ANDAR PER FIABE - Turismo

ANDAR PER FIABE
storie fantastiche
nei teatri della provincia di Pesaro e Urbino
2012 - 2013

Acqualagna, Teatro Conti
Urbania, Teatro Bramante
Urbino, Teatro Sanzio
Gradara, Teatro Comunale
San Lorenzo in C., Teatro Tiberini
Macerata Feltria, Teatro Battelli
Sassocorvaro, Teatro della Rocca
I TEATRI
Cagli, Teatro Comunale
Apecchio, Teatro Comunale
Pesaro, Teatro Rossini
San Costanzo, Teatro della Concordia
Sant'Angelo in V., Teatro Zuccari
Cantiano, Teatro Comunale
Mondavio, Teatro Apollo
Andar per fiabe
storie fantastiche
nei teatri della provincia di Pesaro e Urbino
Anche quest’anno Andar per fiabe propone ai bambini e
alle loro famiglie tanti spettacoli di qualità: nei nostri
meravigliosi teatri, giovani Compagnie teatrali provenienti da
tutta Italia racconteranno fantastiche storie nei più diversi
linguaggi della scena: dalla clownerie alla danza, dal teatro
di figura a quello musicale, dal teatro mimico a quello di
narrazione.
Immortali protagonisti di ieri come Robin Hood,
Cappuccetto rosso, Don Chisciotte, Tam Lin, Pinocchio,
Orfeo o Biancaneve vengono riproposti con allestimenti
nuovi ed originali accanto alle avventure di personaggi nati
dalla fantasia di grandi autori contemporanei per l’infanzia
come Alberto Manzi, Gianni Rodari, Nicoletta Costa o
Christine Nöstlinger.
Come sempre non mancheranno le occasioni d’incontro
con i libri per i più piccoli grazie alla collaborazione con i
progetti provinciali di promozione alla lettura Adotta l’autore
e Nati per leggere e la partecipazione delle biblioteche e di
alcune librerie per l’infanzia del territorio.
Davide Rossi
Vicepresidente
e Assessore alle Politiche Culturali
Provincia di Pesaro e Urbino
Gino Troli
Presidente Amat – Associazione marchigiana attività teatrali
3

Andar per fiabe
storie fantastiche nei teatri della provincia di Pesaro e Urbino
25 novembre 2012 - 28 aprile 2013
domenica 25 novembre 2012, ore 17.00 - Acqualagna, Teatro Conti
iCircondati
TRI QUATER spettacolo musicomico
domenica 2 dicembre 2012, ore 17.00 - Urbino, Teatro Sanzio Ars libraria
Ersiliadanza di Laura Corradi
CAPPUCCETTO ROSSO
domenica 9 dicembre 2012, ore 17.00 - Pesaro, Teatro Rossini
Sud Costa Occidentale
GLI ALTI E BASSI DI BIANCANEVE
domenica 16 dicembre 2012, ore 17.00 - Urbania, Teatro Bramante
LO SPIRITO DEL NATALE
a cura del Comune di Urbania
domenica 13 gennaio 2013, ore 17.00 - Sassocorvaro, Teatro della Rocca
Gruppo Musicaparole
TAM LIN. Il cavaliere elfico
domenica 20 gennaio 2013, ore 17.00 - Cantiano, Teatro Comunale
Teatrino dei piedi
C’ERA DUE VOLTE UN PIEDE
domenica 27 gennaio 2013, ore 17.00 - Urbino, Teatro Sanzio Urbinoinscena
Per la Giornata della Memoria / La Compagnia prese fuoco
PINOSSO. Le avventure di uno scheletrino ebreo
domenica 17 febbraio 2013, ore 17.00 - Urbino, Teatro Sanzio Urbinoinscena
Eccentrici Dadarò
MOSTRY
domenica 24 febbraio 2013, ore 17.00 - Gradara, Teatro Comunale
TeatrodelleIsole
ORZOWEI. Omaggio al maestro Alberto Manzi
domenica 3 marzo 2013, ore 17.00 - S. Lorenzo in Campo, Teatro Tiberini
Compagnia del Serraglio
MIRTILLO, PIZZICO E LA CROSTATA
domenica 3 marzo 2013, ore 17.00 - Urbino, Teatro Sanzio - Urbinoinscena
Compagnia Burambò
L’ELEFANTE SMEMORATO E LA PAPERA FICCANASO
domenica 10 marzo 2013, ore 17.00 - S.Angelo in Vado, Teatro Zuccari
Armamaxa
ROBIN HOOD
domenica 17 marzo 2013, ore 17.00 - Macerata Feltria, Teatro Battelli
Gek Tessaro
IL CUORE DI CHISCIOTTE
domenica 24 marzo 2013, ore 17.00 - Apecchio, Teatro Comunale
Teatro delle Fragole
C’ERA UNA VOLTA UN RE
domenica 7 aprile 2013, ore 17.00 - Cagli, Teatro Comunale
Teatro dell’Archivolto
UNA GIORNATA CON GIULIO CONIGLIO
domenica 14 aprile 2013, ore 17.00 - Urbania, Teatro Bramante
L’Atalante
OUVERTURE DES SAPONETTES
domenica 21 aprile 2013, ore 17.00 - San Costanzo, Teatro della Concordia
Teatro Linguaggi
OH! ORFEO. Una favola barocca
domenica 28 aprile 2013, ore 17.00 - Mondavio, Teatro Apollo
Teatrino dell’Erba Matta
PINOCCHIO

