblicate sul blog del nostro giornale al
link: http://ilcastello-online.blogspot.com e nel mio profilo su Facebook: http://www.facebook.com/pietro.demichele quasi
tutte scattate e affidatemi per la pubblicazione dal nostro solerte compaesano ed amico (di sventure???) Antonio Mauriello,
ex Presidente del Consiglio Comunale,ex Capogruppo di maggioranza e ex delegato per la struttura cimiteriale, in carica, non
so fino a quando ancora come consigliere comunale…troppi ex per una sola persona.
Sul giornale,ovviamente a motivo di spazio, sono costretto a poterne pubblicare una o due foto e, spesso, manco in un formato
grande. Organizzare scritto e foto sulla carta è come maritare una coppia che mal si sopportano…purtroppo.
Ma,bando alle chiacchiere e cominciamo con i fatti. Buona lettura.
La Pro Loco di Panni, come ogni anno,
ha organizzato anche quest'anno il Carnevale
Pannese 2011, con la partecipazione
festosa di molta gente, bambini,
giovani e meno giovani che hanno allietato
in quel giorno tutto il paese di
Panni.
Le fotografie sono state fornite, come
al solito, dal "nostro" Tonino Mauriello,
fotografo ufficiale della bella manifestazione,
allo scopo, unico e solo, di
allietare e far partecipi, anche se soltanto
con delle foto, la
tanta gente pannese,
sparsa in
tutto il mondo,
che anela di sapere
di Panni e
dei Pannesi, alleviando
così la
grande nostalgia
che da sempre stringe i nostri cuori di
emigrati nel mondo che mai, neanche
per un istante,hanno dimenticato il paese
natale, le nostre tradizioni e i nostri
costumi... mai.
Anche una semplice foto, ne siamo più
che convinti, serve a unire e mantenere
unita la gente pannese e, in modo particolare,quella
residente con quella
emigrata altrove.
Insomma, per farla breve, questa ed
altre manifestazioni carnevalesche a
Panni hanno allietato la gente: anziani,
IL CARNEVALE
adulti, giovani e bambini hanno partecipato
con gioia ed allegria così come
si conviene in queste circostanze.
Ci sono foto, per fare un esempio, di
gente adulta che ha partecipato alle
mascherate con tanto spirito giovanile
e tanta allegria che,ne sono certo,al
vederli pensereste: “Tè… ma vir a
quidd? Ma nunn’è cumbà Peppin cu
la cummara Giuseppin? E brav a lor…
eccum s’addevierten”. E un occhio
comincia ad inumidirsi di ricordi e
reminiscenze paesane…
Un plauso a tutta la gente pannese, che
ha partecipato, e alla Pro Loco per
l'ottima riuscita della festa.

Il Castello
aprile 2011
FESTA DEL 150°
DELL’UNITA’ D’ITALIA
Il 17 marzo 2011 anche Panni ha reso
omaggio all’evento nazionale italiano
per il 150° anniversario dell’Unità
d’Italia. Un nutrito corteo di popolo,con
bandiere e fiori, è partito dal
Municipio in piazza Matteotti e, rendendo
omaggio al Monumento dei
caduti, è risalito per corso Vittorio
Emanuele e dopo aver reso altrettanto
omaggio ai caduti nella lapide ad essi
dedicata, immessa
sulla parete destra
della Chiesa Madre,
ha partecipato
alla Santa Messa in
suffragio ed onore
di tutti quegli italiani
che, con
grandi sacrifici e
sprezzo della propria
vita, hanno
saputo mettere insieme un mosaico
di stati e staterelli sparsi sul territorio
nazionale, creando così il Paese Italia
Unita, partendo da Marsala fino alle
italiche Alpi. Onore e merito perenne
a quegli italiani.
Al sindaco, alle insegnanti delle scuole,
agli alunni di tutte le età, alla Banda
musicale di Panni il nostro plauso
e la nostra, seppur virtuale partecipazione.
L'Italia è UNA ed indivisibile... EV-
VIVA L'ITALIA UNITA.
IL FALO' DI SAN GIUSEPPE
La Pro-Loco Panni, in collaborazione
con la A.S.C.D. e "li Scazzematjedde"
e con il Patrocinio della Amministrazione
Comunale, ha organizzato:
LA PANNI FESTAIOLA
“IL FALO’ DI SAN
GIUSEPPE”
Si è svolto, ovviamente,
sabato 19
marzo dalle ore
19,30 presso la Taverna
di Panni, fino
a tarda sera, accompagnato
da gustosi
piatti tipici,
musica e balli popolari del Gruppo
folcloristico degli “Scazzmatjedde”,
con danze abracadanze e danzania.
Durante la serata, si è svolta l’estrazione
dei numeri vincenti della lotteria
di “San Giuseppe”, che ha messo in
palio: un agnello, un prosciutto ed
un caciocavallo.
Il volantino d’invito dice che la festa
è stata organizzata dalla Pro Loco di
Panni, da enti e da organizzazioni
socio-culturali a cui si dà merito, ma
coloro che hanno fatto sì che, materialmente
e concretamente, si realizzasse
la serata, sono stati i GIOVANI
di Panni, tutti insieme, senza sigle o
inquadramenti sociali
o, tantomeno, politici.
Senza il loro notevole
impegno e tanto lavoro
certamente la serata
non poteva essere organizzata
e condotta
nella maniera ottimale
così come è stato realmente.
Ma chi sono sti giovani
pannesi, ardimentosi,
dinamici,
attivi e attenti a far sì
che quelle che sono le
nostre più belle e antiche
tradizioni continuino
nel tempo.
Ecco chi sono questi giovani,uno per
uno, nome e cognome così come
dev’essere allo scopo di dare il giusto
merito ad ognuno di loro: Giuseppe
Rucci - Angelo Pio Montecalvo - Giuseppe
De Cotiis - Teodoro De Cotiis
- Donato Cotoia - Michele Melchionda
- Giuseppe Natola - Donato Napolitano
- Antonio De Stefano - Simone
Gesualdi - Rocco Cotoia - Vito
M. Giuseppe Rainone - Francesco
De Cotiis - Giuseppe De Luca - Nicodemo
Bianco - Pietro De Stefano
- Giovanni Bocchicchio - Pietro Gattulli
- Vito Montecalvo - Carlo De
Stefano - Carlo Cotoia - Vito De Cotiis
- Roberto Cobuzzi - Michele De
Luca - Costanzo Pio De Luca - Rocco
Saura - Marco Ciarciello - Santo De
Luca - Michele Melino - Renzo Spada
- Patrizio Spada - Rocco Gesualdi -
Rainone Tonino - Cimino Maria -
2
Filomena Melino -
Tavano Michele -
Pio Liscio - Gianni
Liscio - Marinaccio
Carmela - Tonino
Brienza - Rosa Luisi
- Rainone Antonella
- Carlo De Cotiis -
Della Vista Nada -
Campanaro Caterina
- Vito Cotoia - Anna Croce - Senerchia
Maria - Giuseppe Gesualdi - Simone
Gesualdi - Montecalvo Antonio.
GRAZIE UAGLIU’… siete OK!
Ovviamente non vanno dimenticate
le brave massaie che hanno preparato
il ben di Dio in quanto a pietanze e
dolci tipici per la circostanza festosa.
Per tutte ne cito una: Anna Colacone
in Mauriello. Allo stesso modo non
si può dimenticare chi, per spirito di
gioiosa partecipazione, ha voluto intervenire
offrendo per la circostanza
qualcosa di personale alla tanta gente
festante nella gelida serata in Largo
Taverna. Ne cito uno per tutti, l’arch.
Michele De Cotiis per
la magnifica e succulenta
grigliata di carne,
il cui profumo il gelido
vento “re Favugne” ha
trasportato fino ai paesi
limitrofi facendo venire
l’acquolina in bocca ai
loro abitanti. Le libagioni,
vino, birra e
grappino sono scorse
a… litri attenuando così
il gelido clima che attanagliava
la serata.
Ecco perché si ama
Panni!
Sono queste le circostanze
in cui la gente pannese, anche
non residente, viene appositamente
per la circostanza a Panni, si stringe
insieme intorno ad un enorme falò
e si sente a “casa propria”, tra la propria
gente, tra coloro che ti hanno
visto e hai visto nascere e crescere
insieme a te e poi il destino ha deciso
per ognuno la propria strada, il proprio
avvenire.
Purtroppo a molti di noi è toccato
in sorte l’emigrare in terre forestiere
o straniere, vicine o lontane che siano,
ma nessuna distanza può cancellare
e annullare tutto l’amore che portiamo
verso quel piccolo agglomerato di
case antiche, situato sul Monte Sario.
Pur non potendo essere presente fisicamente
con loro quella sera io sono
stato e sarò sempre in mezzo a quei
meravigliosi giovani e a quella gente
a cui mi onoro di avere in comune
la natalità e la stirpe.

3
MATRIMONIO
Il 5 Marzo 2011 a Casteggio
(PV) si sono uniti in
Matrimonio De Cotiis
Cinzia e Mormiro Massimiliano
per la gioia dei
genitori De Cotiis Mario e
Ragusano Mariella e dei
familiari tutti. Alla bella e
giovane coppia tanta salute,
gioia e prosperità dalla comunità pannese
tutta.
NASCITE
Si chiama Gaia ed
è la prima figlia di
Valentino Bianco
(ex ianara) e Silvia
Figliola, nata sabato
4 Dicembre
2010 alle 22,52 a
Prato. Chi non
conosce Valentino?
Pochi. Le sue
capacità nell’informatica hanno prodotto
nel web siti di grande spessore
e valore,quali Ianara per i pannesi,purtroppo
oggi chiuso per… impegni
importanti dei suoi due web master,
Valentino e Michi Rainone da
Pordenone. Se questi sono i loro impegni
odierni e futuri, quali la formazione
di una famiglia e la crescita della
prole come Gaia, siamo ben lieti per
loro anche se ne sentiamo la mancanza
nel web pannese, e, nell’attesa che
Michi emuli Valentino, rivolgiamo a
quest’ultimo e alla sua famiglia tutto
il nostro compiacimento e i nostri
auguri per la bellissima Gaia, per Valentino
e per la nostra compaesana
nonna Maria Melino.
NOTIZIE DAL MONDO PANNESE Il Castello
La nuova nata si chiama
ELENA, è figlia di
Pasquale Gallo e Costanza
De Luca, nipote
di Costanzo De Luca
ed è nata a Napoli il
14/03/2011. Auguri.
NOZZE D’ORO
Nèlida Capobianco dall’Argentina:
Il giorno 11 marzo 2011 hanno festeggiato
il loro 50° anniversario di matrimonio,
Michele Montecalvo, pannese
verace, e Angela Capuccio, anche lei
italiana, di Grottaminarda, Provincia
di Avellino. Gli sposi hanno riaffermato
i voti matrimoniali durante la
Santa Messa con un bellissima cerimonia.
Il figlio, la nuora e i nipoti
hanno preparato
una bellissima
festa a loro dedicata,
con la
partecipazione
di tutta la famiglia
e gli
amici invitati.
Ringraziando
Nèlida per la bella notizia noi pannesi
nel mondo ci uniamo ai familiari per
augurare agli sposi ancora altri 50
anni di vita insieme.
ORDINAZIONE DIACONALE
Il 13 febbraio 2011, presso la Parrocchia
Santi Pietro e Paolo di Accadia,
l’Arcivescovo di Foggia-Bovino
Mons. Francesco Pio Tamburrino ha
ordinato Diacono il nostro compaesano
Giancarlo Liscio, che ha assunto
il nome di Fra Domenico di Maria
Immacolata.
I nostri paterni e devoti auguri per una
splendente carriera ecclesiastica al
compaesano fra Domenico, al papà
Gianni e a tutta la numerosa famiglia
Liscio partecipiamo la nostra esultanza
e il nostro orgoglio quali amici e compaesani.
LAUREE
Il 22 febbraio 2011 presso la Università
degli Studi di Foggia si è laureato
in Economia Aziendale il dr. Marcello
RUCCI, figlio di Franco, titolare dello
studio commercialistico in Viale L.
Pinto in Foggia, e Lucia Gesualdi,
aprile 2011
entrambi di chiare origini pannesi.
Al giovane laureato le nostre felicitazioni
e le congratulazioni più affettuose,
ai genitori il nostro compiacimento
e l'auspicio che lo Studio
Commerciale "Fingest" Rucci accresca
la sua già affermata notorietà sia in
città che al di fuori di essa con
l'apporto professionale dei neo dottori
Maria e Marcello Rucci, i due giovani
che continueranno l'attività brillantemente
portata avanti dal padre, per
il loro futuro e per la soddisfazione
delle famiglie che vede premiati tutti
gli sforzi e i sacrifici per raggiungere
questi obbiettivi.
AUGURI... AUGURI... AUGURI.
Zio Pietro e famiglia.
Deborah De Stefano il 16.02.2011 si
è laureata presso la Università degli
studi di Firenze: Facoltà di economia,
corso di laurea specialistica in marketing,
tesi di laurea in storia economica
(mercati e modelli di
consumo), la nascita
del primo grande
magazzino italiano:
la Rinascente. Relatore
chiar.ma prof.
Paola Pinelli. Voto
103/110.
Ma chi è questa Deborah?
Vi chiederete
tutti. La risposta: una bella e brava
ragazza di chiare origini pannesi nata
e residente a Prato. Deborah è, infatti,
figlia di Giuseppe De Stefano (re Calevin)
e Anna Cobuzzi (re Pasturiedde)
emigrati da anni a Prato. Più pannese
di così!
Inoltre è stata nominata membro del
Collegio dei Sindaci del nuovo Direttivo
dell'ACAP di Prato.
Noi ne siamo felici e contenti, augurandole
tanto successo e soddisfazioni
sia personali che professionali.
Complimenti e auguri a papà Peppino
e a mamma Anna.
IL NOSTRO LORENZO... ATTORE
Da sabato 12
febbraio sul
palco del Piccolo
Teatro di Foggia
L’Alberghe di
pacce la nuova
commedia della
Compagnia Palcoscenico.
"L’Alberghe di
pacce" in scena
tutti i weekend
da sabato 12
febbraio fino a domenica 13 marzo, è

Il Castello
aprile 2011
la quarta delle sei commedie in dialetto
foggiano che sono state rappresentate
dalla Compagnia Palcoscenico durante
la quindicesima stagione teatrale curata
dal direttore artistico Enzo Marchetti.
Nel cast degli attori, figura anche il
nostro Lorenzo Morra, poeta, scrittore,
musicista e... noto attore di commedie
in dialetto foggiano.
Ce ne compiacciamo grandemente augurando
a Lorenzo molti altri e soddisfacenti
successi artistici.
NUOVO NEGOZIO A FOGGIA
Sabato 19 marzo si è inaugurato a
Foggia in Corso Cairoli n. 28, la zona
centralissima di Foggia, un negozio
di scarpe, borse e pellami.
La notizia ci riguarda in quanto i gestori
del negozio sono i giovani coniugi
Angelo Gesualdi, di Giuseppe, e Monica
Montalbetti, figlia di Liliana,e
per i più anziani, figlia dei compianti
Eldorado e Fedora che vivevano ad
Avellino, e che hanno casa a Panni in
Corso Margherita di fronte al Bar di
Giulia & Giulio ex “Sckavet”.
La foto già da l'idea e il valore del
locale e dell'ambiente, elegante, ben
illuminato, molto ben disposto e sistemato
all'interno, insomma lo possiamo
certamente definire chic e di lusso.
Alla giovane coppia di marca pannese
doc auguriamo tanto successo e soddisfazioni
per l'avviata attività in una
città come Foggia, dove vive una numerosa
colonia di gente pannese a cui
rivolgiamo vivo appello a che "se
s'accattasser nu par re scarp a l'ann
tutt quant e le femmen na bors ogne
tant... li uagliun campasser re rendeta".
E allora cari compaesani foggiani ora
che lo sapete andate a comprare scarpe
e borse da "NIGTH&DAY" CALZA-
TURE E ACCESSORI.
Amici e compaesani residenti a
Panni danno notizia che: dal 20
FEBBRAIO ANCHE A PANNI E'
ARRIVATA LA LINEA ADSL
DELLA TELECOM ITALIA.
E' proprio il caso di dire:
FINALMENTE...
meglio tardi che... mai!
NOTIZIE DAL MONDO PANNESE
LE DELIZIE DI PAN
Sabato 2 aprile,
dalle ore 15,00 a
serata inoltrata, si è
svolta a Foggia, in
Corso Vittorio
Emanuele, la zona
pedonale del centro,
uno Stage di esposizione
di prodotti tipici locali provenienti
da tanti paesi della provincia
di Foggia, e organizzato dalla
“COPAGRI” sede di Foggia. Tra
questi ha fatto bella figura lo stand
dei prodotti tipici di Panni, organizzato
dalla Cooperativa "La Rosa",
presidente Angelo Gesualdi e
l’amico Gianni Calitri; la bella espo-
sitrice è stata Gisella Manes, con
tanti ottimi prodotti con il marchio
"Le delizie di Pan" ben noti ed apprezzati
da noi pannesi, quale i pomodori
pelati e la salsa, il vino, l'olio
e altre lavorazioni di prodotti, che
sono le "delizie del palato". Allo
stand ha partecipato anche “Saura
prosciutti” con espositore Michele
De Luca. A questi nostri compaesani
che lavorano duro per portare i prodotti
di Panni dovunque e con ogni
mezzo, va il mio e l'apprezzamento
di tutti i pannesi che lo amano compiacendosi
con loro per l'impegno
e il lavoro dedicato alla valorizzazione
crescente del nostro paese.
VISITA IN PREFETTURA
Lunedi 11 aprile 2001 gli alunni delle
scuole medie di Panni hanno fatto
visita alla Prefettura di Foggia.
Consentitemi
di congratularmi
per
l'ottima riuscita
della
manifestazione
con la
prof. Lucia
Colomba
4
Mauriello, responsabile delle scuole
di Panni e con i proff. Giuseppe Cornacchia,
Maria Rosaria Lombardi e
Danilo Troito, insegnanti, e con tutti
i 30 alunni partecipanti, che si sono
dimostrati attivi e dinamici osservatoriponendo,anche,
delle
precise domande
al
Prefetto, dr.
P a o l o
Nunziante
nativo di
Palo del Colle (BA), che ha risposto
con vivacità e tanta cordialità, facendo,
anche, da anfitrione durante la
visita alle magnifiche sale della Prefettura
di Foggia e ai maggiori uffici
prefettizi, compreso quelli della Protezione
Civile, dando appuntamento
a Panni a tutti per uno scambio della
visita molto gradita ed apprezzata.
La prof.ssa Mauriello ha esordito,
nel suo breve intervento, con parole
che hanno reso l’esatta e reale situazione
socio-culturale in cui un paese
come Panni vive oggi.
Un particolare ringraziamento per
la preparazione e messa in atto della
bella manifestazione
va all'assessore comunale
di Panni
Rocco Gesualdi, alla
mamma Giuseppina
Bocchicchio, intermediarianonché
dipendente
stessa della Prefettura
di Foggia, e al rag. Antonio
Rainone per la compartecipazione
del Comune di Panni.
Sono queste le circostanze in cui la
Panni,a noi tanto cara, "VIVE VERA-
MENTE" e lo si vede nella sua realtà:
questi giovani ragazzi sono il futuro
di Panni, il nostro futuro e la nostra
identità, per cui spetta a noi far sì
che crescano bene, fisicamente e culturalmente,
perché il beneficiario della
loro crescita è Panni, la società in
cui vivono e il nostro Paese Italia.
Viva l'Italia, Viva Panni e la sua gioventù.

