di Letizia Chilelli - Campo de'fiori

2
Campo de’ fiori
Mille volte grazie a tutti quei personaggi dello spettacolo che hanno
impreziosito, con le loro interviste, le nostre pagine.
Grazie a Fabrizio Bracconeri, Lando Fiorini, Alfiero Alfieri, Gianfranco d’Angelo, Nadia Rinaldi, Maria Bruni, Martufello, Heinz Beck,
Giorgio Albertazzi, Anna Proclemer, Arnoldo Foà, Pietro Longhi, Michela Andreozzi, Fabio Avaro, Gabriele Lavia, Antonio Giuliani,Nicola
Piovani, Riccardo Fogli, Ileana Ghigne, Riccardo Garrone, Miranda Martino.

L’incontro su queste
pagine con il
grande maestro
Nicola Piovani, mi
Sandro Anselmi
ha condotto al
recente ricordo
della struggente colonna sonora del film
“La vita è bella”. Immagine e musica si
sono sposate dando, ora tristezza, ora
nostalgia, ora impotenza e rabbia, per quel
determinismo razzista che ha portato a
una delle più grandi stragi dell’umanità.
L’inevitabilità e la predestinazione, sono
alibi stupidi ed infondati che l’uomo invoca
a pretesto delle sue aberrazioni e delle sue
follie. Esso non è schiavo della storia, e l’ineluttabilità
di una guerra non è tale perché
essa è destinata comunque a verificarsi.
L’uomo non è autore irresponsabile e
semplice oggetto di chissà quale destino,
Il crepuscolo dell’estate
Trascorso il mese di Settembre cade il
silenzio sui fragori dell’estate e l’autunno ci
accoglie con i suoi caldi colori. Gli alberi e
prati incominciano a perdere rigore e
cadono, pian piano le prime foglie. Le giornate
si accorciano ed il sole meno caldo
affoga nell’orizzonte, regalando notti più
fredde ed oscure. Il silenzio avvolge il
paese ed il buio appena spezzato dalle luci
delle finestre che si illuminano via via,
nasconde le case e le loro mille storie tutte
diverse.Storie spesso d’amore ma anche di
sofferenza e di malattia. Storie di gente
comune che nutre speranze di giorni
migliori. Storie di chi non ha, o non ha più
un posto di lavoro. Storie al fini di chi invoca
i miracoli in una rinnovata Fede.
S’accenderanno poi i fuochi dell’inverno e
nel caldo delle case si racconterà dell’estate
passata e si parlerà di quella da venire.
Campo de’ fiori 3
I leaders, il potere, l’individualismo
la pace e l’amore
ma è folle di potere e muove in
direzione contraria gli istinti umani
più profondi, abolendo l’idea stessa
della libertà. Ma esso da solo
non può, non è capace, ha bisogno
di un leader per modificare la storia,
nel bene o nel male. Le masse
sono amorfe ed allora bisogna guidarle,
manipolarle, comandarle in
virtù di un progetto terreno o di un
premio spirituale.
I leaders, solo per imporre il loro
successo, hanno piena responsabilità
dei crimini più efferati sull’umanità
e sfruttano gli eventi, quali le
crisi, le frustrazioni e i timori di una
collettività che attende di essere risollevata.
L’uomo deve battersi, invece, per conquistare
la sua libertà individuale, la tolleranza
religiosa e razziale, la giustizia socia-
le ed il rispetto dei diritti umani, e deve
ridare un valore a questi principi che
hanno oggi un suono falso, e far trionfare
sopra ogni male l’AMORE.
Questo numero di
Campo de’ fiori
è arrivato a
60 pagine !!!
Così è stato possibile esaudire il desiderio di altri valenti collaboratori che così vedono
pubblicati i loro articoli. Sono nostri nuovi compagni di viaggio, l’Arch. Cristina Collettini
che ci farà conoscere i nostri più bei monumenti ed il modo in cui essi vanno restaurati e
conservati e la dott.ssa Lorena Rossi naturopata FINR che curerà la pagina di “Dialogo
Naturale”.
Mi vanto ancora di non aver mai trattato di “politica” né di polemica e di non
aver mai ricevuto nessun contributo pubblico, cosicché il mio Campo de’ fiori è
pulito, libero e vero.
Tutto è reso possibile grazie ai miei meravigliosi sponsor che da soli, fanno esistere
e crescere questa meravigliosa realtà che è volta solo all’ interesse del popolo ed in special
modo a quello delle classi più deboli. Ringrazio tutti i locali pubblici e non che permettono
la distribuzione di Campo de’ fiori. Tutti i teatri di Roma ci chiedono sempre più
copie e ci invitano alle prime che presenziamo con orgoglio e piacere.
Riceviamo in redazione innumerevoli attestati di gratitudine e di compiacimento con e-mail, lettere
e telefonate e vogliamo ringraziare tutti, dicendovi che tutto ciò fa tanto bene e ci da forza per
fare sempre meglio.
La redazione
Campo de’ fiori è distribuito a Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Vignanello, Vallerano, Canepina, Vasanello, Soriano Nel Cimino,
Vitorchiano, Bagnaia, Viterbo, Montefiascone, Carbognano, Caprarola, Ronciglione, Sutri, Capranica, Cura di Vetralla, Blera, Monte Romano,
Tarquinia, Civitavecchia, Orte, Gallese, Magliano Sabina, Collevecchio, Tarano, Torri in Sabina, Calvi nell’Umbria, Stimigliano, Poggio Mirteto,
Otricoli, Narni, Terni, Amelia, Nepi, Castel Sant’Elia, Monterosi, Anguillara, Trevignano, Bracciano, Canale Monterano, Mazzano, Campagnano,
Sacrofano, Olgiata, Faleria, Calcata, S.Oreste, Nazzano, Civitella San Paolo, Torrita Tiberina, Rignano Flaminio, Morlupo, Castelnuovo di Porto,
Riano, Ostia, Nettuno, Anzio, Fregene e nei migliori locali di Roma, in tutte le stazioni MET.RO. Spedito a tutti gli abbonati in Italia e all’estero,
inviato ad Istituzioni Culturali e sedi Universitarie italiane e straniere, a personaggi politici, della cultura, dello sport e dello spettacolo.

fotovideolab
Un incontro nel bel mezzo della sua lunga
pausa estiva a Corchiano. Una pausa da
Roma probabilmente, visto che il lavoro lo
accompagna comunque, con la tornée del
Concerto Fotogramma in giro per l’Italia. E
poi Corchiano è da sempre il suo luogo di
ispirazione; quello in cui comporre nella
tranquillità della sua dependances, senza
essere disturbato da alcunché: solo il
fiume compositivo a tenergli compagnia.
Un incontro informale proprio in quella
tana di lavoro, circondati dalle tante locandine
dei films o degli spettacoli teatrali che
ha realizzato o di cui ha composto la
colonna sonora. Così, appesi al muro,
sembrano ricordare lo spessore artistico di
un musicista, compositore, direttore d’orchestra
la cui fama è diffusa in tutto il
mondo e la cui storia personale coincide
con tanta della storia del cinema e del teatro
italiano.
“Corchiano è il mio paese, lo considero
come tale; ho vissuto la mia infanzia qui;
torno a Corchiano per lavorare e compor-
re o semplicemente per rilassarmi. Le
vacanze di famiglia o le feste di Natale le
abbiamo sempre trascorse qui, i miei figli
sono cresciuti qui. Qui c’è la storia della
mia famiglia, di mio padre, e sullo sfondo
il sentore di una vita e di una Italia che
altrove sembra essere scomparso”.
Un Nicola Piovani inedito, rilassato, che
solo tra le righe lascia trasparire il suo
amore infinito per la musica, la sua vita
dedicata alla musica, quasi a confermare
quella fama di “introverso” che si porta
dietro da quando il Premio Oscar per la
Miglior Colonna Sonora con il film “La vita
è bella” di Roberto Benigni, lo ha portato
alla ribalta della scena artistica italiana e al
grande pubblico. Ma la sua storia di musicista
non è solo lì.
Inizia nel 1969, debuttando con il lungometraggio
N.P. Il segreto di Silvano Agosti.
Si avvia così una carriera che lo porta a
collaborare con i maggiori registi italiani:
Bellocchio, Monicelli, i fratelli Taviani,
Moretti, Tornatore, Benigni e Fellini, che si
di Tamara Gori
foto Tommaso Le Pera
è rivolto al musicista per i suoi ultimi tre
film. Fra gli stranieri Ben Von Verbong, Pál
Gábor, Dusan Makavejev, Bigas Luna, Jos
Stelling, John Irvin, Sergej Bodrov, Philippe
Lioret. Riceve inoltre tre David di
Donatello, per Ginger e Fred di Fellini, Caro
diario e La stanza del figlio di Moretti;
quattro premi “Colonna sonora”, due Nastri
d’argento e due Ciak d’oro. Con L’équipier
di Philippe Lioret ottiene la “nomination” al
César, il premio del pubblico e la menzione
speciale della giuria al festival “Musique et
cinéma” di Auxerre. Sin dall’inizio affianca
al lavoro nel cinema quello per il teatro,
scrivendo musiche di scena per gli allestimenti
di Carlo Cecchi, Luca De Filippo,
Maurizio Scaparro, Vittorio Gassman. Nel
1989, con Luigi Magni e Pietro Garinei,
crea per il Teatro Sistina la commedia
musicale I sette re di Roma . Come autore
di canzoni, negli anni Settanta compone a
quattro mani con Fabrizio De André gli
album Non al denaro, non all’amore né al
cielo e Storia di un impiegato.
Alla fine degli anni Ottanta inizia il sodalizio
artistico con lo scrittore Vincenzo
Cerami. Insieme fondano la Compagnia
della Luna, con l’intento di dare vita a un
genere di teatro dove musica e parola
abbiano pari dignità e siano l’una sostegno
dell’altra. I primi frutti di questa collaborazione
sono La cantata del Fiore e La cantata
del Buffo, unite in un unico spettacolo
e presentate per quasi duecento repliche
nei teatri di tutta Italia.
Seguono Il signor Novecento (1992) e
Canti di scena (1993). Nel 2000 debutta
Concerto fotogramma , uno spettacolo in
cui Piovani compendia e traveste in forma
teatrale trent’ anni di creazioni per il cinema.

Nel 1998 viene eseguita per la prima volta
al Teatro Mancinelli di Orvieto La Pietà ,
stabat mater, dove la voce recitante è
quella di Gigi Proietti e la voce soul è quella
di Amii Stewart, accompagnati da un’orchestra
di ventitré elementi.
Nella Pasqua del 1999, su invito delle
autorità palestinesi, La Pietà viene rappresentata
alla cittadinanza di Betlemme
come messaggio di pace tra i popoli della
Terra Santa; nel 2004 è riproposta in una
doppia rappresentazione nel territorio
palestinese di Betlemme
e in quello israeliano di
Tel Aviv.
A questo seguono due
opere realizzate su commissione:
L’isola della
luce, richiesta nel 2003
dal governo greco per
essere eseguita fra le
rovine dell’isola di Delos,
e Concha Bonita, una
forma di spettacolo che
si colloca a metà strada
tra l’opera e la commedia
musicale; commissionata
dal Théatre National de
Chaillot, è stata applaudita
dal pubblico parigino
e in seguito tradotta da
Cerami e Piovani per l’edizione
italiana andata in
scena all’Ambra Jovinelli
di Roma nell’estate di
quest’anno. Quando lo incontro, Nicola
Piovani è appena reduce dalla sesta edizione
del Fescennino d’Oro, una manifestazione
musicale e teatrale che lo vede
protagonista a Corchiano dal Duemila.
“Una bella edizione anche quest’anno;
ogni volta con un pubblico sempre più
coinvolto e che ormai è preparato ad
aspettarsi qualcosa di speciale, da una
manifestazione che sta acquistando ogni
anno un respiro sempre più ampio per l’intera
provincia. Quest’anno è stato premiato
un artista, Davide Enia, che è sì una
promessa del teatro italiano, ma è comunque
già una rivelazione.
Così come lo scorso anno con Ascanio
Celestini, in parte già conosciuto, ma che
nell’ultimo anno ha moltiplicato le sue
apparizioni teatrali e televisive, non solo in
Italia, ma anche all’estero e usando un linguaggio,
il romanesco, che di certo non
possiamo definire internazionale”.
E quello del linguaggio, verbale e corporale,
è l’elemento fondante del mondo teatrale;
è ciò che caratterizza un personaggio,
il suo modo di essere e di proporsi al
pubblico, di comunicare e di trasmettere
emozioni. Per questo è anche diventato
elemento discriminante e la ragion d’essere
stessa del Fescennino.
“Cinque anni fa l’allora sindaco di
Corchiano, Bengasi Battisti, mi chiese se
ero disponibile a partecipare all’inaugurazione
di una nuova piazza a Corchiano,
intitolata a mia zia Pina Piovani, attrice di
inizio secolo. In quel periodo alcuni studi
da lui avviati sul territorio, avevano porta-
Campo de’ fiori
to alla luce come la casa dove ci troviamo
in questo momento potesse essere l’epicentro
di quella che molti studiosi affermano
essere l’antica Fescennium. Del
resto dei fescennini si parlava a scuola,
come di quei canti ludici che avevano ispirato
la tradizione teatrale satirica dell’antica
Roma, e comunque sempre in riferimento
a grandi artisti popolari.
Allo stesso Petrolini chiesero - Anche lei
discende direttamente dai Fescennini? - E
lui, nella più vera tradizione satirica, rispo-
se : - Io so solo che discendo le scale di
casa mia -.
Comunque, si pensò per questo al nome
Fescennino d’Oro , come di un premio,
non necessariamente annuale, da consegnare
ad artisti che conservassero questa
grande tradizione teatrale satirica e che
solo in parte avessero ricevuto i riconoscimenti
che meritavano. Il primo fu Fiorenzo
Fiorentini e mettemmo in scena il Concerto
Fotogramma.
A lui seguirono Anna Campora, Leopoldo
Trieste, Massimo Wertmuller e poi gli ultimi
due anni, con Ascanio Celestini e
Davide Enia.
Un premio importante, anche per coloro
che compongono la giuria: Vincenzo
Cerami, Curzio Maltese, Germano
Mazzocchetti, Vincenzo Mollica, Mario
Monicelli e Paila Pavese”.
Un premio importante che sembra aver
intrapreso una nuova strada: quella delle
nuove promesse del teatro italiano. Autori
e interpreti nuovi, ma con una personalità
assolutamente ben definita e comprovata
dallo spessore dei testi realizzati e dall’eco
da essi prodotta.
Una scelta inoltre che comprova una vivacità
intellettuale da parte del Maestro
Piovani, che rarissimamente si riscontra in
un ambiente così agguerrito come quello
del teatro; una curiosità innata nell’andare
a verificare come si stia evolvendo la contemporaneità
del linguaggio teatrale e dei
suoi canali comunicativi.
“Un interesse il mio che è innanzitutto
quello dello spettatore che rimane colpito
da tutto ciò che costituisce una novità. Poi
è naturale che come musicista mi interessino
alcuni autori piuttosto che altri, ma
semplicemente perché corrispondono di
più a quello che è il mio senso di ricambio
generazionale nel teatro e al mio senso di
mutamento del linguaggio e dell’espressione”.
Una vita passata nel teatro la sua, fatta di
teatro e capace di descrivere il teatro nelle
mille sfaccettature che lo caratterizzano.
Un po’ come gli attori di un tempo, quelli
che venivano da
una scuola fatta di
gavetta e di grandi
maestri e capaci
di arrivare al
grande pubblico
anche con il solo
gesto di una
mano o con un
sopracciglio alzato,
entrando in
scena senza mai
dare le spalle alla
platea e in grado
di richiamare un
applauso interminabile.
Così è la
sua musica: la
stessa capacità di
raccontare, di mimare
una storia,
foto Tommaso Le Pera
5
come una pergamena
che si sroto-
la man mano e che prescinde la parola.
“Tante sono state le persone che mi hanno
insegnato a parlare con la musica, dalle
monachelle, al mio insegnante di pianoforte,
ai tantissimi di composizione. Ma sicuramente
quello che più di ogni altro ha
segnato il mio essere musicista è stato il
Maestro greco Manos Hadjidakis. Mi ricordo
che si trovava a Roma per registrare la
musica di un film americano e cercava un
orchestratore; così mi chiamò.
Fino a quando non è morto, pochi anni fa,
mi ha sempre dato indicazioni da maestro,
che sono poi diventate scambi sulla musica,
senza i quali non avrei capito cose fondamentali
che mi servono ogni giorno”.
Una carriera, quella di Piovani, che si è
sempre intrecciata con grandi personaggi
della musica, del cinema e del teatro.
Uno di questi è stato senz’altro il grande
Fabrizio de André, con il quale Piovani ha
collaborato per la realizzazione dei primi
due grandi album, Non al denaro, non
all’amore né al cielo e Storia di un impiegato.
“E’ un’esperienza che ha riguardato
gli inizi della mia carriera: io avevo 23 anni
e realizzare gli arrangiamenti per quei due
album era un’impresa titanica.
Ma la cosa più bella è rendersi conto che
quei due album hanno poi camminato da
soli e tutt’ora vengono ascoltati anche da
giovanissimi, come se non avessero età,
come se non appartenessero al tempo.
Con Fabrizio ho sempre conservato un
rapporto affettivamente piacevole”.
continua a pag. 6...

6
Da lì in poi è stato solo un crescendo di
esperienze, di opere realizzate, di successi
e traguardi raggiunti, in ogni parte del
mondo e quasi sempre a ridosso di momenti
storici o avvenimenti epocali, quasi a
ribadire che la musica è da sempre la
colonna sonora della nostra vita, ma è
altresì un linguaggio che non ha bisogno di
traduttori simultanei: è in grado da sé di
essere connubio di emotività diverse. “Sono
tanti gli episodi che mi sono rimasti dentro
l’anima, avvenimenti che mi hanno segnato
come musicista. Uno di questi è stato la
doppia rappresentazione de La Pietà nel
territorio palestinese di Betlemme e in quello
israeliano di Tel Aviv nel 2004. La Pietà
è uno stabat mater per voce recitante, due
cantanti, un soprano di coloratura e una
voce soul, e un’orchestra di ventitré elementi.
La rappresentammo il giorno prima in
Israele e quello dopo in Palestina, come
fosse un segno di pace tra i due popoli; ma
allora non c’erano nemmeno quei minimi
segnali di pacificazione che stiamo registrando
in questi giorni, e la tensione la
sentivi nell’aria. Ma quando hai la possibilità
di unire il lavoro che fai a quello che succede
nel mondo, allora dai un senso più
alto a ciò che fai. Un altro importante evento
fu il concerto che diressi con la
Filarmonica di Johannesburg a Pretoria,
capitale del Sudafrica. Il gruppo era composto
quasi completamente da bianchi, ma
con batterista e bassista nero. Fino a sei
mesi prima era ancora in vigore l’ Apartheid
e non solo era impensabile vedere bianchi
e neri suonare insieme, ma lo era ancora di
più vedere delle persone di colore entrare
nell’auditorium come spettatori. E invece in
quell’occasione la cantante era una bravissima
interprete di Soweto, naturalmente
nera, e mentre si lavorava insieme si sentiva
l’emozione e la tensione addirittura tra i
musicisti; per non parlare del pubblico che
mai aveva visto un direttore d’orchestra
bianco abbracciare sul palco una cantante
nera. Queste sono state emozioni vere, dif-
Campo de’ fiori
ficilmente esprimibili, fortune che capitano
raramente e che bisogna saper cogliere al
volo”. Una carriera magistrale, caratterizzata
dal premio Oscar per la Miglior Colonna
Sonora per il film La vita è bella, di e con
Roberto Benigni, nel 1999. Un avvenimento
quello che ha portato il nome di Nicola
Piovani alla ribalta del grande pubblico e
foto T. Le Pera
che, probabilmente, cambia una persona o
un personaggio proprio per questo. “Spero
che il premio oscar abbia influito poco sulla
mia persona, o comunque il meno possibile.
I premi sono gratificazioni e tutti viviamo
di gratificazioni. Ricevere premi è una
gioia, ma i premi non attengono alla
sostanza del lavoro che fai; sono i lustrini e
lo champagne.
Quello che cambia un musicista sono le
esperienze che fa e passare attraverso un
film come La vita è bella, sul quale nessuno
puntava, e vederlo invece amato e
accolto in tutto il mondo; aver creduto in
un’opera e vederla volare alto; quella è
un’esperienza che ti cambia, una scommessa
vinta. Nessuno avrebbe creduto che due
autori comici come Cerami e Benigni avessero
potuto raccontare una storia tragica
come l’Olocausto e soprattutto che avessero
potuto dargli una lettura inedita, come
invece hanno saputo fare”. Ma quello con
Benigni è un sodalizio artistico che continua:
sono infatti di Piovani le musiche dell’
ultimo film del regista toscano, La Tigre e il
Dragone, nelle sale il prossimo 23 Ottobre.
“Per quest’ultimo film ho consegnato le
musiche il giorno prima del Fescennino
d’Oro.
E’ stato un lavoro lungo, che, come tutti i
lavori sulla composizione di colonne sonore,
conosce due aspetti: uno che definisco artigianale
e che attiene all’elemento pratico
del comporre musica; perciò devi leggere la
sceneggiatura, conoscere il film, il montaggio,
lavorare con il regista in moviola e
decidere con lui dove mettere la musica e
dove non inserirla. Poi c’è un’altra fase che
è quella propria dell’ispirazione e che, proprio
perché ispirazione non sono in grado di
spiegare; so solo che arriva e non puoi fare
a meno di seguire il suo fiume, a volte felice,
a volte un po’ zoppo”. Ma i programmi
di Piovani continuano e lo vedono impegnato
in maniera intensa nei prossimi mesi.
“Ora sto partendo per Parigi dove ho in programma
la composizione di una colonna
sonora per un film. Poi riprenderò due lavori
ai quali non partecipo direttamente, ma
di cui sono l’organizzatore: Semo o nun
semo, su canzoni classiche romane, dalla
fine di Settembre a Roma, e Concha Bonita,
tradotta in Italiano da me e da Cerami la
scorsa estate e che riprenderà con un
debutto a Latina il prossimo Ottobre, per
iniziare un tour di centoventi repliche per
tutta Italia. Poi a Novembre in Germania
per la composizione della colonna sonora di
Hotzenplotz il ladro, una favola per bambini
tedesca, un po’ l’alter ego del Pinocchio
italiano. Infine sto scrivendo una Cantata
che vedrà la luce a Maggio”.
Associazione Accademia Internazionale D’Italia
(A.I.D.I.)
www.campodefiori.biz
www.campodefiorionline.it
www.accademiainternazionaleditalia.it
ATTENZIONE
ci è stato segnalato, da alcuni operatori commerciali di essere stati
contattati per l’inserzione pubblicitaria delle loro attività su Campo
dè fiori, da persone a noi sconosciute. Comunichiamo pertanto che le
persone incaricate a qualsiasi titolo, da Campo dè fiori, dovranno
essere munite di autorizzazione su carta intestata, debitamente firmata
dal direttore e contenente i dati anagrafici dell’incaricato stesso.
L’incaricato dovra inoltre esibire un documento di riconoscimento.
Campo dè fiori
è la più grande vetrina per i tuoi
affari. La pubblicità su Campo dè
fiori arriva e “porta bene” ed entra
nelle case di milioni di lettori.
TEL. 0761/513117
info@campodefiori.biz
Sede, Direzione e Redazione: Piazza della Liberazione n° 2 - 01033 Civita Castellana (VT)

8
Campo de’ fiori
Riccardo Fogli
40 anni di successi, ma non li dimostra
Riccardo Fogli è nato a Pontedera (Pisa) il
21 Ottobre 1947. Ha vinto un festival di
Sanremo, nel 1982 con “Storie di tutti i
giorni”. Nasce, musicalmente, nel 1965,
come bassista e cantante, con un gruppo
beat di Piombino, gli Slenders. Dopo un
anno, non ancora ventenne, accetta l’impegno
a tempo pieno con un complesso
che debuttava con ottime garanzie: i Pooh.
Sette anni di rigida disciplina professionale,
centinaia di concerti, decine di incisioni
e, in cambio, il successo collettivo, un
nome che rappresentava quattro persone.
Alla soglia del maggior successo Fogli si
trovò ad attraversare un periodo di crisi
personale, che lo porta ad abbandonare il
gruppo e ricominciare da zero. Dopo varie
difficoltà raggiunge il successo come solista.
La seria coscienza professionale e le
doti naturali ne fanno un professionista in
grado di adeguare alla propria personalità
qualunque stile.
Come nasce artisticamente Riccardo
Fogli?
Nasce casualmente. In famiglia nessuno
aveva la predisposizione per la musica,
tranne mia madre. Mia madre, che ora non
c’è più, mi raccontava che quando faceva
le pulizie in chiesa, con un ditino suonava
l’organo della parrocchia e ne cantava le
canzoncine. Credo mi abbia trasmesso lei
questa passione. Vengo da Pontedera
dove non c’era nulla, tranne che una palestra
dove si giocava a ping pong, la
“Piaggio” e la banda. Io ho suonato e stu-
secondo da sx il Sindaco di Nepi Dott. Franco Vita con i rappresentanti della
Pro Loco Nepi, Riccardo Fogli e Loredana Filoni
diato musica in banda, ho giocato a ping
pong e lavorato alla “Piaggio”.
A che punto è della sua carriera?
…bella domanda!!! Stasera ad esempio
come altre sere, sono il primo ad arrivare
e l’ultimo ad andare via. Ogni giorno è
un’avventura. Per cui mi sembra che non
sia cambiato niente negli ultimi trent’anni.
Questo può essere di buon auspicio affinché
per i prossimi trent’anni io ci sia ancora
e continui a fare il mio lavoro con passione.
Stanotte ho fatto le cinque in sala di
incisione, perché qualcosa cresce sempre
dentro di me.
Sta preparando un nuovo disco?
…un’altra bella domanda!!! Purtroppo i
dischi non si vendono, quindi asserire “lo
sto preparando” sembra quasi una presunzione.
Non è così facile! Ho l’energia, la
voglia e la volontà di infilarmi in una sala
di registrazione con grandi collaboratori,
cercando di tirar fuori qualcosa di divertente
e di nuovo. Quelli come me hanno
un passato tale che è difficile farlo “scontrare”
con il futuro. Quando arrivo in un
teatro, o città, o paese, non mi chiedono
quando esce un mio nuovo disco, ma di
cantargli “Piccola Ketty”, io ne sono orgoglioso
e gliela canto,me la canto, e so che
quando andrò ad incidere il prossimo
disco, faranno dei paragoni. Non è facile.
Qual è un traguardo che ancora non
ha raggiunto?
Non lo so. Non sono così ambizioso da
sognare traguardi irraggiungibili. Grazia al
cielo ne ho raggiunti parecchi. Un giorno
mi piacerebbe fare un triathlon. A sessant’anni
forse farò una gara di quelle dove si
corre, si nuota e si va in bici. Io sono un
maratoneta, ma mi limito a correre i quarantadue
chilometri, vado un po’ in bici e
nuoto anche un
po’. L’idea di fare
due o tre chilometri
a nuoto e cento
in bici mi piace.
Quale esperienza
ha tratto
dalla partecipazione
ad un reality?
Che il reality è
spietato! In televisione
non si vede
la verità. Il reality
è un po’ come un
carcere, dove alla
fine ci si abitua e
ci si organizza. C’è
chi “diventa” mat-
to, chi non ce la fà
e si “suicida”! Dai
reality si scappa,
si spaccano le sedie, si dicono parolacce, si
bestemmia e c’è chi ne esce bene e chi
male. A me piaceva l’idea di confrontarmi
in una nuova disciplina, quella del “stiamo
tutti insieme”, ci sfidiamo, cantando e ci
sfidiamo dialetticamente, quotidianamen-
Loredana Filoni e Riccardo Fogli
te.
Lo rifarebbe?
No. Non lo rifarei mai più!
Quali sono i suoi hobby?
Amo la campagna. Mi piace potare gli ulivi,
ma non produco olio, perché le olive maturano
a Dicembre e in quel periodo non me
la sento di raccoglierle, perché fa freddo e
mi ammalerei, però i miei cento ulivi devono
essere in ordine. Inoltro corro e gioco a
pallone. Sono il socio fondatore della
Nazionale Cantanti, che non vuol dire giocare
solo a pallone. E’ un contesto nel
quale mi trovo bene.
Che spettacoli ama vedere?
Lo spettacolo più bello, secondo me, è
quello della natura, il tramonto sul mare,
specialmente ai Caraibi. Sono incantato,
basta guardarsi intorno. Mi piacciono gli
spettacoli popolari. Prediligo Morandi e
Antonacci, e se li vedo mi godo i loro concerti.
Ho l’abitudine di godermi quello che
mangio e quello che vedo.
Quali cantati stranieri predilige?
Io sono un po’ all’antica, mi piacciono i
Beatles e i Rolling Stones. Mi piacciono
anche i Coldplay e gli artisti della nuova
generazione.
Progetti futuri?
Così tanti che occorrerebbe tutto il suo
giornale per scriverli. In realtà sono “giovane”,
non ho ancora 58 anni!!
Un ringraziamento particolare alla Pro-loco
di Nepi.
Loredana Filoni