domenica 25 novembre 2012, ore 17.00
Acqualagna, Teatro Conti
ICircondati
TRI QUATER
spettacolo musicocomico
di e con Diego Carletti e Luciano Menotta
musiche originali ICircondati
costumi ICircondati
scenografie Leonello Primavera
Uno spettacolo di grande divertimento in cui la musica dal vivo si mescola alla
clowneria, all’acrobalance e alla giocoleria.
Due clown à l'ancienne - che nell'assenza di parole hanno trovato il loro linguaggio
ideale - si esibiscono accompagnati, oltre che dai rispettivi strumenti musicali (un
organetto e un clarinetto), da un vecchio grammofono e da un baule anni ’50 che
diventa la location per le trasformazioni dei due.
È un continuo trasformarsi in qualcosa di nuovo e sempre più ridicolo, è un gioco
senza sosta e senza regole che riesce a trovare la conclusione solo nei versi di una
poesia.
I bravissimi Diego Carletti e Luciano Menotta sono stati i vincitori del Premio della
Giuria al Milano Clown Festival 2011 con la seguente motivazione:
Il secolo scorso, il Novecento, è stato quello dell'affermazione della coppia comica
per eccellenza. Il clown bianco, il cui trucco sembra essere stato ispirato dal Pierrot, e
l'augusto, o rosso, discendente dalle prime figure comiche della pista, con il compito
di sospendere la tensione degli spettacoli equestri con contorsioni, salti a terra e
spettacolari cadute. All'alba del terzo millennio, i Circondati rappresentano sia la
tradizione che la sua frattura. (…) A dimostrazione che ciò che deve unire i clown del
passato, del presente e del futuro è proprio la capacità di guardare dentro di sé per
far sorridere il mondo.
per tutti i bambini dai 4 anni in su
Primo Premio della Giuria al Milano Clown Festival 2011
dalle ore 16.00 la libreria Parole al vento di Urbania vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare 7

domenica 2 dicembre 2012, ore 17.00
Urbino, Teatro Sanzio – Urbinoinscena - Ars libraria
Ersiliadanza di Laura Corradi presenta
CAPPUCCETTO ROSSO
ideazione, coreografia, regia e testi Laura Corradi
creato con Midori Watanabe, Carmelo Scarcella
musiche originali Fabio Basile
disegno luci e allestimento scenico Alberta Finocchiaro
assistente alla coreografia Midori Watanabe
costumi Silvia Bonetti, Ilenia Rossit
adattamento voci registrate Alfonso De Filippis
voci di Alfonso De Filippis, Augusto Radice, Alberta Finocchiaro
Laura Corradi
direttore organizzativo Augusto Radice
produzione Estate Teatrale Veronese
con il sostegno di MiBAC dipartimento dello spettacolo, Regione del Veneto-Arco
La fiaba è sempre cominciata così, Cappuccetto che disobbedisce e abbandona il
sentiero per addentrarsi nel bosco...
Anche qui, Cappuccetto e Lupo, nel ripercorrere la storia, prendono strade laterali,
trasgrediscono, aprono varchi di libertà che nessuna delle stesure originali aveva
previsto. Ben presto ci si chiede chi sta conducendo il gioco, Lupo o Cappuccetto?
Chi sta ingannando l'altro? Tutto questo crea scompiglio in un angolo di cielo in cui
sono riunite per l'occasione le anime dei "padri" della fiaba, Charles Perrault e i fratelli
Grimm, Jakob e Wilhelm.
Cappuccetto e Lupo ne hanno passate tante insieme: tante fiabe, tante epoche e
tutte le lingue del mondo. Lei una ragazzina e lui pur sempre un lupo, ma il tempo
cambia sempre tutto e loro adesso farebbero qualsiasi cosa per non arrivare alla
battuta fatale: oh nonna, che bocca grande hai....
Laura Corradi
per tutti i bambini dai 5 anni in su
La manifestazione “Ars Libraria” - appuntamento culturale dedicato al mondo dell’editoria, dell’arte, del
teatro, della scrittura e della poesia - è realizzata dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Urbino, con il
contributo della Provincia di Pesaro e Urbino.
Urbinoinscena – stagione teatrale promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Urbino e dall’AMAT,
con il contributo della Regione Marche e dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali

domenica 9 dicembre 2012, ore 17.00
Pesaro, Teatro Rossini
Sud Costa Occidentale presenta
GLI ALTI E BASSI
DI BIANCANEVE
favola per bambini e adulti
testo e regia Emma Dante
con Italia Carroccio, Davide Celona, Daniela Macaluso
foto Carmine Maringola
luci Gabriele Gugliara
organizzazione e distribuzione Daniela Gusmano
Dopo lo straordinario successo di Anastasia Genoveffa e Cenerentola il talento
folgorante di Emma Dante si mette al servizio di un’altra celeberrima fiaba:
Biancaneve. Il risultato è uno spettacolo cupo e colorato, divertente e profondo al
tempo stesso, che non concede nemmeno all’infanzia i colori pastello.
C'è l'alto che si fa basso e il basso che si fa alto nel mondo della Biancaneve di
Emma Dante. Al contrario di Alice nel paese delle meraviglie che cresce e
rimpicciolisce continuamente, Biancaneve vede alzarsi ed abbassarsi il mondo
intorno a lei circondato da creature buone e cattive che l'aiutano a diventare grande.
Biancaneve fa esperienza, nello stesso tempo, della vigilia e dell'indomani, del più e
del meno, del troppo e del non abbastanza, della causa e dell'effetto.
Viene punita dalla matrigna prima di essere colpevole, ancora bambina
inconsapevole viene accusata di vanità e fuggendo nel bosco scopre nella statura
dei nani e nelle sproporzioni delle cose i veri valori della vita.
in collaborazione con il Comune di Pesaro - Assessorato alla Cultura
per tutti i bambini dagli 8 anni in su
Il libro: Emma Dante, Gli alti e bassi di Biancaneve,
con le illustrazioni di Maria Cristina Costa, Dalai editore, 2012
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesaro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare

foto: Studio Picchio
domenica 16 dicembre 2012, ore 17.00
Urbania, Teatro Bramante
il Comune di Urbania presenta
LO SPIRITO DEL NATALE
parole e musica liberamente ispirate a A Christmas Carol di Charles Dickens
nell'anno della celebrazione per i 200 anni dalla nascita
musiche di Henry Purcell e di compositori di tradizione inglese
eseguite da GioachinOrchestra e Le Piccole Voci Durantine
con Antonio Olivieri narratore
da un'idea di Giulia Benelli
direzione e concertazione Giulia Benelli, Massimo Sabbatini
direzione del coro Rosalba Rombaldoni
coordinamento della produzione Associazione Gioachino Orchestra
"In questo libretto che parla di fantasmi ho cercato di evocarne uno: il fantasma di
un'idea che non lascerà i miei lettori insoddisfatti di se stessi né degli altri...Mi auguro
che questo fantasma possa infestare la loro casa con allegria..."
Così chiosa il grande Charles Dickens - scrittore sì, ma anche stupefacente cronista
della società del suo tempo con una spiccata attenzione verso il mondo dell'infanzia
ed una sincera tensione ideologica che lo porterà a lottare concretamente contro la
povertà e lo sfruttamento del lavoro minorile - nella prefazione alla prima edizione
(dicembre 1843) di quello che è considerato il suo lavoro più gioviale e fantasioso.
In occasione dei 200 anni dalla nascita di questo genio della parola, si è pensato di
creare un vero e proprio spettacolo in contaminazione tra Letteratura e Musica, in
cui ognuno dei due linguaggi artistici 'aiuti' per così dire l'altro ad essere meglio
percepito e compreso. Ad interagire con il narratore Antonio Olivieri saranno la
neonata Gioachino Orchestra ed il coro delle Piccole Voci Durantine, formazioni di
giovani e giovanissimi musicisti del nostro territorio, interpreti per l'occasione di
musiche di Henry Purcell e di compositori della tradizione inglese.
Giulia Benelli
a cura del Comune di Urbania - Assessorato alla Cultura
per tutti i bambini dagli 8 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Parole al vento di Urbania vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare

domenica 13 gennaio 2013, ore 17.00
Sassocorvaro, Teatro della Rocca
Il Gruppo Musicaparole presenta
TAM LIN
IL CAVALIERE ELFICO
antica fiaba celtica
con
Claudio Tombini voce recitante
Susanna Pusineri arpa
Enzo Vecchiarelli chitarra
Maurizio Mainardi flauto
Massimiliano Poderi violino
C'era una volta, in una terra celtica, una principessa di nome Janet.
Viveva in un grande castello circondato da una foresta magica, abitata da strani
esseri tanto che tutti avevano paura di entrarci.
Un giorno, nonostante tutti i divieti che le avevano sempre imposto, Janet decise di
andare a esplorare la foresta.
Non trovandoci niente di strano cominciò a cogliere fiori ma, appena ebbe staccato
una rosa, le comparve davanti una specie di uomo, che sembrava un uomo ma
forse non lo era, tutto vestito di bianco, con un mantello bianco e con la pelle pure
bianchissima: Tam Lin, il cavaliere degli Elfi...
per tutti i bambini dai 5 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesaro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare 15

domenica 20 gennaio 2013, ore 17.00
Cantiano, Teatro Comunale
Il Teatro dei piedi presenta
C’ERA DUE VOLTE
UN PIEDE
teatro coi piedi e pupazzi
con Veronica Gonzales
arrangiamenti musicali Gustavo Falbo
regia Laura Kibel
Premio miglior spettacolo – San Giacomo Puppet Festival 2004
Premio Silvano d’argento 2005
Premio miglior spettacolo Fun&Kids 2007, Salonicco (Grecia)
Premio Silvano d’oro 2007
Premio del pubblico Miglior spettacolo, Valsequillo, Isole Canarie (Spagna) 2007
Premio Muestra internazionale de Titelles De Val d’Albaida (Spagna) 2007
Veronica ha due piedi come quasi tutte le persone di questo mondo...ma i suoi sono
speciali, si trasformano in buffi personaggi ogni volta che lei li porta verso il cielo; le
sue marionette di carne ed ossa interpretano le più esilaranti storie accompagnate
da una ricca colonna sonora mentre si intrecciano scene piene di ritmo, fantasia,
poesia e humor. Uno spettacolo che ha fatto sognare il pubblico di tutto il mondo.
Veronica Gonzalez è nata a Buenos Aires. Dal 2000 vive in Italia. All’età di 15 anni ha realizzato
il suo primo lavoro come burattinaia presso una compagnia professionale a Buenos Aires e ha
continuato il suo percorso artistico investigando diverse discipline come la musica e la
recitazione.
In Italia conosce Laura Kibel e seguendo “le sue orme” (è proprio il caso di dirlo!) diventa la sua
unica allieva, creando storie per immagini utilizzando gambe e piedi con freschezza ed energia.
per tutti i bambini dai 4 anni in su
17