5
ARTE FOTOGRAFICA di famiglia
Il primo premio nazionale di fotografia
“Immagina piccoli matrimoni”
indetto dalla Regione Liguria - Città
di Novi Ligure - Assessorato al Turismo
e allo Spettacolo, per l’anno 2011
è stato assegnato a: Giovanni Luca
De Michele, fotografo in Foggia, con
studio fotografico in Via Tenente Iorio
n. 37, con la foto sotto riportata.
Oltre all’attestato di merito il premio
è consistito in una somma di danaro
pari a ¤ 3.000,00 e un cellulare Iphone
di ultima generazione.
Il 13 maggio 2011 Michele Placido e
il fotografo foggiano (ma
figlio di pannese) Giovanni
Luca De Michele
terranno una lezione d’arte
cinematografica e fotografica
nell’ambito del
CINE LABORATORIO: CINEMA
STAGE laboratori, seminari e incontri
con: Wertmuller -Buy - Placido - Rubini
- Cervi - D'Offizi - Cirasola che si
terranno a Foggia nei mesi di maggio
e giugno presso la Città del Cinema.
N.d.r. Il fotografo in questione è mio
figlio: “…li figlie re li att ngappene li
surece ”…o no?
NOTIZIE DAL MONDO PANNESE Il Castello
LOTTERIA PRO MADONNA DEL BOSCO
12° nr. 3965
11° nr. 3707
10° nr. 0837
9° nr. 3957
8° nr. 3158
7° nr. 3482
6° nr. 3361
5° nr. 2947
5°bis nr. 2923
4° nr. 3712
3° nr. 3136
2° nr. 2998
1° PREMIO nr. 3292
I premi messi in palio, dal 1° al 7°
estratto, sono quelli indicati nel biglietto,
dall'8° in poi informarsi da
Padre A. Saraceno. Freddo pungente
UNA GRADITA VISITA
Foggia, domenica 3 aprile 2011: Apertura
stagione ciclistica su strada con
il Memorial “Giovanni Azzarone”
valida come 1ª Prova Trofeo Udace e
Prova Campionato
Terre Sannite.
Percorso:
F o g g i a -
Castelluccio dei
Sauri-Deliceto-
Bovino-Foggia.
1ª Classificata
Categoria Donne:
Grazia Mastrangelo
in Liscio.
E chi se no?
Quando si parla
di “pedalare” a regimi competitivi di
così alto prestigio non può che trattarsi
di lei…la nostra cara Grazia. Complimenti
e... grazie, Grazia!
UNA GRADITA VISITA
E' mio intendimento personale, condiviso
dalla mia consorte Anna, ringraziare e
salutare, per la gentile visita fattaci il 15 marzo, l'amico e compaesano
Antonio De Luca da Montreal Que., che ha trascorso quasi due mesi a
Panni in visita alla sua sempre vispa ed arzilla
novantenne mamma Maria Ciarciello. Credo che
si sappia che Antonio è stato il Presidente dell'ASCP
di Montreal per quasi un decennio essendo anch'egli
uno dei tanti pannesi emigrati in Canada, dove vive
una comunità pannese più o meno di duemila
persone. Il fotografo che ci immortalò? Manco a
dirlo: Tonino Mauriello.
aprile 2011
e sala poco affollata. Più che relazioni,
P. Antonio, il Sindaco e l'Arch. De
Cotiis hanno rivolto un ulteriore ed
accorato appello acché le offerte volontarie
proseguano con ogni mezzo
possibile in quanto se per la chiesa
le somme raccolte sono bastevoli per
la sua definitiva ultimazione, viceversa
per il convento necessita ancora
di una somma pari a ¤. 100.000,00
(centomila euro) per l'ultimazione dei
lavori.
Ovviamente faccio mio l'appello lanciato
dal parroco, dal sindaco e
dall'architetto per la continuazione
della raccolta fondi "pro convento",
ma mi limito a questo e basta. Coloro
che vorranno dare che la Madonna
li possa benedire! Possono far giungere
le offerte a destinazione, scegliendo
una tra le tante possibilità a
disposizione... tranne che a mezzo
della mia persona o del nostro giornale.
La Madonna del Bosco sa... e la mia
coscienza resta limpida come l'acqua
che scorre dalla sua sorgente.
ASCD PANNI
La A.S.C.D. PANNI
con il patrocinio del
Ministero Istruzione
Università e Ricerca,
della Regione Puglia,
del Comune di Panni
e dell’ENDAS bandisce
il IV Concorso
Nazionale di Poesia:
Il canto dei poeti
si eleva a celebrare l’Italia, a brindare
al suo 150° anniversario di corroborata
Unità Nazionale. (1861-2011) L’Italia,
da secoli divisa, acquista il
17.03.1861, per la prima volta, una
struttura statale unitaria. La bandiera
tricolore sventola orgogliosa e mostra
tutto il popolo italiano avvinto a Lei
in un giuramento eterno fatto di: Libertà
– Uguaglianza - Fratellanza.
Il plico contenente le opere e la busta
anonima, che non dovrà riportare il
nome del mittente ma solo il destinatario,
con la dicitura: “IV Concorso
Nazionale di Poesia” e la categoria
di età, dovrà pervenire entro e non
oltre il 6 giugno 2011 presso A.S.C.D.
Panni Sig. Spada Antonio - C.so Vittorio
Emanuele 74 - 71020 Panni (FG)
- Tel. 0881.965190 - Cell.
346.6195220 - e.mail: info@ascdpanni.it
oppure presidente@ascdpanni.it.

Il Castello
aprile 2011
NOTIZIE DAL MONDO PANNESE
FESTEGGIAMO INSIEME A PANNI I NOSTRI 60 ANNI
Foto ricordo alunni Classe V elementare della classe 1951 - Ins. Angelo Maria Mauriello
La festa dei nostri 60 anni, che vivremo
quest’anno sarà un’occasione unica ed
irripetibile. Ritrovarsi insieme dopo un
anno di lavoro e di sacrifici sarà per
tutti un toccasana. Rivedere gli amici,
i nostri parenti, ci riempirà il cuore di
una gioia e di una felicità indescrivibili.
L’augurio più bello, che possiamo fare
a noi stessi e alle nostre famiglie sarà
quello di poter continuare a ripetere
questa festa, con sempre maggiore
intensità e partecipazione ogni anno,
anche oltre i 60 anni. Noi, del gruppo
è il titolo di un libro del prof. Giuseppe
Donatacci, dottore in Scienze della
Formazione. La nostra Redazione di
Foggia accoglie volentieri la segnalazione
per una sintetica recensione.
Il prof. Donatacci ha sposato la figlia
di un nostro compaesano, la dott.ssa
Grazia Cotoia, segretaria comunale
dei paesi dei Monti Dauni settentrionali.
Il papà di Grazia è Rocco Cotoia
e il nonno, spentosi pochi anni fa, era
Alfonso “il
mutilato”,
che con la
moglie, la
compianta
zia Graziella,
e i figli, abi-
tava in corso
Garibaldi,
vicino a
“Marinella”.
E’ d’obbligo un ricordo di zio Alfonso,
che ha vissuto il suo stato di grande
invalido di guerra con serenità; è doveroso
dare atto a lui e alla sua consorte
della particolare affabilità verso
tutti, affabilità che non escludeva aiuti
pratici sia in denaro che in materie
prime per l’agricoltura, come nuove
storico del 1951 (Giovanni Melino,
Saverio Colacone, Nicola Sullo, Rucci
Alfonso, Gesualdi Angelo, Chiappinelli
Marco, Totilo Marco, De Luca Leonardo…),
per festeggiare il grande avvenimento,
abbiamo stilato un programma
speciale: una crociera di otto giorni,
nella Grecia classica e nelle isole Myconos
e Corfù, a Dubrovnik, in Croazia,
con partenza dal porto di Venezia il 23
luglio e ritorno il 30 luglio 2011. Per
informazioni, rivolgersi all’amico Saverio
Colacone a Prato tel. 0574-
sementi meglio selezionate, barbabietole
ed altro. I figli: Antonio si stabilì
in Canada; Carmela, una bella ragazza
dal fisico armonioso, emigrò anch’ella
in Canada per realizzare il suo sogno
d’amore; Rocco, impiegato alla ASL
di Foggia, sposò la compianta prof.ssa
di Lettere Addolorata Brienza di Monteleone
e si stabilirono a Foggia. Il
matrimonio fu rallegrato dalla nascita
di 4 figli: Grazia, la primogenita, cui
si è accennato; Antonella, dott.ssa
anestetista agli OO.RR. di Foggia;
Alfonso, impiegato a Milano, ed infine
Giuseppina, che ha trovato impiego
presso un Istituto universitario di Roma.
Tornando al libro “Dalla ninna nanna
alla conta” del Prof. Donatacci, si
precisa innanzitutto che è il frutto di
un lavoro di ricerca, condotto su due
versanti: quello teorico-letterario e
quello scientifico-pratico. L’autore
effettua una sapiente quanto essenziale
rassegna del pensiero di alcuni scrittori,
che si sono occupati dello sviluppo
del bambino, per poi passare
all’analisi della ninna nanna in campo
storico-letterario. L’altro aspetto della
pibblicazione è la ricerca pratica delle
6
653115 cell.328/3065067.
Una giornata a Panni: sabato 20 agosto
2011. Chi è interessato, deve rivolgersi
all’amico Nicola Sullo entro il
30/06/2011 - Tel.: 0881/022159 cell.
333/9888054 indirizzo posta elettronica:
sullonicola@libero.it.
Per coloro, che non hanno un alloggio
in paese, si consiglia di prenotare
all’albergo “LA LOCANDA DI PAN”
tel.0881/965523 - cell.329/6462907.
N.d.R.: Ricordo che nel 2001 fu festeggiato,
alla grande e per la prima volta
nella storia di Panni, il 50° anniversario
dei nati a Panni nel 1951 e fu una giornata
e una serata memorabile. Il prossimo
agosto, ovviamente, si festeggerà
il 60° anniversario e questo è bello per
tutti, anche se sono passati dieci anni
e molto è cambiato da allora, noi stessi
siamo cambiati, forse fisicamente, ma
con la mente e con lo spirito siamo
felici di partecipare a queste belle manifestazioni
di amicizia e stima reciproca.
Visto il programma? Peccato che
non appartengo a quella classe del '51
ma, come nel 2001, vedrò di infilarmi
nella festa come... giornalista e compaesano.
Nel 2001 fu così... speriamo
anche quest'anno. Auguri a tutti quelli
della classe del ‘51 che quest'anno
compiono i primi 60 anni di vita.
“DALLA NINNA NANNA ALLA CONTA”
Nonno Alfonso tra il figlio
Rocco, le nipoti con Donatacci
e due pronipoti
ninne nanne di Foggia e della Daunia,
una ricerca parziale, campionaria per
dir così, ma significativa, perchè comprende
il Gargano e i Monti Dauni.
Segue una rassegna di filastrocche e
cantilene fino ad arrivare alle cónte.
L’analisi, che lo scrittore argomenta,
spazia dal mito antico alla considerazione
dei contenuti, come il lupo e il
“muscillo” (ossia il gatto) nelle ninne
nanne o il cavallo nelle filastrocche,
allargando l’indagine sul significato
della credenza popolare.
Un bel libro, dunque, piacevole nella
lettura sia per gli argomenti che tratta
sia per lo stile sobrio e chiaro. E’ da
considerare, infine, che il Prof. Donatacci
effettua un recupero glottologico,
proponendo il fascino della parlata in
vernacolo, e quello etnografico, attinente
alla nostra tradizione, alla nostra
civiltà.
A corredo del testo opportunamente
è stato aggiunto un CD per ascoltare
con l’esatta pronunzia i testi descritti.
Prof. Leonardo De Luca
N.d.R.: Chi voglia ricevere il libro,
che non è distribuito nelle librerie,
potrà rivolgersi all’autore, tel.
338.4348342.

7
mercoledì 9 febbraio 2011
ha reso l’anima a Dio
CARMELINA CAGLIULI
in Rucci, alla età di 82 anni, a Forlì, sua
città di abituale residenza, ma venerdì
11 p.v. ritornerà nella sua
amata Panni dove rimarrà
per sempre il suo
corpo mortale in quel
"Camposanto" dove riposerà,
finalmente e di
nuovo insieme, a tanti
compaesani, parenti e
amici che l'hanno preceduta,
mentre la sua
anima è immediatamente volata, leggera
e leggiadra, verso il cielo direttamente
nelle braccia amorevoli e misericordiose
di Colui che è e sarà fino
alla fine dei secoli, Unico e Solo.
Carmelina, degna e nobile donna pannese,
è un altro pezzo storico del grande
mosaico umano pannese che della sua
vita ha dato un segno incisivo quale
personaggio femminile esemplare di
donna, sposa, madre, e, quale cometa
nel firmamento, di Maestra delle scuole
elementari pannesi durante gli anni più
difficili della storia italiana del dopoguerra
e, ancor più, in un piccolo e
sperduto paesino situato in vetta al
Monte Sario appena visibile dalla Valle
del Cervaro, abituale dimora di pastori
e contadini arroccati a difesa dei loro
pochi averi: Panni!
Carmelina nacque lì, crebbe quale magnifico
fiore in un campo il cui humus
ha dato sempre il meglio delle sue qualità,
si sposò nel 1958,con il compaesano
Costanzo Rucci, e poi, come tutti
noi, fu costretta ad emigrare a Forlì
per vivere la sua familiarità con l'amato
marito e i due figli Gerardo e Salvatore.
La famiglia Cagliuli è stata ed è tutt'ora
una delle più numerose e significative
di Panni, di cui tre componenti hanno
dovuto emigrare, Carmelina a Forlì,
Danzina a Roma, Giorgio (detto Tonino)
a Vicenza, mentre Carlino e Sarina
risiedono e vivono tutt'ora a Panni,
tutti e cinque affezionati abbonati del
giornale,di cui ne hanno grande considerazione
così come, ovviamente, nei
miei confronti. Carmelina e Costanzo
sono stati sempre prodighi di consigli
sul come migliorare il taglio e il gradimento
del giornale,in particolare modo
Costanzo il quale,a volte, faceva la
dura critica pur di farmi capire dove
sbagliavo e come porvi rimedio e Carmelina...
aggiustava tutto con i suoi
ricami di "parole appropriate" così
come faceva con i suoi preziosi ricami
in lana e stoffe varie.
L'aspetto più triste della morte è quel-
LUTTI Il Castello
lo di temere che si perda memoria di
se stessi, per ciò che siamo stati e come
abbiamo vissuto su questa terra. Questa
è la pena maggiore nel trapasso da
questa vita all'altra. Questo non accade
per quelle persone che della loro Vita
hanno fatto un esempio per gli altri e
ne hanno lasciato una traccia indelebile.
Carmelina Cagliuli è senz'altro tra
quelle persone la cui memoria è nella
storia di un popolo... di quello pannese.
Grazie, Carmelina per averci dato tanto!
Siamo più che certi che il Signore
ti ricompenserà cento volte tanto per
quanto hai dato su questa Terra... adesso
riposa in Pace e gioisci con gli angeli
del Paradiso e con i tanti nostri fratelli
che, come te, godono oggi per quanto
hanno fatto e dato durante la loro esistenza
terrena.
L'amico fraterno Pietro De Michele
Carmelina Cagliuli
Donna di sani principi,
dominata dall'affabilità,
in prima fila operavi,
a bene esclusivo dei pannesi.
A Panni guida sei stata,
il Sociale ti appartiene
per l'impulso d'altruismo
che non veniva mai meno.
L'Azione Cattolica
era il tuo vanto
e l'oscuro lavoro
portava i suoi frutti.
Le colonie estive
procuravi agli adolescenti
e il Gargano si popolava
di folto gruppo pannese.
La presenza tra gli infermi
infervoravano le tue doti,
pregne di alta moralità
nei confronti del prossimo.
Spigliata inclinazione,
saggia nelle decisioni
facevi la fortuna celata
di Monsignor Senerchia.
L'umiltà che infondevi
era piena di serenità:
fare del bene scaturiva
a tua necessità d'animo.
Nell'amore del Signore
trascorrevi le tue giornate,
virtuosa come eri, a letto
con una buona azione.
Una sì valida risorsa umana
impicciò Costanzuccio Rucci,
che vide in te da estasiato
la sua compagna di vita.
Con lui convolasti a nozze,
ma l'emigrazione in massa
privò Panni per vostre esigenze
di due forze di provato valore.
Donato De Michele
from Panni - O.N.A.S 1648/DM
aprile 2011
Carmel re Malless che aveva la casa
vicino a lù furn andò sta la trasonnel.
E' morta a Casalecchio di Reno e
tumulata nel cimitero locale.
Lo stesso giorno, a Panni, abbiamo
fatto suonare regolarmente l'Anema
Asciuta in sua memoria e vorrei che
lei ne diffondesse la notizia al mondo
pannese.
Ivan Montecalvo, suo amato nipote
Il 19 febbraio, alla età di 83 anni è
morto a Panni Vito Bianco, nato il 25
aprile 1927, uomo,
padre e
nonno esemplare,
indomito lavoratore,
mai
stanco di essere
utile alla sua famiglia,infaticabile
contadino degno della massima
stima e considerazione, persona di alta
serietà e dalle grandi doti umanitarie.
Io lo ricordo così! Il Signore lo ha
certamente accolto quale "uomo giusto"
e gli ha riservato un posto adeguato
alle sue tante virtù.