Poter intervistare la signora Ghione, non
solo è stato, per me, un’ onore, ma un
grande insegnamento di vita! Ho seguito il
suo teatro impegnato fin da giovanissima
e, quindi, conosco alla perfezione i suoi
eccezionali livelli interpretativi. Ma ho
anche “scoperto”, in questo incontro, una
donna dolcissima, meravigliosa, saggia, di
grande volontà e tenacia, molto altruista.
Il pomeriggio con lei, mi ha predisposta ad
una grande serenità e positività! Sono
stata accolta, letteralmente, a “braccia
aperte” dalla signora Ghione e da suo
marito nella loro splendida dimora. La cosa
che, inoltre, mi ha colpita è la gran quantità
di animali che popolano la loro abitazione:
6 gatti, 5 conigli e 2 cani! Oltre a
recitare, Ileana Ghione è anche regista, ed
il rinomato teatro romano, a due passi da
San Pietro, che porta il suo nome, è egregiamente
gestito con il marito Christopher
Axworthy.
Nel 2001 il Presidente Ciampi le ha consegnato
la croce di Grande Ufficiale della
Repubblica, per meriti artistici. Su uno
splendido terrazzo di Roma, la signora
Ghione si è “raccontata”.
Cosa l’ha spinta a prendere un teatro
a Roma?
La molla è scattata da una serie di occasioni
e circostanze che mi hanno spinta ad
entrare in una cerchia di persone che allestivano
un teatro. Mi sono unita a loro per
rinnovare il teatro “Colosseo”. La mia compagnia
è nata quando sono stata scritturata
per la prima volta. Il produttore non se
la sentì di portarci avanti in una tournee
molto lunga, e così mia madre, sapendo
che mi trovavo in un momento della vita
molto grave, mi convinse ad assumermi la
responsabilità di formare una compagnia
in cui potevo essere la capo-comica. Non
trovando seguaci in questa impresa, da
sola, soltanto con l’appoggio di mia
madre, ho iniziato questo iter. Alla fine
della tournee che, fra l’altro, fu trionfale,
coloro che ci avevano affittato le luci (io
non avevo alcun materiale, ho affittato
tutto) mi dissero se volevo prendere il
50% del “Colosseo” per poter recitare
quando volevo. Debuttai con “Casa di
Bambola”. Questa rappresentazione ebbe
molta fortuna, perché era un pezzo di un
certo impegno e con materiale fornitomi
dall’ ambasciata Norvegese. Partecipò una
tale marea di pubblico, che fummo
costretti a sospendere gli sconti festivi.
L’anno successivo avremmo dovuto proseguire
nelle rappresentazioni, ma, per dirla
con un eufemismo, non si andò d’accordo.
La cassiera del teatro, allora, mi suggerì di
andare a vedere questo vecchio teatro,
nato come teatro Rosa, trasformato in
cinema e chiuso da anni. Era stato pensato
come un sogno, mai realizzato, dall’ingegner
Rosa. Suo è stato il progetto del
quartiere Prati. Egli aveva lasciato alle 4
figlie questo teatro, dove sognava di cantare,
dato che aveva una bella voce.
Purtroppo per lui, invece, divenne un cinema,
in seguito un cine-varietà con la compagnia
De Filippo e i fratelli Maggio:
Pupella, Rosalia e Dante.
Qualche tempo dopo fu preso in gestione
da Amati, che aveva un circuito cinematografico
importantissimo, fra cui anche i
cinema “Adriano” e “Gregory”. Per non
fare concorrenza a se stesso, lo ridusse a
quello che in gergo si dice “pidocchietto” ,
e gli eredi lo hanno tenuto chiuso per 6
anni, poi, messo in vendita. Tutto il teatro
italiano si avvicendo a vederlo. Qualche
giorno prima anche Gassman era andato a
visionarlo.
Io era andata con mia madre e mi era scoraggiata,
in quanto Gassman non aveva
voluto prenderlo, perché necessitava di
due anni di restauri! Figurarsi se lo potevo
fare io! Però l’indomani ci siamo guardate
e abbiamo detto: “E’ questo!”. Quando
sono iniziati i lavori io mi sedevo su una
sedia e pensavo: “Qui, vorrei sentire della
musica!” E poi mi è tornato in mente che
io, in quel teatro “pidocchietto” ero venuta,
mentre frequentavo l’ Accademia, con i
miei compagni, mangiando pane e porchetta,
a vedere “La terra trema” di
Visconti, che era diventato un film d’essai.
Sicuramente era stata una sorta di “richiamo”.
Insomma sono state le circostanze a
Incontro
con il teatro
di alta
classe
Ileana Ghione
portarmi in questo teatro.
Come ha scelto lo staff che lavora
intorno a lei?
Man mano ho incontrato della gente e
“vivendo” si sceglie. E’ come nella vita: ho
incontrato questa persona, mio marito,
non so neanche io come! E’ un artista e
una persona rara! Alleggerisce la persona
che ama da tanti pensieri. Io non sarò mai
abbastanza grata a chi mi ha “mandato”
quest’ uomo! Per tornare alla scelta dello
staff,è “il fiume della vita” che mi ha portato
ad incontrare delle persone ed a scartarne
altre. C’è stato un periodo in cui persone,
delle quali avevo fiducia, mi hanno
delusa, e , contrariamente, persone che mi
hanno sorpresa. L’insegnamento che ne
ho tratto è che non bisogna mai chiudersi
, malgrado le esperienze negative, perché
dopo il “temporale” arriva sempre un “raggio
di sole”.
Quali emozioni ricerca nella scelta
dei suoi testi?
Delle cose che possano parlare del destino
dell’uomo, del mistero della nostra vita. Io,
in fondo, quando leggo qualche testo, mi
arricchisco e li scelgo se mi “dicono” qualcosa
altrimenti non li metto in scena.

A volte, anche ridendo e scherzando si può
dire molto! Scelgo, comunque, sempre la
parola che è quella che “guarisce” e “uccide”.
Una parola positiva può farci risalire
dal buio, perché qualcuno ce l’ha detta o
l’hai trovata dentro di te, attraverso chissà
quali meandri. Voglio dire agli altri che la
vita è bella, nel bene e nel male, perché
noi siamo una cosa grande.
Come si fa a diventare un bravo attore
di teatro?
Bisogna amare davvero quello che si fa
ed essere sinceri.
E poi credo anche che bisogna
nascere con un ipersensibilità un
po’ speciale per questa cosa.
L’attore è molto “delicato” e non
si può “appoggiare” a degli schemi
precisi. Si, c’è una tecnica
per l’attore, ma guai a finire
solo nella tecnica. Ti devi sempre
mettere un po’ in discussione
e mettere anche in discussione
il modo in cui ti proponi, perché
se la gente non “capisce” certe
cose, forse non siamo riusciti a
farci comprendere. Ci sono persone
che lo vedono come un
lavoro, dove si ottiene un grosso
guadagno, c’è, poi, chi lo fa
per edonismo, e così la prima
ruga diventa un problema! Io so
fare questo e basta. Se dovessi
fare cose diverse da quelle che
sento penso che potrei anche
ammalarmi.
Quanto è importante per lei
la “sfida” dei testi classici di
teatro?
Noi faremo “Ecuba” al Ghione, dal
5 novembre al 4 dicembre. Ho voluto
leggerla bene ed ho deciso di interpretarla.
Magari vorrei proporre al regista
di modernizzarla un po’, anche negli abiti.
La storia è antica ma sempre attuale: questa
donna affida il figlio (il cui padre è
Priamo) ad un amico, con tutto il suo
denaro, per i tempi duri, e invece questo
le uccide il figlio tenendosi le ricchezze. Lei
torna, incontra quest’uomo, sapendo
quale atrocità ha commesso e si vendica,
facendolo uccidere. Questo è un pezzo
classico che mi piace molto.
Quanto spazio c’è per le donne nel
teatro?
Non c’è molto spazio. Non siamo molto
avvantaggiate. Se non rientri nei canoni
fissi di figlia, parente, moglie o amante
non c’è molto spazio, e quindi donne come
me si rimboccano le maniche e lavorano
sodo. E’ un po’ più dura, ma và bene così.
Bisogna dirlo, la donna qui da noi è ancora
molto, molto indietro.
Tre libri che suggerirebbe di leggere?
Io in genere leggo i testi teatrali.
I miei conterranei Gozzano e Pavese. E poi
suggerirei di leggere i grandi classici dai
“Promessi Sposi” in poi, per riappropriarci
del linguaggio, perché ormai non sappiamo
più parlare, abbiamo perso un patrimonio
di parole che avevamo quando
facevamo il Liceo.
Campo de’ fiori 11
Adesso stiamo inebetiti davanti alla televisione.
La cosa che ha di bello il teatro è
che tu partecipi perché contribuisci alla
riuscita di quella serata. Cominciamo stanchi
e terminiamo pieni di energia.
Cosa ne pensa dei premi letterari?
Ce ne sono tantissimi. Tanti scrivono.
Ben vengano, ma, onestamente non so chi
legge. Qui da noi si legge poco.
I suoi hobby e le sue passioni quali
sono?
Io non ho dei veri e propri hobby. Uno
potrebbe in un certo senso essere anche il
teatro.
Poi mi piace occuparmi dei miei vasi e dei
miei animali, ho tantissimi gatti, cani e
conigli.
Ma il mio hobby insostituibile è il teatro.
Possiede degli strumenti musicali?
Si, abbiamo dei pianoforti, perché mio
marito è musicista, anche io da ragazza ho
studiato, fino a quando sono venuta in
accademia. Ho frequentato il conservatorio,
ma sono stata una allieva mediocre
perché suonavo maggiormente i pezzi che
mi piacevano. Poi ho incontrato Chris, e mi
sono appassionata di nuovo alla musica,
quasi per “vicinanza”, e poi perché lui ha
inserito al Ghione, una intensa attività
musicale.
Com’è il rapporto artistico con suo
marito?
Non ce ne accorgiamo neanche. Ci vogliamo
tanto bene, ci stimiamo. Noi stiamo
tanto bene insieme: ci siamo incontrati e
più stiamo vicini, più ci piace.
Condividiamo tutto. Vado ai suoi concerti.
Mi piace conoscere i suoi amici. Ma lui fà
altrettanto: mi segue, anche se alle volte
non ne ha voglia. Lui si occupa anche di
tutte le questioni pratiche del teatro per
alleggerire le mie giornate!
Cosa ne pensa della mondanità?
Penso che non mi riguarda come mondanità
fine a sè stessa. Se poi la intendiamo
come “mondo”, questo mi piace. Entrare in
contatto, imparare dal mondo, ma certi
formalismi che si leggono sulle riviste, no,
non mi hanno mai riguardato. C’era una
serata dove ero stata invitata, che ho
evitato accuratamente, perché lo
trovo uno spreco di tempo, io in
fondo, sono una persona semplice,
una grande lavoratrice.
Delle attrici di oggi e delle veline
cosa ne pensa?
Può darsi anche che qualche velina
diventi una Eleonora Duse, io non
posso dirlo! Ai miei tempi non esistevano
questo genere di personaggi
e, comunque, non avrei mai desiderato
fare una forma di spettacolo
di questo tipo, mai, mai, mai. A me
interessa il teatro, non il divismo.
In passato, facevo qualcosa in TV,
come gli sceneggiati, ma erano sempre
pezzi di teatro “adattati” alla
televisione, perché non sarei stata
capace di fare altro. Ognuno deve
svolgere quello che è in grado di
fare, io so fare teatro e mi piace. Non
critico alcuna forma di spettacolo
anche se, onestamente trovo sia un
decerebrare le persone attraverso
messaggi che tali non sono. C’è una
povertà di comunicazione con qualche
immagine e degli esempi, come le soap
opera dove si arriva a mille e passa puntate.
Si fanno “resuscitare” i morti, i personaggi
compiono azioni disdicevoli. Ma
fanno da modello per la società che si plasma
su questo e non sa che stà passando
la vita su cose che non esistono, dimenticandosi
di vivere. La gente “non vive”! Io
ho una casa con oggetti, mobili che “viviamo”
da 40 anni. Le cose le “uso”, il mazzo
di fiori, che ricevo, lo faccio essiccare, per
ricordo e lo conservo, e così tante altre
cose.
Per concludere, mi auguro di condividere il
teatro con “qualcuno”, e se la gente, dopo
lo spettacolo serba qualche buon ricordo,
significa che a qualcosa sono servita. Le
dirò un’altra cosa, se non avessi fatto l’attrice,
sarei andata a fare la missionaria nel
terzo mondo, per questa idea che ho di
aiutarci e capire chi siamo e dove andiamo.
E’ bellissimo conoscere la natura
umana e anche sapere cos’ è un suono,
una parola e il suo significato.
Dott.ssa Loredana Filoni

Campo de’ fiori 13
“Tegole e fregole”
una favola dei nostri giorni
Il 4 Ottobre, giorno di San Francesco d’Assisi, “prima” al Salone Margherita della commedia musicale con
Riccardo Garrone e Miranda Martino. Monica Cirinnà presente alla conferenza stampa.
Riccardo Garrone
E’ stata fissata nel giorno del santo di
Assisi la “prima” della commedia musicale
“Tegole e fregole”- I gatti di Roma di
Silvestro Longo, Sergio Iovane e Marco
Lupi. Grandi gli interpreti: Miranda Martino
(cantante, attrice di teatro, di cinema e di
musical) e Riccardo Garrone ( attore a 360
gradi dal grande cinema alla commedia
all’italiana, al teatro, fiction e pubblicità).
Un folto gruppo di ballo composto da dodici……..”gatti”.
Musiche di Alberto Laurenti.
Si replica fino al 30 Ottobre.
La storia è ambientata nella vecchia Roma.
Protagonista Marcella
(Miranda Martino)
un’anziana
quanto arzilla “gattara”
che abita in
un piccolo attico a
Trastevere.
La donna, vedova è
circondata da dodici
gatti che cura amorevolmente
e che,
con l’andare del
tempo ha imparato
a decifrare. Corteggiata
da un
nobile decadente,
Augusto Colonna
(Garrone), sofferente
d’asma per
tutti questi gatti, le
proporrà di unire le
loro solitudini. E in
questa diatriba tra Augusto e i gatti, alla
fine l’amore trionferà. La commedia
affronta importanti tematiche quale la solitudine
degli anziani, la solidarietà, l’amore
e il rispetto per gli animali.
A presentare l’evento, con una rassegna
stampa, Monica Cirinnà, vice presidente
del Consiglio Comunale e Delegata del
Sindaco di Roma per i diritti degli animali.
L’assessore Cirinnà ha contribuito a questa
realizzazione con un fondo di diecimila
euro, ritenuto più fruttuoso di una campagna
pubblicitaria.
“Il gatto rappresenta per Roma un cittadino
a pieno titolo – spiega la delegata del
Sindaco – e dato che ai giornalisti piacciono
i numeri dirò che Roma è la capitale dei
gatti in Europa. Noi abbiamo trecentomila
gatti, dei quali centoottantamila abitano
nelle case dei romani e gli altri centoventimila
nelle colonie feline protette dall’amministrazione
comunale e mantenute dagli
stessi cittadini”. Anche Miranda Martino ha
confessato di essere una grande estimatrice
di animali, i gatti in particolare. “Lo
sguardo degli animali – ha detto – mi
mette un senso di colpa, perché non si
sanno difendere! Questo ruolo mi esalta e
mi terrorizza, ho dovuto imparare a
memoria settantacinque pagine!”.
Le musiche sono state scritte da Alberto
Laurenti, alternando ballate d’amore a
canzoni ritmiche, pensando al carattere
dei gatti, alla loro aggressività e mobilità.
Laurenti lavora da moltissimi anni alla canzone
romana, ha fondato la “Piccola
Orchestra Romana” ed è stato produttore
di Sergio Centi, Gabriella Ferri e Franco
Monica Cirinnà con la compagnia
Miranda Martino
Califano.
Secondo il maestro, una nota a parte spetta
al brano “Roma de notte”, in quanto
merita al di là della commedia. Il brano è
splendidamente interpretato da Gabriella
Scalise , già doppiatrice ufficiale della
Disney e facente parte della “Piccola
Orchestra Romana”. Un’ultima nota a cui,
uno dei registi, Silvestro Longo, tiene particolarmente
è che “in questo musical non
vi è alcun accostamento a Cats, dove gli
interpreti, bellissimi, cantavano.
I nostri non cantano ma saltano! Hanno
fatto quindici giorni
di mimo con il
coreografo Claudio
Meloni, proprio per
non dare l’impressione
di essere dodici
ballerini. Vedrete
dodici elementi
che si muovono da
gatti. Tutte le movenze
feline in coreografia,
saranno
appunto movenze
feline, non da umani,
e questa è una
caratteristica importante”.
Spettacolo da vedere
e da ”sentire”!
Dott.ssa
Loredana Filoni

Il Mar della tranquillità ......
non è più tale !
Nel 4° giorno di luna crescente....
il
ROCK SUONAPOTENTE
E’ notizia di qualche mese fa che i cinesi si
preparano, a breve, ad organizzare propri
viaggi spaziali e relativi sbarchi sulla Luna,
allestendo cosiddette missioni SHENZHOU,
istruendo allo scopo anche rappresentanti
del gentil sesso già definite “taikonaute”……
Il “made in China” sarà, da quel momento,
un fatto davvero universale… dalla base
Luna partiranno esportatori… si.. si, esportatori
e non esploratori, dagli occhi a mandorla
per le mete più sperdute della galassia…
alla conquista di nuovi territori commerciali…
ma in Europa, Italia, più esattamente
a Roma, il popolo del pianeta
Rock, (vanta numerose “enclave” sparse
sul pianeta Terra!!!), da oltre dieci anni, si
è organizzato per vivere in perfetta armonia
con … “4 Lunatici”, tributando loro ampi
consensi, partecipando in massa, ai loro
frequenti “parties lunari” e acquistando
“dischetti…musicali” … quanto basta per…
non farli tornare sulla Luna insoddisfatti!
La “banda dei 4” … in controtendenza
rispetto ai cinesi, è atterrata sul pianeta
Rock nel 1994, sotto mentite spoglie,
prendendo in prestito dalla nomenclatura
zoologica il nome di un … ragno,
“Neriene”, sbarcando e consumando, di li
a poco, le prime “5 razioni musicali” necessarie
per la loro permanenza sul “Rock”. C’è
da dire che la missione, all’epoca, era stata
studiata attentamente dai responsabili del
progetto “GUG –GUG – GUG” (traduzione
letterale dal Lunatico: corde tese e plettri
ardenti) e ai partecipanti, reclutati tra giovani
della “dark side lunare” che avevano
risposto al bando di arruolamento … si
richiedevano diverse doti, tra le quali l’abilità
tecnica nell’uso di alcuni oggetti che i
reclutatori, tipi che, si diceva a voce di
Lunatico, avevano studiato non poco, chiamavano
“strumenti musicali”, con particolare
riguardo ai “cordofoni” e ai “membrano-
IV
foni”… dalla selezione, tremenda, filtrarono
4 tipi… con la luna storta quel giorno e sicuramente
nei giorni a venire… dai documenti
di sbarco esibiti ai “buttadentro” del
“varco planetario” di “Rock”, ai componenti
dell’allegra combriccola risultavano essere
stati attribuiti, dopo il processo di condizionamento
previsto dalla procedura di Mother
Miki Chessa...una voce dallo spazio
Moon, “keep yourself alive, always!”i
seguenti “identifycodes”: Mike & Laki
anche detti Chessa Brothers, in precedenza
abilissimi “creatori di crateri lunari”,
riconvertitisi, per la missione, ad imbracciar
chitarre, Alex “Julius” Giuliani, direttore
di ritmo al cantiere di “Mare Vaporum”,
assegnato alla “macchina dei tempi” uma-
Mr BJ da una foto d’archivio ritrovata
sotto un cumulo di ... polvere lunare
namente parlando… la batteria, ed ultimo
ma non ultimo Mr Andrea “BJ” Caminiti,
un fido collaboratore di “Julius” ai “Mare
Vaporum”, ex “grattatore di profondità della
crosta lunare” successivamente trasferito al
consolidamento delle pareti dei crateri e
all’ingrassaggio delle trivelle perforanti di
“Mar Frigoris”, un tipo assai tosto, assoldato,
dalla missione, al basso, con alto tasso
d’infiammabilità….. aveva voluto espressamente
che Mr. Precedessi su i suoi documenti
di sbarco… diversamente sarebbe
rimasto nei suoi crateri e tra le sue “polveri
lunari”…. In fondo in fondo si trovava
bene a dar giù “pneumatico”! Ai quattro,
ben presto, le mentite spoglie di NERIENNE
iniziarono a stare attillate e giunsero alla
conclusione che si dovesse essere se stessi,
fare “outing”….. insomma dichiarare di
LUNA
di Carlo Cattani
fronte al popolo di “Rock” di essere….
Lunatici…. Orgogliosi Lunatici, positivi, uniti
da profonda amicizia, con intenti amichevoli
ma fermi a far valere i loro ideali di
coscienza e musicali; di seguito ad una ……
celestiale riunione del 1996, con all’ordine
del giorno la questione “diversificazione del
logo e sostituzione dell’appellativo del
moniker: quale impatto sul popolo di Rock
?”, scelsero di chiamarsi all’unanimità “IV
LUNA” … e pare che quel giorno il primo
essere del pianeta Rock che li incrociò con
le nuove identità, di loro abbia detto:
“questo è un piccolo passo per questi
“4”…… ma un balzo gigante per noi
Rockettari……” I “4” nella penombra
della loro sala prove, elaborarono e assemblarono
con molta perizia, nel 1997, uno
“spruzzatore a nastro magnetico” identificato,
nello loro carte di rapporto a “Base
Luna” dal codice “PROMO 97”, caricato a
“tre songs” con capacità sonora di circa 20
minuti, che avrebbe consentito loro di sorvolare
e diffondere, sugli aspri territori di
“Mediaworld”, satellite principale del pianeta
Rock, un fluido, il “NOTARIL”, già musicalmente
consistente e creativo coraggiosamente
ESALTATO dalla scelta di spargerlo
al gusto dell’idioma ITALIANO: “…… e
dunque avanti con il primo passaggio,
andiamoli a prendere!” pare avesse
euforicamente esclamato Mr “BJ” ai comandi
dello “spruzzatore musicale”…. piccolo
ma efficiente “gingillo magnetico”, perché
la propagazione del materiale fu ampiamente
ripagata dai responsi di Radio “rock
oriented”, rock magazines, fanzines, webzine…
occasione di concerti… l’opera di
“diserbatura” dalla gramigna musicale dila
IV LUNA live...nello scorso millennio
gante, era finalmente ripresa! Tuttavia, la
vita sul pianeta Rock, è risaputo, non è facile:
anni duri e difficili per i soci fondatori di
IV LUNA intenti a calcare la scena dovunque
ci fosse stato un palco ad ospitarli! I
“Germogli” di questo indefesso lavorio di
semina musicale, fatta di su e giù per palchi
e ore di affiatamento in sala prove,
sbocciano agli albori del 2000 con la realizzazione
del primo documento discografico
ufficiale, “LIBERAMENTE”, un’autoproduzione
che denota una qualità complessiva, di