domenica 27 gennaio 2013 ore 17.00
Urbino, Teatro Sanzio, Urbinoinscena
La Compagnia prese fuoco presenta
PINOSSO
le avventure di uno scheletrino ebreo
scritto e diretto da Claudia Puglisi
con Diana D’angelo (premio Hystrio alla vocazione 2008),
Silvia Scuderi, Aurelio Ciaperoni, Alessandro Claudio Costagliola
scene e marionette Aurelio Ciaperoni
Sepolto fra cumuli di macerie, in una fossa comune, continua a vivere il piccolo
Pinosso. Di lui è rimasto solo un mucchio d’ossa, ma adesso nessuno potrà fargli del
male. E allora Pinosso lotta contro l’orrore, contro gli uomini cattivi che l’hanno
portato via dalla sua mamma, contro l’inferno stesso. Così difende il suo diritto di
essere un bambino e difende la memoria di tutti i bambini uccisi.
Pinosso cerca la sua identità, cerca di sconfiggere il male peggiore che esista (che
non è la morte dalla quale si risveglia). La sua lotta è contro la perdita della memoria
che renderebbe inutili le morti più dolorose; perché il passato deve sempre guidarci
nell’affrontare il futuro.
Ecco perché Pinosso è un bambino, per parlare ai bambini come lui.
Uno spettacolo contemporaneo per raccontare una memoria che non va persa, per
rendere attuale un tema, come quello dell'olocausto, che ha segnato lo sviluppo
dell'Europa nei primi anni del secolo scorso.
Un viaggio attraverso una delle pagine più oscure della storia, un viaggio necessario,
da raccontare ai più piccoli e ai più grandi ancora una volta.
per tutti i bambini dagli 8 anni in su
Giornata della Memoria
spettacolo finalista Premio Scenario Infanzia 2008
Urbinoinscena - stagione teatrale promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Urbino
e dall’AMAT, con il contributo della Regione Marche
e del Ministero per i Beni e le Attività Culturali 19

domenica 17 febbraio 2013, ore 17.00
Urbino, Teatro Sanzio Urbinoinscena
la Compagnia Eccentrici Dadarò presenta
MOSTRY
di Matteo Lanfranchi e Fabrizio Visconti
con Matteo Lanfranchi
scenografia Francesco Givone e Claudio Micci
regia Fabrizio Visconti
Lui è Mostry. Nato, preparato, allenato per fare paura. Come qualunque mostro.
Oggi per Mostry è il primo giorno di lavoro, è il primo show.
Per la prima volta si esibirà davanti a un pubblico. Non vuole essere secondo a
nessun mostro lo abbia preceduto, e ha con sé tutto il suo campionario di strumenti
terrificanti: maschere, suoni, luci, colori, parole, azioni, atmosfere, suggestioni… non
ha dimenticato nulla. Sarà un’esibizione memorabile la sua.
Mostry sogna: sogna il grido dei bambini, le manine che si stringono, gli occhietti che
diventano lucidi, le vocine che si fanno rauche… Ma con i sogni arriva anche la
paura… come la paura? Mostry è il più mostro dei mostri! Cosa c’entra la paura? Sì,
ma se non grideranno? Se non si stringeranno uno all’altro per sentirsi un po’ più forti?
Se non si faranno piccoli piccolissimi nelle poltroncine come per sparire?
E così Mostry scopre cosa è davvero la paura, quella più grande, quella di tutti,
quella che ti accompagna sempre. La paura di non essere adatto, di deludere le
aspettative, di non essere all’altezza, di essere come invisibile…in una parola: solo.
Ma forse Mostry sta per scoprire una cosa ancora più importante sulla paura: che
l’unico modo per uscirne è affrontarla con tutta la forza che ha, guardarla in faccia
da vicino e magari scoprirla diversa da come credeva…insomma imparerà anche lui
che forse certi mostri, se li guardi bene bene, non sono poi così brutti come
sembrano!
Per tutti i bambini dai 4 anni in su
Urbinoinscena - stagione teatrale promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Urbino
e dall’AMAT, con il contributo della Regione Marche
e del Ministero per i Beni e le Attività Culturali 21

Gradara, Sale del Palazzo Rubini Vesin,
da domenica 24 febbraio a sabato 2 marzo 2013
(aperta nei giorni festivi e prefestivi 9-13 e 15-18. Nei giorni feriali su prenotazione)
MOSTRA GIOCO “Maestro, raccontami una storia”
in collaborazione con il Centro Alberto Manzi di Bologna
La mostra permette di scoprire i libri, oggi dimenticati, del maestro Alberto Manzi.
Conosciuto in tutta Italia per la celebre trasmissione televisiva Non è mai troppo tardi,
il maestro Manzi scrisse libri meravigliosi come Orzowei, Grogh, Testa Rossa,
Tupiriglio, molti dei quali tradotti in tantissime lingue.
domenica 24 febbraio 2013, ore 17.00
Gradara, Teatro Comunale
il teatrodelleisole presenta
ORZOWEI
Omaggio al maestro Alberto Manzi
con Cinzia Ferri, Fabio Carbonari, Matteo Letizi, Diana Saponara
Gianluca Vincenzetti
pupazzi e scene laboratorio teatrodelleisole
video Kuviomakaroni Video&Theater
regia Gianluca Vincenzetti
“Isa è un guerriero e dei guerrieri antichi, del resto, dei cavalieri erranti, senza macchia
e senza paura, questo ragazzo che corre per la savana e per le foreste sudafricane,
ha tutte le caratteristiche riportate dalla tradizione”. (Antonio Faeti)
Isa è però anche un “trovato”, un orzowei. Abbandonato nella foresta da bambino e
allevato da una tribù Bantu, dalla quale non viene accettato e che non ha nessuna
intenzione di permettergli di superare la Grande Prova che rappresenta l’ingresso
all’età adulta.
Orzowei avrà il duro compito di farsi accettare dagli altri.
Teatrodelleisole rende omaggio al maestro Alberto Manzi con la messa in scena di
un romanzo che può essere considerato un classico della letteratura per ragazzi.
Grandi pupazzi animati da attori e suggestive scenografie che rappresentano la
natura selvaggia condurranno i piccoli spettatori in un’avventura affascinante:
per tutti i bambini dai 5 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesaro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare
in collaborazione con
Adotta l'Autore
progetto di promozione alla lettura
della Provincia di Pesaro e Urbino
l’avventura che ognuno di noi compie nel corso della vita per trovare un posto nel
mondo.