Il Castello
aprile 2011
Il 24 Marzo 2010 presso la Casa di
Riposo "Maria Stella" in Panni fu
allestita una grande festa popolare per
il compimento di 100 anni di nonna
Assunta Calitri. Quest'anno ha compiuto
i 101 anni ma il 28 marzo, quattro
giorni dopo, ha
raggiunto il traguardo
della sua
lunga vita rendendo
la sua anima al nostro
Creatore.
Un secolo di vita
pannese se n'è andato
lasciandoci sempre
più indifesi ed indecisi su questa terra,
ma ci conforta il sapere di poter attingere
da lei la forza per andare avanti
come ha fatto lei.
A quello dei familiari tutti si unisce il
nostro cordoglio. Addio, Assunta... la
nonna di Panni.
venerdì 15 febbraio 2011
ha reso l’anima a Dio
CLEMENTINA TOLLI
in Rucci
E’ venuta a mancare all’età di 82 anni,
l'ultima esponente vivente della grande
e nobile famiglia
pannese dei Tolli,
sposata con il dr.
Luigi Rucci, dirimpettai
della mia abitazione
di Panni.
Abbiamo goduto
della reciproca stima
e massimo rispetto,
miei estimatori e sostenitori
del mio impegno editoriale.
Donna di grande bellezza e spessore
culturale, apprezzata professoressa di
matematica per tanti anni di insegnamento,
sposa e madre esemplare, nonna
e, da pochi mesi, bisnonna felice,
di una pannesità tesa soprattutto al
miglioramento socio-culturale del nostro
piccolo paese.
Appena tre giorni prima, in occasione
della laurea del nostro comune nipote
Marcello Rucci, ci siamo salutati,
ignorando che quello sarebbe stato il
nostro ultimo saluto. Se n'è andata
non senza aver salutato quelle persone
che da sempre le sono state care e
vicino, me compreso, fiero di esserlo
stato e di averla avuta quale amica ed
estimatrice.
Addio Clementina, o meglio arrivederci
fra quanto tempo non sappiamo,
ma vi è certezza, per Fede e convinzione,
che un giorno avremo il piacere
di continuare a stare insieme.
Riposa in pace, Clementina!
LUTTI
IN RICORDO DELLA CARA MAMMA FRANCESCA COCCIARDI
NEL 10° ANNO DALLA SUA MORTE
Cara mamma, son passati dieci anni da quando ci hai lasciato e tante cose ho
da dirti in questi anni che non ci sei più. Ci sono momenti
in cui la tua mancanza è così forte che mi piacerebbe
tirarti fuori dai miei sogni per riabbracciarti veramente
e stare ore e ore a guardarti e rimirarti perchè per ora
sono solo le fotografie che parlano di TE.
Mai e poi mai, avrei pensato ad una malattia così tanto
sconvolgente ed una morte così rapida; ho sempre pensato
e fantasticato come poteva essere la tua vecchiaia con
il papà, con noi figlie, ed anche ad una vita serena da
nonna felice ed invece......
E' proprio vero che in una casa senza MAMMA: è un
fuoco senza fiamma , un prato senza viole, un cielo senza
sole. Spero tanto che tu possa riposare tranquillamente ed essere un nostro
angelo custode che ci aiuti nei momenti difficili.
Mamma anche stanotte vorrei sognarti... ma dopo ogni sogno c'è sempre un
nuovo risveglio e questo mi spaventa perchè sentirei il vuoto di Te: Ma il
sogno vale sempre la pena di essere vissuto...
Nicoletta, tua figlia da Brescia
Clementina Tolli
Austera bellezza
del reame pannese,
non mi par vero
di codesta dipartita terrena.
Non manchi solo
ai Rucci e Tolli,
ma a tutte le persone
che si relazionavano con te.
L’intero paese di Panni
grave perdita ha subito
per la tua etica morale
e il sapor d’idioma.
Eppure ti dilettavi
a far di giusti conti,
proporti ai tuoi allievi
per acculturarli al meglio.
Se il dottor Rucci in Orsara
cantava bene in medicina
a te, pure, lo dovea
per la serenità che infondevi.
Mai ombrosa nel dialogo,
soave nell’apparire,
non davi lustro a riverenza
e pretese potevi accampare.
Di nobili origini
ti impregnavi di sensibilità
e carità cristiana esercitavi
a pro dei più bisognosi.
Esternavi a meraviglia
il compito del matriarcato
e, tra le mura domestiche,
filtrava aria salubre.
Una bella coppia
nel Subappenino Dauno,
Don Luigi appresso ti conducea
anche nel mondo Rem.
Amore nell’anima,
birra nel corpo,
aspirar potevi a tutto
e, di certo, il migliore sceglievi.
Donato De Michele
from Panni-O.N.A.S 1648/DM
8
Ciruolo Onorina
vedova del
generale Antonio
Grassi, ex sindaco
di Panni, nata a
Panni il 04/10/1911
è deceduta il
20/01/2011, all’età
di anni 99, ed è stata sepolta a Panni.
NOTIZIE UTILI
Festa patronale:
26 - 27 Agosto San Costanzo Martire e
Madonna del Bosco.
Feste - ricorrenze:
13 Giugno Sant'Antonio benedizione dei
pani
16 Giugno San Vito - benedizione delle
“maccaredde”.
24 Giugno San Giovanni - venuta della
Madonna dal Convento al Paese.
6 Luglio processione con la Madonna
del Bosco per il miracolo della pioggia.
22 Luglio processione penitenziale
notturna per il terremoto del 1930.
Ultimo sabato di luglio processione
penitenziale notturna per il miracolo del
colera.
15 Agosto festa dell’Assunta con la
processione delle “salme”.
28 Agosto ritorno della Madonna al
Convento.
18 Ottobre San Gerardo
13 Dicembre Santa Lucia
Fiere - Sagre - Manifestazioni
6 Luglio: fiera di merci varie
26 Agosto: fiera del bestiame e merci
Mercato settimanale: lunedì

9
Santina Gesualdi
in Lapolla
Il tuo nome è già
garanzia accertata
per i servizi resi
alla Chiesa Madre.
Alla Messa Solenne
fai parte del Coro
e, a processione avviata,
intoni l’inno al Signore.
La Casa di Dio
presenti splendente
per i continui lavori
a cui ti sottoponi.
In mezzo al paese
è la tua dimora
ma il raggio di condotta
va oltre l’abitazione.
Sei come un giornale
per le notizie paesane,
nulla ti sfugge
e freni il malvezzo.
Negli anni passati,
insieme al caro marito,
titolari di macelleria,
curavate gli anemici di Panni.
Una buona bistecca
val più di una medicina,
fortifica il fisico,
senza controindicazioni.
Fraterna sei con tutti,
operare nel Sociale
è una tua forza interiore
a pro del bisognoso.
Sei donna di spicco
per generosità al prossimo,
risorsa umana attiva,
che sa di vera amicizia.
Incontrarti è un piacere,
non disdegni la chiacchiera,
a confronto di rapporti umani
emani sorriso di degnazione.
Donato De Michele
from Panni-O.N.A.S 1648/DM
LUTTI E MEMORIE Il Castello
Il 29 marzo 2011 è venuto a mancare
il nostro compaesano residente in
USA Donato PAGLIA, della cui gioventù
la sorella
Maria nel
2002 dedicò
un libro che
ebbi il piacere
e l'onore di
pubblicare.
Aveva 74 anni
di vita, nacque
a Panni il 9
aprile del 1937
ed emigrò
negli USA nel 1954 alla età di 17
anni, lasciando nel paese segni tangibili
ed incancellabili della sua giovanile
pannesità raccolti appunto da
sua sorella Maria nel libro delle sue
avventure di ragazzo pannese da cui
emanava una genialità e una gioviale
gioia di vivere la sua giovinezza veramente
eccezionale. Io, pur non
avendolo mai conosciuto personalmente,
la mia famiglia e la gente pannese
in tutto il mondo, ci uniamo al
dolore che ha colpito la famiglia Paglia
assicurando loro che Donato sarà
presente nei nostri ricordi così come
tutti i componenti della grande
famiglia Paglia.
Addio Donato!
Al nostro fratello Donato
di Maria Paglia Procaccini (USA)
Donato, ti sei spento come un angelo
nella Pace di Dio
tu che hai amato tanto la vita
piena di affabili fantasiose
immaginazioni.
Il vento, attraverso te, le rubava
e così sparivano.
Ma tu con il tuo libero spirito
non t’arrendevi, erano i tuoi segreti,
e dentro di te li coltivavi
innaffiandoli come fiori nel giardino.
Il tuo più grande e desiderato sogno
era di tornare alla tua amata terra
Panni! Ma il vento, furioso e cattivo,
anche quel sogno ti ha strappato.
Certamente ora il tuo spirito libero
sulla amata tua Panni volerà,
il vento non lo potrà più fermare.
Per poi approdare nell’Eternità.
Dove Pace e gioia ti circonderanno
dove un giorno Iddio ci chiamerà
tutti insieme nella gioia eterna saremo.
Donato ci manchi.
aprile 2011
Cavallo Donato Paglia
Con aria sbarazzina
ti appostavi in paese
e di folklore entusiasmante
il popolo divertivi.
La tua verve spiritosa
sapeva di birbantello,
ma eri un genialoide
di spiccata personalità.
Tempo pieno a scuola
non ti illuminava affatto,
scarso interesse adducevi
per lungaggini burocratiche.
Ti attestavi solenne,
a tua idea eccellente,
assembravi mille progetti
di tenera amicizia.
Scalpitava in te
senso di sana libertà,
inventiva al momento
e apprensione celermente.
Nelle manifestazioni culturali
eri il perno della situazione,
agli occhi esigenti
spuntavi tra la massa.
Ogni giorno puntuale, attivo,
diverso dell'altro a contesa,
non sopportavi minimamente,
la figura "dell'ammosciato".
Imitavi i prestigiatori
e con Luigi ed Alfonso
lo spettacolo continuava:
quanta armonia in Panni.
La sora Mariuccia
era per te cuore di mamma,
a lei ti rivolgevi, da sornione,
per essere giustificato.
Papà Peppino tra serio, faceto
tonava, menava a cinghiate,
per le tue ingenue nefandezze,
mamma Angela, un vero cherubino.
Il tuo ardire
non conosceva ostacoli
e, battuto dai più grandi,
trascuravi le sofferenze, anzi...
Fuggivi dalla viltà, noia,
ti esaltavi nelle virtù,
l'egoismo aborrivi
per dettar moralità.
Ma l'adolescente è
vita di paese crescente,
non si stanca nel quotidiano,
ei segna e passa.
Le avventure di Donato,
un ragazzo pannese,
tramandate sono state
dalla Paglia Procaccini.
La sua simpatica trovata
ha dato luce e vigore
ad un classico pannese
da scolpire nella storia.
Del Paglia emigrato in Usa
ha privato Panni
della sua nobile compagnia
e serpentine al Campo Sportivo.
A sua dipartita prematura,
essendo stato figura minore,
per dette avventure nel testo,
affermo che Ruunatuucci non morrà.

Il Castello
aprile 2011
DALLA REDAZIONE DI PANNI di Rocco Gesualdi
ASSESSORATO AL TURISMO E ALL’AMBIENTE
L’AGENDA E IL PUNTO
Devo dire che questa volta, dopo
l’ennesima telefonata del Direttore
Pietro, mi sono deciso a fare l’agenda
degli eventi passati e prossimi, quasi
all’ultimo.
Il perché? Semplice, come al solito
mancanza di tempo e soprattutto volevo
avere la certezza delle notizie da
comunicarvi.
Prima di iniziare con la manifestazione
di San Giuseppe, devo dare risposta
a chi ha chiesto il mio punto di vista
sulla diatriba “politica” pannese.
Francamente, nonostante sia costituzionalmente
sancito nell’art. 21 il diritto
alla libertà di parola, la penso
come il nostro sindaco. Difatti Pasquale
ha sempre affermato che è superfluo
fare comizi politici quando le intenzioni,
forse, son dirette non al benessere
della comunità ma solo a quelli di
DA SAN GIUSEPPE...
PANNI UNA NUOVA VISIONE,
UNA NUOVA MISSIONE
Non voglio essere retorico, ma dato
che spesso si parla di cose brutte, in
questo numero voglio parlarvi anche
di una cosa stupenda successa a Panni
il 19 marzo: il Falò di San Giuseppe!
Voglio davvero esprimere la mia
immensa gratitudine per la perfetta
riuscita della festa.
Vivo a Panni e quindi vivo Panni da
30 anni e tra i tanti falò che ho visto,
il più bello e coinvolgente è stato quello
di quest’anno. Mi spiace per coloro i
quali non hanno avuto la possibilità di
vederlo, perché è stata la viva
dimostrazione dell’amore e della
collaborazione insita nei pannesi.
Devo rendere merito in primis allo staff
della Pro Loco, l’Associazione
promotrice del falò. Bravi davvero
bravi! Inoltre gli enti collaboratori come
l’ASCD che con altri cittadini
volenterosi hanno coadiuvato con
maestria l’aspetto enogastronomico
con tantissimi piatti succulenti, il
Comune di Panni e la compagnia di
danze popolari Li Scazzematjèdde che
con lo staff di Danzaria di Putignano,
Deliceto, Trani e Corato hanno ballato
nella serata attorno al falò. A parte il
rischio di soffocamento perché la bora
incalzava, vi garantisco che c’è stata
un’armonia pazzesca tra tutti gli
organizzatori e i tanti giovani, come il
Dj Francesco non figlio del Facchinetti
Pooh, ma, di Carlo De Cotiis, che hanno
collaborato per la raccolta della legna
singoli personaggi. Con moderazione,
quindi, l’amministrazione attraverso
i comizi intende soltanto chiarire al
popolo le questioni sollevate da chiunque,
perchè è giustissimo dare le informazioni
ai cittadini in quanto esprimono
la fiducia verso chi amministra
Panni, pagano le tasse e quindi meritano
rispetto.
La mia intenzione non è di fare la
morale, ma, esortare tutti a non aspettare
i comizi per uscire, bensì informarsi
ed esprimere le proprie idee
costruttive quotidianamente.
Questo è un diritto-dovere del cittadino
come il dovere degli amministratori
di comportarsi con diligenza e rispetto.
E poi cari lettori è importante mantenere
serenità e controllo in questo
clima imperioso che regna sovrano
ovunque anche all’estero. Credo che
e per la musica. Grazie, davvero grazie
a tutti per aver mostrato che a
prescindere da chi organizza o da chi
fa più o fa meno, quando si deve
realizzare un evento per Panni si lavora
nell’ottica della comunità e basta, il
resto davvero non conta. Grazie.
PANNI EXCHANGE... in evoluzione
Avviso i lettori che a giorni sarà pubblicato
il bando del Panni Exchange.
Finalità del progetto è di creare un
gemellaggio con la comunità pannese
di Montreal. Al bando sono ammessi
solo i residenti pannesi con età compresa
tra i 18 anni compiuti e i 30 anni.
Lo stage avrà durata orientativa di
giorni 15 nel mese di luglio 2011,
superfluo è sottolineare che non si
tratta di una vacanza, bensì di un viaggio
volto alla conoscenza della cultura
canadese e del tipo di integrazione
della comunità pannese.
Sarà richiesto al rientro in Italia dei
due vincitori dello stage, uno speech
al fine di condividere la loro esperienza
in una conferenza che si terrà a Panni
durante il mese di agosto p.v. e avrà
come ospiti non solo i due stagisti
residenti pannesi ma anche i due provenienti
da Montreal. Le borse di studio
equivalgono esclusivamente a due
biglietti A/R (possibilmente senza scalo)
Roma FCO a Montreal Dorval e
l’accoglienza in Montrèal a cura
dell’ACAP (Associazione culturale
amici pannesi di Montrèal). I nominativi
dei due candidati idonei scelti
quindi solo per titolo, saranno resi noti
mediante albo comunale via web, co-
10
dovremmo capire che la nuova sfida
per tutti si possa conguagliare in un
solo termine: la vera collaborazione.
Infatti alle porte del nostro “piccologrande”
cuore, alle porte della mente
del nostro fragile essere, bussano un
numero infinito di notizie, nessuna
innocua, ma tutte desiderose di accoglienza,
di ascolto e che ci interpellano.
Possiamo reggere a tutto questo, senza
cadere nelle fibrillazioni o nella indifferenza
per saturazione?
E come dare delle risposte sensate e
veramente significative per la nostra
vita in questo vortice veloce che passa?
N.d.R.: Ho ritenuto tagliare l’articolo
in questo punto perchè le comunicazioni
che seguono riguardano soltanto
la popolazione residente a Panni e
non, anche, i pannesi nel resto del
mondo.
municazione scritta ai vincitori e sui
siti internet di Panni. La scadenza non
prorogabile per la presentazione della
domanda è fissata per il 16 maggio
2011. Grazie a Tony Montecalvo e al
suo staff meraviglioso.
Info: Uff. Gabinetto Sindaco 0881 965280
Ass. al Turismo 333 6534455
PANNI... A 150 ANNI
DALL’UNITA’ D’ITALIA
In virtù della sua storia e della sua
cultura, l’Italia può recare un contributo
validissimo in particolare all’Europa,
aiutandola a riscoprire quelle radici che
le hanno permesso di essere grande nel
passato e che possono ancora oggi favorire
l’unità profonda del Continente.
Panni ha festeggiato l’anniversario il
17marzo con il corteo a cura
dell’Amministrazione Comunale e le
scuole per le vie del nostro paese fino
alla Chiesa Madre. Il corteo è stato
allietato dalla Banda musicale “Gerardo
Rainone”. Le celebrazioni però, cari
lettori, non possono essere circoscritte
al giorno dell’anniversario, difatti, l’11
aprile l’Assessorato al turismo e
all’ambiente di concerto con il preside
De Maio delle scuole di Panni e la
fiduciaria professoressa Lucia Mauriello
hanno organizzato una visita al Palazzo
di Governo di Foggia. Infinite grazie
per l’ospitalità accordataci dal Sua Eccellenza
il Prefetto Antonio Nunziante.
Evviva l’Italia. Ma non finisce qui,
Tony Spada presidente dell’A.S.C.D.
mi ha ricordato che il 24 giugno il
Concorso Internazionale di poesia è
dedicato proprio all’Unità d’Italia.