sostanza musicale e di contorno (vedi l’artwork),
di livello non comune…… le aspettative
riposte già da anni da parte di lungimiranti
recensori del “PROMO 97”, trovano
ampi motivi di soddisfazione in questo cd di
6 tracce che vede la band percorrere, a
bordo del suo nuovo “veicolo” con abilità di
conduzione, la superstrada del pianeta
Rock. “LIBERA MENTE” , titolo/manifesto
programmatico degli intenti della band,
della volontà di “fuggire dai condizionamenti
sociali = prigione degli ideali”, suona
laborioso negli “intrighi” strumentali e incede
con passo pesante… un’ampia scelta di
“farciture” che esaltano la voglia di “far
passare” all’audience gli stati d’animo delle
composizioni, dei testi, particolarmente
curati, tendenzialmente ermetici e “filanti”
dal punto di vista della metrica, latori di
argomenti legati al quotidiano vivere “vicino
e lontano” , talvolta urlanti, talvolta delicatamente
offerti dall’espressiva voce di
“Miki”. Il cd, caratterizzato da brani “fuori
misura” rispetto ai 4 minuti classici, acme
del percorso artistico ’94-2000, si eleva grazie
a pezzi quali l’introduttiva “Balocco”, il
seguente “Germogli” e la title track “Libera
Mente”; l’opera è realizzata in un’atmosfera
musicale “protetta” costituita da una miscela
di generi dell’ampio spettro del rock, filiazioni
quali il “doom”, il “gothic”, il progressive
a sua volta diversamente sfaccettato
(esalazioni di prog italiano dei ’70, riferimenti
di metal progressive), heavy psich
un’affumicatura al “vapor Blach Sabbath”
Miki Chessa ... mentre ara i campi musicali
data dai solenni riffs chitarristici made in
“CHESSA BROTHERS”. Se scorrete in
Internet troverete di tutto e di più per cercare
di “arginare” il sound “Lunatico”… il
giudizio comunemente espresso è di
apprezzamento… e questo per una band è
fondamentale…! I IV LUNA tesaurizzano
tutto il vissuto di questa prima esperienza e
critiche, concerti, aspettative, di proposte, li
accompagnano alla realizzazione e successiva
pubblicazione, agli inizi del 2004, del
cd “D’INCANTO”. La novità principe è la
realizzazione del nuovo progetto con il
significativo sostegno dell’etichetta romana
BLOND RECORDS diretta da Enrico
Capuano, valido e multiforme musicista di
stanza nella capitale, che immette sul mercato
un cd altamente competitivo per confezione
e valenza artistica! Negli oltre 60
min. di “D’INCANTO”, il gruppo intesse un
“tappeto sonoro”, ad elevata tecnica esecutiva,
dove la varietà decorativa dei brani, la
loro forza suggestiva, fanno si che l’opera
“sbrecci” l’ascoltatore, al meglio, dopo ripetuti
ascolti. C’è il piacere di cogliere i “cambi
di colore” in questa “voce della luna” e i “4
maestri decoratori” realizzano un cd che
potrà piacere ad un’ampia fetta del pubblico
del pianeta Rock, soprattutto, da parte
di rochers evoluti, amanti dei “lati arditi” del
genere (hard/metal – prog – dark rochers…
ci sono tutti?), desiderosi di decriptare gli
“ululati”… alla IV LUNA e di seguire la ricchezza
delle linee musicali! Un sound, quello
catturato in questo cd che, a detta degli
autori, sarà “ripetibile” dal vivo, perché il
Laki Chessa... anche lassù qualcuno ci ama!
processo creativo e la realizzazione tecnica
hanno teso a privilegiare questa dimensione!
Un lampioncino e delle fragili falene
sono i testimoni del quotidiano passaggio di
consegne, del “braccio di ferro”, tra il giorno
e la notte… presto con la sua luce il
fanale sarà padrone della situazione notturna…
ma ora si sforza di emanare il suo flebile
bagliore così confuso con l’ancora
assorbente luce del tramonto… ma la IV
LUNA non è confusa e ci inebria con la sua
nuova atmosfera aprendo
la manetta e spandendo, tanto per cominciare,
il brano strumentale, “Allucinazioni”,
dall’introduttivo rabbioso riff chitarristico,
una arpione scagliato e conficcato nella
dura scorza di noi rockettari, caratterizzato
dalle evoluzioni della chitarra rampicante di
“LAKI” Chessa… il brano potrebbe rappresentare
una sigla d’apertura (d’assalto!) per
un programma radiofonico “specializzato…
la “sostanza” successiva è in crescendo!
Impietosi i “CHESSA Bros” annodano le loro
chitarre, come l’ordito e la trama ben serrati
di un tappeto, dove far risaltare la particolare
rappresentazione vocale del versatile
e potente “MIKI”, anche forti della giusta
tensione dei “fili del tessuto di base”
garantita da Julius “on drum” e BJ al basso.
Ho apprezzato molto questo cd (si vede?),
la sua generale compattezza e concretezza
sonora, fortemente caratterizzata da passaggi
aggressivi, ruvidi, epici, veloci, anche
“maculati” da atmosfere sospese ed episodi
attenuati al mite suono di un arpeggio di
chitarra acustica (A piedi nudi)… insomma
una IV LUNA … piena di vitalità!
Fase 2005: c’è qualcosa di nuovo oggi sulla
IV LUNA… BJ è stato richiamato da base
IV LUNA edizione 2004 ...
wanted dead or alive
Luna per organizzare una nuova “brigata
musicale”… il suo posto è stato rilevato da
GIACOMO “Tris” CITRO … you are welcome!
Così ricombatta la band alterna concerti alle
sedute di registrazione del terzo cd la cui
uscita è prevista per il 2006.
Un consiglio: non arrischiatevi ad un incontro
ravvicinato improvviso… cercateli direttamente!
www.quartaluna.com
Julius ... non ho tempo ... non ho tempo
devo andare
La IV LUNA ... nella sua recente “faccia”
RESTA DIVERSO, NON AVRAI PERSO
(da “Dictator Media”/ IV LUNA)
SCHEDA SINTETICA
FORMAZIONE 2005 “Miki” Chessa – chitarra
e voce solista, “Laki” Chessa – chitarra,
Alex “Julius” Giuliani – batteria,
Giacomo “Tris” Citro – basso.
DISCOGRAFIA come “NERIENE”: NERIE-
NE – demotape (1996), come “IV LUNA”:
PROMO ’97 – nastro 3 tracce autoprodotto,
LIBERA MENTE – cd autoprodotto 2000,
D’INCANTO – cd (Blond Records) 2004
Per informazioni sul gruppo ed acquisto
CDs : www.quartaluna.com e mail:
quartalunaciaoweb.it
www.blondrecords.com

01100 Viterbo -
P.zza Verdi, 2/A - Tel./Fax 0761.347651 e-mail: colb-viterbo@lisi-bartolomei.com
Centro Commerciale Tuscia - Tangenziale Ovest - Tel. 0761.390013 e-mail: colb-tuscia@lisi-bartolomei.com
01030 Vallerano (VT) -
Via Don Minzoni, 58 - Tel./Fax 0761.751551 e-mail: colb-valle@lisi-bartolomei.com
01033 Civita Castellana (VT) -
Via Giovanni XXIII, 28-28A - Tel./Fax 0761.517951 e-mail: colb-civita@lisi-bartolomei.com
00169 Roma -
Centro Commerciale Casilino - Via Casilina, 1011 - Tel. 06.23260306, Fax 06.23279988
e-mail: colb-roma@lisi-bartolomei.com
63037 Porto D’Ascoli (AP) -
Centro Commerciale Portogrande - Via Pasubio, 144 - Tel./Fax 0735.753665
e-mail: colb-portogrande@lisi-bartolomei.com
70124 Bari -
Centro Commerciale Carrefour - Viale L. Pasteur, 6 - Tel./Fax 080.5382652
e-mail: colb-barisanpaolo@lisi-bartolomei.com

Campo de’ fiori 17
Roma che se n’è andata: luoghi, figure, personaggi
Il Marchese del Grillo
Molte persone conoscono
il detto romanesco
ciai le pigne in
testa ma pochi, probabilmente,
ne conoscono
l’origine, ebbene
si, anche in questo
detto c’entra il famoso
Marchese del
di Riccardo Consoli
Grillo, un nobile
romano che amava
impiegare la maggior parte del suo tempo
escogitando scherzi di ogni genere.
Impegnato, quasi a tempo pieno, in questo
particolare lavoro egli amava prendere di
mira gli ebrei, vittime predestinate, che
detestava cordialmente e che, dall’alto della
Torre del suo Palazzo si divertiva a prendere
a sassate, essendo questi facilmente
riconoscibili per lo sciamanno che erano
costretti ad indossare, un cerchio di tessuto
color giallo cucito sull’abito o un nastro portato
sul cappello o su uno scialle.
Il Rabbino Capo ebbe a lamentarsi più volte
con il Papa per questi feroci scherzi, vere e
proprie aggressioni, che tanto divertivano il
Marchese del Grillo, talchè il Pontefice chiamatolo
a rapporto, lo rimproverò dicendogli:
“se proprio non puoi farne a meno,
getta loro della frutta”; il goliardico
Marchese non se lo fece ripetere due volte
e da quel giorno, in luogo di sassi cominciò
a lanciare grosse pigne sui malcapitati. Da
allora, non a caso, questo detto vuole avere
il senso di rimbecillimento della persona a
cui ci si riferisce e ciò con riferimento alle
conseguenze che può comportare una
pigna lanciata dall’alto di una torre e ricevuta
in testa.
Il Marchese del Grillo, tipico rappresentante
della nobiltà romana dei primi dell’ottocento,
vive nel Palazzo di sua proprietà sito sull’attuale
Salita del Grillo che da quella famiglia
prende il nome e che, sviluppandosi a
monte dei Mercati di Traiano, parte da
Largo Magnanapoli per arrivare in Piazza
del Grillo. Ai piedi della salita è ben visibile
l’Arco dei Conti e, lungo la medesima è
ancora possibile ammirare il poderoso fianco
del Castello Caetani edificato nel corso
del XIII secolo. Il Palazzo del Grillo è una
pittoresca dimora settecentesca costituita
da una facciata con un grandioso portone
barocco e due avancorpi, posteriormente, la
parte centrale è unita alla Torre che originariamente
costituiva un fortilizio mediovale;
come detto, questo Palazzo, che alla fine
del secolo scorso fu anche l’abitazione del
pittore Renato Guttuso, all’epoca era la
signorile dimora del famosissimo Marchese
la cui famiglia si sarebbe estinta successivamente
a Capranica, che delle burla fece la
sua attività principale. Volendo fornire
qualche notizia inerente questo notevole
edificio, ricordiamo il cortile, un giardino
pensile, famoso per le tre fontane che vi
furono costruite e che venivano alimentate
da una straordinaria sorgente dalla quale si
dipartiva una vena d’acqua che, infiltrandosi
dalle pendici del Quirinale, scendeva fino
ai possedimenti dei del Grillo che se ne servivano
per il loro fabbisogni. La Torre, ancora
superbamente conservata, fu edificata su
progetto dell’architetto Marchionne Aretino,
probabilmente nel 1223 e, salvo un brevissimo
periodo, fu sempre Ghibellina e rappresentò
la difesa contro i Caetani, il
Castello dei quali sorgeva nell’area dei Fori
Traianei; la Torre originariamente dei
Carboni passò ai Conti e, quindi, nel XVII
secolo ai del Grillo e fu allora che il
Marchese Cosmo nel 1675, vi fece aggiungere
il coronamento arricchito da grifoni
posti agli angoli, come ricorda un’epigrafe
commerativa. Tutte le notizie relative al
Marchese del Grillo che ci sono state tramandate
sono prive di elementi certi di conferma,
pare esistano dubbi persino sul
nome di battesimo, pertanto, non possiamo
essere certi ne del suo vero nome, ne della
sua data di nascita, ne sotto quale Papa sia
morto; sappiamo soltanto che egli, con le
sue beffe, si divertiva a sconvolgere il quieto
vivere di Roma, beffe portate ai danni,
oltre che delli giudei, anche di gente potente,
superba e privilegiata.
Ma è veramente esistito questo straordinario
personaggio che dall’alto della sua ricchezza
e potenza architettava scherzi con
squisita arte ironica, ribelle ad ogni regola
del quieto vivere?
Non potrebbe trattarsi, invece, di pura leggenda?
Dalle uniche notizie, assunte dall’Archivio
Capitolino, sappiamo con certezza che sono
esistite due distinte Casate del Grillo, vissute
tra il seicento e l’ottocento; sappiamo
che esiste il Palazzo, la tomba di famiglia e
disponiamo di alcune tracce lasciateci dai
cronisti dell’epoca; uno dei quali affermava:
“…quantunque non mi sia riuscito di
apprendere, per quante ricerche abbia
fatte, il suo nome né la data precisa della
sua nascita, ho potuto verificare dalle affermazioni
de’ suoi discendenti che egli è un
personaggio storico realmente esistito e
che molte delle bizzarre avventure, dalla
leggenda popolare unite al suo nome, fan
parte effettivamente delle gesta compiute
da quest’uomo che io sarei disposto a chiamare
l’ultimo e il più stravagante dei feudatari
romani…”.
L’ultimo e il più stravagante dei feudatari
romani, dice il cronista e, una figura del
genere, non poteva di certo sfuggire al
cinema. Il Marchese Onofrio del Grillo Duca
di Bracciano, Guardia Nobile e Cameriere
Segreto di Sua Santità Pio VII, (Gregorio
Luigi Barnaba Chiaramonti, 1800 – 1823),
magistralmente impersonato dall’indimenticabile
Alberto Sordi nella versione cinematografica
del 1981, per la regia di Mario
Monicelli, è una commedia sboccata e
divertente che invade il terreno della satira
papalina fino a quel momento regno incontrastato
di Luigi Magni, altro grande regista
della commedia all’italiana.
Il Marchese Onofrio del Grillo è il tipico rappresentante
della nobiltà romana dei primi
dell’ottocento, egli vive in una casa da
fiaba, circondato da personaggi altrettanto
fiabeschi che vivono ognuno in un mondo a
se stante e che difficilmente riescono ad
inserirsi nella realtà. Accanto al Marchese
Onofrio troviamo una madre, Marchesa del
Grillo (Elena Valenzano Daskowa) affezionata,
ostile e conservatrice; una parente
povera di nome Genuflessa segretamente
innamorata di Onofrio; una sorella Camilla
costantemente afflitta da un alito fedito,
sposata e con un figlio; uno zio prete,
Monsignor Terenzio (Piero Tordi), che ad
ogni costo vuol vedere elevata agli onori
degli Altari la Beata Quartina, una loro lontana
parente; il Sacerdote della Casa Padre
Sabino; un ragazzino, Pompeo costantemente
assillato dall’idea di trovarsi in peccato
mortale; un fedele e complice servitore
tutto fare Ricciotto (Giorgio Gobbi), oltre
che ascoltato consigliere, “…sa come se
dice Sor Marchese chi se gratta la fronte ci
ha le corna pronte…”; un mite ebanista
ebreo Aronne Piperno (Riccardo Billi), vittima
predestinata degli scherzi del Marchese;
un improbabile prete Don Bastiano (Flavio
Bucci) sconsacrato a seguito di un omicidio
e successivamente datosi alla macchia, ma
sempre pronto ad autonominarsi alle più
alte cariche ecclesiastiche “…Sor Marchese
se vedete er Papa ditegli che se me gira la
capoccia me faccio pure Vescovo, me faccio…”;
un carbonaro Gasperino impersonato
dallo stesso Alberto Sordi e, infine, Papa
Pio VII cui da vita uno straordinario Paolo
Stoppa.
continua a pag 19...

Per sfuggire alla noia il Marchese Onofrio
del Grillo, quasi sempre seguito dal fedele
Ricciotto, si mescola spesso al popolo, frequentando
bettole ed osterie e, proprio al
termine di una di queste stravaganti serate,
trova un ubriaco, certo Gasperino, carbonaro
di professione, un suo sosia; tutto
ciò non sembra vero al Marchese Onofrio
che, detto fatto, lo raccoglie, lo trasporta a
casa, lo fa lavare e profumare e, quindi,
mette su una geniale farsa, tanto da far
passare il malcapitato Gasperino per il
Marchese del Grillo anche agli occhi dei
suoi stessi parenti che non si accorgono
della sostituzione, mentre Gasperino si
adatta benissimo al personaggio.
Siamo in piena occupazione francese e
allorquando il Papa viene privato del potere
temporale, il Marchese Onofrio del Grillo
decide di lasciare Roma per raggiungere
Parigi, ma durante il viaggio viene a conoscenza
della caduta di Napoleone quindi
decide di fare ritorno, ma ecco la sorpresa,
il Papa lo ha condannato a morte per
diserzione e tradimento avendo egli
abbandonato il posto di guardia. Al suo
posto viene arrestato il povero Gasperino
che, ancora una volta, felice per essere
stato scambiato per il Marchese del Grillo,
ubriaco fradicio si avvia verso il patibolo;
“… la sera, dopo er lavoro, vado sempre
all’osteria a famme un goccetto, ma finisce
che invece di quarche bicchiere me ne
bevo na botte; è allora comincio a volare e
volo sempre più in arto e, dall’arto, vi vedo
Campo de’ fiori 19
tutti piccoli, piccoli e vi piscio a tutti in
testa…”. Il Marchese Onofrio, intanto,
mescolato tra la folla, si trova ad assistere
ai preliminari dell’esecuzione, non riesce a
darsi pace all’idea che un innocente possa
morire al suo posto, ma proprio quando
decide di intervenire in favore del carbonaio
l’esecuzione viene sospesa poiché si
apprende che il Papa ha concesso la grazia.
Questa la reazione del Pontefice che aveva
voluto rispondere con uno scherzo a colui
che dello scherzo ad ogni costo ne aveva
fatto un’arte.
Al medesimo tempo e nella medesima
piazza, però, il Marchese Onofrio deve
assistere alla esecuzione, questa volta
vera, del caro Don Bastiano catturato dalle
truppe pontificie ed è in questo frangente
che il regista Mario Monicelli, complice la
straordinaria bravura di Flavio Bucci, confeziona
una delle pagine più divertenti ed
allo stesso tempo più patetiche dell’intera
trasposizione cinematografica. Don
Bastiano, prima di essere giustiziato, interrompe
i preparativi del boia, prende la
parola dal patibolo e, rivolgendosi ai romani,
comunica che egli, nel momento in cui
affronta la morte, vuole perdonare tutti:
“…perdono il Papa che si crede il padrone
dei cieli; perdono Napolione che si crede il
padrone della terra; perdono il Boia che si
crede il padrone della morte; ma soprattutto
perdono voi tutti, figli miei, perchè
non siete padroni di un c…”. In questa
Roma Papalina, seriosa e bigotta il
Marchese Onofrio del Grillo, il cui motto è:
“Il grillo del Marchese sempre zompa, chi
zompa allegramente bene campa”, proprio
non si rassegna alla vita lugubre della sua
casta e, così, consuma la sua esistenza in
mezzo agli scherzi ed alle avventure senza
risparmiare nessuno, nemmeno il Papa
rischiando, come si è visto, persino la
testa.
Naturalmente i privilegiati sono sempre li
giudei anche per il loro spiccato senso
degli affari ed è su tale aspetto che il
Marchese Onofrio molto spesso riesce a far
leva, come nell’occasione in cui riesce a
raggirare un ricco mercante ebreo facendogli
credere che in una grotta abbandonata
situata in uno dei suoi possedimenti
sono stati rinvenuti alcuni grossi forzieri
molto antichi pieni, integri e ancora sigillati.
Si rende necessario, però, fissare il prezzo
di acquisto che lo stesso Marchese fissa in
un baiocco per ogni oggetto contenuto
dentro i forzieri; il mercante ebreo accetta
senza indugio alcuno la proposta, non
solo, ma vuole garantirsi con un patto
scritto che rappresenta la sua rovina, infatti,
aperti i forieri, questi sono ricolmi di
spille; il mercante dove pagare una somma
enorme anche se il Marchese la riduce
notevolmente.
Il Marchese Onofrio del Grillo ama si
mischiarsi al popolo ma, allorquando le circostanze
lo impongono, non disdegna di
avvalersi della sua condizione di nobile e
dei privilegi che questa comporta come
quando, allontanandosi dall’Osteria dove
si trova camuffato da popolano, in compagnia
del fido servitore Ricciotto, fattosi
riconoscere dalle guardie e dal Bargello,
costì intervenuti per sedare una lite, rivolto
agli altri avventori che vengono regolarm
e n t e
arrestati,
così li conforta:
“scusatemi
tanto, ma
io so io e
voialtri
non siete
un c…”.

20
Campo de’ fiori
Tesori d’Arte
San Pietro - Via della Conciliazione
“La bellissima facciata della basilica di San
Pietro, splendido esempio barocco del
Maderno, andava sfortunatamente a
coprire, a chi si accingeva ad entrare in
chiesa, la magnifica cupola di
Michelangelo, simbolo del collegamento
tra cielo e terra. Fu per risolvere questo
problema che il Bernini ideò il colonnato
che forma l’attuale piazza San Pietro. I
due bracci, che idealmente avvolgono la
cristianità intera, avevano soprattutto il
compito di “spostare” l’accesso alla chiesa
più avanti, ridando in tal modo alla cupola
quella monumentalità che la distingue su
tutta Roma.”
Ancora oggi ricordo quella lezione di storia
dell’arte, così determinante per le scelte
future di una giovane liceale. Per anni propensa
al giornalismo e alla letteratura,
proprio nei mesi decisivi per le scelte universitarie,
il giro di boa: non più i testi
classici, non le lettere antiche, che comunque
rimarranno col tempo passioni trasversali,
ma la matematica e l’arte del
costruire, lo studio dei monumenti e la
tutela dell’ambiente.
Una scelta difficile, per chi non aveva mai
preso una matita in mano, ma mai rimpianta,
nonostante le lunghe notti passate
al tavolo da disegno, in compagnia di
un’instancabile radio.
Durante gli anni universitari poi la ricerca
di un compromesso tra l’interesse per l’architettura
moderna e la stima per le grandi
opere del passato, le cui tracce indelebili
sono così vive in un museo all’aperto
quale è la città di Roma.
Da qui la scelta del restauro dei monumenti
, due anni di specializzazione durante
i quali finalmente viene trovato quel
compromesso. Sì, perché restauro è
rispetto del passato, è riconoscimento dell’eccezionalità
di un evento creativo ma è
anche architettura esso stesso.
Il concetto di restauro trova le sue radici in
un passato molto lontano, se si pensa che
già il faraone Sethi II nel tempio grande di
Abu Simbel consolida con un supporto
murario il braccio caduto della statua del
suo predecessore, il faraone Ramses II.
Forse Sethi II è legato al rispetto di un’immagine
simbolica che va ben oltre la pietra
ed è lungi da quel rispetto del passato
e della sua storicità che è acquisizione
moderna del restauro, ma ciononostante è
un esempio di come gli uomini di tutti i
tempi si siano sempre e comunque trovati
a stabilire un rapporto, spesso contrastante,
con il passato, con ciò che i nostri padri
prima di noi hanno realizzato e che ne è
poi diventato un’immagine distintiva nel
tempo.
Quante volte, di fronte ai grandi monumenti
del passato, viene spontaneo chiedersi
come in tempi più antichi si siano
potute concepire opere che sono divenute
spesso simboli delle nostre città!!
Quello che spesso ci sfugge è che la nostra
epoca è parte di una catena, è futuro
rispetto al passato e, così facilmente,
diventa passato per il futuro. Al di là del
gioco di parole, quel che vorrei trasmettere
è che quelli che per noi sono “monumenti”
nascono in realtà per soddisfare le
esigenze quotidiane di uomini vissuti in
un’altra epoca e, allo stesso modo, le
nostre strutture, così moderne, così lontane
per noi dallo splendore passato, diventeranno
in futuro testimonianza del nostro
modo di vivere, di un’epoca che, al pari
Il Tempio di Abu Simbel
Arch. Cristina Collettini
delle altre, avrà contribuito al progredire
dell’umanità sulla terra.
Perché restauriamo una chiesa, una villa
romana, così come un dipinto, una scultura
o i corredi funebri delle tombe etrusche?
Vogliamo cercare di strapparle al
tempo, farle rivivere, ma soprattutto
vogliamo trarre da queste opere il loro
significato più grande, quello di “testimonianza
storica”. Sì, perché la chiesa, la
villa, il dipinto, la scultura, il corredo funebre,
e la lista potrebbe continuare ancora,
sono come le pagine di un libro di storia,
in grado di raccontarci dei nostri antenati
e di permetterci di comprendere meglio
quello che oggi siamo e come lo siamo
diventati.
Di tutto ciò si dovrebbe tener conto quando
si affronta il restauro di un’opera d’arte,
coscienti che restaurare non vuol dire
ricostruire ex novo, restaurare vuol dire in
primo luogo comprendere l’opera, collocarla
nel suo contesto storico, rendere
esplicite tutte le notizie sul passato che
esso ci trasmette. Il restauro è anche, o
forse soprattutto, coscienza, perché intervenire
male su un monumento, vuol dire
alterare le fonti storiche o, addirittura,
perdere una testimonianza del passato.
Attraverso questo spazio vorrei sensibilizzare
i lettori su questo tema così diffuso e
attuale ma purtroppo soggetto a tanta
superficialità, come dimostra lo scempio
dei ripristini di cui è oggetto buona parte
del nostro patrimonio storico, affinchè il
passato non sia avulso al nostro vivere
quotidiano, ma elemento di dialogo in cui
il nuovo e l’antico possono convivere senza
entrare in competizione tra loro.