domenica 3 marzo 2013, ore 17.00
San Lorenzo in Campo, Teatro Tiberini
la Compagnia del Serraglio presenta
MIRTILLO, PIZZICO
E LA CROSTATA
di e con Alessia Canducci e Mirco Gennari
e la collaborazione di Loris Pellegrini
Questa piccola pièce comica, rivolta ai più piccini, ma capace di divertire anche i più
grandi, è costruita sulla classica coppia “Clown bianco – Augusto”, ovvero
“intelligente – scemo”, o “astuto – idiota”.
Provate a immaginare due clown pasticceri – e pasticcioni! – alle prese con la
ricetta di una crostata e con gli innumerevoli ingredienti che servono alla
preparazione, più tutti gli utensili necessari…
Tra pastrocchi e bisticci i due riusciranno magari anche a portare a termine la ricetta,
ma – ahi ahi! – cosa uscirà dal forno?
Al termine dello spettacolo, una…dolce sorpresa per i bambini…. di tutte le età!
per tutti i bambini dai 4 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesaro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare

domenica 3 marzo 2013, ore 17.00
Urbino, Teatro Sanzio Urbinoinscena
la Compagnia Burambò presenta
L'ELEFANTE SMEMORATO
E LA PAPERA FICCANASO
di e con Daria Paoletta e Raffaele Scarimboli
pupazzi di Raffaele Scarimboli e Daria Paoletta
Il libro: Christine Nöstlinger, Elefanti bianchi, palloncini rossi,
Salani editore, 2002
Un vecchio elefante dalla lunga proboscide non riesce a
dormire la notte. I pensieri, i cattivi ricordi gli attanagliano la
mente.
Un bel giorno decide di fare un tentativo: soffia dentro alcuni
palloncini rossi i suoi ricordi e li fa volare via. Il tentativo gli
riesce quasi perfettamente perché, improvvisamente perde la
memoria. Tutto dovrebbe filare liscio, quand’ecco entrare, o meglio
“ficcarsi” nella sua vita, una papera che dapprima fa lui tante domande,
poi passa a elargire suggerimenti e infine esorta l ’elefante ad uscire dal
torpore della dimenticanza per cominciare una nuova vita. Il mondo è
giovane, esaltante, lui invece, ingenuo e indifeso come un bimbo alla prima
esperienza. L'elefante scopre che i ricordi belli e brutti, sono un fedele amico
che ti aiuta nel momento del bisogno come la papera Teresina, che ha sempre
un'idea giusta al momento giusto.
Quale sarà? Certe cose si scoprono vivendo, altre nei sogni, questa… andando a
teatro.
per tutti i bambini dai 4 anni in su
Urbinoinscena – stagione teatrale promossa dall’Assessorato alla Cultura
del Comune di Urbino e dall’AMAT, con il contributo della Regione Marche
e del Ministero per i Beni e le Attività Culturali 27

domenica 10 marzo 2013, ore 17.00
Sant’Angelo in Vado, Teatro Zuccari
Armamaxa Teatro presenta
ROBIN HOOD
La storia di Roberto di Legno che colpiva sempre nel segno
di e con Giuseppe Ciciriello, Enrico Messina
disegno luci Fausto Bonvini
tecnico luci Francesco Dignitoso
regia Micaela Sapienza
assistenza alla produzione Andrea Visicchio
organizzazione Massimo Momoli
produzione Armamaxa Teatro - Coop. Archelia e TEATRI ABITATI,
Residenza Teatrale di Ceglie Messapica
“…se di sangue franco siete,
del valente Robin Hood
or le imprese ascolterete …”
Robin Hood di Sherwood, il fuorilegge per antonomasia, è forse l’unico personaggio
della cultura europea che sia riuscito ad attraversare tutti i mass media che si sono
succeduti dal Basso Medioevo fino ad oggi: dalla tradizione orale fino al villaggio
globale della comunicazione televisiva e cinematografica.
Ladro e brigante, bandito e gentiluomo, il “miglior arciere d’Inghilterra” diventa, nella
tradizione delle ballate popolari, la figura di colui che si ribella alle ingiustizie sociali e
alle prepotenze dei dominatori. Brigante e paladino insieme, offensore dei ricchi, dei
potenti e dei proprietari terrieri titolati, Robin è dunque dalla parte dei contadini e dei
pastori: “ruba ai ricchi per dare ai poveri”.
Robin incarna l’aspirazione universale dell’uomo alla libertà. Le sue gesta sono la
ricerca di una dignità umana che riscatti una vita marginale e degradata. Raccontare
la storia di Robin Hood offre, dunque, l’occasione di porgere ai bambini un
messaggio semplice, ma di valore universale.
per tutti i bambini dagli 8 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Parole al Vento di Urbania vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare

domenica 17 marzo 2013, ore 17.00
Macerata Feltria, Teatro Battelli
Gek Tessaro presenta
IL CUORE
DI CHISCIOTTE
di e con Gek Tessaro
per tutti i bambini dagli 8 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesaro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare
Adotta l'Autore
progetto di promozione alla lettura
della Provincia di Pesaro e Urbino
GEK TESSARO
in collaborazione con
Il libro: Gek Tessaro, Il cuore di Chisciotte, Carthusia editore, 2011
vincitore del Premio Andersen 2012 per il Miglior albo illustrato
Con questa libera rivisitazione dell’immortale figura di Don Chisciotte, il pluripremiato
illustratore e artista Gek Tessaro affronta il tema dei cuori in viaggio, del sentimento
e della passione che sta dentro a ogni cosa. È la lettura che fa diventare matto Don
Chisciotte: la lettura come forza travolgente ed inarrestabile, la lettura come magia. I
cuori diventano i diversi temi trattati dal Cervantes per descrivere la figura del
cavaliere errante. Il tema della pazzia, ma anche del coraggio. Il tema per eccellenza
donchisciottesco, il combattere contro i mulini a vento, l’inutilità del gesto, ma anche
la bellezza dell’ostinazione, della resistenza, anche nella consapevolezza
dell’impossibilità di vincere, il tema dell’onestà, dell’etica. Il tema del
viaggio e della scoperta. Si sa, si conosce, si impara viaggiando.
Vedere è conoscere, è la curiosità che ci permette di imparare. Il
tema della diversità e dell’amicizia. Chisciotte e Sancho: l’uno
educato, colto e magro, l’altro villano, ignorante e grasso: due figure
così diverse eppure così indispensabili l’uno per l’altro. Il tema
dell’amore. Dulcinea, la figura femminile idealizzata, ma anche la
consapevole necessità indispensabile dell’altra metà del cielo. Il
tema della morte. Il fuoco che si spegne e le riflessioni del proprio
essere, esistere e del significato infine delle impronte lasciate.
Il cuore di Chisciotte è uno spettacolo visionario e poetico capace
di emozionare piccoli e grandi.

domenica 24 marzo 2013, ore 17.00
Apecchio, Teatro Comunale
il Teatro delle Fragole presenta
C’ERA UNA VOLTA
UN RE
con Tricia Caselli, Silvia Cerisoli, Paola Ricci, Rita Allegrezza
regia Tricia Caselli
Lo spettacolo è un concerto di fiabe mescolate secondo la sapiente guida del
grande maestro Gianni Rodari (1920-1980), lo scrittore e giornalista che con la sua
straordinaria fantasia e originalità ha contribuito a rinnovare profondamente la
letteratura per l’infanzia, attraverso racconti, filastrocche e poesie, divenute in molti
casi classici per ragazzi.
Incontreremo i personaggi delle fiabe più conosciute che a causa di un brutto
temporale si sono ritrovati a vivere tutti un’unica grande nuova avventura.
Ai bambini presenti il compito di riordinarli con i loro disegni per riportarli alle loro
fiabe d’origine.
per tutti i bambini dai 5 anni in su
33

Domenica 7 aprile 2013, ore 17.00
Cagli, Teatro Comunale
il Teatro dell’Archivolto presenta
UNA GIORNATA CON
GIULIO CONIGLIO
di Nicoletta Costa
con Gabriella Picciau
musiche Paolo Silvestri
scene Nicoletta Costa
pupazzi e realizzazione scene Lorenza Gioberti
drammaturgia e regia Giorgio Scaramuzzino
Dopo la felice esperienza di Giulio Coniglio e gli amici per sempre, il Teatro
dell’Archivolto propone un nuovo spettacolo che ha come protagonista il simpatico
personaggio, nato dalla fertile immaginazione di una delle più importanti firme della
letteratura per l’infanzia, Nicoletta Costa.
Giulio Coniglio vive in un bosco insieme ai suoi amici e deve affrontare la vita di tutti
i giorni come un normale bambino. La sua giornata è fatta di avventure, ma anche di
riti quotidiani nei quali lo spettatore può identificarsi. Lo spettacolo ricco di colori è
costruito su storie diverse, raccontate da un’attrice con l’ausilio di pupazzi che
catturano l’attenzione dei piccoli spettatori attraverso un gioco antico come il
mondo: il teatro.
Nicoletta Costa è nata a Trieste nel 1953, dove vive e lavora. Dopo essersi laureata in
Architettura nel 1978, all’Università di Venezia, lavora per qualche anno nello studio del padre
architetto; presto però lascia la professione per dedicarsi alla sua vera passione, scrivere e
illustrare libri per bambini. I personaggi da lei creati vivono ogni giorno piccole “grandi”
avventure, che aiutano i bambini ad avere fiducia in se stessi. I suoi libri vengono pubblicati dalle
principali case editrici italiane e da diversi editori stranieri. La Nuvola Olga, Giulio Coniglio e la
Strega Teodora solo alcuni dei suoi personaggi più noti. Tra i numerosi riconoscimenti ricevuti
ricordiamo il Premio Andersen (nel 1989, 1994, 2010) e il Premio Grinzane Junior nel 2002.
per tutti i bambini dai 4 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare
in collaborazione con
Adotta l'Autore
progetto di promozione alla lettura
della Provincia di Pesaro e Urbino

domenica 14 aprile 2013, ore 17.00
Urbania, Teatro Bramante
L’Atalante presenta
OUVERTURE
DES SAPONETTES
di e con Michele Cafaggi
regia Davide Fossati
Un eccentrico direttore d'orchestra vi porterà nel mondo fragile e rotondo delle
bolle di sapone. Un “concerto” dove l’imprevisto è sempre in agguato; da strani
strumenti nascono bolle giganti, bolle rimbalzine, bolle da passeggio, grappoli di bolle,
mentre i più tondeggianti potranno entrare in una gigantesca bolla di sapone.
Uno spettacolo di clownerie, pantomima e musica, che, nato per i più piccoli, finisce
per incantare il pubblico di qualsiasi età. Lo spettacolo è nato nel 2004 ed è stato
presentato per la prima volta presso il Museo della Scienza e della Tecnica Leonardo
da Vinci di Milano nell'ambito delle attività organizzate dal Laboratorio scientifico di
bolle di sapone. Nel 2006 è stato ospite in Corea del Sud e nella Repubblica
Popolare Cinese. Nel 2008 ha partecipato alle trasmissioni televisive a “I soliti ignoti”
su rai 1 e “Circo Massimo Show ” su rai 3.
Michele Cafaggi è mimo, clown e giocoliere e da diversi anni ha studiato per sviluppare
teatralmente la tecnica delle bolle di sapone giganti. Ha studiato in Italia e in Francia con Jango
Edwards, Quelli di Grock, Philippe Gaulier, Marcel Marceau, Philippe Radice, presso L’Ecole
Nazionale du cirque Fratellini, la Scuola di Arti Circensi della Sala Fontana e la Lega Italiana di
Improvvisazione Teatrale.
Dal 1993 lavora come artista di strada, collaborando con centri di aggregazione giovanile, case
di riposo, carceri, scuole, asili, ospedali. È Dottor Sogno nei reparti pediatrici degli ospedali dove
opera la Fondazione Theodora Onlus e dedica questo spettacolo a tutti i ragazzi incontrati in
ospedale nel corso di questi anni.
per tutti i bambini dai 4 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Parole al Vento di Urbania vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare

domenica 21 aprile 2013, ore 17.00
San Costanzo, Teatro della Concordia
il Teatro Linguaggi in collaborazione con il Teatro Del Canguro presenta
OH! ORFEO
una favola barocca
Liberamente tratto da L’Orfeo,
favola in musica di Claudio Monteverdi
su libretto di Alessandro Striggio
con Sandro Fabiani, Giulia Bellucci
in video Fabrizio Bartolucci
ideazione Sandro Fabiani, Fabrizio Bartolucci
regia Fabrizio Bartolucci
Orfeo, il grande cantore, ha perso la voce. Non riesce più a cantare, né a
raccontare la sua storia e di conseguenza nemmeno a spiegare perché non ha più
voce.
Forse ha sudato troppo all’inferno? Magari un colpo d’aria? O è stato uno
spauracchio nel regno delle ombre? Ha pianto troppo per Euridice che lo ha lasciato?
O forse è la sua voce non si sente più perché c’è troppo chiasso intorno?
Come fare, chi lo può aiutare?
Chi, se non i bambini del pubblico che lo aiuteranno a ripercorrere tutte le sue
avventure alla ricerca del motivo per cui non riesce più a cantare.
Lo spettacolo sarà realizzato attraverso una narrazione che mescola, come nostro
solito, tradizione teatrale e virtualità giocando l’immaginario della macchineria
barocca.
Un viaggio per gli occhi e per le orecchie dei bambini, tra musica e teatro, nella
“meraviglia” del barocco attraverso la musica di Monteverdi, inventore del
melodramma (ovvero dell’opera). Un viaggio nella storia immortale di Orfeo, il
giovinetto che per amore della bella Euridice sfida il buio, scende nel regno delle
ombre e armato solo della sua musica affronta e placa le divinità infernali.
per tutti i bambini dai 6 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesaro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare

domenica 28 aprile 2013, ore 17.00
Mondavio, Teatro Apollo
il Teatrino dell’Erba Matta presenta
PINOCCHIO
da Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi
di e con Daniele Debernardi
musiche Daniele De Bernardi, Marco Massola
scene Anna Damonte
laboratorio scene Alice Rebolino, Matteo Scarfò, Luigi Debernardi
maschere Cesare Guidotti
Un altro magico spettacolo a firma del Teatrino dell’Erba Matta di
Savona che porta in scena uno dei più celebri e importanti
racconti dell'Ottocento: Le avventure di Pinocchio, di Carlo
Collodi. Tutto inizia con un pezzo di legno che grazie alla
maestria di un falegname, Geppetto, diventa un burattino
capace di muoversi, pensare, agire.
La storia porterà questo burattino parlante a un
susseguirsi di incontri (il grillo parlante, la fata turchina,
mangiafuoco, Lucignolo) e di scontri (i carabinieri, il
gatto e la volpe, l'omino di burro, il domatore)….
Alcuni personaggi sono interpretati con
l'utilizzo di maschere realizzate dal maestro
Cesare Guidotti, altri sono pupazzi costruiti
con diverse tecniche tra cui il legno e il lattice.
Altra tecnica presente nello spettacolo è quella
del teatro delle ombre che permette di
rinchiudere parte della storia in una cornice
magica e surreale.
per tutti i bambini dai 4 anni in su
dalle ore 16.00 la libreria Le foglie d’oro di Pesaro vi aspetta a teatro
con letture, giochi e tanti libri da sfogliare e da acquistare

Provincia di Pesaro e Urbino
Assessorato alle Politiche culturali
e Valorizzazione beni storici e artistici
NATI
PER LEGGERE
PROMOZIONE DELLA LETTURA AD ALTA VOCE AI BAMBINI
FIN DAL PRIMO ANNO DI VITA
Invitare i bambini già dai primissimi anni di vita ad amare la lettura grazie ad un gesto d'amore
personale e coinvolgente: quello di un adulto che legge una storia, una filastrocca al
proprio bambino.
Questo è il cuore del progetto Nati per Leggere che è promosso dall'Assessorato alle
Politiche culturali della Provincia di Pesaro e Urbino in collaborazione con l’Area Vasta n. 1,
l’Azienda Ospedali Riuniti Marche Nord, la Federazione Italiana Medici Pediatri, con numerosi
enti del territorio e assieme a vari partner locali.
Tra gli obiettivi del progetto:
• diffondere l’abitudine alla lettura ad alta voce a bambine e bambini;
• sostenere l’attività delle biblioteche che promuovono il progetto e stimolare altre ad aderirvi;
• promuovere occasioni di incontro, di confronto e di formazione per pediatri, bibliotecari,
insegnanti, genitori e adulti in genere.
• accrescere la conoscenza del libro per bambini
• stimolare pediatri, asili nido, scuole materne, associazioni, ludoteche, librerie e altri a
sostenere l’attività di lettura dei genitori
• lavorare affinché l’importanza del leggere ai bambini diventi parte della pratica pediatrica
così come lo è informare i genitori in merito a vaccinazioni, allattamento al seno ecc.
L' azione della lettura da parte dei genitori ai bambini è stata riconosciuta anche dal Ministero
della Salute e delle Politiche Sociali quale una delle sette più importanti azioni nell'ambito
della cura della salute del bambino e di una sua sana crescita (campagna Genitori più).
Nati per Leggere è stato premiato dal Ministero per i beni e le attività culturali come "Migliore
manifestazione di promozione del libro e della lettura di rilevanza nazionale”.
www. cultura.pesarourbino.it
www.natiperleggere.it
progetto nazionale promosso da:
Associazione Italiana Biblioteche
Centro per la salute del bambino
Associazione Culturale Pediatri
Il progetto si inserisce nelle attività della Rete dei Servizi Bibliotecari di Pesaro e Urbino
Progetto finanziato con il contributo di L.R. 4/10
in collaborazione con:
e-mail: sistema.biblio@provincia.ps.it