11
NEWS PANNESI IN PILLOLE…
ULTIM’ORA!
FESTA DELLE SPIGHE: sono iniziate
le riunioni per l’organizzazione della
nostra festa più tradizionale a cura
della Pro Loco. Non esitate a chiedere
come poter entrare nel vivo della festa
diventandone attori partecipi.
DALL’EXPO
AL MAHATHMA GHANDI
Dunque come ultime
notizie ho deciso di
darvi prima quella
brutta e poi quella
bella. La meno bella
riguarda l’Expo. E’
mio dovere dare risposta
ai tanti che mi
hanno chiesto quale
sarà il futuro di questa manifestazione.
Come tanti sanno ho dato anima e
cuore a questo evento anche senza
avere risorse umane o finanziarie e al
contempo ho sempre detto che l’Expo,
va paragonato ad un bambino, quindi
come crescono i bambini anche l’Expo
deve essere alimentato per diventare
un vero evento punta.
A oggi devo darvi purtroppo notizia
che risorse per ampliare la kermesse
non ce ne sono. Vi dico questo perchè
voglio essere realista. Con un po’ di
risorse in più oltre a raddoppiare il
numero degli standisti, l’evento dovrebbe
essere finalmente pubblicizzato in
maniera più ampia anche attraverso
cartelloni pubblicitari, giornalisti e i
media. Inoltre come eventi nella kermesse
in primis c’è da riproporre il
riuscitissimo Raduno bandistico, poi
la sfilata della Scuola di tarantella di
Montemarano e in ultimo l’apertura
del Dance Music Crew, piccolo festival
dedicato ai djs emergenti i quali dovrebbero
incontrarsi a Panni in contemporanea
con una radio nazionale.
Di idee ce ne sono e non poche, ma il
tutto necessita di “piccioli” come direbbe
un siciliano e francamente non
posso e non voglio pretendere finanze
per il settore turistico, quando nel nostro
paese vi sono esigenze più importanti.
Che dire? cercheremo con ottimismo
di inventare qualche altra
soluzione.
Ma ora passiamo alla bella notizia, che
a mio parere è la più importante per
questo 2011 pannese. Prima di tutto vi
chiedo: bisogna occuparsi o preoccuparsi
per i giovani?
L’entusiasmo degli anni giovanili, i
sogni migliori di quell’età o l’euforia
dei week-end rimarrebbero ricordi sempre
più lontani per chi è sempre più
adulto se non fosse per la giovinezza
DALLA REDAZIONE DI PANNI Il Castello
che le attuali new
generations ripresentanoquotidianamente
all’attenzione
dei nostri occhi,
grazie al loro passaggio
per le vie
cittadine negli orari
di scuola, durante le
nostre affaccendate
giornate feriali, o alle
loro frequentazioni serali di spazi
dedicati proprio ai giovani.
Mi chiederete allora perché paragonare
il Panni Expò e Ghandi?… semplice!
l’Expo è un contenitore dove i produttori
e artisti che durante tutto l’anno
creano e lavorano possono mostrare i
loro lavori. Invece da fine aprile a Panni
avremo un altro contenitore, ma, questo
è fisso e sarà la vetrina sociale di Panni.
Care lettrici, cari lettori, vi annuncio
che ufficialmente (approv. regolamento
cons. com. 31/03/11) a Panni apriremo
il POLO SOCIALE COMUNALE
MAHATMA GANDHI.
Si è scelto il nome di questo importantissimo
personaggio storico proprio
per la sua valenza pacifista e collaborativa,
carattere preminente della struttura
che stiamo creando.
Struttura che l’Amministrazione Comunale
concede a titolo gratuito, col
solo pagamento delle spese per le pulizie
degli spazi comuni e forniture,
E’ una foto risalente all’anno 1939
e, credo, che “le femmenazz”, inteso
come donne di bella, sana e
robusta costituzione, ritratte sono
riconoscibili a molti, particolarmente
a persone di una certa età, ma chiedo
a voi lettori di fare attenzione
particolare sul mosaico di lastricato
ai loro piedi dove esse si fecero
immortalare. Era il simbolo di quei
tempi. Ma la piazza circostante come
si chiamava e si chiama oggi?
E, soprattutto, quel bambino biondo,
messosi nella foto “a la securduna”
chi è o... chi era? Un tarallo di Angelo
a chi indovina!
aprile 2011
alle associazioni del
nostro paese. Le aule
dell’ala sinistra
dell’edificio scolastico
che verranno
concesse sono sei ai
seguenti soggetti: Ali
di Trilly (come
centro polivalente
con baby parking e
scuola di ripetizione),
Pro Loco, Laboratorio comunale
della Zampogna, A.S.C.D., la Scuola
Bandistica “Gerardo Rainone” e la
compagnia di Danze popolari “Li
Scazzematjèdde”, Wellness Time e
nell’atrio della struttura si creerà una
sala attesa con annessa biblioteca.
Inoltre è stata quasi ultimata l’aula
magna. Ufficializzeremo mediante i
siti pannesi il giorno dell’inaugurazione
a maggio, giorno in cui chiunque potrà
vedere e poi usufruire di questi spazi
a partire dal bambino di un anno fino
agli anziani, a noi necessari per la loro
saggezza. Ho tanta fiducia in questa
nuova opportunità per Panni, perché
oltre a favorire tantissime attività (e
quindi dare uno spazio ai nostri giovani
dove poter studiare e divertirsi nelle
ore extra scolastiche) sarà agevolato
anche un maggiore scambio di idee e
opinioni, quindi confronto. Grazie a
tutti e venite a visitare il nostro POLO
SOCIALE COMUNALE.
Sappiamo tutti chi è Angelo Cotoia e
cosa fa, da anni, in via Cantù n. 13 a
Panni e lo si vede dalla foto ma quello
che non potete sapere è la bontà e il
profumo dei taralli che ha fatto anche
per la Santa Pasqua. Io si! Non dalla
foto bensì gustandoli personalmente,
e non perché sia andato a comprarli da
lui ma perché sono stato omaggiato,
con una busta piena dei suoi taralli,
direttamente a casa mia a Foggia, da
un amico…senza fare nomi, che, tra
l’altro, mi fornisce, anche e periodicamente
di una pagnottina di pane quotidiano.
Come poter ricambiare tale
gentilezza? Nell’unico modo a me dato: DIRE DI PANNI E DEI PANNESI. Grazie
Angelo e di più all’innominabile amico per il gentile pensiero.

Il Castello
aprile 2011
DALLA REDAZIONE DI PANNI
IL CARNEVALE:NOTIZIE E CURIOSITA’ A CURA DELL’INSEGNANTE RAINONE RAFFAELE
Alcune particolarità e divertenti curiosità
dei festeggiamenti di Carnevale.
Durante i festeggiamenti era usanza cucinare
dolci veloci, poco costosi, da offrire
alla moltitudine di persone che interveniva.
Da qui la tradizione dei fritti:
acqua, farina e zucchero che ancora oggi,
pur con qualche ingrediente in più, si
trasformano in castagnole, frittelle, zeppole,
tortelli, struffoli, frappe, cenci,
chiacchiere. In una grotta del terziario si
possono trovare le più antiche testimonianze
di uso della maschera da parte
degli uomini. Si tratta di una scena di
caccia dove compare la figura di un uomo
travestito da capra. Lo scopo, secondo
le interpretazioni, era duplice: scongiurare
la vendetta del dio delle capre con il
travestimento, e avvicinare più facilmente
la preda. Due sono i carnevali più lunghi
d’Italia: quello Ambrosiano, detto anche
“carnevalone”, che si conclude il primo
sabato di Quaresima e quello di Putignano,
in Puglia, che inizia addirittura a
Santo Stefano e finisce alle Ceneri, col
funerale e il rogo del fantoccio del Re
Carnevale.
Il carnevale di Fano è il più antico d’Italia;
il primo documento noto nel quale vengono
descritti festeggiamenti
tipici del Carnevale
nella città, risale al 1347.
I coriandoli, tondini di carta
colorata (inventati, si dice,
da un milanese), all’origine
erano semi della pianta di
coriandolo ricoperti di
gesso, usati come confetti
da lanciare da carri e da balconi. La
nascita della moderna “cartapesta” e’
Quando è nato l’uovo di Pasqua?
Galline a parte,stando alle cronache si
sa che fin dai tempi più antichi c’era
l’usanza di scambiarsi doni a base di
uova, come simbolo della vita che rinasce.
Nei primi tempi del Cristianesimo in
Quaresima non si potevano mangiare
neppure le uova, al termine dei quaranta
giorni di penitenza le massaie avevano
la necessità di utilizzare tutte le uova che
le galline avevano in quei giorni prodotto.
In Bulgaria, nei giorni precedenti la Pasqua
si fanno grandi pulizie nelle case,
si cucinano i “ kozunaks” e si colorano
uova: il primo deve essere colorato di
rosso, perché possa portare la salute. A
mezzanotte del sabato santo la gente si
scambia gli auguri e le uova di Pasqua.
In Danimarca, tradizione vuole che tutto
sia colorato di giallo,dalle candele alla
tovaglia, mentre le case vengono decorate
con rami fioriti e uova dipinte.
In Francia, le campane della chiesa sono
silenziose dal venerdì fino a Pasqua,un
segno di dolore per il Cristo crocifisso.
Ai bambini francesi si dice che le cam-
dovuta al Maestro Antonio
D’Ariano (1925)
che pensò ad un nuovo
sistema: ricoprire la
creta con il gesso, in
modo da ottenere uno
stampo al negativo della
figura originale, e poi mettere vari strati
di carta all’interno del modello di gesso.
Una volta asciugata, la sagoma in carta
si staccava dal gesso senza problemi e,
identica all’originale, pesava qualche
chilo invece di quintali. Grazie a questa
invenzione si possono costruire carri
immensi che sfidano le leggi della gravità.
Nonostante le origini antiche di alcuni
carnevali italiani, il primo carro viene
costruito a Viareggio solo nel 1873. Esso
fu costruito da operai portuali che, ispirandosi
alle tecniche di costruzione delle
navi, riuscirono a fabbricare strutture con
un sistema di corde, cavi d’acciaio e
carrucole usati nei cantieri. Queste prime
opere ospitavano mascheroni realizzati
in gesso e pesavano, quindi, anche parecchi
quintali. Nel 1921 un carro ospitò,
per la prima volta, una intera orchestra.
La cosa ebbe così successo che nel 1923
alcuni carristi pensarono di far “ballare”
anche i pupi, realizzando,
così, i primi movimenti.
Le maschere tradizionali
italiane sono il prodotto
della Commedia dell’arte,
il fenomeno teatrale che si
sviluppa alla fine del 1500
in Italia. Una delle rappresentazioni
più gettonate
di queste commedie era la “beffa del
servo”, una sorta di rivincita concessa
TRADIZIONI PASQUALI
NEL MONDO
pane sono volate via a Roma. La mattina
di Pasqua i bambini corrono veloci
all’esterno per guardare le campane che
volano nuovamente verso casa. Intanto
che i piccoli sono occupati a guardare il
cielo per scoprire se riescono a vedere
le campane, i genitori nascondono le
uova di cioccolato, affinché i bambini le
trovino più tardi.
In Grecia nella notte di Pasqua vengono
suonate le campane. I fedeli si recano in
chiesa, che è tenuta al buio, ed accendono
la candela che recano con sé e che poi
porteranno a casa. Dopo giorni di rigoroso
digiuno, si pranza con la “ soupa
mayeritsa” accompagnata da riso alla
greca, con le uova colorate di rosso, con
il pane pasquale e la tipica “ Maghiritsa”,
una zuppa fatta con le interiore
dell’agnello.
In Russia, a Pasqua, tutti gli occhi sono
puntati sulla cittadina di Sagorsk. Il rito
12
all’umile nei confronti del potente. Innumerevoli
sono le rappresentazioni, specie
sui palcoscenici della decadente Repubblica
veneziana, che hanno come tema il
contrasto tra il servo zotico, lo “Zanni”
e il padrone vecchio e rincitrullito, il
“Magnifico”.
Le varie forme in cui si manifesta fanno
sì che il personaggio dello Zanni subisca
continue e sostanziali modifiche rendendosi
sempre più simpatico e variegato:
questo spiega la presenza, nella tradizione
giunta fino a noi, di tante maschere rappresentanti
parti di servitori, dal celeberrimo
Arlecchino allo scaltro Brighella.
Un posto di primo piano era poi riservato
alle maschere dei “vecchi” che generalmente
erano due, ma non avevano sempre
e dovunque lo stesso nome; perlopiù
furono conosciuti l’uno sotto il nome di
Pantalone e l’altro di Dottore, Dottor
Graziano o Dottor Balanzone.
Altra maschera fondamentale era quella
del Capitano, soldataccio spaccone, vanaglorioso,
violento e pavido, altrimenti
noto come Capitan Spaventa, Capitan
Rodomonte o Capitan Matamoros. In
questa maschera si è voluto vedere una
caricatura feroce del soldato spagnolo
che, nel periodo di tempo in cui fiorì la
Commedia dell’Arte, spadroneggiò in
quasi tutta la penisola.
Tutti questi straordinari personaggi sono
riusciti a sopravvivere alla morte del
teatro al quale pur debbono la vita, perché
riconosciuti degni di rappresentare ciò
che di più caro le città italiane avevano
nel cuore, le tradizioni domestiche, la
parlata popolare, lo spirito delle antiche
cose.
pasquale incomincia a mezzanotte di
sabato con una processione attorno alla
cattedrale.
La mattina del giorno di Pasqua la famiglia
russa si reca sulla tomba di un parente
e lì consuma un picnic.
Alla sera si fa un banchetto con diversi
tipi di carne, pesce e funghi, dove non
manca il “ Pabcha “, un piatto sostanzioso
a base di quark e il panettone pasquale
chiamato “ Kulitch” accompagnato dalla
ricotta dolce. In Russia le uova sode
vengono colorate di rosso,simbolo di
nuova vita ottenuta mediante il sacrificio
di Cristo.
In Svezia durante il giorno delle Palme
vengono benedetti i gattici( rami del
pioppo bianco con le gemme che assomigliano
alla coda di gatto), mentre nei
giorni che precedono la Pasqua, i bimbi
si travestono da streghe e vanno in giro
per le città. Queste usanze risalgono al
medioevo,quando si aveva il terrore delle
streghe. Durante il pranzo pasquale si
mangiano uova sode con il guscio colorato.

13
LA POSTA Il Castello
aprile 2011
Proclive direttore, l'appiglio di qualche giovane "fumoso" non deve turbarti, fa
parte del gioco, anche se si opera al meglio; l'interessante è chiarirsi che serve
a rafforzare intenti comuni "pro Panni". Gente ombrosa adulta non porta bene,
bisogna subito contrariare azioni indegne e reiterate. Io, che ti seguo dall'inizio,
posso affermare che il 99% è con te; nessuno, poi, è perfetto e a recitar qualche
mea culpa, non sminuisce nessuno. Se il giornale si legge e risulta tra i più
accreditati lo si deve a firme prestigiose che sono presenti, allo spazio concesso
agli abbonati e non per la tua magnanimità.
I tuoi corrispondenti pannesi sono esaurienti al top, mi va di inquadrarli per le
loro attitudini.
Il dottor Rocco Gesualdi risponde a "Cuore di Panni", perchè presente in tutte
le manifestazioni con impegno impressionante ed operare on line con risultati
lusinghieri lo pone ad elevata risorsa umana. L'agrotecnico Amedeo De Cotiis balza a "Cantor di Chiesa ed altro" per
la partecipazione assidua al rito sacro, non disdegnando altre funzioni (banda, teatro etc.).
L’insegnante Raffaele Rainone spunta a "L'Affidabile Saggio" per la sua proba serietà, competenza, disponibilità,
equilibrio mentale. Con queste portentose personalità Panni è obbligata a vivere l'intero anno e non solo nel periodo
estivo. Il teatro pannese funziona a lettera maiuscola; è necessario che faccia ulteriore salto di qualità; è ora che varchino
l'Oceano, con qualche interessamento di pannese in loco e associazioni pugliesi, campane, siciliane potrebbero recitare
su palchi di riguardo. Preciso che il dialetto pannese ha tante affinità con i restanti vernacoli, mica si pecca farsi avanti!
Personalmente ho assistito ad una loro commedia e non esagero se affermo che la loro compagnia è fantastica. Su
invito di qualcuno ho composto una commedia dialettale pannese, in possesso di Michele Liscio, esponendomi e
impegnandomi con tutte le mie forze per dare a Panni l'esposizione teatrale che manca nel repertorio locale, tutto gratis
e s'ignora il seguito. Ma ecco il limite di noi pannesi: indecisi e sorpresi delle nostre potenzialità, vediamo poi. Ma
gli elaborati da me concepiti per il mio paese, se non si muoveranno i responsabili, finirò per dirottarli altrove con
sommo rincrescimento. Mi preoccupa molto la questione del furgone postale, che non fa più capolinea a Panni: non
è buon segno, è allarme anche per l'ufficio postale per come procedono certe situazioni. Si sta subendo oltremisura e
con il federalismo alle porte ogni ente deve finanziarsi con le proprie risorse. Incombe una disoccupazione giovanile
su tutto il territorio italiano.
Il 4 febbraio di quest’anno “La Stampa” annoverava Torino superiore alla media nazionale in fatto di mancanza di
lavoro per le nuove generazioni. Panni si sta isolando: possibile che sia l'unico a non favorire l'utenza che ivi si reca
senza poter ritornare nel capoluogo con il mezzo pubblico durante la stessa giornata? L'unica cosa funzionante è il
servizio taxi, che io utilizzo alla mia venuta al paese; da più persone Vito Palumbo è apprezzato perchè autista abile,
competente, acculturato e che, ovunque diretto, se la cava egregiamente. Si rivolge un invito al dirigente FNP nella
persona del dottor Sante Calitri a curare sindacalmente la questione del suo paese sia per quanto riguarda i mezzi
pubblici che l'ufficio postale. La voce grossa è d'obbligo, perchè solo chi grida ha ragione e Panni ha un mondo di
attenuanti per lamentarsi: amministratori locali all’attacco unitamente a Santino! Mentre mi felicito con i lieti eventi,
mi unisco al dolore dei familiari per la scomparsa dei loro cari, ma su questa terra tutto è vacuo, siamo di passaggio,
la vera vita è quella celeste.
Donato De Michele - from Panni - O.N.A.S 1648/DM
* * * *
Valente direttore, portare avanti "Il Castello" per quindici anni è stata un'impresa ardua e che tu continui finchè il
Signore ti dà forza, fa crescere la mia stima nei tuoi confronti.
Chi prende un impegno così gravoso come il tuo, senza un tornaconto, dimostra di essere un paladino del proprio
paese, quindi... lunga vita a Pietro. Ebbene, con l'allegato del Calendario ho ammirato anch'io Panni dall'alto. Con il
commento del Prof. Leonardo De Luca, poi, mi è sembrato di volare: le sue pennellate giornalistiche sono entusiasmanti,
mi pare di toccare le terrazze di Panni, la disquisizione profonda del grande critico pannese sui portali è ammirevole,
come la preziosità degli scalpellini locali dalle mani scultoree.
Tempo fa ho letto qualcosa sul percorso religioso dei Comuni della Provincia di Foggia e sono rimasta molto
amareggiata, ché non si parlava del Santuario della Madonna del Bosco, e bene ha fatto il consigliere comunale Tonino
Mauriello a rimarcarlo con gli addetti in quel campo sacro. Mi sorprende sempre più la bravura del prof. Alfonso
Rainone (figlio di Barbetta) che di Panni presenta la vera storia.
Mi sia consentito partecipare al dolore dei familiari a seguito decesso dei loro cari, tutti di mia conoscenza, come la
moglie di mio cugino "Gigino lu ttaabbaccaari". Mi compenetro in modo particolare sulla mia compagna d'infanzia
Santina Gesualdi, dando stretta partecipazione a Generoso e familiari, come pure all'amico di tutti Francesco De Luca,
gioviale in ogni occasione. Con le lacrime agli occhi, profondo Auguri di Buona Pasqua.
Lina Manuppelli in Ania - Torino
* * * *
Cari cugini Pietro e Anna, ringraziando il Signore abbiamo quest’anno festeggiato gli anni, io gli 80 anni e mia
moglie Anna i 75 anni, come vedete nella foto, in compagnia della nostra intera famiglia: 7 figli (2 maschi e 5
femmine, 6 sposati), 16 nipoti, 3 pronipoti, 2 nuore e 3 generi a formare una numerosa famiglia, dono del nostro
Signore. Abbiamo avuto il giornale di gennaio e abbiamo letto dei vostri 40 anni di matrimonio + 9 di fidanzamanto
e, fino a quando vi arriva questa lettera, sono 50 anni di vita insieme,mezzo secolo di amore ed armonia,arricchita
da figli e nipoti. Noi tutti qui in Danvers Mass. ci uniamo alla vostra gioia e ve ne auguriamo altri 100 di anni
di vita insieme.
Guardando il calendario è come rivedere le immagini a noi care,ognuno di esse per noi ha un significato, una