22
di
M. Cristina Caponi
Usa, 2005. Regia:
Michael Bay; interpreti:
Ewan Mc Gregor,
Scarlett Johansson,
Steve Buscemi;
sceneggiatura:
Caspian Tredwell
Owen, Alex Kurtzman,
Roberto Orci; fotografia:
Mauro Fiore; musica:
Steve Jablonski;
produzione: M. Bay,
Ian Bryce, WalterF. Parkes; distribuzione:
Warner Bros; durata: 2h e 16.
Un’iridescente tonalità algida avviluppa, in
maniera castigatissima, l’epidermide di
migliaia di persone, di ambedue i sessi.
Una scansione di poche decine di fotogrammi
sono sufficienti affinché questa
madreperlacea gamma di colore s’imprima
quale stereotipo del recente fantafilm eseguito
da un regista, Michael Bay, abile nello
sciroppare allo spettatore thrillers ad alto
tasso d’adrenalina.
Non a caso, nella filmografia del suddetto
virtuoso delle scene d’azione, ci s’imbatte
in titoli paradigmatici per la sua estrosità
nel confezionare opere “fuoco e fiamme”,
(ad esempio Armageddon e Peal Habour),
non esattamente in grado di scandagliare
in profondità la psiche umana. Nell’odierno
lungometraggio, il filmaker statunitense
punta su un argomento d’inquietante
attualità, paventando il rischio di una futura
clonazione umana; tuttavia, evita oculatamente
che il pubblico si lambicchi il cervello
in filosofeggianti discussioni sull’insostenibile
leggerezza dell’essere umano. I
protagonisti di quest’apologo sul cattivo
uso della scienza si aggirano ignari della
Campo de’ fiori
THE ISLAND
loro condizione, l’esser figli di un dio minore,
all’alba di un ipotetico 2019; compiaciuti
del fatto di appartenere alla schiera dei
pochi sopravvissuti ad un’apocalittica calamità
naturale, che ha deturpato in modo
irrecuperabile l’aspetto della terra.
Appagati della loro monotona esistenza in
un lembo del mondo denuclearizzato, i personaggi
principali Lincoln Six Echo (Ewan
Mc Gregor) e Jordan Two Delta (Scarlett
Johansson), insieme agli altri sopravvissuti,
ignorano la verità che si cela nelle loro supposte
identità. Puntualmente, gli uomini
che affollano la citata area sicura, scalpitano
di fronte al rendez vous settimanale di
un’ipotetica lotteria che promette loro di
indirizzarli nell’ultimo angolo di Paradiso
della terra, per ripopolarla. L’incipit da cui si
snoda il film
è legato in
ultima analisi
alla riffa:
amara scopertaaspetta
il giovane
Lincoln Six
Echo che
apprenderà
sulla sua
pelle della
natura utopica
di questo
macabro
gioco di lancio
di fumo
negli occhi:
egli e i suoi
compagni
non sono altro che cloni d’esseri umani.
L’inesorabile sete di conoscenza, che afflige
l’indole del protagonista è paragonabile a
quella del filosofo del “mito della caverna”,
contenuto nel sesto libro della Repubblica
di Platone. Anche in questo caso, colui che
si prefigge come obiettivo la verità, si stacca
dagli ammennicoli del mondo sensibile,
per raggiungere, dopo un lungo ed irto
cammino, le idee e il Bene.
In un genere di nicchia, quale la fantascienza,
le doti artistiche d’Ewan Mc Gregor
cozzano contro i dettami che un film di tale
risma richiede. Ad una scialba performance
dell’attore scozzese, fa eco una recitazione
sottotono della sua patner femminile
Scarlett Johnansson. Brilla notevolmente di
più la verve di caratterista di Steve
Buscemi, attore feticcio dei fratelli Coen,
seppur limitata nei recinti di un certo
manierismo.
Per uno spettatore che esige provare emozioni
forti, ben al sicuro sulla sua poltrona
in sala, è d’obbligo menzionare la scena
dell’inseguimento sull’autotreno, dalla
durata di ben 15 minuti, che si giova oltre
dei veicoli su strada anche di roboanti elicotteri.
Difficile, a conclusione della pellicola,
ritenere “The island” un film riuscito,
ben lontano dal progetto iniziale del regista
di dirigere “ un film divertente, capace di
trascinare il pubblico in una corsa mozzafiato”.
Casomai, il pubblico desideri approfondire
il tema della clonazione, è preferibile
rispolverare un successo di qualche anno
fa, “Gattaca” di livello artistico decisamente
migliore.
Ai posteri l’ardua sentenza.

24
Visto che nel nostro ultimo incontro ci
siamo occupati di alcuni dei vini della
nostra Regione, affrontiamo ora il discorso
su “quando” stappare una buona bottiglia.
Se si tratta di bottiglie di vino rosso, le
stapperemo con un certo atipico rispetto al
momento in cui andranno consumate, in
media un quarto d’ora, ma anche qualche
ora prima, se il vino che andremo a servire
è molto pregiato ed ha “maturato” molti
anni di invecchiamento. L’apertura anticipata
della bottiglia, serve per ossigenare il
nostro vino.
Se il vino non presenta malattie “serie”
l’ossigenazione consentirà anche la perdita
di piccole imperfezioni (come ad esempio
il sentore di tappo), ma se il vino ha
sostanziali malattie, anche l’ossigenazione
sarà vana per il “recupero” della
nostra bottiglia.
I vini molto giovani, le tipologie”frizzante”
e gli spumanti, vanno stappati
al momento di servirli, altrimenti
viene “spenta” la loro vivacità con la
conseguente perdita delle bollicine.
Per questi vini occorre anche ricordare
di avere l’accortezza di chiudere la
bottiglia con gli appositi tappi dopo
ogni giro di mescita.
Per i rossi “importanti” come il Barolo,
il Barbaresco e il Brunello di
Moltalcino, la teoria più divulgata
esige che le bottiglie vangano stappate
dalle due alle sei ore prima, questo
per consentire al vino di esprimere
per intero tutto il suo bouquet.In questo
caso, però, occorre tener conto di
una cosa a cui nessuno fa più caso,
ma che è importantissima: in campagna
la qualità dell’aria è diversa della
città, tener stappata una bottiglia
molte ore nei nostri appartamenti o
nei nostri locali non è prudente più
che altro per ragioni di smog, infatti il
nostro vino tende ad “assorbire” le
sostanze presenti nell’aria variando
alcune volte colori, profumi e sapori.
E’ altrettanto vero però il principio
che una mezza bottiglia di Barolo,
ben tappata e messa da parte per il
giorno dopo, offre la possibilità di
bere un vino ugualmente valido e
Campo de’ fiori
L’angolo ... cin cin di
Quando stappare
una bottiglia
di vino
forse anche migliore.
Continuando il discorso sui vini importanti
e invecchiati per molti anni, per agevolare
il contatto con l’aria e per dividere la parte
liquida dal deposito solido, prima del servizio,
non di rado, si esegue la decantazione.
Per questa operazione è necessaria una
caraffa incolore, preferibilmente di cristal-
Peccato di uova.
Se a cena non sai che fare,
leggi qui ed inizia ad operare.
Metti a bollire in un pentolino,
acqua, sale e qualche uovo genuino.
Mentre le uova sono a rassodare,
il condimento vai a preparare.
Dentro all’insalatiera metti,
prezzemolo, erba cipollina e menta a pezzetti.
Trita tutto finemente,
aggiungi senape lentamente.
Per fare il tutto amalgamare,
versa panna senza abbondare.
Or le uova son pronte già,
cerca di tagliare l’albume a metà.
E al tuorlo, che hai ben schiacciato,
ora aggiungi il preparato.
Il condimento è oramai fatto,
dentro all’albume versa il tutto.
Nel naso dei tuoi ospiti campeggia un gustoso
odore,
non indugiar e goditi il delizioso sapore.
Erminio Quadraroli
Letizia Chilelli
lo, dalla capacità di circa un litro.
Se, nel frattempo,ci accorgiamo che il
nostro vino rosso sia ancora troppo freddo,
la caraffa o più semplicemente il
decanter, va scaldato immergendolo in
acqua ben tiepida.
Bisogna fare molta attenzione nel travasare
il vino dalla bottiglia al decanter per evitare
che i depositi originati dall’età del vino
o dalla sua particolare struttura ricca di
tannini, non vadano a depositarsi dalla
bottiglia sul fondo della nostra caraffa.
La bottiglia, quindi, va osservata in controluce,
aiutandosi con la fiamma di una candela
per vedere il fondo. Poi, si inizia a
versare il vino tenendo verso il basso il lato
della bottiglia dove il deposito è maggiormente
pronunciato.
Il vino va versato molto lentamente,
ma appena i primi residui del
fondo si avvicinano al collo della
bottiglia bisogna interrompere di
colpo il flusso e eliminare il residuo
di vino: il vino in caraffa esprimerà
allora tutta al sua brillantezza.
Volendo dare un tocco finale, si
potrebbe far roteare la candela
attorno al decanter in modo che
tutti possano apprezzare lo splendido
colore del vino che invoglierà
la degustazione.
Con questo sistema si possono
recuperare vecchie o vecchissime
bottiglie che sono rimaste a dormire
in cantina, mentre meritano
l’onore della tavola.
Mi preme comunque ricordare che
se il vino presenta depositi tartarici,
si tratta di depositi naturali dei
vini invecchiati o con strutture particolari,
ma la maggior parte delle
volte sanissimi e con colori, profumi
e sapori che difficilmente scorderemo.
Appuntamento quindi al prossimo
numero deve vedremo “come”
stappare correttamente una bottiglia
e di vino e di spumante.

26
Campo de’ fiori
La Rubrica dei Perchè
Perchè sulle banconote, la parola EURO appare scritta con due alfabeti diversi?
La prima curiosità
della banconota
Euro che
intendo trattare
riguarda la parola
“EURO” che
appare in basso
di Arnaldo Ricci
a sinistra e a
destra di tutte le
banconote in
questione.
Come si può notare, sotto la scritta
“EURO” vi è un’altra parola che, con
la mia tastiera, non posso digitare, perché è
scritta con l’alfabeto Greco. Ebbene quella
parola è esattamente la traduzione in Greco
della parola EURO, utilizzando ovviamente
l’alfabeto greco.
Prima di andare avanti, però, voglio fare una
premessa che ci permette di capire la differenza
fra l’alfabeto utilizzato da un popolo e
la lingua da esso parlata.
L’alfabeto si può definire: una serie di simboli
che noi chiamiamo caratteri utilizzati per
scrivere e di conseguenza per pronunciare le
parole.
La lingua invece si può definire : la combinazione
in successione di questi caratteri che
Storia e Geografia
Qual’è la capitale del
Venezuela ?
i primi tre che indovinando, ne
daranno comunicazione i redazione,
riceveranno un simpatico
omaggio offerto da SAMU
Informatica
determina il significato delle parole e di conseguenza
del tipo di pronuncia.
Ebbene fatta questa premessa, possiamo
dire che negli stati dell’UE attuale, si parlano
diverse lingue: Italiano, Francese,
Tedesco, Olandese, Inglese, Finlandese,
Portoghese, Fiammingo, Spagnolo. Tutte
queste lingue elencate hanno una importante
caratteristica in comune, cioè tutte utilizzano
l’alfabeto LATINO!
Esiste inoltre in Ue, un’altra lingua, parlata
in Grecia, che non fa uso dell’alfabeto LATI-
NO ma di quello GRECO!
Ecco spiegato il perché della scritta con due
alfabeti della parola EURO che appare su
Tessuti
Via Rio Fratta, 11
Civita Castellana
Tel. 0761.513946
tutte le banconote.
Adesso voglio parlare di un’altra caratteristica
delle banconote in questione;
se osservate una qualsiasi banconota,
potete notare in basso a sinistra ed in
alto a destra il numero di serie della
banconota, preceduto da una lettera.
Mi limiterò a spiegare solo il significato
della lettera, perché sarebbe troppo
complesso parlare del significato
numerico.
Ebbene, la lettera davanti al numero di
serie, serve semplicemente ad indicare
lo stato dell’UE che ha messo in circolazione
la banconota!
Di seguito l’elenco delle lettere corrispondenti
agli stati che hanno emesso la banconota.
S-Italia, P-Olanda, Y-Grecia, X-
Germania, R-Lussemburgo, Z-Belgio, L-
Finlandia,T-Irlanda,J*-Gran Bretagna,
M-Portogallo, U-Francia, N-Austria, V-
Spagna
Da notare che la Gran Bretagna non fa parte
della moneta comune ma comunque è stata
riservata dalla BCE, la lettera J, qualora
decidesse di farne parte!

28
Campo de’ fiori
L’angolo del Bebè
Questo mese,
affronterò un argomento
di grande
interesse per le
mamme: i vaccini.
Tratterò sui tempi
e i modi di somministrazione,
la differenza
tra vaccini
obbligatori e facol-
Dott.ssa Loredana Filoni
tativi ed eventuali
controindicazioni.
I vaccini proteggono il bambino da malattie
che comporterebbero seri rischi per la
sua salute, ma destano sempre un po’ di
preoccupazione nelle mamme!
E’ comprensibile: si teme, infatti, che questi
farmaci possano avere effetti collaterali.
Anche il fatto che la somministrazione
avvenga con una iniezione, causa qualche
timore. Per iniziare, vediamo quali sono, in
Italia, i vaccini obbligatori:
1) difterite
2)epatite B
3) poliomielite
4)tetano
Quelli facoltativi ma raccomandati dal
Ministero della Salute:
1)haemophilus influenzae
B
2) pertosse
3) morbillo
4) rosolia
5) parotite.
Tutti i vaccini vengono somministrati con
un’iniezione che può essere, sottocutanea
(come l’antimorbillo, l’antirosolia e l’antiparotide),
oppure intramuscolare (antidifterica,
antitetanica e antipertosse) .
Anche l’antipolio che fino all’estate del
2002 era per bocca, ora si pratica per via
intramuscolare: il preparato tradizionale,
infatti, che conteneva il virus vivo attenuato,
è stato sostituito dal vaccino salk, a
base di virus uccisi. Questa formulazione,
a differenza di quella per bocca, non espone
i bimbi al rischio, anche se minimo, di
sviluppare la poliomielite in seguito alla
vaccinazione.
Inoltre quella per via orale, prevedeva la
somministrazione di due dosi di preparato,
mentre per la nuova, ne sono previste
quattro. Il farmaco iniettabile è vantaggioso
rispetto all’altro, perché non richiede
due ore di digiuno prima dell’inoculazione
e un’ora dopo e si può somministrare
anche in caso di diarrea.
I vaccini “raccomandati” non sono imposti
ma sono comunque vivamente consigliati,
dato che non sono meno importanti di
quelli obbligatori: rappresentano il migliore
strumento per difendere i piccoli, da
malattie che, per la loro gravità o eventuali
complicazioni, potrebbero comprometterne
la salute. Tra queste il morbillo, che
può causare un’encefalite (infiammazione
del cervello). Per quanto concerne il
discorso della meningite che è, appunto,
l’infiammazione delle tre membrane concentriche
che avvolgono l’asse cerebro spinale,
questa può essere causata da virus o
batteri.
Per le meningiti virali (60%) non esistono
vaccini. I preparati a disposizione servono
a prevenire le tre più frequenti forme batteriche:
da haemophilus influnenzae, da
meningococco e da pneumococco.
Attualmente tra le “raccomandate” c’è solo
l’anti-haemophilus influenzae.
Queste vaccinazioni non assicurano una
protezione completa nei confronti della
malattia, ma solo per il 20% delle meningiti,
quelle causate dall’haemophilus, dallo
pneumococco e dal meningococco. Il
rischio di meningite da haemophilus
influenzae di tipo B è particolarmente alto
nei primi 2 anni di vita, perché il sistema
immunitario non è ancora in grado di bloccare
il batterio prima che produca seri
danni.
Per quanto riguarda il vaccino contro lo
pneumococco, può essere utile sapere che
non protegge solo dalla meningite, ma
anche dalle forme gravi di otite e di polmonite
che il germe può provocare.
Cosa fare se il bimbo non stà bene il
giorno della vaccinazione?
Dipende dal disturbo: un semplice raffreddore,
una lieve diarrea o una leggera
tosse, non sono controindicazioni per il
vaccino.
Si può somministrarlo anche durante una
cura con antibiotici o una convalescenza.
Se invece il bambino ha la febbre, è meglio
rimandare, per evitare che il sistema
immunitario, già alle prese con un’infezione,
risponda in maniera adeguata. Spesso
si pensa che i vaccini siano controindicati
per i bambini che hanno manifestato una
intolleranza alle uova, mentre in realtà la
presenza delle proteine dell’uovo è così
ridotta da non esporre i piccoli ad alcun
pericolo.
Solo i bimbi che hanno già manifestato sintomi
di grave allergia (difficoltà respiratorie,
orticaria diffusa, svenimento, gonfiore
alla gola o alle labbra) non dovrebbero
effettuare la vaccinazione: per loro è
opportuno preferire preparati che non contengono
proteine dell’uovo (la preparazione
avviene su colture di cellule umane).
Per quanto riguarda la rosolia, questa è
una malattia banale, che però diventa
molto pericolosa, se contratta durante la
gravidanza, in quanto in grado di alterare
lo sviluppo del feto. Le vaccinazioni possono
provocare qualche lieve effetto collaterale,
come arrossamenti nella zona di inoculazione,
malessere generale, febbre, irritabilità,
pianto altrimenti non giustificato.
In genere questi disturbi si presentano a
partire da poche ore, fino a due giorni
dopo la vaccinazione e scompaiono nel
giro di qualche giorno.
Non tutti i preparati danno una copertura
assoluta: la protezione dipende dalla risposta
individuale del sistema immunitario e
dal tipo di vaccino.
Ad esempio l’antipertosse e l’antitetanica
non sono efficaci per sempre.
Infine, i prematuri devono essere vaccinati
attenendosi sempre alle date del calendario
ufficiale, perché il loro sistema immunitario
è già in grado di rispondere al vaccino.

Nel varcare la soglia del
delizioso ristorante di
Monterosi (VT), sorto il
1° Agosto 1994, si ha la
sensazione di essere a
casa propria. Candele
su ogni tavolo, un
meraviglioso camino,
un bar, vari “ricordi” di
viaggio dei signori
Roberto Lippi e Maria
Gabriella Aita (i proprietari),
la cura di ogni
minimo particolare ce
la rendono davvero
amabile. La cosa che
più aggrada il nostro
palato è il tipo di cucina
che la signora M.Gabriella cura personalmente,
in ogni suo aspetto, sia dal punto
di vista salutistico, sia da quello “visivo”,
che non guasta. Qui si servono piatti sempre
nuovi, di volta in volta ed a seconda
del periodo dell’anno. E’ una cucina di alta
qualità e genuinità. I prodotti sono tutti di
primissima scelta: pomodori, olio extra
vergine di
oliva, sale iodato. Inoltre, i signori Lippi,
hanno eliminato le tradizionali friggitrici,
sostituendole con il forno a raggi infrarossi
(da non confondersi con il forno a
microonde): si bagnano i prodotti con l’olio
e si cucinano in questo forno. Il risultato
è ottimo! Le varie specialità hanno
Campo de’ fiori 29
Una gloriosa tradizione gastronomica chiamata
a cura di
Loredana Filoni e
Francesco Antenore
Il Ferro di Cavallo
spesso, come
base, i funghi porcini
dei vicini Monti
Cimini ed il tartufo
di Norcia. Da provare i “cuori, baci e
abbracci”: ravioli di formaggio con aggiunta
di miele e gorgonzola, il tutto guarnito
con spinaci freschi. E che dire delle
“Spianarelle del Ferro di Cavallo” con funghi
porcini e pancetta affumicata…!?!
Una vera delizia!
Per quanto concerne le carni,
sono tutte nazionali, maremmane
per la precisione, eccezion
fatta per l’entrecote
che è
argentina (ottima
anche questa).
Chi optasse per la
pizza qui trova il
suo regno! Vari tipi,
ma, soprattutto, “taglie
forti”: la pizza “normale”
è già più che abbondante,
se poi si vuole “esagerare”
c’è la maxi-pizza (tre volte il
peso di quella normale). Da sottolineare
che i piatti vengono
preparati tutti al momento!
Ottima carta dei vini, circa settanta,
per tutti i gusti e tutte le
tasche.
L’ambiente è tranquillo,
fresco d’estate e caldo d’inverno.
I signori Lippi molto cordiali e ospitali.
Si cena al lume di candela. I coperti
sono sessanta. Il riposo settimanale si
effettua di Mercoledì e Giovedì.
Il ristorante è provvisto, a pochi metri, di
un ampio parcheggio.
Per una cena romantica, fra amici, di affari,
ricorrenze varie, è un luogo da “gustare”
fino in fondo!
i signori Roberto e Maria Gabriella

32
Campo de’ fiori
CIAK SI GIRA
Le avventure di Pinocchio
di Roberto Moscioni
“C’era una volta un
pezzo di legno”....,
cosi’, CARLO COLLO-
DI, dà inizio a una
delle favole piu’ belle
della storia di tutti i
tempi che ha emozionato,
e che continuera’
a farlo, milioni di
persone di tutto il
mondo. Una storia
che, con il sapore di una favola, ci racconta
i problemi della diversita’, il contrasto
tra il bene e il male, dell’ essere padri e
dell’essere figli; incarnando tutto questo in
una serie di personaggi, ognuno con un
proprio significato morale e con un proprio
spessore fiabesco. Geppetto, un povero
falegname che vive in un piccolo paesino
della TOSCANA, un giorno stanco
del suo vivere in solitudine, decide
di costruirsi un burattino a cui darà il
nome di Pinocchio e la storia che segue
Nino Manfredi (Geppetto) in una scena del film
girata nel paese di Farnese
la conosciamo tutti. La fiaba di Pinocchio e’
stata la fiaba più imitata al mondo,e la più
rappresentata in ogni tipo di salsa. Sapete
a quando risale il primo film sul burattino
toscano?... esattamente al 1911, all’epoca
del cinema muto, per arrivare fino ai nostri
giorni con il colossale film “Pinocchio” di
Roberto Benigni. Il film di cui vi parlerò in
questo articolo, è quello del 1971 ovvero
“Le avventure di Pinocchio” di Luigi
Comencini che, insieme alla sceneggiatrice
Suso Cecchi d’Amico, fece questa bellissima
trasposizione cinematografica televi-
Farnese - set scelto per la caserma dei Carabinieri
Andrea Balestri nei panni di Pinocchio
siva. Il film fu una delle prime fiction RAI
a puntate coprodotta con la San Paolo
film, girata quasi tutta in esterni, senza
l’ausilio di teatri di posa e impiegando un
cast tecnico ed artistico di notevole impor-
Lo stesso luogo della scena
in una immagine attuale
tanza. Uno dei luoghi scelti a fare da cornice
al film fu FARNESE, splendido paesino
in provincia di Viterbo, scelto dallo scenografo
Piero Gherardi, che amava la Tuscia,
e che fu, infatti, anche lo scenografo del
film Brancaleone. Qui vennero girate molte
delle scene del film come quelle della casa
di mastro Geppetto, mastro Ciliegia, la
caserma dei carabinieri, gli esterni della
scuola e molto altro ancora. Ad impersonare
il falegname Geppetto fu chiamato il
grande Nino Manfredi che, invecchiato per
l’occasione, darà un’ indimenticabile inter-
Lo stesso luogo della scena
in una immagine d’oggi
pretazione. Per il ruolo di Pinocchio venne
scelto il piccolo Andrea Balestri; per il
Gatto e la Volpe furono chiamati gli indimenticabili
Franco Franchi e Ciccio
Ingrassia, perfetti nella parte; per il ruolo
della Fata Turchina venne scelta la bellissima
Gina Lollobrigida, per impersonare il
giudice, Vittorio De Sica; per il ruolo di
Mangiafuoco, Lionel Stander e per il direttorie
del circo, Mario Adorf. Per i ruoli
secondari, come ad esempio i due carabinieri
e gli abitanti del paesino immaginario,
vennero ingaggiati molti abitanti del
luogo; ma di questo e di altre interessantissime
curiosità parleremo nel prossimo
numero .....
Una scena del film al centro di Farnese
Farnese - scena del film
il set della foto soprastante in una foto attuale

Campo de’ fiori
Comitato Tecnico Scientifico
dell’Accademia Internazionale d’Italia (A.I.D.I.)
Il comitato sta lavorando per elaborare una scheda sulla cittadina di Civita Castellana che verrà
pubblicata sul prossimo numero. Per far questo chiediamo alle Istituzioni, alla scuole, all’ospedale,
alla gente comune, di darci una mano perché questo importante lavoro porti ad un
risultato obiettivo ed utile a tutti.
Ogni volta verrà elaborata la pagella del comune interessato ed assegnati i relativi “voti” di merito,
in base ad una scala di valori fissi. Questo permetterà di paragonare i risultati dei comuni tra loro e
premiare quelli più meritevoli.
LE GUIDE DI CAMPO DE’ FIORI
Partirà dal prossimo numero la rubrica “LE GUIDE DI CAMPO DE’ FIORI”. Conterrà la storia, le tradizioni, il folklore, la
gastronomia, l’economia, dei paesi che di volta in volta verranno sfogliati e monitorati. Scopriremo le loro bellezze e i
loro monumenti consigliando i migliori itinerari.
foto M. Topini
L’oggetto Misterioso
Vi invitiamo ad indovinare l’oggetto misterioso riprodotto nella foto di lato. I primi cinque che lo indovineranno e ne daranno
comunicazione in redazione, avranno diritto a ricevere un premio offerto dal negozio IL QUADRIFOGLIO di Foggi Antonella.
33

34
Campo de’ fiori
Cari amici
la storia di Noel si arricchisce sempre più di nuove avventure.
Conservate gli inserti e... buona lettura
dai vostri Cecilia e Federico
soggetto e testo Sandro Anselmi
continua sul prossimo numero

