Россини Паганини Верди Респиги

Guida all’ascolto
Edizione
discografica
russa del
Concerto n. 3
di Paganini,
violino Alerei
Gorokhov
Ritratto con
dedica a
Respighi di
Olga Eismont.
San Pietroburgo,
1904.
“Quanto a
me io ancora
non l’ho
dimenticata,
ricordo tutto.
Al contrario di
lei... Quand’è
che riceverò
una lettera...?”
34
Paganini, Respighi, Rossini, Verdi in Russia
Tutti i quattro compositori eseguiti nel concerto, hanno conosciuto nel loro tempo
una grande quanto varia “fortuna” in Russia, rimasta poi ininterrotta. Di seguito
se ne riassumono le vicende essenziali.
Nicolò Paganini
Ben presto diffusosi in tutta Europa, il mito
di Paganini raggiunse anche la Russia. Venne
così invitato a San Pietroburgo, per un concerto
nell’allora Palazzo d’Inverno, in occasione della
lunga tournée che fra il 1828 e il ‘34 lo portò a
Vienna, Praga, nelle principali città della Germania
e della Polonia, in Francia, in tutto il Regno Unito,
in Irlanda e Belgio. A San Pietroburgo era atteso
nel settembre ‘33, ma una difficoltà improvvisa (e
rimasta sconosciuta) glielo impedì.
Nella città giungerà infine, dopo oltre centosessanta
anni (nel 1995), il violino con il quale avrebbe dovuto esibirsi, il suo celeberrimo
Guarneri del Gesù che lasciò in eredità alla propria città natale, Genova. A suonarlo
fu il giovane e già famoso violinista russo Sergej Stadler, nel “Festival Paganini”
che si tenne proprio all’Ermitage, l’ex Corte imperiale, organizzato in collaborazione
dalle municipalità di Leningrado e Genova. “So che era considerato un prodotto
dell’anima di Paganini - dichiarò Stadler - e per me è il simbolo di un’arte inaccessibile,
mistica e leggendaria”.
In Russia Paganini ha trovato alcuni fra gli interpreti più straordinari dei suoi
“Capricci”, in particolare nel Novecento. Da Jascha Heifetz a David Oistrakh, quindi
Schlomo Mintz, Nathan Milstein (autore inoltre, nel 1944, di una Paganiniana per
violino solo) e Itzakh Perlman.
Ottorino Respighi
Dal dicembre del 1900, per alcuni mesi, Respighi fu
scritturato per suonare viola e violino nell’orchestra
del Teatro dell’Opera di Pietroburgo, essendovi poi
nel 1902 - 1903 prima viola, come anche al Teatro
di Mosca Durante quel soggiorno, l’avvenimento per
lui più importante fu l’incontro con Nikolai Rimski-
Korsakov, dalle cui lezioni scaturì la composizione
con cui si diplomò al Conservatorio di Bologna,
rivelandosi una delle maggiori promesse del tempo.
Completamente padrone della lingua russa, diede
lezioni di armonia e composizione, prendendo viva
parte alla vita musicale delle due città russe.
Risalgono a questo periodo la sua amicizia con il tenore
Leonid Sobinov e forse anche qualche avventura galante,
come quella discretamente allusa da Olga Eismont in una
cartolina inviatagli dopo il ritorno in Italia e ora conservata all’Archivio di Stato di Milano.