Il Castello
aprile 2011
LA POSTA
storia che non dimenticheremo mai
finchè il Signore ci farà vivere. Un
grazie di cuore a te,caro cugino
Pietro, che da 15 anni ti dedichi
al giornale con tanta dedizione e
amore per Panni e per i pannesi,
soprattutto per quelli che sono
lontani,come noi. Con te voglio
ringraziare chi ti collabora,
specialmente il prof. Leonardo De
Luca e i giovani da Panni, saluto
con orgoglio e simpatia i miei
coetani della classe del 1930: l’ex
sindaco di Panni Leonardo De
Luca, il dr. Vito Calitri, Pietro
Calitri e un caro ricordo per il
defunto don Michele De Michele
e tutti i miei compagni di scuola
che ho avuto la fortuna e il piacere
di rivedere a Panni e di visitare
in Canada, in Argentina e qui negli
USA. Un saluto a te, alla cugina Anna, ai tuoi figli, ai tuoi nipotini e per il tuo tramite ai pannesi di tutto il
mondo.
Joseph e Anna Calitri da Danvers Mass. - USA
Carissimi cugini, voi siete, e con voi tutti gli emigranti pannesi nel mondo, il mio combustibile primario da
cui traggo le energie per continuare questo lavoro. Durante la mia visita, insieme a mia moglie e vostra cugina
Anna, alle vostre meravigliose terre, nel 1999 mi resi conto di persona dello stato di struggente nostalgia in
cui versavate a causa della lontananza dalla vostra amata terra natìa, Panni, pur avendo acquisito,a costo di
enormi sacrifici personali e familiari, un posto di primo livello nelle società che vi ospitarono a cui voi stessi
avete dato un contributo notevole per il progresso e lo sviluppo sociale e civile di quei grandi Paesi. In quella
bella e significativa esperienza, ebbi la conferma che quanto appena cominciato da meno di tre anni dovevo
portarlo avanti. Auguri per i vostri 75 e 80 anni e per la vostra bellissima e numerosissima famiglia, che tra
figli, nipoti, pronipoti, nuore e generi sono, per ora, 33, basterebbe, da sola, a ripopolare la nostra Panni.
* * * *
Carissimo Direttore, come ben sai sono ormai innamorato di Panni e non solo per questioni di cuore che mi
legano ad una sua figlia. Ho scoperto questo paradiso nel dicembre del 2009 e ormai lo considero
il mio paradiso. Un posto che porto nel cuore alla pari della mia cara Molfetta. I profumi del
paesello, la cordialità della gente, la sincera amicizia di tante persone che ho avuto l'onore di
conoscere, sono ormai parte integrante della mia vita. Non passa giorno che non pensi al "castello",
alla "taverna" o alla "Madonna del Bosco".
Non passa giorno che non mi vengano alla mente i colori del paesaggio, l'odore di legna che
arde nelle stufe e la semplicità di coloro che ti invitano in casa per offrirti qualcosa. Ti confesso
che non pensavo potesse esistere oggi un posto del genere. Sono un assiduo lettore del tuo
sito internet e del tuo giornale e ti ammiro per l'impegno e la dedizione con cui porti avanti
Corrado Germinario
direttore del mensile
“L’altra Molfetta”
14
la tua missione. Si, perchè di fronte a tanto disinteressato lavoro solo di "missione", nel senso
più puro del termine, si può parlare. Ho seguito con interesse lo scambio di opinioni con il
sindaco di Panni e, da osservatore esterno, non posso che dire che si è trattato di un vero e
proprio esempio di democrazia partecipata: merito tuo che hai aperto il dibattito e del sindaco
che non si è certo sottratto dal dare risposte. Al di là di chi possa avere ragione o torto, sono convinto che in
tanti dovrebbero prendere esempio da chi, senza paura di nascondersi, ci ha messo la faccia anche a rischio di
risultare antipatico.
Bravo quindi a te, caro Direttore, e al Sindaco: nella diversità di opinioni si concretizza l'intelligenza dell'uomo.
In bocca al lupo quindi per il futuro e, per quanto potrà esserti utile, conta pure su di me. Un abbraccio e, con
il cuore, Viva Panni.
Corrado Germinario - Molfetta
Ti ringrazio vivamente,caro Corrado, per avermi dato licenza di pubblicare questa tua lettera, sul blog
e sul nostro giornale cartaceo.
Il punto della vicenda politico-amministrativa l’ho sintetizzato su altro articolo di questo stesso numero
e non è il caso di ritornarci sopra. Il nostro è un Paese democratico non soltanto nella sua etichettatura,
bensì nei modi e comportamenti reciprochi, come lo scambio di opinioni tra me e il sindaco di Panni
e da ciò non si prescinde... a prescindere da chi abbia ragione o torto. Se qualcuno mi ha affidato
una tale missione è giusto che io la porti avanti, anche se non mancano momenti critici, che le vicissitudini
della vita mi porta ad affrontare, ma belli o meno belli che siano, da buon pannese che sono, dire
e fare per Panni è sempre piacevole. Grazie per il tuo partecipato interesse quale pannese acquisito
e ricambio l’abbraccio con altrettanta stima e amicizia.

15
LA POSTA Il Castello
aprile 2011
Gentile Direttore, eccomi qua! Sono viva e desidero ringraziare per il calendario: una bella sorpresa, una meraviglia,
che merita un posto in vista nel mio soggiorno! Congratulazioni per le belle iniziative di feste e ricorrenze varie. Certo
è raro oggi sentire che una piccola comunità montana ha tante idee da realizzare. Noi compaesani sparsi in Italia e
nel mondo ci sentiamo uniti e fieri di essere nati a Panni, un minuscolo centro, che appare appena sulla carta geografica.
Bravo al Direttore e tutti i suoi collaboratori! Grazie a tutti sinceramente, sperando di poter leggere ancora a lungo la
rivista “Il Castello”. Cordiali saluti a tutti quelli che mi hanno conosciuta.
Wanda Maria Rainone Vox - Bari
Cerchiamo, come sempre, di fare del nostro meglio, cara Sig.ra Wanda, sforzandoci di portare Panni nel
mondo, nelle case dei pannesi, lo facciamo da 15 anni e lo faremo fino a quando Dio lo vorrà e voi tutti
ce ne darete sostentamento e gradimento. Saluti da tutti, me compreso, che, forse, non ha avuto il piacere
e l’onore di conoscerla personalmente, ma chissà che un giorno non possiamo avere il piacere di incontrarci
a Panni.
* * * *
Caro Pietro, corre voce dei dissapori tra te (direttore del Giornale), Antonio Mauriello e il primo cittadino pannese,
ai quali stento a credere. Che tu sia stato lo sponsor del sindaco in carica è noto a tutti e, per il fatto che per il paese
tu abbia profuso tutte le energie e oltre da diversi anni, nonostante i cali di salute, rendendoti disponibile gratis finchè
il buon Dio lo vorrà (lunga vita a Pietro), meriteresti un plauso e non denigrazione. Dare spazio ad Antonio Mauriello
che ha per cuscino la zampogna di Panni assurge ad obbligo morale di maggiore attenzione politica nel favorire il
gemellaggio tra Panni e Scapoli. E invece qui è come se si sparasse sulla Croce Rossa.
Chiesto il mio parere da più parti, vista la mia pelle targata Panni, individuo serpi in giro, conoscendo l’abnegazione
pro Panni di Pasqualino Ciruolo. Invoco il coordinamento di partito e che il carismatico Rocco Gesualdi con le sue
credenziali dia scacco matto a lingue malefiche, ruffiani di comodo che non sono affidabili.
Più coesione, ne va di mezzo la sopravvivenza di Panni.
Tra i decessi dei pannesi terp, presumo che Carmelina Cagliuli sia la moglie dell’avvocato Costanzo Rucci di cui sto
ultimando in versi il mondo pannese, a lei consegnai l’allegato mio elaborato che metto nelle tue mani, a disposizione
dei presenti e posteri. Annota la mia profonda stima nel tuo sublime operato
Donato De Michele
Caro Donato...i rigurgiti storici purtroppo si ripresentano ma,nel caso specifico,non ha prodotto danni nè
a me e nè al giornale, ma avrebbe potuto produrli al paese e alla sua cittadinanza e di molto gravi, ma,
finalmente, sembra che ne siamo usciti fuori per... sopravvenuta legiferazione nazionale, che ha cancellato
la precedente.
Sai bene che gli avvocati, bravi, esprimono la loro professionalità nel saper leggere ed interpretare le leggi,
eppure la giustizia è ancora un optional in Italia, figuriamoci un manipolo di giovani amministratori di piccolo
centro come Panni cosa possono capire in questo oceano di norme e decreti e decretini...
Ti saluto e ringrazio. Ciao! Pietro.
* * * *
Caro direttore sto aggiornando il mio nuovo sito...ricco di sorprese soprattutto per Panni, il link è
www.gianlucaveggia.it/newSite ti ricordo la "S" maiuscola.
Ti scrivo per maggiornare te e i lettori pannesi che ho fondato una associazione no profit culturale qui a Bari o
meglio...mi hanno fatto membro e consigliere della Red Duck Team A.C.R.S.D. associazione culturale ricreativa
sportiva dilettantistica. Ci occupiamo di manifestazioni di vario tipo, dalla mostra fotografica,
alle pirografie, al modellismo, al medioevale etc.... Inoltre abbiamo una pista di macchinine
professionale (si chiamano piste Slot a 4 corsie) con tanto di telecomando e computer per
segnalazione di tempi e gare. Io personalmente mi occupo della gestione di queste piste a livello
modellistico, di realizzazioni di scenari. Poi impartisco lezioni private di modellismo a tutti
coloro che vogliono imparare l'arte del modellismo e non solo, oltre che a realizzare gli scenari
di queste piste stupende.
Abbiamo avuto l'autorizzazione dal centro di Roma per questo tipo di manifestazioni. Inoltre
lavoro presso la Provincia di Bari già da qualche anno come educatore professionale a contratto
(ovviamente non ancora effettivo ma figuro come libero professionista) ed ho preso, tramite la
Provincia di Bari (solo per coloro che la stessa riteneva idonei) un Corso Pratico di Alta Formazione
per le Strategie Educative e di Intervento per l’Autismo di 1° livello”, con l'acquisizione del
metodo ABA. (Apllied Behavior Analysis), educazione strutturata, comunicazione aumentativa,
strategie visive, presso l’Ass.ne Prometeo Onlus in collabrazione con ANGSA Puglia Onlus. Un corso di alta formazione
e specializzazione per ragazzi autistici sui disturbi dell'apprendimento, valutazione ed intervento educativo, che è
adottato dalla suola Erikson, fornitrice di libri e tecniche psicoeducative per le scuole dell'infanzia e non. In materia,
la Erickson è l'unica che si occupa di tutto il mondo autistico e le sue problematiche. Ho frequentato a Gallico (RC),
presso una scuola per autistici ed alla fine del corso ( davvero toccante ed istruttivo ) mi hanno conferito un diploma
di alta specalizzazione nel settore, legalmente riconosciuto. Inoltre tutt'ora seguo un ragazzo autistico sempre presso
la stessa Provincia in una scuola superiore qui a Bari, dove stiamo ottenendo grandi risultati.
Insomma m stàc rànn rà fà....
Gianluca Veggia da Bari
Caro Gianluca, leggendo delle tue molteplici attività, di tutto si può dire di te tranne che sei un “disoccupato”.
Tale padre… tale figlio? Saluti al cavaliere, mio amico, e consorte; a te l’augurio di un “sempre avanti e di
più”.

Il Castello
aprile 2011
DALLE NOSTRE ASSOCIAZIONI NEL MONDO
Al Direttore del Giornale
La Commissione Elettorale comunica
quanto segue:
L'assemblea generale dei soci svoltasi
venerdi 25 febbraio presso il circolo
“A. Grandi” di Chiesanuova indetta per
il rinnovo del consiglio direttivo per il
biennio 2011-12 ha così deliberato:
Presidente Mazzella Rag. Agostino
Vice Presidenti Longo rag. Nicola e
Ciarciello Carmine
Tesoriere/Cassiere Lepore Angelo
Segretaio: Lunghi Luca
Consiglieri Longo Michele, Rainone
Gianni, Zelano Celeste, Cocciardi M.
Alfonso, De Rosa Giovanni e De Luca
Giuseppe.
Sindaci revisori Longo dott. Antonio,
Di Stefano d.ssa Deborah, De Luca
rag. Alessio.
Il 7 aprile alle ore 21,30 presso il
salone parrocchiale in Chiesanova ci
sarà la presentazione del nuovo consiglio
direttivo dell 'ACAP di Prato.
Seguirà un ricco rinfresco.
E' gradita la tua presenza o, in mancanza,
un tuo messaggio da leggere
in quella sede a tutta l'associazione
riunita.
Il Presidente Agostino Mazzella
16
Ringrazio vivamente per l’invito il nuovo presidente e il nuovo direttivo
dell'ACAP di Prato, formulando i miei personali auguri per il prosieguo di un
lavoro più che trentennale svolto dalla nostra comunità pratese tesa a far sì
che la nostra identità, le nostre tradizioni, la nostra cultura pannese siano
sempre mantenute ferme nelle coscienze di tutti voi emigrati in Prato ma, ancor
più, in quanto le avete sapientemente e puntualmente inculcate ai vostri figli
e nipoti affinché non andassero perdute col passare inesorabile del tempo.
In questo nuovo direttivo leggo nomi nuovi, figli e nipoti di nostri compaesani
pratesi, ma, anche, il ritorno di nomi che hanno fatto la storia dell'associazione
stessa, come i due vicepresidenti Nicola Longo e Carmine Ciarciello, quali
anfitrioni e portatori del loro bagaglio di esperienze di anni di attività sociale:
il nuovo che avanza poggiato sulle passate esperienze è il giusto equilibrio per
un ottimale lavoro di insieme.
Un saluto e un ringraziamento lo dedico molto volentieri, in quanto più che
meritato, al direttivo uscente nella persona del Dr. Alfonso Lapolla che bene
ha operato nel suo biennio d'incarico quale presidente.
A tutti voi, pur se a malincuore non posso assicurare la mia presenza fisica;
è più che certa la mia partecipazione con la mente e con lo spirito di un pannese
che, come voi tutti fate, cerca di portare onore alla nostra stirpe, da sempre
e per sempre. Prezioso è il vostro lavoro, vera ricchezza per la terra che ebbe
la fortuna di accogliervi e che conferma ed esalta la vostra identità di Pannesi.
Auguri.
Il direttore
Spett.le Associazione Culturale “Amici di Panni ” - Prato
Abbiamo veramente gradito la comunicazione che, con tanta cortesia ha voluto
farci dell’avvenuto rinnovo del direttivo dell’ACAP di Prato. I sentimenti di
cordialità, che hanno sempre sostenuto i nostri rapporti, li rinnoviamo con
grande forza, e formuliamo gli auguri più sinceri, a lei sig. Presidente, e a
tutti i nuovi responsabili dell’associazione stessa, per un prosieguo sempre
intenso e armonioso delle attività del sodalizio, alle quali la nostra disponibilità
continuerà ad essere sempre pronta e completa.
Pietro De Michele (direttore del giornale)
Antonio Mauriello (consigliere comunale)
Gianni Mastrangelo (maestro della Banda musicale di Panni)
Alfonso Mansolillo (maestro della Banda musicale di Panni)
Sabato 19 Febbraio 2011 l’Associazione Sociale e Culturale di
Panni, ha celebrato il suo 34° anniversario dalla fondazione.
di grande successo, con l’accurata cucina gastronomica della sala
di ricevimento Le Parc. Ha visto la presenza di oltre 200 persone
che hanno potuto gustare e apprezzare il delizioso e abbondante
menu, ascoltando e ballando con la musica dell’orchestra di Johnny
Capobianco e sua figlia Cristina di stampo Pannese, che hanno
allietato la serata interpretando bellissimi successi antichi e moderni.
Michele Melino, noto cantante nella comunità Italiana di Montreal,
anche lui di chiare origini pannesi, richiesto dal pubblico, si è esibito
facendoci ascoltare alcune canzoni del suo vasto repertorio, scatenando
un delirio di applausi.
Durante la serata è stato
onorato con targa Michele
Bianco, in riconoscimento
della sua dedizione all’ASCP, per 33 anni, nelle vesti di Consigliere e
di vice presidente, con devozione e fierezza nel tramandare le nostre usanze
e le nostre tradizioni. Sempre nel corso della serata sono iniziate le iscrizioni
per il Panni Exchange, tra non molto dovremmo essere in grado di annunciare
i premiati. Anche quest’anno il sorteggio era ricco di bellissimi premi.
Ringraziamo gli sponsor, in particolare Michael Lapolla della RE/MAX
Excellence inc. e la gioielleria EVEREST cherbaka.
Sinceri ringraziamenti dal comitato a tutti i partecipanti e arrivederci al
Da sinistra: il Presidente Tony Montecalvo, Michele
Melino e Johnny Capobianco
34° ASCP di Montreal
35° anniversario del 1012.
Rocco Morena da Montreal

