Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Содержание<br />
28<br />
Фотография<br />
тенора Леонида<br />
Витальевича<br />
Собинова<br />
(1872-1934)<br />
с памятной<br />
надписью<br />
для <strong>Респиги</strong>:<br />
“Господину<br />
Отторино<br />
<strong>Респиги</strong>/ на<br />
добрую память<br />
/1903”.<br />
Fotografia<br />
con dedica a<br />
Respighi del<br />
tenore Leonid<br />
Vitalyevich<br />
Sobinov<br />
(18721934): “Al<br />
Signore Ottorino<br />
Respighi<br />
/ ricordo<br />
affettuoso / del<br />
1903”.<br />
В его творчестве нашли отклик<br />
итальянские народные традиции<br />
и старинные литургийные формы<br />
грегорианского песнопения,<br />
прочитанные в свете современной<br />
европейской музыки. Это<br />
музыкальный контекст его римских<br />
симфонических поэм, в которых<br />
<strong>Респиги</strong> продемонстрировал<br />
неординарные способности<br />
оркестратора. Что касается<br />
отношений с европейской<br />
музыкой того времени, то можно<br />
процитировать ассонансы<br />
заклинания «Фонтана долины<br />
Джулии» с «Ручьем Молдовы»<br />
Сметаны, «Фонтана Треви» с «La<br />
mer» Клода Дебюсси, «Пиний<br />
Яниколы» со сказаками «Ma Mère<br />
l’oye» Мориса Равеля.<br />
«Петрушка» , «Священная весна»<br />
Стравинского есть в картинах<br />
«Площадь Навона», «Вилла Боргезе», «Circenses» «Оттобрата» (как через<br />
несколько лет «Болеро» Равеля повторит навязчивый ритм и впечатляющее<br />
крещендо марша «Пиний на Аппиевой дороге»).<br />
Пинии Виллы Боргезе<br />
“Играют дети в сосновой рощице Виллы боргезе: водят хороводы, маршируют<br />
как содатики и сражаются, опьяненные криками, как вечерние ласточки и роем<br />
улетают». Так в партитуре <strong>Респиги</strong> описывает первую картину поэмы, как он<br />
делал для всех. Веселая сцена текста повторяется в ярком и непринужденном<br />
музыкальном отрывке, в котором читаются мотивы итальянских детских<br />
песен той эпохи, «Madama Dorè» и «Girotondo», постоянно возвращающихся<br />
и окруженных звонкой и мастерской оркестровкой, которая подготавливает к<br />
переходу ко второй картине.<br />
Пинии у катакомб<br />
«Вдруг сцена меняется и вот - тень пиний окружает вход в катакомбы: из<br />
глубины поднимается печальное песнопение, торжественно разносится<br />
гимном и таинственно растворяется в воздухе» (<strong>Респиги</strong>). Вся картина<br />
окружена тревожной и мистической аурой. Вступление тихое и тревожное,<br />
пока не раздается голос трубы, который торжественно разносится гимном,<br />
теперь поддерживаемый тромбонами. В конце - таинственно рассеивается.<br />
Пинии Яниколы<br />
«Слышится в воздухе трепет: в спокойном полнолунии темнеют пинии Яниколы.<br />
Поет соловей” (<strong>Респиги</strong>). Эпизод открывается партией фортепьяно, которая
Change language