Centro di Diagnosi e Terapia Neuropsichiatrica,
Psicologica, Logopedica, Psicopedagogica
Via T.Tasso 6/a - Civita Castellana (VT)
Tel. 0761.517522
Dott.ssa Eleonora Tabarrini
Psicologa,
Psicofisiologa Clinica
“In casa devo
sempre fare tutto
io, lui non prende
mai un’iniziativa,
non mi dà mai
una mano; anche
nell’educazione
dei figli, nelle
scelte quotidiane,
lui non c’è
mai «Fai tu», mi
dice. Io sono
stanca, ho mille
cose da fare, uno
stress altissimo,
non ho mai tempo per me…” La donna seduta
davanti a me ha circa trent’anni, forse qualcuno
in più, ha un aspetto molto curato e, con
uno sguardo carico di ansia mi chiede un aiuto
per il marito: “ Lei deve darmi una mano, perché
secondo me ha qualche problema; ha
sempre bisogno che ci sia io a fargli le cose,
anche le più stupide… se non ci fossi io non so
cosa farebbe. Gli deve far capire che così le
cose non possono andare, ad esempio…” e
segue una lista abbastanza lunga di cose da
“aggiustare”.
La soluzione sembrerebbe facile: aiutare questa
persona immatura ed irresponsabile a crescere,
a diventare più autonoma, a giocare un
ruolo attivo nella vita di coppia e nel menage
familiare. Stiamo ovviamente parlando del lui
in questione. Bene, ammesso che fosse giusto
e che si riuscisse ad operare questa metamorfosi,
forse ci si troverebbe di fronte a qualcosa
che ci spiazzerebbe. La signora, probabilmente,
direbbe qualcosa del genere: “Sì,
certo, ora le cose sono molto cambiate, lui è
molto diverso, apprezzo tutto quello che cerca
Campo de’ fiori 35
La sicurezza di sentirsi indispensabili
di fare per me, ma… non lo so… mi manca
qualcosa. È strano, è come se avessi perso
l’entusiasmo, il trasporto di un tempo, lo vedo
con altri occhi”, oppure: “ a volte penso che io
non sia più così importante per lui, è cambiato
troppo, sembra non aver più bisogno di me.
Forse non mi ama più come prima”.
Questa donna, come tante, passa la vita ad
anticipare i bisogni delle persone che le stanno
intorno: marito, figli, genitori, fratelli,
amici. Le viene naturale, a volte le è necessario
riuscire a soddisfare i desideri e le aspettative
degli altri, spesso ancora prima che gli
altri possano fare delle richieste. Ad esempio,
è lei che fa notare al marito quando è giunto
il momento di cambiarsi la camicia, oppure, il
figlio non fa in tempo a lasciare un oggetto
fuori posto, che lei prontamente lo recupera e
lo mette in ordine, o ancora porta la colazione
a letto al figlio anche se è arrabbiata con lui
perché è rientrato troppo tardi e si giustifica
con il marito dicendo che, se non facesse così,
il figlio non mangerebbe.
La signora non riesce a dire “no”, fino al punto
di divenire indispensabile per molta gente. Il
risultato è che si troverà sempre circondata di
persone che “prendono, prendono e non
danno mai”, o che danno tutto per scontato,
non apprezzano nulla e, a volte, le mancano
di rispetto (spesso infatti, le persone da aggiustare
sono i figli).
Invece di prendere in consegna figli o mariti,
inviterei questa donna a riflettere un po’ su di
sé e su alcune considerazioni.
Punto primo. Spesso concentrarsi sui problemi
altrui e vivere in funzione del cambiamento
salvifico che grazie a noi potrà compiersi,
aiuta a non guardare dentro di sé, ad evitare
di mettersi in discussione, a non pensare ad
aspetti di noi stessi che non accettiamo, che ci
fanno star male perché non sono in sintonia
con l’immagine che abbiamo di noi. Cosa succederebbe
a questa signora che “non ha mai
tempo per sé” se si fermasse un attimo e si
guardasse allo specchio, invece di concentrar-
si su chi le sta intorno? Forse non si piacerebbe
poi così tanto, forse si scoprirebbe tutt’altro
che perfetta e, dietro la maschera dell’ineccepibilità,
vedrebbe parti di sé da tempo
rimosse. Allora meglio non guardare; il meccanismo
che scatta è quello della proiezione:
le nostre parti negative e rimosse tendiamo ad
attribuirle all’esterno - non sono io, è lui-, e ci
sentiamo meglio cercando di migliorare gli
altri.
Punto secondo. Fino a quando vivrò in funzione
della persona che amo, anticiperò i suoi
bisogni, mi sostituirò a lui nelle scelte e nelle
azioni, non dirò mai di no, la renderò assolutamente
dipendente da me. Tutto ciò potrebbe
essere molto faticoso, certo, ma mi permetterebbe
di avere un controllo molto forte
su di lei: divenendole indispensabile, infatti,
non correrei nessun rischio di essere lasciata,
abbandonata.
Un forte timore abbandonico, infatti, è spesso
la molla che fa scattare la ben nota “sindrome
della crocerossina” o la parallela “sindrome di
Onde Woman”; ho bisogno che gli altri abbiano
bisogno di me, essendo sempre disponibile,
efficace, perfetta in tutto ciò che faccio,
così nessuno potrà mai fare a meno di me,
nessuno potrà rifiutarmi. Questo atteggiamento
nasconde una scarsa autostima, la
convinzione, spesso inconscia, di non valere
molto. Se sono io la prima a non rispettarmi,
a non concedermi uno spazio personale prioritario
a tutto il resto, il messaggio che arriva
a chi mi sta intorno, figli compresi, è che io
vengo dopo di tutti, che non merito rispetto,
che le cose che faccio, quindi, hanno poco
valore.
La mancanza di stima personale è spesso
accompagnata dall’intima convinzione di non
essere degni dell’amore dell’altro; “visto che
non valgo molto e che in fondo non mi ritengo
degna di amore, l’unico amore che potrò
ottenere (e che merito) sarà quello legato al
bisogno: sarò molto brava, sarò come tu mi
vuoi, siccome non potresti mai amarmi per
quella che sono, mi amerai per quello che faccio
per te; mi renderò indispensabile, tu avrai
bisogno di me e non potrai mai lasciarmi, solo
così sarò al sicuro. Parafrasando una famosa
espressione della Norwood, “amare troppo”
qualcuno significa non amare affatto sé stessi
e, forse non poter amare nessuno, davvero.
E’ possibile porre quesiti relativi agli interventi
terapeutici e diagnostici e ricevere chiarimenti
in proposito, visitando il sito
www.centroceral.com , inviando una e-mail a
info@centroceral.com , o chiamando al num.
0761 517522

36
“Porca miseria !
Ancora …!” commentò
ad alta voce il Signor G
dopo aver aperto il frigorifero.
“Ma che me lo fai
apposta: non posso
di Gianni Bracci neanche vederli e cosa
trovo in frigo ? Broccoli
! BROCCOLI !” , continuò,
sempre ad alta voce, per farsi sentire
dalla moglie. La Signora Carla stirava sommersa
dalla solita montagna di panni, nella
stanza vicina. Rispose con il tono paziente
di chi si aspettava quella sfuriata:
“Albertino, per esempio, li mangia”.
Albertino, l’ultimo nato: aveva poco più di
quattro anni. “Tre cime di broccoli ? Vuoi
farcelo diventare, forse ? ” “Stavano in
offerta speciale. Non hai sentito cosa dicono
le associazioni dei consumatori: acquistare
prodotti in promozione significa
risparmiare fino al 40% sulla spesa quotidiana”.
“Ho capito…. va bene risparmiare
su tutto ciò che consumi, ma quello che
non ti piace, cosa lo compri a fare ?
Mettere da parte qualche soldo per poi
mangiare che è uno schifo: bella filosofia
!” “Beh…” tentò ancora, timidamente, di
giustificarsi la moglie, comunque convinta
delle sue ragioni:“Sono antitumorali, lo
hanno detto al telegiornale. E poi, se pro-
Campo de’ fiori
Le (dis)avventure del signor G.
CONSUMI
prio avanzano, li porto a mia madre”. “Non
vedo perché dovrei far mangiare ai miei
suoceri prodotti antitumorali in offerta
acquistati con i soldi del mio stipendio”. “Il
nostro stipendio”. “ Vabbè, è mischiato.
Come faccio a sapere se usi i miei o i tuoi
soldi”. Silenzio. Questa volta la Signora
Carla gli aveva concesso l’ultima parola.
Miracolo. Si allungò sul divano per rilassar-
CARTOLINA DI ABBONAMENTO ANNUALE
SI desidero abbonarmi a : Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00
I miei dati
Nome___ ____ ___ Cognome____________________Età_________CAP________Città________________________Prov._______
Telefono______________________e-Mail________________________
si un po’. Chiuse gli occhi affinchè il ricordo
dei maccheroni fatti in casa che gli preparava
sua madre potesse riemergere dall’oblio;
li faceva sottili quanto bastava perché
prendessero bene il sugo senza perdere
consistenza e glieli serviva completamente
ricoperti da una coltre di parmigiano:
erano il piatto che preferiva in assoluto.
D’altronde amava tutto quello che cucinava
sua madre, altro che la zuppa di
cereali congelata o la pastasciutta precotta
arraffazzonate in fretta e furia dalla
moglie. In compenso il Signor G, volente
o nolente, aveva imparato a mangiare le
cose più disparate. Per quanto fosse umanamente
possibile cercava di non far sprecare
nulla per due motivi: primo perché
quel cibo veniva comprato con i soldi del
suo (loro) stipendio; secondo, perché gli
avanzi sarebbero molto probabilmente
finiti sul tavolo di sua suocera, cosa che,
assolutamente, aborriva. Aveva appena
ritirato la posta. Pensò bene di dargli uno
sguardo. Tra una bolletta e l’altra, grandi
fogli patinati reclamizzavano i prodotti di
un ipermercato vicino casa sua. Li guardò
stancamente, soprattutto per controllare
se fossero scesi i prezzi di fotocamere digitali
e telefonini, ma ad un tratto i suoi
occhi strabuzzarono su una parola inquietante:
FAVE, fave surgelate in offerta.
Guardò meglio: f…a…v…e !
SOSTENETE CAMPO DE’ FIORI CON IL VOSTRO ABBONAMENTO
Desidero regalare l’abbonamento a: Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00
continua a pag. 59...
Il regalo è per:
Nome__________________________Cognome_____________________Età___Via_________________________________________
CAP_______Città__________________________Prov._____Telefono__________________e-Mail______________________________
effettuerò il pagamento con c/c postale n. 42315580 intestato alla Associazione
Accademia Internazionale D’Italia - P.za della Liberazione n. 2 - Civita Castellana
Firma________________________________________________________
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n.
675 del 31.12.1996 in materia di “Tutela dei dati personali”. Titolare del trattamento
dei dati è Campo de’ fiori - P.za della Liberazione,2 - 01033 Civita Castellana (VT)
Data_______________Firma_____________________________________
Per abbonarti puoi spedire questa cartolina a Campo de’ fiori - P.za della
Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT)
o puoi trasmetterla per fax allo 0761 . 513117

Campo de’ fiori
Vorrei incontrarti fra cent’anni
E’ una grande famiglia di cinque generazioni
quella di Maria Giuseppina Proietti,
nata ad Amelia il 26 Settembre del 1905.
Insieme a sua figlia, ai suoi quattro nipoti,
agli otto pronipoti e ai tre figli dei pronipoti,
Maria Giuseppina ha spento 100 candeline,
contornata dall’affetto dei suoi cari.
Giuseppina arriva a Civita Castellana all’età
di quattro anni, insieme ai genitori e ai
suoi quattro fratelli.
Pur vivendo una vita fatta di stenti e di
faticoso lavoro nelle campagne, con due
conflitti bellici che hanno stretto la morsa
della fame e della paura sulla nostra Italia,
nonna Giuseppina ha vissuto una vita
Maria Giuseppina, il giorno del suo compleanno, insieme alla figlia Anna
semplice ma felice, nonostante i tempi.
Conosce Ottorino Ricci che diventa suo
marito e dalla loro felice unione nascono
Anna e Italo, scomparso da qualche anno.
L’affetto che nonna Giuseppina ha saputo
dare ai suoi figli e ai suoi nipoti, la ripaga
oggi di un’altrettanto affetto che i suoi cari
le rivolgono ogni giorno. Giuseppina infatti,
vivendo con la figlia, con una nipote e
due pronipoti, viene accudita con tanto
amore e con la devozione di cui, le persone
della sua età, hanno bisogno.
Quando si incontrano persone come
nonna Giuseppina viene spontaneo chiedersi
cosa si provi ad avere cento anni, se
ci si può rendere
conto di aver raggiunto
un secolo di
vita, se insieme
alle tante esperienze
vissute, ai fatti
della storia, sia
cambiato qualcosa
nel carattere, nei
sentimenti, nel
rapporto con le
altre persone.
Guardando dietro
di se, ci si rende
conto degli anni
trascorsi?
Come si riesce a
creare un legame
tra i primi anni
della propria vita
con quelli che si
vivono attualmente,
in cui tutto è
cambiato e anche
le persone sono
diverse?
Come immaginiamo
di essere noi a
cento anni, cosa ci
aspetterà raggiunta
l’età di cento
anni, ammesso e
non concesso che
ci sia data la facoltà
di arrivare a
questa età?
Cento anni sono
Maria Giuseppina Proietti a 88 anni
37
davvero tanti e per rendersene conto
basta aprire un libro di storia e leggerne
tutti gli avvenimenti, le scoperte, i disastri,
le conquiste.
Ma chi questi cento anni li vive in prima
persona ha la facoltà di rendersi conto di
cosa ha veramente vissuto? Di quanta storia
è passata sopra di sé e quanta ne ha
creata a sua volta?
Sicuramente nonna Giuseppina questi anni
li ha vissuti con tanta semplicità, con quella
semplicità di cui noi non siamo più capaci.
Avrà sicuramente gustato ogni suo giorno
vissuto, avrà visto spuntare l’alba e calare
il sole con occhi sognanti e avrà gioito dei
suoi figli e dei suoi cari, cosa che non sappiamo
fare più noi.
Da parte nostra non possiamo che fare gli
auguri a nonna Giuseppina per i suoi cento
anni e augurarle tanta buona salute per il
futuro, con la speranza che possa trasmetterci
il segreto della longevità. Ma forse lo
ha già fatto e non ce ne siamo accorti.
Forse il segreto della longevità stà nel vivere
la vita “in semplicità”.
Cristina Evangelisti
Vivaci occhietti, radi baffetti, musino
acuto, capo orecchiuto, denti voraci,
piedi fugaci, coda sottile, forma gentile,
dirlo m’è d’uopo, io sono il.........
I primi cinque che telefonando in redazione
daranno la soluzione dell’indovinello, riceveranno
un simpatico omaggio offerto da
L’ANGOLO DEI DESIDERI

38
Campo de’ fiori
Amarcord - pronto......chi parla?
Egle Alba Nelli sull’ingesso del centralino
in Piazza Matteotti a Civita Castellana
(Foto Archivio Nelli)
Che bella quella pubblicità in cui si immaginano
le nuove tecnologie della telecomunicazione
al servizio del grande Gandhi.
Oggi le distanze sono state annullate dai
molteplici mezzi di comunicazione quali la
telefonia fissa, quella mobile, la rete web…
Certo che la differenza fra noi e i nostri
nonni è ben visibile. Una volta ci si affidava
alle Regie Poste Italiane per scambiarsi
notizie con i nostri cari lontani e quante
belle cartoline inviate magari dal fronte di
guerra alle care mamme e alle fidanzate.
Ma anche l’Italia, soprattutto dopo la prima
guerra mondiale, dovette stare al passo coi
tempi. Iniziarono a comparire i primi centralini
telefonici in cui le mani esperte di
graziose signorine, in camice nero, staccavano
e riattaccavano spinotti su un complesso
apparecchio che collegava una linea
telefonica con l’altra e dal quale, le stesse,
potevano, a loro discrezione, restare o
meno in ascolto della telefonata facendone
scaturire, magari, qualche pettegolezzo.
Qualche illustre cittadino iniziò ad avere,
presso la sua abitazione, la linea telefonica
tanto che, L’Avv. Mario Panetta di Viterbo,
nel 1913, indicava sulla sua carta intestata
“Telefono n. 43”. E ancora, nel 1929, lo studio
legale Avv. Marco Morelli di Civita
Castellana scriveva sulla sua intestazione
“Tel. Interprovinciale n. 31”. Come si può
notare dal numero telefonico, gli apparecchi
in circolazione in quel periodo erano
molto rari. Cominciarono poi a comparire,
nei luoghi pubblici, generalmente nei bar, i
primi apparecchi telefonici neri, appesi alla
parete, con la cornetta appoggiata in verticale
ed i numeri che dovevano essere composti
per mezzo di un disco, forato in corrispondenza
di ogni numero, che si doveva
far girare in senso orario. Bastava inserire
un gettone (di metallo rotondo con una
scanalatura su un lato e due nell’altro), che
generalmente veniva fornito dal barista,
dietro il corrispettivo valore in denaro, per
poter accedere alla linea e, con la faccia
rivolta verso il muro ed una flebile voce, si
cercava di evitare che i presenti, potessero
ascoltare la conversazione. Per chi se lo
poteva permettere, il telefono incominciò
ad apparire anche nelle case ed ecco allora
che, generalmente posto nell’ingresso, il
grosso, nero oggetto di lusso, incominciò a
diventare la disperazione di quei genitori
che, con figlie femmine in età da marito,
dovevano subire il suono di quel classico
trillo a tutte le ore del giorno. Come dimenticare
i fantastici film all’italiana con Ave
Ninchi, Totò, Alberto Sordi… in cui attorno
al telefono appeso nell’ingresso si creava
tutta una scena comica?
Con gli anni il telefono assunse forme diverse,
divenne molto più piccolo, di colore grigio
ed in seguito il disco dei numeri venne
sostituito dalla tastiera, per la gioia di quelle
donne che, fanatiche delle unghie lunghe,
rischiavano di spezzarle ogni volta che
dovevano infilare l’ indice nei buchi per
comporre i numeri.
Nel periodo che và dagli anni ’80 agli anni
’90 tutto è cambiato velocemente, i telefoni
hanno assunto le più stravaganti forme,
il classico trillo è stato sostituito dalle suonerie
più fantasiose e addirittura…… al telefono
“è stato tagliato il filo”.
A Civita Castellana, forse pochi ricorderanno,
il centralino telefonico era stato collocato
sotto il palazzo comunale in Piazza
Matteotti, proprio in quei locali che, all’ingresso
del comune, si trovano sulla destra.
Egle Alba Nelli, per circa venticinque anni,
dagli anni ’40 al ’65, vi ha svolto il ruolo di
centralinista/telefonista in quello che veniva
chiamato l’ufficio della TETI. In alcuni articoli
dei primi decenni del novecento risulta
che vennero fatti collegamenti telefonici fra
i paesi del cosiddetto “mandamento” di
Civita Castellana (Nepi, Castel Sant’Elia,
Fabrica di Roma, Faleri, Calcata, Gallese
ecc) con Viterbo e Roma. Sembra, inoltre
che la manutenzione delle linee telefoniche
fu assegnata in appalto proprio ad un cittadino
di Civita Castellana (tale Paolelli).(notizie
storiche – Prof.ssa Patrizia Fantera).
In aiuto di Egle Alba Nelli venne assunta più
tardi anche Leonia Nelli. Il lavoro della centralinista
consisteva all’epoca, oltre che nel
una bellissima foto di Egle Alba Nelli
(Foto Archivio Nelli)
raccogliere la telefonata, anche di andare a
chiamare la persona alla quale questa era
diretta. La persona veniva fatta accomodare
all’interno della cabina chiusa da una
pesante porta e poi le veniva passata la
linea. Quante telefonate sono partite da
quella centralina telefonica e quante ne
sono arrivate con la gioia di ricevere una
lieta notizia o col timore di riceverne una
brutta. Ma il periodo d’afflusso maggiore la
centralina l’ebbe negli anni in cui “la gente
di Puglia” immigrò a Civita Castellana per
portare mano d’opera ai campi di tabacco.
Il Sabato, la Domenica e nei giorni di festa,
questi si recavano ai telefoni pubblici per
poter chiamare i loro cari che, a loro volta,
venivano chiamati “di corsa” da un’altra
centralinista che, affaticata e col cuore in
gola per la corsa, chiamava l’interessato e
gli diceva:
“corri… c’è tua sorella al telefono”.
Cristina Evangelisti

Lorena Rossi
T. 339.8742336
Free Dance Trainer,
Naturopata FINR
formazione Istituto
Medicina
Psicosomatica RIZA
Consulente presso
L’ERBAVOGLIO
Dialogo Naturale
Erbe Amiche e trattamenti per il Corpo, per il Cuore, per la Mente
Ancora molte foglie sono
verdi sugli alberi, le giornate
diventano sempre
più corte e fresche ed il
nostro intero organismo
si prepara all’inverno.
La natura ci offre
costantemente con la
sua forza e la sua
grazia molti rimedi
per prevenire e spesso
curare i disagi che
possono manifestarsi
a livello fisico, psichico
, emozionale.
Ci insegna la Medicina
Tradizionale Cinese
come l’autunno gradualmente
spegne il vortico-
so caldo movimento dell’estate per preparare
alla quiete del freddo invernale, quando le
energie della natura riposano sotto la neve,
per ricaricarsi e riesplodere di mille colori e
profumi in primavera.
È dunque buona norma prepararsi.
È il momento per depurare l’organismo
dallo stress di tutto un anno di lavoro ed
assicurarsi un buon livello di difese
immunitarie per cominciarne uno nuovo.
Come una macchina funziona al suo meglio
quando i vari filtri sono puliti,cosi il nostro
organismo, dotato di organi emuntori, che
mantengono scorrevole il circuito,così da
poter sfruttare al meglio i nutrienti introdotti
con l’alimentazione e gli eventuali integratori.
Fin dall’antichità l’Uomo ha potuto
sperimentare le proprietà terapeutiche delle
piante medicinali, che oggi vengono valorizzate
dalla più moderna ricerca scientifica di
laboratorio. Stabilito che una corretta alimentazione
ed un regolare movimento fisico sono
alla base di una vita sana, è possibile usufruire
della dispensa della Natura con tisane,
gemmoderivati, olii essenziali, oligoelementi,
nutrienti,vitamine, come con sottili rimedi
vibrazionali: l’omeopatia,la floriterapia,la cromoterapia
e la cristalloterapia, Tecniche antiche
e moderne ad approccio corporeo: movimento,
massaggio,affascinante e completo
quello psicosomatico.
Agopuntura, Kinesiologia applicata.
La scelta è vasta ma non semplicistica, avvalersi
di un consulente preparato predispone ad
un più veloce e buon risultato.
Dunque per prepararci all’inverno pensiamo
Campo de’ fiori 39
ad alleggerire un po’ il fegato, lo stomaco e
la milza; liberare regolarmente l’intestino,
sostenere i reni,(organo-funzione di primaria
importanza nella Medicina Tradizionale
Cinese) ed i polmoni,in vista anche dell’inevitabile
stress e sovralimentazione natalizia e
dello scambio affettuoso di virus influenzali!!
Attraverso il test kinesilogico,come con
l’iridiologia, metodi d’indagine non invasivi
ed economici, è possibile individuare quali
squilibri o blocchi energetici partecipano
del disagio che ci affligge,che cerca di comunicare
con noi,che, come ci spiega la moderna
visione olistica della psicosomatica,può
rappresentare una significativa funzione modificante
nella nostra vita.
E’ possibile intervenire sostenendoci con i
dolci rimedi della fitoterapia, della floriterapia,
con il profondo potere evocativo dell’aro-
materpia, e con la cromoterapia la cristalloterapia
e fondamentale, come dicevano i nostri
avi: “Mens sana in corpore sano”con l’attività
fisica che deve essere regolare.Niente torture
spacca cuore,spacca schiena,ma un appropriato
movimento,indispensabile alla buona
funzionalità di tutto l’apparato circolatorio,
arterioso, venoso e linfatico: parliamo di
cuore,di insonnia ma anche di cellulite o di
costipazione intestinale come di efficienza
mentale e basilare per l’apparato scheletrico
motorio.
È possibile intraprendere una dieta senza soffrire!!
Creandola su misura,calibrando con
l’ausilio di tisane,fiori di Bach,cristalloterapia e
qual si voglia rimedio naturale che il corpo ci
chiede.
Impariamo a dialogare con noi stessi, a percepire
l’Unicità di Corpo, Cuore, Mente, anche
attraverso il metodo FREE DANCE, semplici e
piacevoli esercizi psicofisici, in modo da
riconoscere i segnali che in continuazione il
nostro corpo ci invia, divertendoci a tempo di
musica,in compagnia, tonificando il tono
muscolare,il cuore,mantenendo flessibili articolazioni,
i legamenti, la mente, liberamente
danzando.
In questa rubrica ogni mese faremo amicizia
con una pianta officinale,con un Fiore di
Bach,un olio essenziale,un colore,un cristallo
ed approfondiremo tecniche diagnostiche e
terapeutiche naturali, felici di rispondere alle
vostre eventuali domande o riflessioni.
Nella nostra Erboristeria sarà semplice farsi
preparare una tisana depurativa,diuretica, o
espettorante..farsi consigliare per rafforzare le
difese immunitarie con sciroppo o pastiglie a
base di Propoli Echinacea e Rosa Canina, ad
esempio, affinché il freddo non ci aggredisca.
Vi voglio parlare oggi del Tarassaco e del
Ginepro, due piante comunemente utilizzate
con proprietà terapeutiche importanti.
La prima aiuta il fegato stimolando il flusso
biliare, migliora la digestione, stimola la diuresi,
aiuta la pelle.
Il secondo, sotto forma di macerato glicolico,
oltre a proteggere le cellule del fegato, stimola
le funzioni renali ed interviene nella cura
dell’apparato articolare gastrointestinale, delle
arterie e del metabolismo.
Tra i fiori di Bach prendiamo in considerazione
Walnut,per i cambiamenti,la nuova
scuola,il nuovo lavoro, il nuovo; tra i
Californiani Dill per gli eccessivi stimoli.
Tra gli oli essenziali la menta stimola e
rilassa allo stesso tempo, può essere utile in
questo periodo di nuove partenze,ed il cumino
stimolante e riscaldante utile per i gonfiori
addominali.
Il colore della stagione sarà le sfumature di
giallo e rosso l’arancio la terra bruna,l’energia
del Sole nel suo aspetto autunnale..
Ripeteremo sempre che ogni caso è a se:
siamo tutti diversi,con storie diverse nel
nostro corpo e situazioni emotive variabili che
influenzano significativamente la risposta al
rimedio prescelto. Dunque consultare un
esperto del settore è sempre la miglior scelta.
Il fai da te comporta sempre dei rischi.
Iniziamo ogni giornata cercando di fare delle
profonde e sincere respirazioni,
mobilitando la schiena,il bacino,le braccia,le
spalle,allargando i polmoni,
butta via le sigarette, e cerca di fare qualche
passo con ritmo, così da stimolare la circolazione
ed il buon umore. Non dimenticare di
sorridere alla Vita,ti risponderà come uno
specchio!!