17
MAURIELLO E REDAZIONE Il Castello
La A.S.L. di Foggia, in data 18/03/2011, con nota n° 358, ha deliberato il rinnovo della convenzione
triennale, fino al 2014, per la gestione ed il funzionamento della Casa di Riposo “Santa Maria Stella”
di Panni, già R.S.S.A. (Residenza Socio Sanitaria Assistenziale). La Convenzione, sostenuta fortemente
dall’Ass. Regionale Elena Gentile, con lo schema di accordo contrattuale, sarà sottoscritta a breve,
tra la stessa A.S.L. di Foggia e la società “Pan S.r.l.” della quale lo stesso Comune è socio unico.
Note redazionali sul tema
Nel contempo, il 28 marzo, si è inaugurata
una nuova Casa di Riposo (RSSA)
in località Valleverde di Bovino con la
possibilità ospitativa di 60 posti letti
per cui due ricoverati presso la Casa di
Riposo di Panni, hanno, giustamente,
lasciato la Casa vecchia e raggiunto la
Casa nuova nel loro territorio di appartenenza.
(Su questo tema,delicato e
complesso, si è scatenata una vera e
propria battaglia alla ricerca di notizie
provenienti dalla fonte ufficiale, e cioè
dal Comune di Panni, com’è giusto che
sia, e per questo, e solo per questo
motivo, ho messo in atto una vera e
propria campagna al fine di conoscere
gli atti derivanti dal Consiglio Comunale
di Panni nella seduta del 29 novembre
2010, ossia le delibere n. 37 e
n.39, approvate dall’intera maggioranza,
e da qualche esponente della opposizione.
In esse si deliberava la dismissione
delle quote della società Pan s.r.l. e la
uscita del comune dalla Pan Unipersonale,
rappresentata dal sindaco stesso,
e la approvazione di un Piano delle
alienazioni e valorizzazioni immobiliari
per eventuale vendita a privati o società
privata, della struttura RSSA Maria
Stella in Panni, per un importo di Euro
1.600.000,00 in risconto a quanto sancito
dalla Legge Finanziaria 2008, attenendosi,
nel primo caso alla legge n.
122/2010 e sue modificazioni, e nel
secondo alla legge n. 112/2008 e sue
modificazioni.
A me, e non soltanto a me, la questione
è parsa di importanza vitale per il nostro
paesello e per i tanti locali lavoratori,
specialmente giovani, che da quella
struttura traggono il loro sostentamento
per poter continuare a vivere nel paese
e non essere costretti ad emigrare così
come tristemente avvenuto in passato,
decretando, così, la fine del nostro paese.
I mass media, provinciali e regionali,
ovviamente hanno dato grande risalto
a questa delicata situazione, e, certamente,
alla quale io stesso non potevo
non essere interessato, quale giornalista
e pannese.
Dopo mille discussioni e informative
varie sul blo on line del giornale, finalmente,
l’8 aprile 2011, lo stesso sindaco
di Panni Ciruolo comunicava che, grazie
all approvazione del Decreto, cosiddetto
Milleproroghe, il Governo ha prorogato
i termini di scadenza della normativa
in materia e pertanto il Consiglio Comunale
soprassedeva ad ogni e qualsiasi
atto derivante dalle due delibere del 29
novembre 2010.
Sempre nella mia veste di giornalista
pannese, e non certamente per fare
cronaca o critica da mercato, chiudo
qui questo argomento che ha suscitato
anche qualche polemica in paese e,
aprile 2011
anche, nei miei confronti, come nella
relazione tenuta dal sindaco Ciruolo il
31 marzo 2010 nella sala consiliare del
Comune e nel suo pubblico comizio
alla popolazione pannese del 4 aprile,
in replica a quello tenuto dal consigliere
della sua maggioranza Antonio Mauriello
il giorno prima, il quale lo ha, a
sua volta, replicato il 10 aprile e così
via.
In sostanza la campagna elettorale per
il rinnovo del Consiglio Comunale, che
si terrà nel giugno 2012, è già iniziata
a Panni. Giusto per darne informazione,
il prossimo consiglio comunale sarà
formato non più da 12 consiglieri più
il sindaco bensì da 10 consiglieri più il
sindaco, due in meno in rapporto al
continuo diminuire degli elettori. Questo
è un dato che fa ben capire la delicata
situazione in cui versa Panni: non le
polemiche, ma la unione d’intenti e di
volere sono le armi per continuare a far
vivere la nostra Panni.
Tutto ciò che è stato da me trattato sull’
argomento lo si può leggere liberamente
sul giornale on line al link:
http://ilcastello-online.blogspot.com
oppure su Facebook:
http://www.facebook.com/pietro.demichele
allo scopo di non fare uso, proprio di
questo giornale, che è e resta di tutti i
Pannesi.
Il direttore

Il Castello
aprile 2011
IL PROGETTO EDU.CARE
FOGGIA - EDU.CARE PER PREVENIRE L'ABUSO DI SOSTANZE DEI MINORI
L’obiettivo è di offrire a genitori, insegnanti
ed educatori le competenze per
rilevare comportamenti a rischio dei
ragazzi. Sono 1.318 gli utenti seguiti
dagli operatori del Servizio Territoriale
per le Tossicodipendenze di Foggia.
Di questi, ben 125 hanno un’età
compresa tra i 15 ed i 24 anni. Ragazzi
che abusano di droga, cannabis, alcol,
internet, gioco, eroina. Ragazzi che
hanno sempre più difficoltà a comunicare
con genitori, insegnanti ed adulti,
e che trovano nelle sostanze l’amico
con cui dialogare ed affidare le proprie
ansie. Di qui, la necessità di avviare
programmi di formazione e sostegno
che mirano a non lasciare sole le famiglie
e gli educatori in modo da pre-
La prof. Assunta De Michele dirigente
dell'Istituo scolastico Catalano
Il progetto promosso e finanziato dal
Dipartimento Politiche Antidroga della
Presidenza del Consiglio dei Ministri,
in collaborazione con l’UNODC è stato
presentato lunedì 7 febbraio 2011
presso la Sala del Tribunale della Dogana
della Provincia di Foggia, in Piazza
XX Settembre, il progetto
“EDU.Care”. Il Centro di Formazione
dell'International Labour Organization
(ILO – Agenzia specializzata delle
Nazioni Unite) ha ricevuto l'incarico
di operare come Agenzia Esecutiva
per la realizzazione del progetto
EDU.Care, organizzato e coordinato
in Italia dalle Unità operative composte
da formatori dell’ACUDIPA (Associazione
italiana per la cura delle dipendenze
patologiche) punto di riferimento
scientifico nazionale nel campo delle
dipendenze, del MOIGE (Movimento
italiano genitori), una tra le principali
Associazioni di genitori operanti in
Italia e di altre associazioni nazionali.
Il progetto è stato illustrato dagli operatori
dell’unità operativa territoriale:
Dr. Luigi De Michele, Dott.ssa Annarita
Spadaccino, Dott.ssa Maria
Cristina Piemontese, Dott.ssa Maria
Pina Lo Mele e Dott.ssa Katia
venire l’approccio all’uso delle sostanze
stupefacenti da parte dei minori. Per
questo, anche Foggia è stata inserita tra
le 47 città italiane in cui è partito il
progetto EDU.Care, l’iniziativa finanziata
dal Dipartimento delle Politiche
Antidroga delal Presidenza del Consi-
D’Emilio. Alla presentazione sono
intervenuti: il Presidente della Provincia
On. Antonio Pepe, il Sindaco di Foggia
Ing. Gianni Mongelli, l’Assessore alla
Cultura e Politiche educative della
Provincia Dott.ssa Maria Elvira Consiglio,
l’Assessore alla Solidarietà e
alle politiche sociali della Provincia
dottor Antonio Montanino, l’Assessore
alle Politiche sociali e alla Famiglia
del Comune di Foggia Dottor Pasquale
Pellegrino, l’Assessore alla Cultura del
Comune di Foggia prof. Matteo Morlino,
il Dottor Giuseppe De Sabato
direttore dell’Ufficio scolastico Provinciale
di Foggia, la Dott.ssa Tina De
Michele dirigente scolastico del XIII
Circolo didattico “G. Catalano”, il
Prof. Dr. Giuseppe Mammana Direttore
del Ser.T. di Foggia e Presidente nazionale
dell’ACUDIPA.
Autorevoli studi epidemiologici evidenziano
che l’Italia figura tra i Paesi
europei con uso elevato di droghe (8
individui su 1000). E l’età dei primi
contatti con le “sostanze” è precoce,
al punto che un ragazzo su quattro in
età tra i 15 ed i 19 anni, nell’ultimo
anno ha fatto uso di qualche “sostanza”.
Inoltre, l’età di primo uso delle sostanze,
in particolare alcool e cannabis,
avviene mediamente attorno ai 14 anni.
Con il progetto - quadro EDU.Care -
rivolto ai genitori di pre-adolescenti,
agli insegnanti e alle altre figure di
riferimento che operano con i ragazzi
più giovani, nelle scuole, nelle associazioni,
negli oratori, nelle comunità
terapeutiche - il Dipartimento delle
Politiche Antidroga della Presidenza
del Consiglio dei Ministri intende
dunque rafforzare le competenze educative
dei genitori e offrire un sostegno
per un’adeguata prevenzione dell’uso
di sostanze da parte dei loro figli.
18
glio e coordinata dalle associazioni
ACUDIPA e MOIGE.
Dieci gli incontri in programma che dal
9 febbraio al 20 marzo si svolgeranno
presso la scuola primaria ‘Catalano’.
L’obiettivo è di offrire a tutti gli attori
che ruotano attorno al mondo dei preadolescenti,
le competenze per identificare
ed interpretare i segnali che rilevano
eventuali comportamenti a rischio
dei ragazzi. Luigi De Michele, coordinatore
Unità Operativa di Foggia, e
Giuseppe Mammana, Direttore Ser.T.
di Foggia, hanno spiegato a Spazio
Sociale le finalità del progetto
'EDU.Care' e l'importanza di fare prevenzione
sin dalle classi primarie.
Emiliano Moccia
il dr. Luigi De Michele e l'assessore comunale
Pasquale Pellegrino
L’obiettivo è quello di offrire una vera
e propria formazione breve, opportunamente
certificata, volta a creare le
competenze per identificare ed interpretare
i segnali rivelativi nei comportamenti
dei ragazzi. Di qui
l’importanza della scelta di questo
nostro territorio, per la sperimentazione
esecutiva del progetto - quadro
EDU.Care.
L’iniziativa è articolata in un ciclo di
10 incontri in programma a Foggia
presso il XIII° Circolo “G. Catalano”
di Via Altamura, dal 9 febbraio all’8
aprile 2011, e si svolge in collaborazione
con gli Assessorati alla Cultura
e Politiche Educative e alla Solidarietà
e Politiche Sociali della Amministrazione
provinciale, gli Assessorati alle
Politiche Sociali e alla Famiglia e
All’Istruzione del Comune di Foggia,
l’Ufficio Scolastico Provinciale, “Città
Educativa”, l’Asl della Provincia di
Foggia e con il Ser.T di Foggia. La
partecipazione agli incontri è gratuita,
ma i posti disponibili sono limitati. Per
informazioni ed adesioni ci si può rivolgere
al coordinatore dell’U.O. territoriale
di Foggia, Dr. Luigi De Michele
(338-6268790).
Grande la partecipazione, specialmente
di scolaresche foggiane e di addetti ai
lavori nonchè delle più alte istituzioni
della città di Foggia.

19 SINDACATO CISL FNP FOGGIA a cura del Segr. Prov.le Sante Calitri
Federazione Naz.le Pensionati - Via Trento, 42 - Foggia - Tel 0881/724400 - Fax 0881/728937
Il Castello
aprile 2011
IL SINDACATO DENUNCIA L’INEFFICIENZA
DELLO STATO SOCIO-SANITARIO-ASSISTENZIALE
Mi preme riportare
una gravosa riflessione:
è tutto quieto;
è pace intorno a noi
in questo nostro
Paese. Ma proviamo
ad allungare lo
sguardo, il pensiero;
giriamoci intorno…
e ci accorgiamo di
essere circondati da
un succedersi di guerre; guerre in
Paesi lontani dell’Estremo Oriente
e guerre in Paesi vicini a noi: Libia,
Egitto, Tunisia, Siria e così via; popolazioni
in rivolta alla ricerca della
democrazia, della libertà, della giustizia
umana.
Conflitti contro la dittatura; uccisioni,
morti, feriti. La gente scappa, fugge,
giunge sulle nostre coste italiane;
sono i profughi che si avventurano
in un mare in tempesta di notte per
sfuggire alle guerre, per non essere
uccisi, per salvarsi. E’ non di meno
e la sorte di migranti presi dalla grande
fame nei loro Paesi, ove manca
il lavoro e giustizia sociale.
Questo scenario ci induce a considerare
quanto grande è il valore della
libertà: è la ricchezza dell’essere
umano. Libertà, quella stessa libertà,
che oggi l’Italia nel suo 150° anniversario
dell’Unità celebra, festeggia.
Difendiamola!
Ben diverso il nostro status; grazie
alla volontà e allo sforzo del Popolo
italiano, ma che reclama sul piano
della dignità umana uno stato democratico
contro le mafie, la ndrangheta,
la camorra, le tangenti, contro
la micro e la macro criminalità organizzata,
contro gli abusi, gli stupri,
contro la burocrazia, contro
l’illegalità.
Fenomeni di forte degrado morale,
sociale, culturale, che si manifestano
in un mondo ove manca il lavoro
e la solidarietà.
Sembrava che la crisi finisse presto
nel nostro Paese… in un Paese già
sofferente sul piano della crescita
economica, crescita lenta, impercettibile,
quasi zero; il cui termometro,
riferito allo sviluppo industriale,
commerciale, artigianale, all’intera
economia, da tempo dava segnali
di incertezza, che oggi si tramutano
vorticosamente in una reale forte
perdita di posti di
lavoro per tanti
lavoratori; in un
vistoso quanto
vasto bacino di
cassintegrati; in
una incisiva limitazione
di consumi,
dagli alimenti
all’abbigliamento e
a quelli di maggiore
necessità; in un arretramento
di erogazione di servizi assistenziali;
in una riduzione di interventi sociosanitari
verso la collettività; in un
grave rialzo dei prezzi e delle tariffe;
in una costante perdita del potere
di acquisto dei salari e delle pensioni.
E’ crisi non più per i soli ceti bassi
bensì anche per i medio alti, aprendosi
così l’abisso sempre più consistente
tra i poveri, sempre più poveri,
e i ricchi sempre più ricchi. Una economia
malata non si guarisce con
supporti a basso potenziale su percorsi
litigiosi della politica. La si
vince creando posti di lavoro, dando
occupazione ai giovani e meno giovani,
garantendo agli anziani qualità
di vita ed ai pensionati tranquillità
e sicurezza economica; al mondo
femminile stabilità di lavoro e tempi
di conciliazione di lavoro e famiglia;
agli immigrati di colore e non – tanta
solidarietà; ai non autosufficienti una
sanità efficace, efficiente dalle prestazioni
immediate e certe in ospedale,
nelle case di cura, nelle case
di riposo, nei centri diurni, nelle residenze
sanitarie assistenziali.
Oggi, siamo di fronte ad una concezione
del Welfare centrato sul contenimento
della spesa, sui tagli ai
Comuni, alle Provincie alle Regioni
che significano riduzione dei servizi
ai cittadini; tagli alle risorse per le
infrastrutture; tagli ai finanziamenti
per il Mezzogiorno; un Welfare centrato
su una concezione neoliberista
che rischia di liquidare definitivamente
i pilastri fondamentali del sistema
di protezione sociale, senza
adeguate risorse, scardinando il rapporto
intergenerazionale tra giovani
e anziani.
La forte crescita della domanda di
socializzazione, di integrazione, di
prestazioni rende indispensabile la
costruzione del sistema delle tutele
sociali adattando il nuovo Welfare
alle condizioni ed alle esigenze indotte
dalla modernizzazione della
società, dell’economia e del lavoro,
traguardando il sistema verso nuovi
equilibri tra i principi di efficienzaefficacia
e quelli della giustizia,
dell’equità e della solidarietà.
Il sindacato rivendica sul territorio
il riordino ospedaliero, il sistema,
l’appropriatezza delle prestazioni,
il superamento degli sprechi e delle
diseconomie arginando la mobilità
di pazienti ricorrenti a strutture di
altre regioni; il sindacato rivendica
una reale stima delle risorse da assegnare
al fondo sanitario nazionale
per garantire effettivamente ai cittadini
i livelli essenziali di assistenza
su tutto il territorio nazionale con
carattere universale e solidaristico
del sistema e l’uniformità di erogazione
delle prestazioni; rivendica
energicamente il superamento delle
lunghe liste di attese; rivendica il
rispetto della pianta organica per il
personale medico, paramedico, ausiliario
e della incidenza del numero
dei posti letto negli ospedali.
Il sindacato si è spinto e speso sul
territorio per fronteggiare ed arginare
gli aumenti dei tributi locali-dalla
addizionale IRPEF alla tassazione
ICI, TARSU,Tariffe, trasporto, tassa
di scopo, consulenze esterne – estendendo
interventi sulla politica abitativa,
sui centri polivalenti, sul segretariato
sociale, sulla consulta dei
cittadini, sui soggiorni climatici, sul
tempo libero, sulle politiche riferite
al sostegno della persona e della famiglia,
di cui oggi tanto si parla e
poco si fa, sulle dipendenze,
sull’abuso e sul maltrattamento, sulla
salute mentale, sui minori, sugli anziani;
e costruendo e realizzando i
piani sociali di zona negli 8 ambiti
socio-sanitari distrettuali della Capitanata
per assicurare un sistema integrato
fondato sull’assistenza domiciliare
sulla deospedalizzazione, sui
progetti personalizzati, sugli impegni
culturali dell’anziano – dall’uso del
computer alla frequenza della università
della terza età ai corsi di prevenzioni
e di cura e sull’inserimento
nel mercato del lavoro dei soggetti
diversamente abili e dei disoccupati
al limite della sopravvivenza.

