Centro civico, ci siamo (dopo oltre un anno senza ... - Il Reporter
Centro civico, ci siamo (dopo oltre un anno senza ... - Il Reporter
Centro civico, ci siamo (dopo oltre un anno senza ... - Il Reporter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10 Dicembre 2009<br />
Dalle pagine di quotidiani come il New York Times, El M<strong>un</strong>do, Le Figaro e il Guardian<br />
emerge <strong>un</strong> ritratto pieno di contraddizioni: il capoluogo toscano piace molto per diversi<br />
aspetti, ma qualc<strong>un</strong>o gli rimprovera di essere litigioso come ai tempi di guelfi e ghibellini<br />
attualità<br />
ZOOM/1. Analizzando la stampa estera si scopre l’immagine che i forestieri si sono fatti di noi<br />
Firenze: bella e impossibile<br />
Così <strong>ci</strong> vedono gli stranieri<br />
Annalisa Ce<strong>ci</strong>onesi*<br />
È<br />
diffi <strong>ci</strong>le pensare a Firenze come <strong>un</strong>a <strong>ci</strong>ttà<br />
capace di sus<strong>ci</strong>tare sdegno e avversione.<br />
Eppure, negli ultimi due anni, questi sentimenti<br />
affi ancano le immancabili lodi<br />
sulle pagine dei più autorevoli quotidiani esteri.<br />
Dal New York Times a El M<strong>un</strong>do, dal Guardian a<br />
Le Figaro, solo per <strong>ci</strong>tarne qualc<strong>un</strong>o. Un’immagine<br />
per certi versi sorprendente, quella della Firenze<br />
raccontata <strong>oltre</strong> confi ne. Film come “Sotto il sole<br />
della Toscana” o “Camera con vista” <strong>ci</strong> h<strong>anno</strong> abituato<br />
a pensare agli stranieri come amanti incondizionati<br />
della nostra <strong>ci</strong>ttà e della Toscana. Vuoi per<br />
le eccellenze artistiche, vuoi per il clima benevolo<br />
e il dolce paesaggio. Vuoi per la buona cu<strong>ci</strong>na o<br />
per l’estro artigiano. Questi aspetti ricorrono in<br />
abbondanza tra le pagine della stampa straniera. I<br />
corrispondenti non si stancano di fornire indicazioni<br />
su monumenti imperdibili o ristoranti invitanti.<br />
JOSH SHAW<br />
26 anni, Stati Uniti<br />
“Una capitale<br />
di arte e<br />
cultura”<br />
Attraverso letture incentrate sull’arte, la religione e la fi losofi<br />
a, ho conos<strong>ci</strong>uto lo smisurato patrimonio architettonico<br />
e artistico della <strong>ci</strong>ttà del Rinas<strong>ci</strong>mento. I media contribuiscono<br />
a mettere in risalto il suo lato romantico. Ciò che più<br />
si percepisce da fuori è l’idea di <strong>un</strong>a <strong>ci</strong>ttà capitale dell’arte<br />
e della cultura.<br />
CENTRO ORTOPEDICO SANITARIO<br />
BECHERELLI<br />
POLTRONE ELEVABILI<br />
A PARTIRE<br />
DA<br />
€680<br />
• Prova domi<strong>ci</strong>liare di carrozzine • Consegne a domi<strong>ci</strong>lio gratuite<br />
Noleggio prodotti • Convenzionati ASL per invalidi <strong>ci</strong>vili su tutti i nostri articoli<br />
(la spesa è completamente a carico dell'asl)<br />
Così come non risparmiano consigli dedicati agli<br />
amanti dello shopping, tanto da sopr<strong>anno</strong>minare<br />
via Tornabuoni “la Fifth Avenue” fi orentina. Ma<br />
spesso queste immagini attraenti si fondano sulle<br />
aspettative riposte nella testa di molti forestieri.<br />
Sugli stereotipi sedimentati nei secoli. A ridestare<br />
dal sogno <strong>ci</strong> pensa la penna tagliente di qualche<br />
corrispondente. Ed è <strong>un</strong> brusco risveglio. La <strong>ci</strong>ttà<br />
tanto promettente sulla carta si rivela alla prova dei<br />
fatti assai deludente. Tanto da indurre la giornalista<br />
del Times Veronica Smith a chiedersi “perché mai<br />