40
Campo de’ fiori
Il KARATE e le donne
Negli ultimi
anni si sta verificandoun’inversione
di tendenza
che, finalmente,
smentisce l’errataconvinzione
che il Karate
sia una disciplina
riservata
esclusivamente
ad un pubblico
maschile. Sempre
più donne
di ogni età si
avvicinano e si
appassionano
alla nostra disciplina,
ma
nonostante
questo sono
Maestra Roberta Mercuri
ancora molte
quelle che ne
restano lontane solo perché influenzate da
pregiudizi e informazioni errate.
Nell’immaginario collettivo persiste ancora la
convinzione che le Arti Marziali siano esibizioni
di forza bruta o, nella migliore delle
ipotesi, se ne evidenzia, in maniera estremamente
riduttiva, il solo aspetto legato alla
difesa personale. Proviamo allora a fare
chiarezza su cosa sia realmente il Karate e
prepariamoci a sfatare i falsi miti... Nel
Karate tradizionale e nello Shotokai in particolare
la forza fisica non conta. Le tecniche
apprese insegnano a non opporre mai forza
alla forza ma a sfruttare l’attacco dell’avversario
per neutralizzarne la pericolosità.
L’allenamento costante favorisce l’acquisizione
di un corpo sano e flessibile e accresce la
fiducia in se stessi, conferendo calma e sere-
nità e rendendo così inutile ogni esibizione di
forza. Non c’è mai brutalità né violenza ma
sincerità, rispetto, autocontrollo e continuo
sforzo di automiglioramento e crescita interiore.
Il Karate non è solo pratica fisica, è
una disciplina attraverso la quale si prende
coscienza dello stretto legame tra corpo e
psiche, si avverte il legame causale tra i
movimenti del corpo e la propria personalità
ed è per tutti, uomini e donne, un’occasione
per iniziare un viaggio alla scoperta di se
stessi. Praticare Karate significa innanzitutto
spogliarsi del vissuto quotidiano - pregiudizi,
maschere, paure, ansie - per migliorarsi e
superare i propri limiti, imparare a credere
nelle proprie capacità, senza ostentazione,
ed avere in mente che il primo avversario è
sempre e solo dentro di noi. Da questa considerazione
è facile comprendere che il
Karate è adatto a tutti, uomini, donne e
bambini e che quello che conta è la disposizione
interiore. Durante l’allenamento non
importa se di fronte si ha un uomo o una
donna e le donne non hanno indulgenze in
considerazione della propria natura. Nella
pratica si annullano
le differenze perché
il fine è comune:
l’allenamento del
corpo e della
mente, il rispetto
ed il progresso
comune. Uno dei
falsi miti vuole le
donne come fisicamente
inadatte alla
pratica delle arti
marziali. Se è vero
che gli uomini sono
per natura fisicamente
più forti, le
donne sono in gene-
re più veloci e più sciolte, due caratteristiche
che nel Karate sono a dir poco fondamentali
e ben più importanti della forza fisica. Per
contestare poi l’errata convinzione che la
pratica del Karate possa compromettere la
femminilità basterebbe semplicemente
osservare le ragazze che praticano da molti
anni insieme a noi per rendersi conto dell’assurdità
di tale affermazione. La preparazione
atletica propedeutica al Karate, ed il Karate
stesso, favoriscono soprattutto l’allungamento
dei grandi gruppi muscolari, e li potenziano
senza gonfiarli. Oltre a questo la pratica
del Karate fortifica significativamente i
muscoli dell’addome e della schiena, migliorando
la postura ed il portamento. Il kata è
un esercizio di grande eleganza particolarmente
indicato per le donne, e per il kumite
non bisogna necessariamente diventare dei
gorilla.
Per questo motivo, per una Karateka essere
donna non deve diventare un alibi per lavorare
di meno o con minore impegno, o per
puntare ad obiettivi meno ambiziosi.
la Maestra Roberta Mercuri durante un’esibizione

Campo de’ fiori 41
Come eravamo
Nocchie, castagne, uva - “profumi e sapori che non si dimenticano”
L’autunno è ormai
alle porte e sui
campi della nostra
zona si celebrano gli
antichissimi riti della
vendemmia e della
raccolta di nocciole
e castagne. Questi
frutti qui nel viterbese
sono particolarmente
pregiati, data
di Alessandro Soli
la particolare esposizione
delle coltivazioni
e il clima quasi sempre “benevolo” che
li ha resi famosi nel mondo. Le nocciole dei
Cimini sono tra le migliori su scala mondiale,
non dimentichiamo che fin dagli anni
’50, la Perugina e le più importanti industrie
dolciarie, prelevavano a “piene mani”
“’e nocchie nostre” che divenivano materia
prima per i dolci prodotti su scala industriale.
Primo fra tutti l’inimitabile “Bacio”
confezionato abilmente con la nocciola intera
a chiusura dell’ impasto di cioccolato
frammisto a nocciole tritate, ed incartato
sull’altrettanto famoso bigliettino che riportava
una frase d’amore, in genere tratta dal
Cyrano di E. Rostand. Se pensiamo al
successo che il Bacio ha avuto in tutto il
mondo, e che negli anni non ha modificato
mai la sua confezione, ebbene dobbiamo
esserne orgogliosi, perché come dicevo l’ingrediente
principe veniva e forse ancora
viene dalla nostra terra. Che dire poi delle
nostre Castagne, rinomati i “marroni”
prodotti qui sui Cimini, anch’essi assorbiti
dalle industrie del settore, che li lavorano e
manipolano in mille modi, nella produzione
di dolci classici dal caratteristico sapore. Ma
permettetemi di soffermarmi sull’uso particolare
che si fa ancora dopo secoli, e nello
stesso modo,
della castagna:
la calda, dolce,
unica e romantica“Caldarrosta”.
Sfido
chiunque a dire
di non aver mai
assaggiato e
gustato, specialmente
all’arrivo
dei primi freddi,
queste tipiche
castagne, cotte
arrosto (da qui il
loro nome) su
quella particolare
padella dal fondo
forato che rende
questo frutto inimitabile nel sapore e nel
calore che fisicamente ti dà. Perché anche
in questa epoca di riscaldamento tecnologico
programmato, senti ancora il bisogno di
provare sui tuoi polpastrelli intirizziti il piacere
di sbucciare la caldarrosta, che hai
prelevato dal “cartoccio del callarostaro”.
Ho lasciato per ultima l’Uva il frutto
più famoso, quello che richiede durante
l’anno cure particolari da parte dei produttori,
ma che dà loro le più grandi soddisfazioni,
se l’annata è buona, perché grazie a
vitigni antichi e selezionati riescono a portare
in tavola vini di buona levatura. Non
posso non andare indietro nel tempo quando
parlo di uva, dalla vendemmia fatta a
mano oggi come allora, alla pigiatura
una volta fatta con i piedi, ormai anacronistica,
ma così particolare, e via via a
tutte le fasi intermedie prima di bere il vino
finito. Voglio però ricordare il caratteristico
sapore che ci dava il mangiare ”pane e
uva”, anche se non è più di moda, provatelo,
vi assicuro che gusterete qualcosa di
particolare (io lo facevo col “pizzutello”
ovvero l’uva detta zi bibbo quella appuntita,
che personalmente coglievo nel giardino
della trattoria di mio nonno Giano). Che
dire del dolce Mosto, uva appena pigiata
anch’essa dal sapore particolare, ottimo
lassativo, il tutto aspettando l’11
Novembre: San Martino quando “ogni
mosto diventa vino”.
Ma quello è il primo vino, adatto per le
castagne e piccole merende di cantina ,
vino giovane ancora dolciastro, non filtrato
un po’ torbido. Poi col freddo diverrà sua
maestà Re Vino, con tutta la sua forza e la
sua gradazione, che lo renderà unico nell’accompagnare
sulla tavola deliziosi antipasti
ed arrosti robusti. Sapete amici mentre
sto terminando questo pezzo a me è venuta
fame e a Voi?

42
Campo de’ fiori
“Due ruote” per passione
Dicono che con la passione per qualcosa ci
si nasca, e allora il nostro Fabio Spitoni è
nato certamente con la passione per la
moto; ma c’è anche cresciuto.
Infatti ha respirato fin da piccolo i gas di
scarico, l’odore dell’olio bruciato, della
gomma surriscaldata, ha avuto nelle orecchie
il rombo dei motori perché aiutava i
suoi fratelli più grandi nella messa a punto
delle loro moto, perché anche
loro avevano questo amore.
Voleva provare l’emozione di correre
in un circuito per emulare i
suoi eroi Capirossi, Biagi e altri.
Tutto questo gli è riuscito quest’anno
correndo sulle maggiori
piste italiane: Maggione, Misano
e Vallelunga e facendo salti mortali
per essere presente
anche sul lavoro.
Anche il discorso
economico è molto
pesante perché le
spese per la manutenzione
dalla moto e per i viaggi sono
molto alte e Fabio paga tutto di
tasca propria, non avendo
ancora uno sponsor.
Tutti i suoi sacrifici sono stati
ripagati con un meritato terzo
posto sul circuito di Vallelunga,
in sella ad una Suzuki GSX-R
classe 600 nel trofeo nazionale
amatori Giacobetti, disputatosi
lo scorso 4 Settembre e
che gli ha fruttato un quarto posto assoluto
nella classifica nazionale.
Il prossimo impegno per il nostro centauro
sarà per il 9 Novembre a Misano, per l’ultima
gara del campionato.
A sostenerlo, naturalmente, ci sarà il
Motor-Club Faleri di Fabrica di Roma e tutti
i suoi amici-fans capeggiati dal suo piccolo
nipotino Riccardo.
Al nostro campione tutti i più cari auguri di
una rosea carriera.
Via della Repubblica, 6
Civita Castellana (VT)
Tel e Fax
0761.51.32.17
e-mail:
camponiricambi@libero.it

Vi abbiamo parlato il mese scorso
dell’apertura della prima scuola di
danza a Civita Castellana diretta
dal Maestro Tuccio Rigano.
In questo mese la Honey ha dato
dimostrazione dell’alta qualità e
professionalità dei Docenti della
scuola impartendo lezioni dimostrative
che hanno riscontrato un enorme
successo.
Alle lezioni dei Docenti si sono
alternate lezioni dimostrative dei
Professionisti Ospiti che seguiranno
il percorso didattico della scuola
durante l’anno accademico.
Artisti come Cristina Gangalanti per
il Modern Jazz, Andrea Iacopini e
Alessandro Pustizzi per hip hop
hanno entusiasmato le fortunate
ragazze che sono riuscite a fare
lezione con loro.
Grande successo ha ricevuto anche
la lezione di Pas De Deux tenuta da
Tuccio Rigano in collaborazione con
ballerini professionisti dell’AID di
Roma finita in un lunghissimo
applauso da parte delle estasiate
partecipanti.
Auguri Honey!
Campo de’ fiori
ANNUNCI ECONOMICI GRATUITI
PER PRIVATI
a pagamento per ditte o società
Tel. Fax 0761.513117
Cedola da ritagliare e spedire
L’annuncio sarà ripetuto per 3 uscite, salvo diversa decisione della redazione
Una giovane promessa della musica
Riccardo Orizio
nasce il 27
Dicembre
1985. Inizia lo
studio del pianoforte
all’età
di nove anni,
presso l’Accademia
Muzio
Clementi di CivitaCastellana,
sotto la
guida del Maestro
Roberto
Finucci e si
distingue subito
per la diligenza
e l’applicazione.
La sua
naturale predisposizione
lo
porta a coronare
con facilità la
carriera scolastica e si diploma a pieni voti presso l’Accademia di Santa Cecilia, lo scorso 18
Settembre. Il suo repertorio naturale è Chopin e la sua ispirazione è quella di diventare un valente
concertista. Auguri da mamma Cinzia, papà Tonino, tutti gli amici e la redazione di Campo de’
fiori.
Compilate qui il vs annuncio gratuito
e speditelo in busta chiusa a
Campo de’ fiori
P.za della Liberazione n. 2 - 01033
Civita Castellana (VT)
oppure mandate un Fax al n. 0761.513117
o una e-mail a info@campodefiori.biz
TESTO (scrivere in stampatello e senza abbreviazioni)........................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
Gli annunci gratuiti sono esclusivamente riservati a privati. Campo de’ fiori non è responsabile
per la qualitià e la veridicità delle inserzioni.
A garanzia dei lettori, Campo de’ fiori si riserva il diritto di NON PUBBLICARE annunci non conformi al presente
regolamento o che, a suo insindacabile giudizio, risultino non chiari o che possono prestarsi ad interpretazioni equivoche.
Gli inserzionisti prendono atto che, a richiesta dell’Autorità Giudiziaria, Campo de’ fiori fornirà tutte le notizie
riportate con la presente cedola.
COMMITTENTE: NOME................................................COGNOME..............................................
Via.................................................................Città.....................................................................
Tel....................................................................Firma................................................................
43

44
22 Settembre 1943 – 22 Settembre 2005.
Sessantadue anni, ormai, ci separano dalla
tragedia di Cefalonia, isola greca del mare
Jonio, uno degli episodi più tragici della
Seconda Guerra Mondiale e della storia
militare italiana. Una delle pagine più buie
della nazione e delle forze armate.
Sulla vicenda di Cefalonia e sull’eccidio di
diecimila soldati italiani ad opera dei tedeschi,
sono stati organizzati dibattiti, convegni,
mostre e pubblicati una serie interminabile
di articoli, libri e saggi. Non ultimi,
film e sceneggiati televisivi, di recente produzione.
Agli “storici” la disamina dei fatti connessi.
Ricordare i caduti il nostro obiettivo.
La 33^ Divisione di Fanteria da montagna
“Acqui”, venne allestita a Merano il
15 Dicembre 1938 ed era costituita da un
comando divisione, dal 17° e 18°
Reggimento di Fanteria su tre battaglioni
ciascuno, dal 33° Reggimento Artiglieria,
dal 33° Battaglione Mortai, dalla 33^
Compagnia Anticarro, da due compagnie
del genio e dai servizi di sanità della 44^
sezione.
La divisione, all’atto della sua costituzione,
risultava composta da 450 ufficiali, 600
sottufficiali e 11.000 soldati.
L’11 Giugno 1940, all’indomani della
Campo de’ fiori
Gino Miccini, Alfredo Rossi, Roberto Severini,
Isidoro Mangini, Enzo Gentili
Civitonici nella divisione “ACQUI” a Cefalonia
Porto di Corfù - Settembre 1943
dichiarazione di guerra alla Francia, venne
impiegata sul fronte francese.
Nel Luglio del ’40, ritornò in Italia, dove
rimase a disposizione dello Stato Maggiore
per futuri impieghi tattici e venne in parte
smobilitata con alcuni reparti congedati o
trasferiti ad altre unità.
Il 28 Ottobre 1940, quando Mussolini decise
di attaccare l’Albania e la Grecia, la divisione
venne prontamente ricostituita con
soldati delle classi più giovani, 1919 –
1923, e il 15 Novembre 1940 fu impiegata
nelle operazioni militari nei Balcani.
Il 29 Aprile 1941, la Divisione “Acqui”,
sbarcò nell’isola di Corfù e dopo pochi
giorni prese il totale controllo di tutte le
isole joniche, dove rimase fino a tragici
giorni del Settembre 1943.
Le isole greche del mare Jonio, poste di
fronte alla Grecia e all’estremo sud
dell’Italia, sono composte da Corfù,
Cefalonia, Santa Maura, Zacinto e da una
serie minore di piccole isole con un numero
esiguo di abitanti.
Contesti territoriali di elevato valore strategico
per il controllo dei convogli militari nel
Mediterraneo e dello stretto di Corinto,
poco distante.
La composizione sociale delle varie unità,
vedeva una netta predominanza di soldati
Prof. Arch. Enea Cisbani
del Nord Italia, Piemonte – Veneto –
Lombardia, una discreta presenza del
Centro Italia, Umbria – Toscana – Lazio e
una modesta percentuale di militari provenienti
dal sud della penisola.
Le classi arruolate nel 1940 erano quelle
del 1919, 1920, 1922 e 1923: una divisione
composta, dunque, da giovani ragazzi,
in quanto nel Luglio 1940, di ritorno dalla
campagna di Francia, furono poste in congedo
le classi più anziane del 1915, 1916
e 1917.
Dalle ricerche, tuttora in corso, presso gli
archivi militari e grazie anche al fattivo
contributo della locale Sezione dei Marinai
d’Italia “Alberto Zilli”, si è potuto verificare
che ben cinque furono i giovani di Civita
Castellana arruolati nella Divisione
“Acqui”: soldati semplici GINO MICCINI,
ALFREDO ROSSI, ROBERTO SEVERI-
NI, Tenente Medico ISIDORO MANGINI
e il Tenente ENZO GENTILI.
Altri documenti archiviali, incerti e frammentari,
indicano, forse, la presenza di
altri due concittadini: Girolamo FIORA-
NI e Fernando NOBILI.
Ulteriori ricerche, risolveranno il dilemma.
GINO MICCINI, ALFREDO ROSSI,
ROBERTO SEVERINI, ISIDORO MAN-
GINI al Settembre del 1943 sono, dunque,
presenti sull’Isola di Cefalonia, eccettuato
il Tenente ENZO GENTILI, dislocato
sull’Isola di Corfù in quanto comandante
della 2^ Compagnia del 33° Battaglione
Mortai da 81.
Complicata e difficile la ricostruzione delle
singole biografie, in parte desunte dai
documenti militari.
TENENTE MEDICO ISIDORO MANGI-
NI: nato a Parigi il 27 Maggio 1921, residente
a Civita Castellana in Corso Umberto
I n.104, attuale corso Bruno Buozzi,
Medico impiegato nell’Ospedale Andosilla,
Ufficiale Medico della 44^ sezione
Sanità.
SOLDATO SEMPLICE GINO MICCINI:
nato a Civita Castellana il 23 Novembre
Indovina L’Artista
Di lato è riportato un particolare
di un famoso quadro.
Sai dire chi l’ha dipinto?
I primi tre che indovineranno
e lo comunicheranno in redazione,
riceveranno un
simpatico omaggio offerto
dal Centro Parati di Selli
Vittorio

Campo de’ fiori 45
1923 e residente in via Falisca n.11, ceramista,
1^ Compagnia del 24° Battaglione Genio
aggregato alla Divisione “Acqui”.
SOLDATO SEMPLICE ALFREDO ROSSI: nato
a Civita Castellana il 16 Ottobre 1919 e residente
in via Quintana n.10, ceramista, 1°
Battaglione del 17° Reggimento Fanteria.
SOLDATO SEMPLICE ROBERTO SEVERINI:
nato a Civita Castellana il 17 Agosto 1915 e residente
in via Panico n.45, artigiano, 1°
Battaglione del 17° Reggimento Fanteria.
TENENTE ENZO GENTILI: nato a Civita
Castellana il 25 Febbraio 1913 e residente in via
dello Scasato n. 35 , impiegato, Comandante
2^ Compagnia del 33° Battaglione Mortai
da 81.
L’Otto Settembre 1943 viene firmato l’Armistizio
con gli alleati e la Divisione “Acqui” al comando
del Generale ANTONIO GANDIN, (1891-
1943), si trova sulle Isole di Cefalonia e Corfù
abbandonata al suo destino, senza alcuna direttiva
dello Stato Maggiore, senza appoggio aereo
e navale, con scarso equipaggiamento militare e
sottoposta alle nefaste conseguenze delle considerevoli
truppe tedesche, presenti sulle isole unitamente
a quelle italiane e decise a vendicarsi
degli Italiani.
Quando i tedeschi intimano la consegna delle
armi, la Divisione “Acqui” attacca prontamente
con il 17° e 18° Reggimento di Fanteria le
caserme dove i nazisti erano acquartierati e li
costringe alla resa.
Lo Stato Maggiore Tedesco a Berlino, stupito
dalla pronta reazione italiana, invia a Cefalonia la
Divisione di Fanteria da Montagna “Edelweiss”,
unità d’elitè dell’esercito tedesco, composta da
soldati austriaci, altoatesini, croati e rumeni, che
grazie all’appoggio aereo e navale impegna la
Divisione “Acqui” in aspri combattimenti.
Dal 13 al 22 Settembre durò la resistenza italiana
e dopo i successi dei primi giorni, schiacciati
da forze preponderanti, il Generale GANDIN,
chiese la resa delle sue unità.
I prigionieri italiani, soldati e sottufficiali, furono
fucilati e massacrati dai tedeschi e le salme bruciate
o buttate nei pozzi e nelle grotte carsiche.
Gli Ufficiali vennero tutti fucilati, i loro corpi legati
con il filo spinato e gettati in mare.
Dopo gli eccidi si salvarono soltanto 11 Ufficiali,
dei 450 effettivi, 15 su 600 sottufficiali e 1.250
soldati si 11.500.
Il Tenente Isidoro Mangini viene fucilato il 23
Settembre 1943 alla “Casa Rossa”. Gino Miccini
muore l’otto settembre 1943 nei primi giorni di
combattimento. Alfredo Rossi e Roberto
Severini il 23 Settembre 1943, insieme, furono
condotti, con i superstiti dei loro reparti a
Troianata – località di Cefalonia – qui trucidati
dalle mitragliatrici tedesche e i loro corpi bruciati
con la benzina. Il Tenente Enzo Gentili è
l’unico superstite della compagine civitonica. Fatto prigioniero, viene condotto nei campi di concentramento in Polonia e Germania
dove il 10 Maggio 1945 viene liberato dagli inglesi nel campo di concentramento di Bergen Belsen. Dal Diario del Tenente Gentili:….
“Nel maggio 1943, venni in licenza. Mi trovavo in Grecia, isola di Corfù. Il nostro reparto XXXIII Btg mortai da 81 si stabilì nell’Isola di
Corfù con il comando del settore nord a Scriperion circa 30 Km. a nord di Corfù…dove comandavo la 2^ compagnia del suddetto Btg.
A Brindisi cenai con il Generale GANDIN e dopo le presentazioni di rito mi chiese di quale Città fossi e nel dichiarare Civita Castellana
mi disse che conosceva molto bene il luogo. La mattina molto presto ci recammo all’Idroscalo e partimmo con l’idrovolante, io per Corfù
e il Generale per Cefalonia, ove era la sede del Comando Divisione……… Fatto prigioniero, non ho fatto la fine dei miei colleghi e di circa
10mila soldati massacrati a Cefalonia dai tedeschi ed anche a Corfù nel Settembre 1943 e deportato nei campi di concentramento in
Germania con l’incubo continuo di essere fucilato…….ancora una volta ringrazio il Padre Eterno e mentre saluto tutti i superstiti della
Divisione “Acqui”, rivolgo una preghiera per tutti i caduti della Divisione stessa……”. Enzo Gentili – nominato dopo i fatti Tenente
Colonnello – si è spento in Civita Castellana il 25 Giugno 2003.
Civita Castellana, eccettuata la Città di Acqui Terme dove ha sede la fondazione dedicata alla divisione da cui prende il nome, è l’unica
Cittadina Italiana che dedica una via ai Martiri di Cefalonia: è l’attuale tratto che collega Piazza di Vittorio con via Enrico Minio.

46
Campo de’ fiori
Le “Consorelle” di Civita Castellana
Le “Consorelle dell’Addolorata” è un gruppo
di signore di diversa età, dalle più giovanissime
alle più mature, che si sono
costituite nel 2002 con la redazione di uno
statuto e con l’impegno di essere al servizio
della chiesa.
“Il nome di “Consorelle dell’Addolorata”
nasce dalla comune devozione per la
Madonna nella quale si riscontra la storia
di ciascuna di noi che, come Maria dopo
“l’eccomi” pronunciato nell’Annunciazione,
offriamo noi stesse per i nostri figli.
Lo spirito che ha animato la costituzione di
questo gruppo, oltre che il desiderio di
prendere esempio da Maria, è stata la
volontà di riscoprire le antiche tradizioni,
quando le nostre nonne,mamme, zie si
riunivano per partecipare a gruppi di preghiera
e processioni.”
Già nel 1988 si era formato un gruppo di
signore provenienti sia dall’Azione
Cattolica sia dalle Dame di San Vincenzo,
con il nome di “Consorelle” che partecipavano
alla processione del Venerdì Santo
indossando un grembiule ed un velo nero.
Pian piano questa usanza si era andata
perdendo, fino appunto al 2002 con la
riorganizzazione di questa associazione e
grazie all’approvazione del parroco Don
Giuseppe Bellamaria.
Ad oggi le “Consorelle dell’Addolorata”
sono composte da più di venti elementi
che cercano di portare avanti questa
comunione partecipando a tutte le processioni
e organizzando gruppi di preghiera e
servizi per la Chiesa.
“Questa breve presentazione vuole essere
di invito a quante si riconoscono in certi
valori e abbiano voglia di unirsi al nostro
gruppo e alle quali diamo appuntamento
presso la Cattedrale di Santa Maria
Maggiore.”

Campo de’ fiori
“Incontro di sapori...” al Castellaccio
Grande successo ha ottenuto la manifestazione
“Incontro di sapori in un Triangolo
medievale”, organizzata in collaborazione
con FLAMEDIA, per far conoscere la Tuscia
dal punto di vista gastronomico.
La serata si è svolta nella suggestiva area
del “Castellaccio” (Civita Castellana), ricostruendo
l’atmosfera tipica del periodo
medievale con musiche del tempo e uomini
e donne in abiti dell’epoca.
Il Castellaccio è stato illuminato in ogni
angolo con torce e candele e la storia, che
rende il sito unico nel suo genere, ha contribuito
a far apprezzare a tutti i presenti
questa splendida realtà della nostra cittadina.
Numerosi anche gli ospiti, da personaggi
della TV, come Marco Liorni ed il cuoco di
RAI UNO Andrea Golino, a quelli dell’industria
e dell’azienda ospedaliera.
Visto il grande successo l’Associazione
Culturale Il Castellaccio, organizzerà per la
prossima stagione primavera – estate, altri
eventi a tema ed offre la possibilità di prenotare
l’area per feste private, catering,
matrimoni, passeggiate archeologiche,
mostre ed eventi culturali.
IL CASTELLACCIO Via Terrano 4/A
Civita Castellana (VT).
Info: 348.0855695 - 328.6248061
Protegge i tuoi valori
Silvia Malatesta - Via S. Felicissima, 25
01033 Civita Castellana (VT)
Tel.0761.599444 Fax 0761.599369
silviamalatesta@libero.it
Il PERSONAGGIO MISTERIOSO
Vi invitiamo ad indovinare il personaggio
miserioso riprodotto
nella foto accanto.
I primi cinque che lo
identificheranno e ne
daranno comunicazione
in redazione, riceveranno
un simpatico omaggio
offerto dalla profumeria
Paolo e Concetta
Bar Alessandrini
snc di
Alessandrini B.e C.
Via Vincenzo Ferretti, 86
Civita Castellana (VT)
Tel. 0761.518298
47