Il Castello
aprile 2011
LA MIA VITA CON PAPA’ Capitolo VIII - di Lucia Manuppelli
Riprendiamo la pubblicazione del
libro della nostra compaesana Lucia
Manuppelli sospeso nei numeri precenti
a motivo di spazio. Ci scusiamo
con l’autrice e i lettori tutti.
LA TERRA
Mio padre oltre alla famiglia e al lavoro
aveva un altro grande amore: la terra.
Frequentavo la terza elementare quando
papà comprò un piccolo appezzamento
di terreno in contrada “La
mezzana” poco distante dal nostro
paese.
Era una vera petraia, ripida ed inospitale,
ma papà, con caparbietà ed entusiasmo,
la bonificò trasformandola in
un vero giardino: ne aveva fatto spianare
la parte più bassa, terrazzare la
metà più ripida, aveva utilizzato uno
spuntone di roccia come sostegno naturale
per una piccola ma accogliente
casetta col tetto di travi e paglia; le
pietre ovunque disseminate divennero
muri contenitivi e protettivi del terreno
ben lavorato e fertilissimo.
Piante da frutto e fiori di tutti i tipi
rallegravano l’ambiente, un solo albero
rimase a ricordo del primitivo stato
del terreno: un grande castagno dal
tronco cavo in cui, bambina gioiosa,
giocavo.
Era la porta di un mondo fatato a cui
potevo accedere soltanto io ed in esso
vivere mille avventure, novella “Alice
nel paese delle meraviglie”.
Tra le foglie ai piedi dell’albero cercavo
i ricci chiusi a palla ed ognuno
si trasformava in un personaggio della
storia che mi inventavo: erano principesse
bellissime, orride streghe, cavalieri
intrepidi, matrigne cattive che si
muovevano nello spazio angusto reso
immenso dalla mia fantasia. Mia madre
mi lasciava tranquilla e, quando
tornavo accanto a lei, mi chiedeva
sorridendo quali nuovi amici mi avevano
fatto compagnia.
Quel terreno divenne mèta delle scampagnate
estive di noi fratelli insieme
ad amici e parenti tanto era accogliente
e facile da raggiungere.
Un giorno d’estate io e mio cugino
Donato,figlio di zio Peppino il fratello
più piccolo di mia madre caduto in
guerra, decidemmo di fare una gita
alla mezzana.
Davanti alla casetta papà aveva lasciato
un ampio spiazzo arredato da un rustico
tavolo di pietra e sedili ricavati
da grossi tronchi, su di una roccia
aveva creato un rudimentale piano
cottura e noi, imitando i “grandi” cercammo
di prepararci la “ciambotta”,
un piatto tipico del nostro paese a base
di verdure e certo non ci mancava la
materia prima nell’angolo tenuto ad
orto.
Eravamo piccoli (io non avevo ancora
nove anni) e per entrambi era la prima
esperienza culinaria: convinti di esserne
all’altezza ci improvvisammo cuochi,
ma alla fine ciò che avevamo
preparato era, senza ombra di dubbio,
disgustoso e lo buttammo dietro una
siepe nel tentativo di nascondere il
nostro insuccesso.
L’indomani i miei genitori trovarono
le nostre evidenti tracce ed, anche se
avevano ben capito chi erano gli artefici
di quella marachella, non ci rimproverarono
apertamente ma mio padre
commentò l’accaduto, in nostra presenza,con
una frase canzonatoria:
“Devono essere stati due ragazzi stupidi:
invece di cogliere qualche bella
zucchina tenera, hanno cercato di cuocere
quella dura destinata alla
semenza”.
Io e Donato ci guardammo bene dal
confessare la nostra colpa, certamente
non volevamo apparire stupidi ai suoi
occhi, ma non ripetemmo più bravate
del genere.
Papà era orgoglioso della trasformazione
apportata a quel terreno e non
si stancava mai di dire che era una sua
creatura e che i prodotti di quella piccola
proprietà erano i migliori che
avesse mai assaggiato.
L’attaccamento alla terra era una componente
fondamentale del suo carattere
a cui non sapeva rinunciare neanche
a tanti chilometri di distanza.
Era tanto importante per lui che spesso,
insieme a mia madre, partiva da Napoli
il sabato pomeriggio per curare
il vigneto a Panni in contrada l’Avella
poco distante dalla stazione ferroviaria
del nostro piccolo paese; era un vigneto
a spalliera che aveva piantato il suo
bisnonno ed a cui era legato affettivamente
perché da bambino si recava
spesso con suo padre.
Aveva preso accordi con alcuni operai
che lo aiutavano nei vari lavori e ritornava
a Napoli con l’ultimo treno di
domenica, rincasando a notte alta.
Questo mi faceva sentire un po’ in
colpa ma egli era così felice e così
organizzato che suscitava ammirazione;
era tanto orgoglioso dei frutti e del
vino che produceva da sembrare un
bambino fiero del suo bel giocattolo
nuovo.
Anche mio fratello Costanzo, concluso
il servizio di leva viveva con noi a
Napoli ed aveva iniziato la sua professione
di insegnante in un piccolo paese
alle falde del Vesuvio, mentre continuava
a frequentare l’università.
Egli era generoso nei miei riguardi,
20
oltre a confrontarsi spesso con me sul
piano didattico ed a partecipare con
interesse alla mia vita universitaria,
mi faceva tanti regali, le borsette più
belle me le regalava lui: rivestiva con
gioia il ruolo del fratello maggiore che
coccolava la sorellina più piccola anche
se, ormai, io ero cresciuta.
C’era armonia nella nostra famiglia;
si cercava di affrontare ogni problema
insieme e se bisognava rinunciare a
qualcosa, ognuno lo faceva senza farlo
pesare agli altri.
L’anno successivo, però, Costanzo
decise di interrompere i suoi studi (gli
mancavano ancora pochi esami per
laurearsi in lingue straniere), perché
gli pesava la lontananza dalla sua ragazza
e voleva sposarsi: era fidanzato
da diversi anni con una cugina di Pino,
figlia di zio Luigino, fratello di sua
madre.
Era l’unico zio da parte materna ed
era molto affezionato a suo nipote e
nutriva anche per me sentimenti di
stima e considerazione.Costanzo ed
Anna si sposarono nell’estate del mio
terzo anno accademico e si stabilirono
a Foggia.
La mia esperienza universitaria proseguiva
positivamente, frequentavo con
interesse e desiderio di apprendere le
varie lezioni ed ero in corso con gli
esami: avevo imposto a me stessa di
laurearmi entro i quattro anni previsti
e, perciò, cercavo di non perdere tempo.
Alla fine del primo anno accademico
avevo conosciuto una ragazza che veniva
da Bolzano, anche se di origini
campane, iscrittasi al mio stesso Magistero
perché, fidanzata con un giovane
medico napoletano, prevedeva
di sposarsi e trasferirsi definitivamente
a Napoli.
Si chiamava Laura Lauri e, durante
l’attesa per sostenere un esame, proprio
quando avrebbe dovuto presentarsi,
si era fatta prendere da un attacco
di panico e voleva andare via; io che
sarei stata chiamata più tardi
l’avvicinai e, dimenticando la mia
ansia, la sostenni, l’aiutai a ridimensionare
le sue paure e la convinsi a
sostenere l’esame che superò con un
ottimo voto.
Mi fu grata ed aspettò che io affrontassi
la mia prova per festeggiarne insieme
il buon esito.
Iniziò così la nostra amicizia sincera
e disinteressata.
Lei era in pensione proprio di fronte
al Magistero, aveva una camera ampia
e ben arredata ma le mancava la sua
famiglia e cercava, come me a Foggia,
un’amicizia vera!
continua nel prossimo numero

21
In un paesino montano delle Puglie,
viveva un giovane dottore, di nobile
stirpe e un vecchio saggio farmacista,
il quale cercava in tutti i modi di dare
buoni consigli al giovane, bello come
un Apollo ed aitante come un
Adone, spesso faceva delle
sciocchezze specialmente con
le donne.
Il paesino era troppo piccolo
per lui, perciò, prima o poi,
avrebbe combinato qualche
guaio.
bisogno di essere visitato, lo
chiamava in casa chiedendo il
suo intervento. La parcella
veniva saldata a fine d’anno
e precisamente l’8 d settembre,
a Santa Maria si pagavano tutti i debiti.
Tutti i clienti o erano stati visitati
perché ammalati o sani pagavano tutti
la stessa parcella, in frumento, generalmente
grano di 1° qualità, quello
meno buono veniva dato al barbiere.
La vita in quel paese scorreva monotonamente,
sempre uguale, d’inverno
e d’estate. Un giorno d’estate particolarmente
caldo ed afoso, il dottorino,
così lo chiamavano data la sua giovane
età, faceva il solito giro per il borgo,
si imbatté in una graziosa, prosperosa
e sensuale giovanetta Maria detta
“cento bellezze”. Orfana di entrambi
i genitori aveva però quattro fratelli,
sposati ed onesti lavoratori. Maria
viveva sola in una stanza che fungeva
da camera da letto, cucina, deposito
di granaglie varie che produceva in
un suo campicello e da ovile con una
capra di sua proprietà.
Nonostante tutto, quella stanza era
pulita e decorosa. Un giorno, verso
mezzogiorno, il dottorino, accompagnato
dal suo cane, stava per intraprendere
il cammino di ritorno da
“capabbasce” a “capammonte” e cioè
dal cupone verso la parte alta del paese,
quando: “Buongiorno signorina!”,
il dottore. La ragazza: “Bon
giorno a Signorì”. Il dottore: come
mai di ritorno dalla campagna a così
buon ora? Ti senti poco bene? Hai
bisogno di una visita? La ragazza,
tirandosi con civetteria la gonna sopra
le ginocchia mise in mostra due cosce
ben tornite ed affusolate, rispose: “
Sono rientrata anzitempo perché oggi
faceva troppo caldo”. Così dicendo
con una certa malizia sventolava la
sua gonna facendosi aria. Quel gesto
di civetteria forse fatto senza alcuna
furbizia eccitò la fantasia del dottorino,
il quale accecato da una forte libidine,
prendendola per un braccio, la sollevò
IL DOTTORINO Il Castello
aprile 2011
di Diego Gesualdi (Brescia) che precisa: fatti e i personaggi citati in questo racconto sono frutto della mia fantasia.
dalla sedia e dolcemente e voluttuosamente
la trascinò in casa dicendo
“giacchè sono qua è buona cosa farti
una visita accurata”. La fece sdraiare
sul letto e amorevolmente la svestì dai
suoi poveri cenci. La fanciulla,
rimasta nuda, apparve in tutta
la sua incantevole bellezza.
Maria, storfita da quelle carezze
voluttuose non capì più
nulla e si lasciò andare incondizionatamente
alle voglie
sensuali del dottorino. Quando
si riebbe, il signorino era
sparito , ella capì che qualcosa
di magico le era accaduto e in
cuor suo sperò che si ripetesse
ancora, tanto era stato magnifico.
Non si rese conto che la sua
purezza, la sua verginità era stata oggetto
di un atto inconsulto e volgare
del nobil uomo. Tutto sommato era
accaduto qualcosa di meravigliosamente
bello e Maria era troppo bella
perché il dottore la lasciasse in pace,
infatti quasi tutti i giorni il dottorino
le faceva visita e gli amplessi sempre
più vogliosi e libidinosi si ripetevano
e si prolungavano sempre più. Il paese
è piccolo, la gente mormora e alcune
voci giunsero anche in farmacia. Il
farmacista si allarmò e fece una severa
paternale al dottorino:” Don Giuvà,
stai attento perché tanto va la gatta al
alrdo finchè ci lascia lo zampino! Se
resta incinta so cazzi tuoi”. Il giovane:
“ Don Pipì, tu sai che noi abbiamo
studiato anche ginecologia, so quando
è feconda e quando no e poi ho preso
tutte le precauzioni, Maria è troppo
appetitosa e tanto sensuale che non
posso più farne a meno”.
Sembrava che tutto scorresse monotonamente,
quando Don Giovannino si
presentò dal farmacista e con una faccia
cadaverica annunciò: “ Don Pipì,
Maria è incinta!”. Egli si afflosciò
sulla sedia scoppiando in un pianto
dirotto: “ Devi aiutarmi, tu che sei
tanto saggio qualcosa devi inventare.
Povero me! Quando lo verranno a
sapere i suoi fratelli mi faranno la
pelle, aiutatemi!”. Don Pipì: “
Cercherò di fare qualcosa per te. Ora
che ci penso bisogna dotare Maria di
una ricchissima dote e poi il merlo lo
troverò io. “Fate voi”. Rispose Don
Giovannino.” Metto a disposizione 4
tomoli di terra alla Contrada Salaconi
e biancheria a 12, cioè 12 lenzuola,
12 tovaglie ecc..
Una domenica mattina un povero bracciante
agricolo scendeva lungo il corso,
passando davanti al farmacista
salutò questi rispettosamente e il farmacista:
“ Ne Nicò, andò vai?”. “
Sono andato a Messa e mò vac fore
a fa coccosa”. “ Nicò, come mai non
hai ancora pensato di prendere moglie?”.
“Si, ciagghie pensat…ma che
ciagghia rà ra mangià se ie teng sul
l’uocchie pe chiange tant so puuriedd
?”. “ Be! – rispose il farmacista – io
avrei da proporti una buona sorte, tu
lo sai che io ho una grande stima di
te e perciò ti chiamo spesso a lavorare
nei miei poderi”. Il farmacista cercava
di indorare la pillola e accattivarsi la
sua simpatia. “Fra le fanciulle che
conosco ci sarebbe Maria “cento
bellezze” , è giovane, bella ed ha una
ricca dote, potresti sistemarti per tutta
la vita. Se vuoi, le porto io
l’ambasciata, dato che la conosco
molto bene perché spesso viene a casa
mia ad aiutare mia moglie nei lavori
domestici e, quindi, c’è una certa familiarità.
Risposta: “Facite vuie”.
Quando Maria ricevette l’ambasciata
capì al volo perché si scomodasse
tanto il farmacista ed anche perché il
vecchio, sibillinamente, le fece capire
che era meglio per lei che non si sapesse
chi fosse il padre del bambino
che portava in seno. Solo allora si rese
conto che la sua purezza fisica e morale
valeva solamente 4 tomoli di terra.
Era disperata, voleva gridare al mondo
intero che lei si era data in un momento
di debolezza ma che poi era subentrato
il sentimento più bello: “l’
Amore”. In quel momento voleva farla
finita, ma le parole persuasive del
farmacista e l’amore per il bimbo che
portava in grembo la indussero a malincuore
ad accettare la proposta del
vecchio don Pipì. Il dottorino di nascosto
fornì la dote a Maria come
avevano stabilito con il farmacista e
il matrimonio si celebrò. Sembrava
che tutto procedesse per il meglio,
quando una mattina Nicola , con un
bambino appena nato, avvolto in umili
panni, si presentò in farmacia e depositando
“il fagottino” disse: “ Questo
è vostro figlio caro don Pipì, perché
io ho sposato Maria esattamente 4
mesi fa, una donna per fare un figlio
impiega esattamente 9 mesi. Il farmacista,
senza scomporsi minimamente,
rispose: “ Nicò, tu sei andato a scuola
e so che sai fare i conti, dimmi, dunque,
4 mesi e mezzo di giorno più 4
mesi e mezzo di notte, quanto fanno?”
Nicola: “Già…nove! E perciò il figlio
è mio, ecco perché mi somiglia un
poco.”
E tutto finì bene come Dio volle.

Il Castello
aprile 2011
PANNI SI RACCONTA dal sito www.montesario.altervista.org
Ero affascinato da questo gioco.
Desideravo farlo anch’io, ma i ragazzi
più grandi non mi permettevano neanche
di avvicinarmi - Uagliò, vattìnne,
ljévete ra qua se no te spccàme
la facce – mi urlavano contro.
La modalità principale del gioco consisteva
semplicemente nel battere lu
tàmmere, un piccolo pezzo di legno
appuntito alle estremità, e a lanciarlo
il più lontano possibile.
Giocavano in due, in tre e anche in
quattro e più.
Incominciava a tirare, a battere, chi
aveva la fortuna di “uscire” per primo
nella conta, chi indovinava il pari e
dispari combinando la somma delle
dita delle mani.
Giocavano a volte in un modo altre
in maniera e regole diverse e, per questo
motivo, quasi sempre il gioco finiva
in una vera e propria rissa.
Chi eccelleva nel gioco era Tonino
che con scioltezza riusciva sempre a
colpire nel punto giusto lu tàmmere
e a farlo volare alto ed io ne seguivo
affascinato la traiettoria a bocca aperta
e con gli occhi spalancati.
Tonino era il mio idolo: “Voglio diventare
bravo come lui” – mi ripetevo
Belli, belli: Da bambino,
da giovane, da maturo,
da vecchio... tutti presenti
nella mente!
Perché fanno parte di una
vita vissuta…
Piccoli…piccoli ricordi,
ma indelebili…
Sei o sette anni matrimonio
di zio RUGGIE-
RO e zia FILOMENA,
dovevo fare il paggetto, portare loro
le fedi precedendo il corteo degli invitati:
ero tutto bello, pulito, elegante,
con un completo bianco da far invidia
a tutti i bambini presenti.
Il corteo partiva dal negozio di nonno
LEONE… (IL LEONE NON SI VIN-
CE!).
Tutto andò bene fino ai quattro cantoni
quando vidi lo scalino del
negozio di ZIO CICCILLO
MASTALESIO ed ebbi la
bella idea di sedermi.
Immaginate zio RUGGIE-
RO!!!! Ma che fai?
Mi sono stancato… le fedi
pesano troppo!!
Tutto il corteo si era bloccato,
ci volle un bel po’ per
Lu Tàmmere metri
continuamente. Un giorno, un felice
giorno, tataranne -il nonno- mi
chiamò e mi disse: “Ggiuuà, agghi
preparáte pe te stu tàmmere, l'agghi
fatte cu re mmane mèje, ma lu scazzematjédde
(folletto) re la
spaccazze l’à ffatte arrevendá
fatate: quiste tàmmere face
quédde ca vuó tu e vole
lundane lundane”.
Cominciai a giocare da solo,
di nascosto, senza farmi vedere
dagli altri ragazzi e stando attento a
non lanciare troppo lontano lu tàmmere
per non perderlo. In verità il pezzo
di legno che avrebbe dovuto volteggiare
leggero per poi planare a cento
22
di distanza rimaneva immobile
ai miei piedi.
Ero troppo contento per pensare che
il nonno avesse potuto dirmi una piccola
bugia e mi divertivo molto a giocarci.
Emigrato da Panni, da ragazzo
ad altri ragazzi ho insegnato il gioco
e, con loro, di vetri delle finestre ne
abbiamo rotti tanti; sì perché il
“legnetto appuntito” quando volava
faceva danni e spesso, al nostro paesello,
si sentiva dire da qualcuno
“sònghe passate pe nnande a qquiddi
uagliune ca jucàvene a ttàmmere e
nu tàmmere me l'agghi abbuscáte
nfrónde”.
Dal dottore, però, non ci andava nessuno,
né i grandi né noi ragazzi per
non essere presi in giro o
sgridati, ma, dal vetraio ci
andavano in tanti. Secondo me,
il nome giusto del gioco doveva
essere “Il gioco del vetraio”
perché solo lui ci guadagnava.
Non ci crederete, ma io ci gioco
ancora con soddisfazione e lu tàmmere
che mi regalò il nonno ora vola
lontano dove voglio io. Non più nelle
strade, ma solo nei miei sogni.
Al Monte
Ricordi… Ricordi… Ricordi
riprendere la via della
Chiesa…
POI: Panni, chi poteva
cresceva il maiale per
ammazzarlo nei mesi
freddi ed era la provvista
per tutta la famiglia per
l’inverno.
Quello della mia famiglia
si cresceva nel portone
con la sorella di mia
madre, zia CLELIA, e tutti i pomeriggi
si chiudeva la porta del Portone ed
il maiale si lasciava libero a bere, mangiare
e C***** mentre io e le mie
cuginette, MARIA ROSARIA E
CONCETTINA, ci divertivamo con
i soliti giochi di bambini, si rideva e
si scherzava pur sapendo che alla fine
toccava a noi pulire il tutto….
Non sempre, però, riuscivamo
a passare il tempo
allegramente, a volte era una
vera noia, non si riusciva a
trovare un gioco che piacesse
a tutti.
In uno di questi giorni di
noia, dissi alle mie cugine:
VOLETE VEDERE CHE
FACCIO UN GIRO SUL
MAIALE?
Il solito buffone - dissero -
senza esitare presi la rincorsa e salii
sul groppone del maiale. Afferrato il
poverino per le orecchie, riuscii a cavalcarlo…
per un attimo, solo fino
a che non rotolai per terra come da
previsioni.
Non vi dico che male!!...
La cicatrice al mento la porto ancora…
Felice Cocciardi da Stresa