le persone vadano in estasi per Firenze”. La <strong>ci</strong>ttà<br />
è infatti caotica e sovraffollata di turisti, davanti a<br />
musei e ristoranti si dipanano code epiche, alc<strong>un</strong>e<br />
zone della <strong>ci</strong>ttà appaiono sporche, buie e pericolose.<br />
E’ stata defi nita anche folle e grottesca, la nostra<br />
Firenze. Quando ha storto il naso davanti alle<br />
imponenti statue <strong>ci</strong>nesi donate al Com<strong>un</strong>e dalla<br />
<strong>ci</strong>ttà di Ningbo. E’ stata dipinta come <strong>un</strong>a <strong>ci</strong>ttà litigiosa,<br />
capace di dividersi su tutto, tram compreso.<br />
Tanto da risollevare dalla c<strong>oltre</strong> della storia vec-<br />
chie rivalità. Guelfi e ghibellini, quasi <strong>un</strong> simbolo<br />
degli s<strong>ci</strong>smi fi orentini di ieri e di oggi. Cartellino<br />
rosso da parte dei forestieri, povera Firenze, anche<br />
per l’incomprensibile segnaletica stradale, <strong>un</strong>a<br />
trappola per turisti. Per non parlare del suo tenace<br />
ancoraggio al passato, scudo contro la modernità.<br />
Lo dimostrano le l<strong>un</strong>gaggini che accompagnano le<br />
grandi opere, come l’ampliamento della Galleria<br />
degli Uffi zi. Le invettive non mancano. Attenzione,<br />
però. Sovente, anche dalla penna del più critico<br />
dei corrispondenti, sp<strong>un</strong>ta la redenzione. Firenze<br />
è assolta. Una passeggiata tra le vetrine dorate di<br />
Ponte Vecchio, <strong>un</strong>a visita alle tele di alc<strong>un</strong>i dei<br />
più acclamati artisti della storia, <strong>un</strong> pranzo davanti<br />
a <strong>un</strong>a bistecca al sangue bastano a far crollare<br />
all’istante l’impalcatura di qualsiasi descrizione<br />
impietosa. Occhio però, Firenze. Là fuori ti guardano.<br />
Non sempre con sorriso estasiato.<br />
* La nostra collaboratrice, a questo argomento,<br />
ha dedicato <strong>un</strong>a tesi di laurea dal titolo:<br />
“Firenze nella stampa estera”<br />
DARIA DWULIT<br />
21 anni, Polonia<br />
“Peccato per<br />
il traffico<br />
e il chiasso”<br />
Quando ho visitato Firenze per la prima volta sono rimasta<br />
sbalordita, era davvero la <strong>ci</strong>ttà dei miei sogni. Le <strong>un</strong>iche<br />
cose che las<strong>ci</strong>ano <strong>un</strong> po’ a desiderare, che distruggono la<br />
visione armonica della culla del Rinas<strong>ci</strong>mento, sono il traffi<br />
co, il chiasso urbano e i cartelloni stradali poco chiari per<br />
gli stranieri.<br />
1073766<br />
VIA TORCICODA 91/R - 50142 Firenze<br />
(Zona Isolotto)<br />
Tel. 055 708904<br />
Scuola<br />
"l'eleganza dei<br />
movimenti...<br />
la leggerezza dello<br />
spirito...<br />
tutto questo<br />
è....danza...."<br />
Claudia Morandini<br />
ballerina professionista internazionale<br />
Accademica di Danza<br />
diretta da Laura Checcuc<strong>ci</strong> Lisi<br />
CAROL CHIU<br />
30 anni, Giappone<br />
“Che belle<br />
quelle casette<br />
sull’Arno”<br />
Sono arrivata a Firenze da poco ma è questa la <strong>ci</strong>ttà che avevo<br />
in mente prima di partire. Firenze non può che sus<strong>ci</strong>tare<br />
sentimenti positivi, con la sua ricchezza di monumenti, le<br />
casette color aran<strong>ci</strong>o che si affac<strong>ci</strong>ano sull’Arno, la gentilezza<br />
e l’accoglienza dei fi orentini, e perché no, la buona<br />
cu<strong>ci</strong>na.<br />
CORSI DI:<br />
• DANZA CLASSICA<br />
• DANZA MODERNA<br />
• GINNASTICA<br />
STRETCHING<br />
E TONO<br />
Via S<strong>ci</strong>pione Ammirato, 96<br />
FIRENZE<br />
Tel. 055 6236044<br />
www.danzafirenze.it email: scuola@danzafirenze.it