48
LAVORO
-RAGAZZA 25 enne cerca lavoro come commessa,
segretaria, baby sitter, part -fulltime,
zona Monterosi, Nepi e limitrofe. Diplomata,
automunita. T. 348.5461590 ore pasti.
-IMPARA L’INGLESE tutti i livelli dall’inizio
all’avanzato con una insegnante di madre lingua
specializzata. Inglese per il lavoro, per i medici,
per i beni culturali, per giovani e bambini.
T.349.8737763
-CENTRO C.E.R.A.L. di Civita Castellana cerca
liberi professionisti che vogliano condividere gli
spazi ed i servizi della propria struttura. Nella
quota mensile offre, oltre ad uno studio arredato,
servizio di segreteria, uso della cancelleria e
dei macchinari da ufficio (fotocopiatrice, stampante,
etcc.), consultazione testi, pagina web,
pubblicazione articoli, pulizie. Concrete possibilità
di invii.
T. 0761.517522- info@centroceral.com
-LAUREATA in matematica e abilitata all’insegnamento,
impartisce ripetizioni per scuole
medie inferiori e medie superiori e sostegno per
la preparazione di esami universitari. T.
339.8540427
-TRASPORTI e traslochi, pulitura cantine e
disinfestazione a partire da € 50,00 (sgombero
appasrtamenti, box, uffici, soffitte e garage).
Furgoni grandi e piccoli, preventivi gratis, max
serietà. Gabriella 392.7350638
-SERVIZIO NOLEGGIO AUTO con conducente
disponibile 24h/24 con Lancia Thesis Blu da e
per tutte le destinazioni, anche per matrimoni.
Quotazioni ed informazioni al n. 339.6253454 -
rosebncc@libero.it
-DONNA 40enne cerca lavoro come baby sitter,
lavoro ad ore come pulizie. Italiana, automunita,
max serietà (senza vitto e alloggio).
Zona Civita Castellana. T. 339.7266316 Lidia
-TECNICO DEL MASSAGGIO esegue a domicilio
massaggio generale e rilassante. Esamina
collaborazioni con società e centri sportivi -
palestre e centri estetici. T. 339.3249864
-60enne cerca lavoro come baby-sitter o compagnia
persone anziane. T.320.0443201
-HOSTES DIPLOMATA operatrice turistica
offresi per Meeting, Congressi, Viaggi Citta
Nazionali/Estere. Disponibile shopping, teatro e
tempo libero. Pranzi e cene di lavoro. Max serietà,
esclusi perditempo. Tel. 339.5887933
-DIPLOMATA 29 anni, appena messa in mobilità,
cerca lavoro come operaia, impiegata,
addetta alle pulizie, baby-sitter, massima serietà
e correttezza. Fidatevi!!! Sabrina T.
333.9993602
-NEOLAUREATO in ingegneria chimica cerca
lavoro presso industria del settore ceramico, alimentare,
farmaceutico e chimico. Tel.
320.7945653
-RAGAZZO 19enne diplomato in tecnico della
gestione aziendale con 64/100, cerca urgentemente
lavoro presso uffici, negozi, supermercati
o altro. Qualsiasi lavoro part-time o full-time
purchè serio. Zona Civita Castellana e dintorni T.
333.8112409
-AZIENDA cerca analista contabile. T.
0761.514682-599810
-RAGAZZA romena di 34 anni cerca lavoro
come baby-sitter, brava con bambini, è insegnante,
oppure come pulizie domestiche o assistenza
anziani. Zona Roma o Viterbo. T.
329.1394439
-RAGAZZA 23 anni cerca lavoro come baby-sitter,
commessa, segretaria, lavoro in supermer-
Campo de’ fiori
Annunci
cato con esperienza, possibilmente zona Nepi,
Monterosi, Capranica, Civita Castellana. Max
serietà. T. 0761.571232 - 333.2438819
-STUDENTESSA in lettere, impartisce ripetizioni,
a studenti delle scuole medie e superiori, di
letteratura italiana, inglese, storia, geografia,
storia dell’arte (anche tesine per esami di maturità
o universitari). T. 338.1032635
-CERCASI presentatrici AVON nelle zone di
Anguillara S., Campagnano di Roma, Formello,
Cesano, Nepi, Monterosi, Trevignano Romano,
Tomba di Nerone, Torrevecchia, Boccea, Cassia,
Olgiata, Ottavia, Selva Candida. Guadagno del
34% su ogni ordine. Guadagno commisurato al
tempo dedicato. Stefania 0761.587926 -
328.0928316 - raniero.montedoro@tele2.it
-SIGNORE 52enne cerca urgentemente qualsiasi
tipo di lavoro purchè serio in ona Civita
Castellana e dintorni. Anche come giardiniere,
pulizia giardini nelle ville, falegname e anche
all’interno di fabbriche di sanitari o altro. T.
339.3152128
-CERCO lavoro come baby-sitter, aiuto domestico,
pulizia scale. T. 0761.515140 Manuela
-RAGAZZA 20enne diplomata, cerca lavoro
come baby-sitter, commessa, lavoro in supermercato,
volantinaggio etc. Cerco lavoro possibilmente
a Civita Castellana, Fiano Romano,
Rignano Flaminio ecc. abito a Faleria T.
328.0928316
-RAGAZZA 28enne cerca lavoro come baby-sitter,
lavoro ad ore come pulizie. Italiana, automunita,
max serietà (senza vitto e alloggio).
Zona Civita Castellana. T.338.1024414 Arianna
-Dott. Matteo Karawatt psicoterapeuta iscritto
all’albo, yoga e chakra terapia, psicosomatica,
ansia, insonnia, depressione, anoressia, psoriasi,
emicrania etc. T. 0744.919294 -
347.6752738 Magliano Sabina
-RAGAZZO 29enne cerca lavoro come operaio
o manovale. Ottima persona. Provare per credere!!!
333.9993602
-38enne cerca lavoro come magazziniere. 23
anni di esperienza, uso carrello elettrico. Dotato
di patente B. Cell. 338.9323167
-RAGAZZA seria cerca lavoro come: accompagnatrice
persone anziane, anche con pernottamento.
Lavoro ad ore come pulizie, stiratrice. T.
329.7295969
-RAGAZZO 26 anni di Morlupo, max serietà,
cerca lavoro, buon uso del PC: windows, pacchetto
office, photoshop, quarkexpress. Gian
Luca 06.9071069
-Signora Italiana max serietà cerca lavoro
come colf, compagnia bambini e signore sole
per Civita Castellana, Orte Scalo. Referenziata,
no perditempo.
T. 338.8781772
-CERCO lavoro come baby-sitter ( già esperienza
) o come commessa. Alessia T. 340.5525670
-LAUREATA in lingue e letterature straniere,
esperienza pluriennale impartisce ripetizioni di
lingua e letteratura inglese, lingua e letteratura
francese, letteratura italiana, storia e geografia.
T.333.6469393 Valeria
-RAGAZZO 21enne, max serietà, cerco lavoro
come giardiniere, aiuto muratore, in ristoranti,
aiuto spese, pulizie scale e qualsiasi tipo di lavoro.
Esperienza e scuola come cuoco, inglese, PC.
Grazie! T. 329.7294104
-50enne cerca lavoro anche notturno, zona
Civita Castellana e paesi limitrofi. T.
389.9772809
-INSEGNANTE di scuola superiore (materie
Per i vostri annunci gratuiti potete riempire il coupon che si trova a pag. 43
letterarie) offre consulenza e sostegno per la
preparazione degli esami universitari e testi di
laurea nelle seguenti discipline: italiano, latino,
greco, storia e filosofia. Massima serietà. T.
0761.513745 o.p.
-LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE su legno,
mobili antichi e moderni, manutenzione e riparazione
porte ed infissi. Si garantisce pronto
intervento e disponibilità immediata. Preventivi
gratuiti. T. 338.9906970
-LAVORAZIONI IN FERRO eseguo. Porte,
cancelli, ringhiere, inferriate etc. T. 380.7313167
VEICOLI
-BMW 520 I vendo. Anno 1997, full optional,
sedili in pelle, grigio metallizzato, ottimo stato. €
5.500,00 trattabili. T. 347.9074140
-SUZUKI DR2 400E vendo, moto Enduro,
anno 2002, usata poco solo amatoriale, colore
gialle (anche marmitta artigianale), € 3.600,00
T. 0761.513162 neg. - 516360 o.p.
-MALAGUTI F10 cc. 50 vendo, colore nero,
anno 1997, in buone condizioni. € 450,00 trattabili.
T. 0761.568186
-BMW Z1 vendo, colore rosso, bellissima, anno
1991, km 150.000 tutti tagliandi originali, sempre
garage. € 30.000,00 T.335.5302795
-VOLKSWAGEN Golf 1600 vendo, anno 1990,
motore perfetto, gommatissima, tetto apribile. €
300,00 T. 333.7176338
-VESPA cc.200 con miscelatore cerco.
T.0744.431641 - 338.2370063
-PIAGGIO SFERA 50 vendo, verde metallizzato,
anno 1995, 8.000 km, ottime condizioni,
prezzo da concordare. T. 334.3092746 -
333.9025875
-ROVER 416 SW 1.6 benzina vendo. Tetto
elettrico, chiusure centralizzate, gomme nuove,
ottimo stato € 2.500,00. Sabrina 0761.507953-
587552
-ROULOTTE Roller vendo, mt 4,30. 1 Letto
matrimoniale, 1 letto a castello, veranda seminuova,
cucinino nuovo grande in nylon, gazebo
esterno, completa di vari accessori (frigo interno,
vari mobiletti, stuoie, bibott, etc) Targa e
assicurazione € 2.800,00 trattabili. T.
380.3030374 - 0761.599248
-CITROEN XSARA 1900 D. autocarro
vendo, 5 sportelli, anno 2000, con aria condizionata,
unico proprietario, buone condizioni,
manutentata regolarmente da officina Citroen. €
4.000,00 trattabili. T. 0761.220625 - 344576 ore
ufficio
-MERCEDES E200 CDI vendo, anno 2002, km
45.000, cambio sequenziale, navigatore, full
optional, sempre garage. € 30.000,00 T.
0761.513117
-MOTO Ducati Monster 600 vendo, anno
2000, ottimo stato, accessoriata. T.
340.8451724
-GILERA 50 vendo, anno 1999, sempre garage,
buone condizioni. € 650,00 trattabili. T.
0761.573339
-CAMPER LAIKA Lasercar 56 su Ford
Transit Gemellato, gomme nuove, frigo a
gas, con accensione elettronica, tappezzeria
nuova, posti 4, HI-FI, impianto CB, antenna TV,
veranda, portabici, gancio traino, antifurto, ottimo
per prima esperienza. € 12.000,00 T.
329.8110589
-SMART RODSTAR anno 2003 Sport vendo.
Accessoriata, cambio volante, km 9.000, blu-grigio
€ 14.000,00 trattabili oppure permuto con
Minicooper. T. 06.9079091 - 333.3758323

-MOUNTAIN BIKE telaio 53 cinelli-rampichino
vendo. Cambio mountain LX21 - Rap. completa
€ 200,00 trattabile. T. 339.8738991
-SCOOTERONE APRILIA 500cc vendo,
Luglio 2003, ottime condizioni, ancora un anno
di garanzia. € 4.300,00 T. 0761.481945 -
338.9134357
-APRILIA SCARABEO 50 cc vendo. Anno
1997, nero, km 9.300, buone condizioni, €
600,00. T. 0761.515517
-ALFA 33 ottimo stato vendo. 1300cc, impianto
GPL € 1.000,00 T.0761.515977
-PARAURTI usati vendo, da verniciare per
FIAT Seicento, ant. e post., a metà prezzo del
nuovo. T. 0761.513162 neg. 516360 o.p.
OGGETTISTICA/HOBBISTICA/
COLLEZIONISMO
-LAVANDINO per orafi usato pochissimol.
Vendo € 450,00 no perditempo T. 338.5850027
-MODELLINI statici in plastica di mezzi corazzati
vendo, scala 1/35, costruiti e dipinti a mano.
Francesco T. 338.3487224.
-STUFA A LEGNA Casteldelmonte vendo,, in
ghisa, decorata con mattonelline floreali, disegno
classico. dimensioni 46x49 h. 109, volum
riscaldabile fina 330 mc. Usata solo due anni,
vendo a metà prezzo. € 800,00 trattabili. T.
0761.599892
-CLIMATIZZATORE mobile, ottime condizioni,
vendo € 120,00 T.0761.517286
-PIATTI DA COLLEZIONE privata vendo. Non
in commercio, decorati a mano con monografie
del noto artista daentino Franco Santi. Varie
annate di anniversario. Numero sei piatti numerati
e codificati. Anni 1991-95 -97-95-91-92.
Rarità T. 0761.514873
-PROIETTO Film/DIA 35mm ed oltre vendo.
Pezzo antico, funzionante di antiquariato.
Proiettore LUXAR F.1, 2.8 fuoco 85mm, formato
15x19x11 in contenitore con manico di plastica,
serie a colori di film didattici corredati da spiegazioni
(pericoli strada, pericoli casa, pericoli
delle vacanze etc.). Prezzo da concordare dopo
visione del materiale. T. 0761.514873
-BANCONE, PORTA E VETRINA vetri antisfondamento,
cancello ferro battuto. Vendo
anche separatamente. No perditempo T.
338.5850027
-OROLOGI DA COLLEZIONISTA vendo. Non
trovabili sul mercato. Due del trentesimo anniversario
della “Lee Route” 1966/1926/1956.
Meccanismo della Citz a batteria con centurino
in pelle originale Lee. Soggetto moto e auto.
Prezzo interessante. Mai usati T. 0761.514873
-WINDSURF Fanatic Ultra Gecko 278 vendo
causa inutilizzo. Condizioni perfette con sacca +
vela Art. 6.4 e albero. Occasione T.
328.2429227
-LAMETTE DA BARBA complete di bustine
acquisto, qualsiasi quantità o scambio con francobolli.
Alfonso Tozzi-Via Pescaglia 27- 00146
Roma T. 06.55285165. Avviso sempre valido.
-FORNO ad alta temperatura per industria
ceramica vendo. 1200°C, 1/2 metro cubo, buonissime
condizioni. € 1.200,00 T. 0761.515104
o.p.
-RADIO ALL’OCCHIO BACCHINI dei primi
anni ‘40, in perfetto stato e funzionante, completa
di mobile in legno. Vendo € 2.500,00 T.
0761.515994
-CAMINETTO in terracotta originale d’epoca
“metà ‘800 c.ca” per uso ad angolo o a parete.
Da ristrutturare, Vendo € 600,00 trattabili T.
Campo de’ fiori 49
Gratuiti
338.4623892
-LAMPADA ABBRONZANTE “Brillia Sun
Cosmetico” del valore attuale di € 2.500,00
vendo a € 1.000,00. Usata pochissimo, acquistata
sette mesi fà. Casa produttrice Global Sun,
marchio CE, num.matricola 0736724, protezioni
raggi UV tipo 3, ha 9 neon da 100W. Ottimo
affare.
Matteo T.333.9993602 - 0761.569511
-STAMPA CINESE della fine dell’800 con cornice
della stessa epoca 47x36 in tecnica di
inchiostro in china, raffigurante personaggio con
abito da cerimonia molto dettagliato. Vendo €
150,00 o cambio con monete. fedgalle@tin.it -
Federico 335.6953217
-MOBILE RADIO-GIRADISCHI
80x45x80, anni ‘40 (la voce del padrone) vendo.
Prezzo da concordare T. 0761.515448-599320
ABBIGLIAMENTO
-PELLICCE Volpe di Groellandia, Mantella di
Persiano nero Builara, Cappotto di Castoro di
qualche anno, ma come nuove perchè mai usate
(non amo le pellicce è stata una donazione!!)
Vendo € 600,00 l’una. T.328.7194403
-TUTA DA SCI taglia 42. Come nuova, mai
usata. Colore fuxia e verde. Vendo € 50,00
T.0761.513117
-GIUBOTTO beige Napapijri unisex nuovissimo
taglia S vendo €150 e cappotto donna Marella
2petto tagli 42/44 nuovo, color testa di moro
vendo € 250,00. Scarpe di raso nero con disegno
e strass n. 39, tacco 10cm, mai usate,
vendo € 50,00. Il tutto vendibile anche separatamente.
T. 0761.517405
COMPUTER
-PC portatile toshiba 486 schermo in bianco e
nero come nuovo, mai usato € 80,00
T.392.7350638
-PC processore AMD ATALON XP2600+HD 80
GB, 256 DDR, 400Mhz, lettore CD 50X, scheda
video MX440 128MB, 6USB, monitor 15’’ ACER,
casse, mouse, tastiera. € 300,00 T.339.6627254
ARREDAMENTO
-CAMERETTA armadio a ponte otto ante, con
divano letto a due piazze, come nuovo, colore
chiaro. Vendo € 350,00 T. 348.8534616 -
sera 0761.571548
-SCAFFALATURA NERA 6 scomparti, h 200
cm, L 100 cm, P 44 cm, 3 scaffali
€ 350,00. T. 339.6627254
-VETRINA espositore componibile vendo, con
cassetti e faretti interni cm 355x220x50. Adatta
per ufficio o negozio. T. 0761.599505
-VENDO sala laccata lucida nera: buffet, tavolo
allungabile, 6 sedie, 2 divani biposto da rifoderare,
tavolino basso, carrello, plafoniera+2
appliques nuovissimi, arazzo e 5 quadri €
1.200,00 . Arredo bagno: mobile bianco con
lavobo ad incasso e piano in marmo, specchio,
accessori e rubinetteria in ottone usata pochissimo
della ditta Ponsi, volendo anche completo
di tenda € 700,00. Camera ragazza: armadio
basso 5 ante, comodino, letto con testiera
imbottita da rifoderare, 3 ripiani, libreria bambù,
sedia bambù, tavolino, lampadario, 6 quadri,
tenda a pacchetto, colore bianco/rosa € 500,00.
T. 0761.517405
-MOBILI usati per camera da letto, sala pranzo,
camere per ragazzi, libreria svedese e accessori
in ottimo stato. Vendo causa trasferimento
zona Magliano Sabina. T. 06.3017354
Per i vostri annunci gratuiti potete riempire il coupon che si trova a pag. 43
-N.2 LETTI SINGOLI in legno marrone scuro,
compresi di rete.
Vendo € 300,00 T.0761.514304
HI-FI
-AUTORADIO con lettore CD Pioneer DEH-
2460R vendo € 100,00 T.339.8436026 o.p.
ATTIVITA’ ARTISTICHE
-TASTIERISTA cantante, piano bar, balli di
gruppo, liscio e latino americano, karaoke vasto
repertorio musica revival anni 70/80 in poi, per
tutte le occasioni, cerimonie, matrimoni e feste.
Tony 338.2353763
-CANTANTE/ATTRICE professionista impartisce
lezioni di canto a bambini adolescenti e principianti.
Max serietà Tecnica di respirazione, solfeggio,
anche in inglese e francese. Anche a
domicilio. T. 338.8345840 Roma e Viterbo
-ORGANISTA e VOCE FEMMINILE per servizi
musicali, matrimoni in chiesa.
T.0761.515298 - 328.6499392 - 348.1303576
-CORO POLIFONICO dell’Accademia Muzio
Clementi comunica che le lezioni per l’anno 2005
sono aperte a tutti e sono gratuite. Iscrizioni
presso sede Via Gramsci, 8 Civita Castellana T.
0761.599662
LIBRI/FUMETTI
-LIBRI del 4° anno della scuola alberghiera di
Caprarola. T. 0761.549483 o.p.
-RIVISTE di TAC (Tiro-Armi-Caccia) dall’anno
1964 al 1977 e Diana Armi dal 1968 al 1977
acquisto o scambio con cartoline formato piccolo
di Civita Castellana. Acquisto cartoline formato
piccolo, paesaggistiche della provincia di
Viterbo. T.0761.759468
-RACCOLTA “In cucina con suor Germana”
vendo € 30,00 . Raccolta 6 volumi “Crea la tua
casa” vendo € 35,00. T. 0761.517405
MUSICA/DISCHI/NASTRI
-ROLAND Tast. JV-90 expandable synthesizer
con custodia rigida. € 900,00 T. 333.8544268
ore 18,00
-TASTIERA M1 Korg music workstation con
custodia rigida + 2 memory card. € 700,00 T.
333.8544268 ore 18,00
-DISCHI 45-33-78 giri acquisto. Anche grandi
collezioni, no musica classica ma jazz, rock, pop,
revival, blues, italiana.
Pago contanti, ritiro domicilio. Enzo
T.333.4857888
-DISCHI 33 e 45 giri cerco, in vinile, anni
‘60/’70, Beat, Roch, Progressivo, Jazz, italiano e
straniero + cerco colonne sonore italiane su etichette,
Cam, RCA Conevox, Ariete, Pegaso,
acquisto alle max valutazioni, pagamento in contanti
anche per intere collezioni private o archivi
di case discografiche. No musica classica. T.
0761.371220 - 333.8954524 - 335.5768985
TV/ELETTRONICA/ELETTRICITA’
-APPARECCHI TV di varie marche e grandezze
vendo. Quasi regalo. T.0761.513117
VARIE
-SEI UN ISTRUTTORE/CE di fitnes, danza,
ballo, arti marziali ? Hai un gruppo ma non un
posto dove poter svolgere il tuo lavoro con tranquillità
e in una struttura adeguata ? Contattaci
al numero 338.1759194
-REGALO cuccioli di cane di piccolo taglio,
colore nero. T. 333.3892764.

di Sandro Anselmi
Campo de’ fiori 51
Una “Fabrica” di ricordi
storie e immagini di Fabrica di Roma
Il ribollir dei vini
Finita la raccolta
delle nocciole, esse
erano state essiccate
al sole ed imballate
nei sacchi di
iuta che, riempiti
fino all’orlo, erano
stati cuciti con lo
spago e poi stipati
nei magazzini.
L’ultima frutta dell’estate
era stata
consumata, insieme
ai primi grappoli d’uva, in compagnia dei
“tozzetti” e dei “cazzotti” sulle tavole imbandite
delle Feste Patronali dei SS Matteo e
Giustino e, tutta quella che restava, veniva
trasformata in succhi di frutta e marmellate
che le donne, con pazienza e sapienza, preparavano
ogni anno per l’inverno. Le dosi
erano sempre quelle e la conservazione classica
“a bagno Maria”. Era oramai tempo di
vendemmia ed allora quasi tutto il paese si
mobilitava per quella raccolta che era, senza
dubbio, la più laboriosa di tutte. Nelle cantine
si incominciavano a preparare i tini, le
botti, i bigonci, la barella per trasportarli, la
macchina per macinare l’uva ed il torchio.
Tutto veniva perfettamente lavato e, nelle
botti grandi,
vi si entrava
addirittura
dentro per
spazzolarle
con la brusca
e, poi,
v enivano
sciacquate
ruotandole
pian piano.
La persona
più esperta
e di buon
olfatto, si
assicurava
che alla fine
dell’operazione,
non
Antonio Santini
vi fossero
più odori di
muffe, di rasine, di
aceto… ed essa
era chiamata un
po’ da tutto il vicinato
perché esprimesse
il suo giudizio.
Venivano
accesi per ultimo
degli zolfanelli,
dentro le botti,
perché risultassero
così idonee alla
conservazione del
vino. Per le piccole
riparazioni alle
doghe, provvedevano
direttamente
i contadini con
l’applicazione di
cemento che riusciva
a tappare le
piccole falle, ma per i danni più grandi si
doveva ricorrere al “bottaro”. C’era allora nel
paese un personaggio molto noto che svolgeva
con esperienza questa attività ed esso
era Antonio Santini, detto “o bottaro”. Era in
via dell’Asilo dove allora c’erano molti negozi
e molte botteghe artigiane, dal calzolaio, al
venditore di varechina e saponi, al “molinaro”
che vendeva la farina, all’orefice. Antonio
aveva bottega proprio davanti al monastero
delle suore e lavorava quasi sempre per strada,
davanti al suo ingresso, per via della
mole delle botti che doveva riparare. Doveva
cambiare le doghe rovinate, forgiare i cerchi
logorati e calibrarne la scampanatura, conoscendo
bene il mestiere del fabbro e quello di
maestro d’ascia. La fucina era sempre accesa
ed il ferro battuto con forza, sprigionava
luminose scintille, meraviglia dei bambini
che, appena usciti dall’asilo delle suore, si
fermavano, curiosi, a guardare. Era un uomo
corpulento e deciso ma, quando suonava il
clarino nella banda del paese, addolciva il
suo carattere soffiando con grazia nello strumento
e, siccome era anche il rivenditore
ambulante della sua rinomata porchetta, che
fu la prima del paese, veniva spesso invitato
ad eseguire la Polka, con il concertino della
banda, che venne ribattezzata così “la
Antonio e Floro al lavoro
Porchetta di Antonio”. La sua famiglia ha proseguito
con la musica e con il legno e tutti i
suoi componenti hanno militato, ed alcuni
militano ancora, nella banda del paese e tutti
invece, sono occupati presso l’omonimo
mobilificio.
Antonio ed Emilio Santini
al banco della porchetta

52
L’angolo
Misterioso
Nella foto sopra è riprodotta una via di Civita
Castellana. I primi tre che la identificheranno
e ne daranno comunicazione in redazione,
avranno diritto a ricevere un premio offerto
dalla Vinicola Mancini
Via M.Masci,19
Civita Castellana (VT)
T.0761.513182 Ab.T.0761.517601
Campo de’ fiori
MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESS
Tantissimi auguri alla
piccola Alessandra
Caccetta che ha compiuto
5 anni il 5
Ottobre. Auguri dalla
mamma Gina, il papà
Roberto, il nonno
Duilio, le nonne
Pasqualina e Raffaella,
dagli zii e i cuginetti
Il 28 Settembre 2005 hanno festeggiato
25 anni di matrimonio
PAOLA e ANTONIO CAON
A due genitori favolosi auguri dai figli
Stefano e Alessandro
Buon Compleanno
a Stefano Caon
che l’ 11 Ottobre
compie 18 anni
Tanti cari auguri
per tutto ciò che
desideri da
mamma Paola
Papà Antonio e
il fratello
Alessandro
Tantissimi auguri
a
Letizia
che l’8 Ottobre
ha compiuto
quattro mesi
da mamma e papà
Cecilia e Federico
Anselmi
augurano buon
compleanno alla loro
mamma Roberta che ha
compiuto gli anni il 2
Ottobre. Auguri dal
marito, dai parenti e
dalla redazione
Un’infinità di auguri a nonno
Alfonso Fantera
che il 28 Agosto ha spento 95 candeline
da parte dei figli, nipoti, pronipoti e
tutti i parenti.
Un’augurio particolare dalla redazione di
Campo de’ fiori
Tantissimi auguri
a
Marco De Angelis
che il 17
Settembre
ha compiuto
1 anno
dalla mamma, il
papà e i nonni.
La redazione di Campo de’ fiori
si congratula con il collaboratore
Erminio Quadroroli per aver
vinto il premio letterario
RONCIO D’ORO di Ronciglione,
per il secondo anno consecutivo
ed il premio letterario
UNA ROSA PER SANTA ROSA
di Viterbo
La redazione di Campo de fiori
augura Buon
Compleanno
alla collaboratrice
Maria
Cristina
Caponi che ha
compiuto gli
anni il 28
Settembre

Campo de’ fiori 53
AGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI MESSAGGI
Il 29
Settembre
2005
hanno festeggiato
50 anni
di matrimonio
Amalia Nenci
e Antonio
Marconi.
Auguri dai figli,
le nuore ed i nipoti
Non ci sono ultimamente amori così lunghi, eppure
ancora esiste quel rispetto e pazienza di un tempo.
Io me ne accorgo guardando i miei nonni nei miei tredici
anni. Ci sono stati giorni in cui li ho visti litigare,
ma sono così buffi che mi scappa da ridere. Nonna è
più chiacchierona e più pignola, nonno stà zitto e l’ascolta,
poi però borbotta e se ne và. Io intanto credo
che sono proprio due piccoli angeli nonostante l’età,
perché sono molto protettivi nei nostri confronti.
Sì perché noi siamo quattro nipoti e siamo tutti speciali
per loro, ma anche i nonni sono una parte speciale
di noi che non cancelleremo più.
I NONNI NON DOVREBBERO MAI LASCIARCI.
Vi vogliamo tanto bene.
poesia per i nonni
Antonio Marconi di anni 13
Tantissimi auguri a
Don Claudio
di Corchiano che
festeggia
25 anni di sacerdozio.
Con affetto i suoi
parrocchiani e la
redazione di
Campo de’ fiori
Tantissimi Auguri a
Sonia Bonamin che ha
compiuto gli anni il 24
Settembre e a Aldo
Papini che ha compiuto
gli anni l’ 8
Settembre
dalle loro famiglie e
dalla redazione di
Campo de’ fiori
Il 5 Settembre è
arrivata la cicogna a
casa di Perla e
Alessandro
Menichelli,
con lei portava il
piccolo ALESSIO
Tantissimi auguri
dai nonni, gli zii,
i bisnonni e tutti
i parenti
Un’infinità di auguri
a Elena Del
Priore che compie
gli anni il 5
Novembre dalla
mamma, il papà, il
fratello Davide, la
sorella Barbara e
dalla nonna
L’11 Settembre
Italo Quintiliani e Assunta Sanapo
di Fabrica di Roma hanno festeggiato
50 anni di matrimonio
tantissimi auguri dai figli
Stefania, Stefano, Luigina e Fabrizio
di una lunga vita insieme e piena di serenità.
Tanti auguri a
Michele Bonamin
che il 28
Settembre ha compiuto
7 anni, dalla
mamma Floriana, il
papà Carlo,
la sorella Sonia, il
fratello Giancarlo e
Aldo.
Tantissimi auguri di Buon
Compleanno a
Davide Del Priore
che compie gli anni il
18 Ottobre dalla mamma,
il papà, le sorelle Elena e
Barbara e la nonna
Simone Morelli riceverà
il Battesimo l’8 Ottobre.
Per il nipote maschio più
bello, auguri da tutta la
famiglia Pellegrini.
Auguri per il tuo
battesimo da zia
Veronica, zia Barbara,
zio Rodolfo, zia Monica,
zio Paolo, zia Emanuela,
zio Luca, nonna Luisa e
nonno Ettore.
Il 1 Ottobre
Martina
Carlaccini
ha compiuto
1 anno.
Auguri dalla
mamma, il
papà, i nonni,
gli zii e i
cuginetti.