23
PANNI SI RACCONTA dal sito www.montesario.altervista.org Il Castello
UNA SERA DI NOVEMBRE
Come faccio a dimenticare quella sera…?
Ancora oggi mi torna in mente, e così,
spesso la racconto ai nipotini:
Era il mese di novembre di tanti anni
fa e una sera, saranno state all’incirca
le 8, mia madre mi chiese di andare da
zio Antonio che abitava a qquarte re
fahugne e io me lo ricordo bene lo zio,
una bravissima persona, con una mula
albina che i più vecchi certamente non
hanno dimenticato…
Mia madre mi chiamò e mi disse :
- Uagliò, Peppì , va andò zì Ndònje,
va e sèende se craje vène a li Rascahátte
a semmenà la resciole!!
La risciola era un tipo di grano tenero
che si seminava nella parte alta dei
terreni pannesi, verso la montagna.
E mio fratello, più piccolo di me di 3
anni , che mi stava sempre appiccicato
come una sanguisuga :
- Pè ,Pè, aspè vènghe pure io…
- None none, tu nu n’aje còrre ce mitte
troppe !
E lui, giù subito a frignare! Figurarsi!
Mio fratello era uno che piangeva per
qualsiasi cosa e spesso sveniva , tutte
le volte che apriva bocca per piangere…
- Puórtele se no chi lu vole sènde a
quisse -risse mamme!
C’era già stata quella volta che, non
trovando mia madre, cominciò a piangere
e svenne cadendo per terra, con
me e mia sorella che si cercava di rianimarlo
scuotendolo e chiamandolo
per nome visto che era diventato cianotico…
In quel momento era apparsa una mia
zia, la zia Antonietta, che poi emigrò
in Canada , dove si trova attualmente.
La zia, visto la scena, era corsa per
toglierci letteralmente dalle mani mio
fratello.
-Mo mo rammille a mè !
Ma lo fece così velocemente, così velocemente
che… un attimo e gli mollò
un ceffone con tutte le forze che aveva!!
-Penzaie: mo l’accire a frateme !?
Macchè! Lui fece un gran respiro e
urlò con tutta la voce che aveva…
-Mmaronne che mmale, gridava toccandosi
la faccia…
La lezione gli servì perché da quel
momento in poi, quando nei paraggi
c’èra la zia, chissà perché… non piangeva
mai!
Uno due e tre… via di corsa verso la
casa dello zio Antonio!
Era una serata buia, la luna non ne
voleva sapere di uscire, quelle poche
luci del paese rompevano appena appena
la nebbia; per entrare in casa dello
zio bisognava salire una decina di gradini
alti e ripidi senza la luce sulla
scalinata…
-Zi Ndò zi Ndò - urlai - e dal fondo
delle scale sentii una voce, che riconobbi
essere quella dello zio anche se
lui non si vedeva nel buio…
-Nghiàne sópe - disse zio Antonio.
Salire al buio quei gradini diventava
difficile quindi io ero con una mano
poggiata al muro per non perdere
l’equilibrio da una parte della scalinata
e mio fratello dall’altra parte della scala.
Avevamo appena fatto un paio di gradini
quando improvvisamente un urlo…
Ahhhh splash!!!! con un tonfo
cupo: era l'urlo di mio fratello!
Non vi dico la paura che mi prese, mi
venne subito in mente la casa di nonna
Giovanna, pure lei aveva una porticina
contro il muro con il pozzo pieno di
aprile 2011
acqua e a Panni ce
n’erano parecchi in
molte case…
Cosa pensare se non al
peggio?
Con una voce tremante urlai:
- Custà Custà chè ce sta l’acqua? Respunne!!
Custààà
Sentii una vocina cupa come da sotto
terra: - None nun ngè sta l'acqua, ce
stanne li puòrce …
Era caduto al piano di sotto mio fratello,
dove mio zio aveva dei maiali a cui si
poteva accedere appunto dall’interno,
attraverso un’apertura sul muro e una
scala a pioli e lì mio fratello aveva
appoggiato la mano per salire e, avendo
trovato il vuoto, aveva perso l'equilibrio!!!
Non vi racconto il resto , potete immaginare
la confusione mio zio che arrivò
con una candela e per come era conciato
sembrava pure lui un maialino... Ora mi
viene da ridere quando mi torna in mente,
è vero, però me la ricordo bene la
fifa del momento e i pianti di mio fratello,
che credo non svenne questa volta
solo per… per non essere morso dai
maialini!!! Altro che ceffone della zia!
Pino Mastrangelo
CIENT PECUR di Anonimo
Ci stev na vot a Pann, nu pcural ca tnev cient pecur. Ievn r pecur cchiù bell
ca ci stevn: gross, ciott e cu nu mant r lan magnifc! Tutt r femmn r lu paes
vulevn la lana ra idd p ffa li matarazz c'avevna rà a r figli ca s'avevna spusà.
Nu iuorn lu pcural vulij iij a'nata terr andò l'erva iev cchiù verd e purtaj r
pecur. Accussì, cammin cammin arruaj a nu pont e Madonna mij! Lu pont
iev tant stritt ca lu pcural aveva vuttà r pecur un a la vot e accussì, prima
passaj la cap, po na zamb, po nat e po la tripp, e po nata e n'grazij a Ddiì
passaj tutt la pecur.........................................(il
narratore non parla più e dopo un po' qualcuno
dice: "e cumè lu cunt nn lu ric cchiù!"
- e il narratore risponde: "aspiett, anna passa
tutt r pecur!").
CENTO PECORE
Viveva a Panni un pastore il quale aveva
cento pecore. Le sue pecore erano le più
belle: grandi, grasse e con un mantello di
lana meraviglioso! Tutte le donne del paese chiedevano a lui la lana per i
materassi da dare alle loro figliole che si dovevano sposare. Un giorno il
pastore cambia zona per il pascolo perché aveva notato che al di là del
ponte l'erba era più alta e più verde e così decide di portarvi le sue pecore.
Così comincia il viaggio e cammina cammina arriva al ponte, ma cosa
succede! Il ponte è talmente piccolo e stretto che il povero pastore deve
spingere le pecore una per volta e così, prima la testa poi una zampa, poi
l'altra, poi la pancia e poi l'altra zampa fa passare la prima pecora..............(il
narratore non parla più e dopo un pò qualcuno dice: "e la favola non la
racconti più!" - e il narratore risponde: "aspetta, devono passare tutte le
pecore!").

Il Castello
aprile 2011
ITALIA
Panni: A.S.C.D. Panni - Bianco Michele
- Bocchicchio Giuseppina - Cocciardi
Pietro - “Azienda agricola” di Cocciardi
Pietro - Cagliuli Carlo - Calitri Pietro -
Carchia Mario - Cifaldi Luciano - Arch.
De Cotiis Michele - De Cotiis Teodoro -
De Stefano Michele - Gesualdi Angela
- Gesualdi Rocco - Mauriello Attilio -
Mauriello Flavio - Montecalvo Costanzo
- Montecalvo Michele - geom. Procaccini
Antonio - ins. Procaccini Giovanna - Pro
Loco Panni - Roberto Costanzo - Spremulli
Alberto - Tavano Carlo
Foggia: Antonucci Giovanni - Belluscio
Anastasia - Calitri Saverio - Ciarciello
Giovanna – Chiappinelli Aldegonda -
Cocciardi Antonio - Chiappinelli Michelino
- De Luca prof. Leonardo - De Michele
Luciana - De Michele Maria, Assunta
e Luigi (fu Emidio) - Di Biccari
Leonardo - Di Bisceglia Marco - Ing.
Lapolla Michele - Lapolla Giuseppe -
Larocca Tartarone M. Lea - Mansella
Filomena - Mansella Pietro - Manuppelli
Costanzo - Martire Michele - dr. Mastrangelo
Giuseppe - Montecalvo Costanzo -
Morra Lorenzo - Prof. Norcia Domenico
- Perulli Anna - Piscopiello Vincenzo -
dr. Procaccini Vito - Rainone Dina - Rucci
Francesco - Rucci Giovanna - Rucci dr.
Luigi - Santoro Silvana - Senerchia Pasquale
- dr. Zuzzaro Antonio
Foggia Provincia: Cacchiotti Carmela
(Segezia) - Catri Maria (Trinitapoli) -
Chiozzi Luigi (S.Marco L.) - Cobuzzi
Giuseppe (Segezia) - Esposito Vincenzo
(Orta Nova) - Labate Marilù (Cerignola)
- ROULEMA di Calitri Luigi & C. (Segezia)
Prato: A.C.A.P. - Bianco Ada - Bocchicchio
Antonio - Calitri Antonietta - Calitri
Antonietta - Calitri Chiara - Calitri Saveria
- Ciarciello Carmine - Colacone Antonio
- Colacone Saverio - De Chiara
Antonio - De Chiara Costanzo - De Cotiss
Filomena - Del Sonno Giuseppe - Del
Sonno Luigina - Del Sonno Rocco - De
Luca Gerardo - Di Rienzo Vito - Gesualdi
Vito (Oste) - dr. Lapolla Alfonso - Lena
Assunta - Lepore Angelo - Longo Angelina
- Longo Michele - Mauriello Anna
- Melino Maria - Morena Michelino -
Montecalvo Antonio - Montecalvo Michele
- Rainone Agostina - Rainone Giuseppe
- Schiavone Angelina - Spremulli
Angela - Spremulli Anna - Zaccari Masi
Località varie italiane: Bocchicchio Antonio
(Osteria G.) - Calitri Giuseppe (Pescara)
- Capobianco Carlo (Mirabello) -
Cardillo Aironne (Bolzano) - Caroli A.
Maria (Napoli) - Catalano Gianluca (Sarzana)
- Catri Giovanna (Arcene) - Catri
Raffaele (Treviglio) - Cesareo Vito (Lecce)
- Chiappinelli Marco (Pesaro) - Cocciardi
Domenico (Torino) - Cocciardi
SOLIDARIETA’ 2011
Felice (Stresa) - Cocciardi Franco (Trani)
- Cocciardi Mario (Roma) - Cocciardi
Michele (Cascina) - Cocciardi Rocco
(Pioltello) - Colacone Rocco (Cornaredo)
- Cotoia Michele (Occimiano) - Croce
Filomena (Cecchina St.) - Croce Nicolina
(Voghera) - Dattoli Domenico (Casal. R.)
- De Cotiis Antonio (Roma) - De Luca
Colombo (Roma) - De Luca Filomena
(Pescara) - De Luca Giovanni (Occimiano)
- De Luca Rosaria (Mirabello) - De
Michele Antonietta (Seveso) - De Michele
Donato (Torino) - De Michele Donato
(Cogliate) - De Michele Giovanni (Rivoli)
- De Michele Grazia (Lecco) - De Michele
Luigi (Napoli) - De Petrucellis Vera (Napoli)
- De Rosa Celestino (Cornaredo) -
De Stefano Francesco (Sasso M.) - Di
Giovine Carmine (Seregno) - Di Giovine
Giuseppe (Gardone Riviera) - Gallo Antonio
Chivasso) - Gesualdi Diego,Angela
e Nicoletta (Brescia) - Gesualdi Michelino
(Beinasco) - Gesualdi Vito (Casalecchio
R.) - Ladogana Giuseppe (Brescia) - Lamanna/Schiumerini
(Cosenza) - Larocca
Antonio (Roma) - Lerra Iole (Milano) -
Longo Pietro (Salerno) - Longo Rocco
(Seveso) - Manserra Nicola (Signa) -
Manuppelli Donato (Torino) - Manuppelli
Lina (Torino) - Mansolillo Maria (Pinerolo)
- Mastrangelo Giuseppe (Osteria G.)
- Melino Luciano (Barne) - Montecalvo
Antonio (Montale) - Montecalvo Giovanni
(Pero) - Montecalvo Giovanni (Casal. R.)
- Montecalvo Saveria (Barletta) - Mauriello
Antonio (Taranto) - Mauriello Ernesto
(Talsano) - Meliciani/Barbalato
(Roma) - Montecalvo Elsa (CB) - Montecalvo
Francesco (Zola P.) - Nardulli Nella
(Taranto) - Panorese Carla (Montecatini)
- Petronella Aldo (Cornaredo) - Petronella
Giuseppe (Rozzano) - Petronella Salvatore
(Pescara) - Petronella Zasso Romana (Bolzano)
- Procaccini Franca (Napoli) - Procaccini
Francesco (Paderno D.) - Rainone
Francesco (Modugno ) - Rainone Francesco
(Roma) - Rainone Giovanni (Porcia)
- Rainone Teresa (Brindisi) - Rainone
Vox Wanda (Bari) - Rainone Vita (Firenze)
- Roberto Antonio (Venegono S.) -
Roberto Francescantonio (Bari) - Russo
Costanza (Voghera) - Russo Filomena
(Voghera) - Sarni Francesco (Montella)
- Sauchelli Filomena - Sauchelli Raffaele
(Premariacco) - (Roma) - Savella Antonio
(Modugno) - Senerchia Giuliano (Treviso)
- Spina Ennio (Castenaso) - dr. Stornello
Gianni (Torino) - Sullo Angelina (Beinasco)
- Tavano Antonio (Milano) - Tavano
Giuseppe (Milano) - Travagliati/Liscio
(Casaldolo) - Valesio Caterina (Arezzo)
- Valesio Michela (Roma) - Venturini De
Luca Anna (Cesano M.)
ESTERO
CANADA - Montreal: Bianco Michele -
Bocchicchio Michele - Cacchiotti Antonio
24
- Calabrese Antonio - Cobuzzi Carmelo
- Cocciardi Alfonso - Colannino Costanzo
- Cotoia Alfonso - De Luca Antonio e
figlie Maria e Rosetta - De Luca Giovanni
- De Luca Angela - De Luca Luigina -
Del Vicario Concetta - Longo Costanzo
- Longo Mario - Longo Salvatore - Montecalvo
Antonio - Montecalvo Marietta
- Morena Rocco - Rainone Antonio -
Rainone Costanzo - Rainone Francesco -
Rainone Santo - Savella Angela - Spremulli
Gaetano
Toronto Ontario: Cocciardi Giovanni -
Larocca Paolo - Montecalvo Rocco -
Rainone Giovanni - Savella Tony -USA:
Bianco Giulietta Palladino - Calitri Joe e
Anna - Calitri Costanzo - Chiola Giuseppina
- Ciarciello Pietro - Ciruolo Saverio
- Cocciardi Del Vicario Concetta - Cocciardi
Michele - Cocciardi Peter R. - Colannino
Tony - Colasante Fabio e Lucia
- Cotoia Severina - Del Vicario Rainone
Elvira - De Michele Mario - De Santis
Colannino Paolina – De Santis Colannino
Maria - Gesualdi Gerardo - Gesualdi Giovanni
- Gesualdi Graziella - Gesualdi
Maria - Imperato Gesualdi Michelina -
Iommelli Carmela - Lombardi Bianco
Elena - Longo Nicola - Mauriello Francis
- Morese Tina - Paglia Alfonso - Paglia
Agnese - Paglia Attilio - Procaccini Paglia
Maria - Savella Mike - Scopelliti Filomena
- Spremulli Antony - Spremulli Conti
Giovanna - Zelano Domenico
Australia: Berardi Luigi - Larocca Antonio
– Russo Mario - Sullo Michele - Rainone
Antonietta
Inghilterra: Colannino Nicola - Mastrangelo
Antonio - Mastrangelo Carlo - Morena
Costanzo - Morena Jacqueline
ARGENTINA: Cacchiotti Anna - Capobianco
Nelida - Montecalvo Michele
Francia: Schiavone Giovanna
Brasile: Ferrante Da Silva Carmelinda
SVIZZERA: Calitri Michele
IL GIORNALE DEI PANNESI
Direttore Responsabile
Michele Campanaro
Direttore di Redazione
Pietro De Michele
Collaboratore di Redazione
Prof. Leonardo De Luca
Redazione di Panni
Rocco Gesualdi Resp. di Redazione
Raffaele Rainone - Amedeo De Cotiis
Corrispondenti da Panni
Antonio Mauriello - la A.S.C.D. PANNI
la Pro Loco Panni - le Scuole Primarie
e Secondarie
Imp. e stampa: Artigrafiche Di Palma & Romano
Via T. Fiore 32, 34 - 71122 Foggia -Tel. 0881.745200