BIGLIETTI
Teatro Sanzio, Urbino: posto unico numerato - adulti € 8, bambini € 5
Teatro Rossini, Pesaro: posto unico numerato - adulti € 10, bambini € 5
Tutti gli altri teatri: posto unico non numerato - adulti e bambini € 5
Prevendita € 1
I biglietti potranno essere acquistati
- in prevendita:
Biglietteria Amat, via Rossini, 41 - Pesaro (in.PU.t), tel 0721 1836768
orari: martedì e giovedì 10.00-13.00; mercoledì, venerdì, sabato e domenica 10.00-13.00 e
16.00 –19.00. Chiuso il lunedì
Teatro della Fortuna, P.zza XX Settembre, 1 - Fano, tel. 0721 800750
orari: tutti i giorni (escluso i festivi) 17.30-19.30; mercoledì e sabato anche 10.30-12.30
- il giorno della rappresentazione:
Nei botteghini di ogni singolo teatro dalle ore 16.00
- per lo spettacolo Gli alti e bassi di Biancaneve (domenica 9 dicembre) la biglietteria del
Teatro Rossini, p.zza Lazzarini, 1 - Pesaro tel. 0721 387621, sarà aperta il sabato precedente
lo spettacolo ore 10.00-13.00 e 17.00-20.00 e la domenica di spettacolo ore 10.00 – 13.00 e dalle 16.00.
- per gli spettacoli Cappuccetto rosso (domenica 2 dicembre), Pinosso (domenica 27
gennaio), Mostry (domenica 17 febbraio) e L’elefante smemorato e la papera ficcanaso (3
marzo) la biglietteria del Teatro Sanzio, via Matteotti, Urbino tel. 0722 2281 sarà aperta i
venerdì (ore 16.00-20.00), i sabato (ore 11.00-13.00 e 18.00-20.00) precedenti gli spettacoli e
le domeniche di spettacolo dalle ore 16.00.
44
BIGLIETTERIA
INFORMAZIONI
Rete Teatrale della Provincia di Pesaro e Urbino
via Mazzolari, 4 - 61121 Pesaro tel. 0721 3592515
cell. 3666305500
reteteatripu@amat.marche.it
www.amat.marche.it
Rete Teatrale PesaroUrbino Amat
Rete Teatro Amat PU
www.provincia.pu.it
Il teatro è un luogo in cui, da secoli, si esprime l'eccellenza del grande
artigianato artistico per opera di decoratori, falegnami, tappezzieri, sarti,
truccatori, acconciatori…
Il nostro è ancor oggi un territorio incredibilmente ricco di artigiani specializzati
che creano - con il legno, la carta, il cuoio, la ceramica, le stoffe -,
oggetti d'uso o di ornamento di ottima fattura e squisito gusto artistico.
Straordinari prodotti della nostra provincia che, in alcuni casi, sono diventati
celebri in tutto il mondo.
Grazie alla Confartigianato li potremo conoscere e ammirare nei foyer dei
nostri teatri.

AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI PESARO E URBINO
Presidente
Matteo Ricci
Vice Presidente e Assessore alle Politiche culturali
Davide Rossi
Dirigente
Massimo Grandicelli
Responsabile Ufficio Beni e Attività Culturali
Silvia Melini
Funzionario
Milena Raho
Collaborazione
Paola Bugo e Rosita Polverari
Provincia di Pesaro e Urbino
viale Gramsci, 4 - 61121 Pesaro
tel. 0721 3592/311-200-277
fax 0721 3592409
ass.cultura@provincia.ps.it
www.cultura.pesarourbino.it
Pesaro e Urbino Eventi Cultura
AMAT - Associazione Marchigiana Attività Teatrali
AMAT - uffici di Pesaro
viale Mazzolari, 4 - 61121 Pesaro
tel. 0721 3592515
reteteatripu@amat.marche.it
www.amat.marche.it
Rete Teatrale PesaroUrbino Amat
Rete Teatro Amat PU
Presidente
Gino Troli
Vice Presidente
Leonardo Animali
Direttore
Gilberto Santini
Coordinatrice della Rete Teatrale
Lucia Ferrati
Programmazione
Francesca Polverari
si ringrazia

Provincia di Pesaro e Urbino
Assessorato alle Politiche culturali
associazione
marchigiana
attività teatrali
Regione Marche
Progetto finanziato con il contributo della L.R. 11/09
in collaborazione con:
Comuni di
Acqualagna
Apecchio
Cagli
Cantiano
Gradara
Macerata Feltria
Mondavio
Pesaro
San Costanzo
San Lorenzo in Campo
Sant'Angelo in Vado
Sassocorvaro
Urbania
Urbino
Scuole materne ed elementari della provincia di Pesaro e Urbino
e con:
le Biblioteche della provincia di Pesaro e Urbino
e i lettori volontari del progetto provinciale Nati per leggere