54
Campo de’ fiori
IL NOSTRO ERMINIO QUADRAROLI HA FATTO BIS
per il secondo anno consecutivo ha riportato la vittoria del prestigioso premio letterario
RONCIO D’ORO
L’OSTERIA
a fraschetta e ‘na foijetta
Ronciglione
Ronciò: ‘o paese d’ ‘i pallonari…
Nissuno sa bbè perché cce chiamono cossì:
quarcheduno dice perché ciàvemomo ‘na
fabbrica de pallò, quelli che vanno suppe r’
aria ppè capisse…e quarchedun’ antro perché
simo sparucò.
Si uno de Craparola cià ‘na gorfe, uno de
Ronciò cià ‘o mercedesse…si uno de Sutri va
‘n bicicretta, uno de Ronciò sse butta co’ ‘o
dertaplano da su pp’’o monte…si uno de
Crapanica cià ‘n’ appartamento co’ 30 mila
euri de mutuo, uno de Ronciò cià ‘na villa a
tre ppiani…tutta pignorata!!!
Ma ‘o pobblema ppiù grosso de Ronciò sò ‘e
feste!!!
Cce n’avimo tarmente tante che, certe vorte,
quarcheduna se ‘ccavalla ppure!!!
Defatti nun essennoce nissun giorno libbero
hanno deciso de fa l’innaugurazziò de ‘n’osteria
‘o primo de novembre…cioè ‘o giorno
d’ ‘i Santi.
‘Nsomma!!! Ppiù che ‘n’ osteria, pare ‘na cantina!!!
Ggino, ‘n vecchietto ‘n po’ ‘ngobbito dall’età
edè sempre uno d’ ‘i primi a ‘rrivà quanno se
tratta de beva e magnà a gratisse…
Ma…quanno ropre ‘a porta dell’osteria, cià
‘na sorpresa granne: vede Cencio, ‘n amico
suo che edèrono anni che aveva da metta
piede llì ppè drento…
dice Ggino ‘ntanto che co’ ‘na
mano se pija ‘na sedia e co’ l’antra arzata
edè pronto aggià a chieda ‘na foijetta de vino
rosso… >
E Cencio che aggià quarche bicchieretto se
l’era fatto: >
Ggino ppe’ natura ciàveva sempre ‘a battuta
pronta: >.
‘Ntanto Cencio sse strofina ‘a pepara aggià
bella rossa e lle dice: >. E Ggino ‘ntanto che sse tira su ‘e mani-
che d’’a camicia: , e, rivorgennose a tutti,
.
Gino se sbottona ‘o colletto d’’a camicia e
‘ncomincia: >…ricconta
‘ntanto che move ‘ste
mano come ‘n attore de teatro.. .
‘Ntanto i quartini piano piano diventono
mezzi litri e l’atmosfera se arza de livello…se
da ‘lle parti passasse ‘no ‘stemio se ‘mbriacherebbe
solo a sentì ‘a puzza de l’aliti!!!
> dice
Ggino ‘ntanto che sse strofina l’occhi che lle
s’ erono fatti ciuchi ciuchi…>.
Peppino che ‘o conosce bbè ‘lle dice: >
Mentre che llo poro Ggino parla, se sentono
certi rumoretti strani…de stommico…de
panze che…lle fanno ‘n concerto che levete!!
Ma…quello ricconta come si gniente fusse…:
>, cominciono a venì i
roscioli e ‘a voce diventa grossa... .
A Umberto ‘lle piace stuzzicà ‘e persone e
facennose spazio co’ ‘e gommitate tra ‘a
ggente, se ‘vvecina e ‘ncomincia: .
E Ggino che edèra ggià ‘rrivato a sbottonasse
‘o terzo bottò d’’a camicia: >.
Quarcheduno ‘ncomincia a ‘ccennese ‘na
sigheretta e l’osteria edè ‘na centrale a carbone….quanno…tutto
‘n botto sse sentono ‘n
po’ de femmine da strillà…. e ….tra tutte, ‘na
voce : >.
Dunca, Sarafina edèra ‘a moije de Ggino che
stava sempre a giocà a tomboletta drento a
‘na stanzetta llì vecino all’osteria…
Che occasiò ppè divertisse ‘n po’ co’ Ggino!!!
Defatti Toto, che ‘ntanto s’era portato pupò
‘nnanzi dice: >, ppoi sfoijanno ‘n
giornale, >
>
Ormai Ggino edè carico de vino e nun ije la
fa ppiù mmanco a chiacchierà: >, strilla co’ ‘a
speranza che quarcheduno lle risponnesse,
.
Da dereto a ‘n mucchio de ggente sse sente
‘na voce: >.
Ggino, ‘llunga ‘o collo come ‘no struzzo…>,
singhiozza ‘n pochetto e continua: >.
E Ggino, poro martire, sse arza da ‘lla sedia
senza manco finisse ‘o bicchieretto de chiantino:
.
Allora Cencio pè stuzzicallo pupo’: >
>
E Cencio che se sente de vena bbona: >
>
E Cencio co’ l’occhietto vispo: >.
by Tamara

Siamo giunti all’ultimo capitolo della storia
della banda “G. Verdi” di Corchiano. Eravamo
rimasti ad uno dei momenti più tragici della
storia del mondo: lo scoppio della Seconda
Guerra Mondiale. Anche se Corchiano non
venne toccato direttamente dai bombardamenti,
la paura incombente che potesse succedere
qualcosa anche qui fece passare,
almeno temporaneamente, la voglia di suonare.
L’amore per la musica è comunque
molto forte e, non appena terminò la Guerra,
una delle prime cose che si pensò di fare fu
riorganizzare la banda musicale. Attraverso
l’armonia delle note si volevano cancellare i
brutti ricordi e ritrovare la serenità dei tempi
passati. I vecchi musicisti si riunirono, rimisero
in funzione i propri strumenti accantonati,
rispolverarono i vecchi spartiti mai
dimenticati. A prendere in mano le redini di
questo carro fu il giovane maestro Lilio
Narduzzi, discendente da una famiglia di
musicisti di Vallerano, diplomato in fagotto e
composizione. Con lui ebbe inizio l’ascesa
della banda musicale “G. Verdi” di Corchiano,
che raggiunse il suo periodo di massimo
splendore eseguendo un vasto repertorio di
musica melodrammatica e sinfonica. La
banda era ormai avviata e apprezzata da
tutti. Così il maestro Narduzzi, visti gli ottimi
risultati che era stato in grado di ottenere,
volle puntare più in alto per la sua professione
e decise di partecipare al concorso di
direttore di banda nella città siciliana di
Randazzo. Le sue grandi qualità di certo non
lo tradirono e ottenne meritatamente quel
posto, abbandonando Corchiano alla volta
della Sicilia. Dopo aver fatto tanto non pote-
Campo de’ fiori 55
Storia di una banda ultracentenaria
continua da Campo de’ fiori n. 20 ...
Corchiano
va lasciare il suo gruppo senza un valido nocchiero
e propose, in qualità di vice direttore,
uno dei migliori elementi della comitiva,
Giuseppe Giustozzi, nell’attesa che si fosse
fatto avanti un maestro qualificato. Eletto
all’unanimità anche dai suoi colleghi,
Giustozzi accettò, ma allo stesso tempo decise
di chiamare un suo conoscente per svolgere,
almeno saltuariamente,
il compito
di direttore: il
maestro Raimontini
Giovanni, Maresciallo
del 3° Reggimento
Granatieri
di Viterbo. Questi
però, dopo un
breve periodo di
prova, a causa dello
scarso compenso
che riceveva, con il
quale riusciva a
malapena a coprire
le spese per il viaggio,
lasciò la banda
in mano a Giustozzi,
che da vicedirettore passò ad essere definitivamente
direttore a tutti gli effetti. Dal 1952
al 1987, per ben trentacinque anni Peppino
tenne alto e arricchì il lavoro dei suoi predecessori.
Oltre che per le sue spiccate doti
artistiche è ammirato e stimato veramente
da tutti per le sue elevate qualità morali e per
il suo forte senso del dovere. Un uomo
straordinario, profondamente preparato dal
punto di vista culturale e musicale, grande
maestro anche di vita, con il quale è sempre
di Ermelinda Benedetti
un piacere per me intrattenersi. Paziente e
forte allo stesso tempo. Fu per molti anni
anche insegnante di musica alle scuole elementari
e medie di Fabrica di Roma e di
Corchiano. Grazie alla sua preparazione, si
cimentò nella composizione di numerosi
motivi. Tra tutti è bene citare il celebre “Inno
a S. Biagio”, eseguito a tutt’oggi non solo
dalla banda di Corchiano ma anche dalle
bande dei paesi limitrofi. Dedicò proprio tutta
la sua vita alla musica. La banda non avrebbe
potuto avere maestro migliore per un così
lungo e proficuo periodo di tempo. All’età di
75 anni, sponte sua, il maestro Giustozzi, un
po’ rammaricato ma tanto orgoglioso del suo
operato, decise di ritirarsi e lasciar spazio a
qualcuno più giovane di lui. Per quell’occasione,
in segno di gratitudine,
l’Amministrazione comunale organizzò una
festa di addio durante la quale lui stesso
designò come suo successore il maestro
Carlo Alberto Campana, uno dei suoi allievi
prediletti, che però non proseguì a lungo
questa strada. A partire da quest’ultimo,
infatti, i direttori che si susseguirono ricopri-
rono mandati molto brevi e, purtroppo, la
banda non riuscì a mantenere la gloria che
aveva raggiunto in tutti questi anni passati,
grazie all’impegno e alla passione dei vecchi
musicanti, attraversando un periodo di forte
crisi e instabilità. Solo da tre anni a questa
parte, con il giovane e appassionato maestro
Alessandro Achilli, diplomato in pianoforte al
Conservatorio dell’Aquila “Alfredo Casella”, la
situazione sembra tornare a risollevarsi. Il
gruppo conta ben quarantatrè elementi. Si è
arricchito di tanti ragazzi, che hanno riscoperto
la bellezza di suonare insieme e danno
man forte ai veterani, così innamorati della
musica da non poter pensare di abbandonarla.
E chissà che la banda di Corchiano non
riesca a raggiungere di nuovo il prestigio di
una volta, quando l’arte del suono era veramente
l’unica via d’uscita dalla monotonia del
lavoro quotidiano, l’unico momento per ritrovarsi
in compagnia e nasceva dal cuore.
E allora lunga vita e grande successo alla
banda “G. Verdi” di Corchiano.

56
Campo de’ fiori
Album dei ricordi
4 Settembre 1955 - civitonici in gita a Tuscania - Foto del Geom. Roberto Pieri
Civita Castellana 1966
V elementare - sez. A
foto del Sig. Roberto Ercolini
In piedi da sx: Francesco
Pedatella, Marco Crescenzi,
Franco Palamides, Mario Fiorani,
Maestro Francesco Mattei, Fausto
Sanapo, Mario Prezzavento,
Cesare Cacchioli, Ermanno
Ciccarella, Alessandro Angeletti,
Sergio Colella, Carlo Belloni,
Santoboni
in basso da sx: Carlo Costanzelli,
Roberto Ercolini, Claudio
Bernardini, Mario Micheli,
Roberto Fidaleo, Giovanni
Saviotti, Luigi Morganti, Ivan
Matteo Cavalieri, Carlo Todini,
Gerardo Sanapo, Sergio Carabelli,
Claudio D’abbondanza

Vita Cittadina
16 Settembre - Civita Castellana
Corteo Storico e Processione dei SS Martiri
Marciano e Giovanni
(foto M. Topini)
Viterbo 25 Settembre
Suggestiva esibizione delle frecce tricolore
(foto Sonia Bonamin)
foto Ioncoli
foto M. Topini
Campo de’ fiori
Civita Castellana
Marco Liorni, durante le feste Patronali dei SS Martiri
Marciano e Giovanni, ha partecipato ad una serata di
degustazioni gastronomiche della Tuscia
Carmina non dant panem...
Il mese di agosto per Ronciglione è stato il mese
della cultura. Le devastate mura della Chiesa di S.
Andrea e la suggestiva Piazza degli Angeli, sono
state lo scenario di due avvenimenti che hanno
affrescato con dolci colori il cielo del paese cimino
oppresso da una densa caligine. Il giorno 20 ago-
sto si è svolta la XII a edizione del premio letterario
nazionale “Roncio D’oro” che, pur sotto la minaccia di un imminente acquazzone, ha regalato ad
autori e spettatori forti emozioni e grande divertimento. La XII a edizione ha visto salire sul gradino
più alto del podio, per il secondo anno consecutivo, Quadraroli Erminio che esibendosi in un duetto
con il “naso rosso” Mario Palazzi ha fatto rivivere ironicamente una realtà ronciglionese oramai scomparsa
con l’opera “L’Osteria”. A distanza di una settimana i Borghi Medievali sono stati la cornice ideale
per la presentazione del libro “Ronciglione in…canto” scritto da Silvano Boldrini. In esso, sottoforma
di versi, è raccolta la storia di Ronciglione. Alla maniera dantesca, l’autore del libro ha voluto
incontrare, nell’aldilà, i personaggi che nel bene e nel male hanno lasciato la loro impronta sul cammino
dalla storia del nostro bel paese incastonato come una perla all’interno dei monti cimini. Visto
l’enorme successo delle due manifestazioni culturali, è lecito rimettere la penna su un antico detto
latino: carmina non dant panem….sed gloriam! Dott. Erminio Quadraroli
Vite parallele Il tempo che lentamente smussa e opacizza i ricordi rendendoli quasi invisibili alla nostra
mente, nella città di Ronciglione non è riuscito a cancellare due tradizioni tanto affascinanti quanto diverse
tra loro. Il dipinto già di per se accattivante dell’estate ronciglionese è stato reso ancor più perfetto
da due usanze centenarie: la corsa dei berberi e la Processione di San Bartolomeo. Come ogni anno per
le vie del paese, scrutati dai nervosi occhi degli spettatori assiepati dietro le transenne, hanno galoppato
dei bellissimi cavalli senza fantino. Questi veloci animali hanno regalato uno spettacolo reso ancor più
affascinante dal risulta incerto. L’ascesa di Corso Umberto I, non è stata giudice severo della corsa, ma
dolce consolatrice di chi tutto l’anno si dedica alla cura dei purosangue: Sopran Vic della scuderia La Pace
e Laterite della scuderia di Montecavallo sono state classificate prime ad ex equo. Negli stessi giorni, più
precisamente il 24 agosto, si è svolta suggestiva ed emozionante Processione di San Bartolomeo.
Facchini in divisa, hanno trasportato per le vie del paese, accompagnati dalla Banda Cittadina, dai Parroci
e dalle Confraternite del luogo, la statua del Patrono ben fissata su una “macchina” risalente al diciottesimo
secolo. Da sempre, a Ronciglione, la Processione non è soltanto un momento religioso, ma anche
un’ occasione per scambiare due chiacchiere con amici lontani che ritornano al paese solo per far vibrare
le loro mani al passaggio del nostro Santo Patrono: San Bartolomeo Questi due avvenimenti affondano
le loro radici nella storia che ancora continuano a percorrere…parallelamente. Dott.E. Quadraroli
57
Civita Castellana
concerto di DJ Francesco
che si è fatto fotografare insieme a
Michele Moscioni (a dx) e con un altro
piccolo fans
Castel Sant’Elia 24.09.2005
Si è tenuta una manifestazione di
Karate (organizzata dalla palestra
Okinawa) in ricordo di Alberto Galletti
(allievo della palestra), prematuramente
scomparso il 1° Maggio 2002 insieme
alla sua fidanzata Tiziana, mentre
praticavano il Bangjn Jamping.
Alla manifestazione hanno partecipato
i genitori e la sorella di Alberto.

58
Campo de’ fiori
Sandro Anselmi
P.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT)
Tel./Fax 0761.51.31.17
e-mail : sandro_anselmi@libero.it
-VENDO locale di uso commerciale di mq 60 circa a Civita
Castellana.
-VENDO garage di mq 22 circa.
VENDO a Civita
Castellana zona periferica,
appartamento composto
da camera, cameretta,
sala, cucina, bagno.
Secondo piano.
Spazio condominiale.
VENDO a Civita Castellana,
centro storico vicinanze
Piazza Matteotti, appartamento
ristrutturato.
Camera, cameretta, soggiorno,
cucina, bagno.
Due grandi terrazzi
-VENDO a Roma Portuense
appartamento in centro residenziale,
di mq 92, 4° piano, ascensore,
termoautonomo, ampi balconi,
palazzina in cortina, posto
auto, parco giochi e piscina.
Nuda proprietà.
Ottivo investimento.
Da 35 anni al vostro servizio
Pubblicizza una selezione di offerte immobiliari
VENDO a Cannes (Costa Azzurra)
monolocale di 25 mq completamente
arredato, con terrazzo, giardino e piscina
condominiale.
Ottimo per uso investimento
AFFITTO a Civita Castellana piccolo
appartamento al centro
storico per uso ufficio.
Composto da ingresso,
due vani e bagno.
Riscaldamento autonomo.
-CEDO a Fabrica di Roma licenza
ed attrezzature di Bar e Gelateria
come nuove, in locale centralissimo
- AFFITTO a Civita Castellana
2ha di terreno fronte strada
Vari usi
-CEDO attività al minuto di noleggio e vendita DVD, con sale
giochi, macchina distributrice DVD con struttura per TV.
Ad oggi n. 1.300 clienti tesserati, n. 2.000 films a noleggio più
quelli in vendita. Banconi, espositori e vetrina
-VENDO a Faleria, villa su due piani, rifinitissima con parco e
giardino, possibilità di frazionamento.
-VENDO appartamento in villa con giardino, in zona centrale.
-VENDO capannone commerciale
di mq 2.715, più
uffici e sala espositiva per
mq 897, tettoie per mq
450, piano caricatore
di mq 160.
Anche frazionabile
-AFFITTO ampio locale per usi diversi in zona industriale di
Civita Castellana.
-CEDO negozio di abbigliamento a Fabrica di Roma a prezzo di
realizzo.
-CEDO attività di Bar-Gelateria in locale di mq 105. Licenze per
somministrazione di alcolici e superalcolici, pasticceria fresca e
secca, vendita al minuto. Concessione suolo pubblico.
-VENDO o AFFITTO a Civita Castellana locale commerciale di
mq 220 al piano primo. zona centralissima.
-AFFITTO a Corchiano appartamento di mq 110 con cortile di
pertinenza. 4 vani, cucina e bagno. Riscaldamento autonomo.
Zona centrale. Uso ufficio o abitazione.
-VENDO o AFFITTO a Civita Castellana, centro storico, locale
piano terra di mq 140 circa con finestre. Da sistemare.
-VENDO o AFFITTO a Civita Castellana locale di mq 240. Vari
usi.
-VENDO villini da finire con giardino in località Sassacci.
-CEDO attività commerciale di intimo - neonato - premaman -
giocattoli e tutto per l’infanzia.
-CEDO attività di Bar e ristorazione completa di stigliature e
attrezzature. Licenza SISALPosizione centralissima.
-CEDO negozio di abbigliamento. Avviatissimo e centrale.
-VENDO terreno agricolo a Bassano in Teverina.
-CEDO attività di profumeria e biancheria intima a Fabrica di
Roma.
-CEDO attività di cartolibreria, fotocopie, bomboniere e fiori a
Civita Castellana.
-AFFITTO piccolo appartamento in zona centrale. Camera, cucina
e bagno.
-AFFITTO locale commerciale mq 300. Nuova costruzione
Abbiamo moltissime richieste di
clienti interessati all’acquisto e
all’affitto di appartamenti su
Civita Castellana e zone limitrofe
per informazioni rivolgersi
al numero 0761.513117
-VENDO a Fabrica di Roma terreno di mq 4.000 con progetto
approvato per la realizzazione di una villa bifamiliare. Bucalossi
pagata. Dato inizio lavori.

...continua da pag. 36
Eh sì, c’era scritto proprio così, peraltro surgelate.
Il pensierò andò immediatamente
alla cosiddetta “scafata”. A pensarci bene,
nonostante fosse un piatto della sua adorata
mamma, non l’aveva mai sopportata
quella zuppa di legumi - le fave, in dialetto
chiamati “scafi”- dall’aspetto e dall’odore
(per i suoi gusti) nauseabondo. Non poteva
rischiare che sua moglie acquistasse qualche
chilo di quell’ insignificante prodotto
agricolo in offerta, anche perché cosa
avrebbe potuto cucinarci se non ….la scafata
? Distrusse quel giornalino della pubblicità.
Non soddisfatto, scese di sotto con lo
zaino del figlio grande e sequestrò tutti
quelli delle cassette postali del suo condominio;
poi, visto che c’era, fece finta di
gironzolare per avvicinarsi ai portoni delle
palazzine limitrofe e requisire furtivamente
tutte le malefiche riviste pubblicitarie del
circondario. Quindi rovesciò il frutto del
reato (sempre che sia reato difendersi da
chi ti vuole rifilare schifezze con la scusa
dell’offerta) dentro un secchio dell’immondizia:
avrebbe voluto bruciare il tutto, secchio
Campo de’ fiori 59
compreso, ma si trattenne, rendendosi
conto che la cosa gli stava prendendo un po’
troppo la mano. Rientrò a casa con lo
sguardo fiero e soddisfatto di chi ha compiuto
fino in fondo il proprio dovere di marito
padre uomo cittadino e consumatore,
senonchè, non appena aprì la porta, trovò la
suocera con un giornalino della reclame
sotto il braccio. Quel giornalino della reclame.
Quello con le fave surgelate in promozione
che lui aveva minuziosamente fatto
sparire dall’isolato. Ed era venuta proprio
per accompagnare la figlia a fare la spesa.
La salutò con una smorfia, ricambiato. Un
profondo stato di depressione si era impadronito
del suo animo. Non aveva più voglia
di combattere contro tutto e tutti, moglie e
suocera e sconti del discount compresi.
Avrebbe solo voluto fuggire via, il più lontano
possibile da quella casa, da quella suocera
e, soprattutto, da una serie di cene a
base di fave surgelate. Non gli restava che
allungarsi sul divano, prostrato, e chiudere
gli occhi affinchè l’immagine dei maccheroni
fumanti che gli preparava sua madre
potesse riemergere dall’oblio.
Lo Studio Legale dell’ Avv. Aldo Piras -
Patrocinante in Cassazione
ha stipulato una convenzione con
Campo de’fiori
con la quale, tutti i lettori, avranno diritto a n. 3 consulenze gratuite
Per informazioni rivolgersi in redazione
non ho
ancora
fatto la
pubblicita’
su
campo de’ fiori ? !!
Campo de’ fiori
Periodico Sociale di
Arte, Cultura
ed Attualità edito
dall’Associazione
Accademia
Internazionale
D’Italia
(A.I.D.I.)
senza fini di lucro
Presidente
Fondatore:
Sandro Anselmi
Direttore Editoriale:
Sandro Anselmi
Direttore
Responsabile:
Stefano De Santis
Segretaria di
Redazione
e Coord:
Cristina
Evangelisti
Impaginazione e
Grafica:
Cristina
Evangelisti
Consulente
Editoriale:
Enrico De Santis
Reg.Trib. VT n. 351
del 2/6/89
Stampa:
Tipolitografia
A.Spada
La realizzazione di
questo giornale e la
stesura degli articoli
sono liberi e gratuiti
ed impegnano
esclusivamente
chi li firma.
Testi, foto, lettere e
disegni, anche se
non pubblicati, non
saranno restituiti
se non dopo
preventiva ed
esplicita richiesta da
parte di chi li
fornisce.
I diritti di riproduzione
e di pubblicazione,
anche
parziale, sono
riservati
in tutti i paesi.
Direzione
Amministrazione
Redazione
Pubblicità ed
Abbonamenti:
Piazza della
Liberazione, 2
01033 Civita
Castellana (VT)
c/c postale
n.42315580
Tel. e Fax
0761.513117
e-mail:
info@campodefiori.biz
Redazione di Roma:
Viale G. Mazzini 140
tiratura 30.000 copie
Abbonamenti
Rimborso spese
spedizione
Italia: 12 numeri
€ 25,00
Estero: 12 numeri
€ 60,00
Per il pagamento
effettuare i
versamenti sul c/c
postale n. 42315580
intestato
all’Associazione
Accademia
Internazionale
D’Italia.
L’abbonamento
andrà in corso dal
primo numero
raggiungibile e
può avere inizio in
qualsiasi momento
dell’anno ed avrà,
comunque, validità
per 12 numeri.
Garanzia di
riservatezza per
gli abbonati
Si garantisce la
massima riservatezza
dei dati forniti
dagli abbonati e la
possibilità di
richiederne gratuitamente
la rettifica
o la
cancellazione scrivendo
all’editore.
Le informazioni
custodite nello
archivio di Campo
de’ fiori verranno
utilizzate al solo
scopo di inviare
agli abbonati il
giornale e gli
allegati, anche
pubblicitari (legge
675/96 tutela dati
personali).