Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Export regulations:<br />
ESPORTAZIONE VINO IN CINA<br />
--Regulations and documents of export wine<br />
According to the General Administration of Quality Su<strong>per</strong>vision, Inspection and Quarantine<br />
of the People’s Republic of China (AQSIQ), imported beverage shall be inspected and approved<br />
by the exit-entry inspection and quarantine authority when products arrived at Chinese local<br />
customs. Customs shall only allow products with exit-entry inspection and quarantine authority<br />
inspection certificates to be imported.<br />
Based on the new regulation (The Food Safety Law of the People’s Republic of China),<br />
when the wine products enter into Chinese custom, the following documents should be<br />
prepared when the ship<strong>per</strong> or deputy applies for the inspection:<br />
Certificate of Original of production (C.O.O.) – provided by Italian authority<br />
B/L or airway B/L (Bill of Lading, B/L)<br />
Importation contract<br />
Importation invoice<br />
Packing list /Weight memo<br />
Insurance<br />
Quality and quantity certificate<br />
Sanitary certificate of origin - – provided by Italian authority<br />
Technological flow sheet of wine production (simple description with stamp)<br />
Chinese label and Chinese instructions<br />
--The requirement of the inspection:<br />
The wine should match up the relevant certificates.<br />
Contents specified in the labels are or are not in accordance with the products. The<br />
customs officers will check the sample of wine, check the quality and ingredients, the<br />
ingredients should be the same with the descriptions on the label.<br />
Falling to pass the inspection, the wine is unable to be sold or used in the Chinese market.<br />
--The regulations and laws of Labeling:<br />
Imported wine shall have Chinese labels and Chinese instructions. Labels and instructions<br />
shall indicate the food place of origin and the domestic agent’s name, address and contact<br />
information. Imported wine without Chinese labels and Chinese instructions or whose labels<br />
and instructions fail to meet requirements shall not be imported.<br />
According to Chinese regulation of General standard for the labeling of prepackaged food,<br />
products should have a legal Chinese label on its package (back label). The relevant<br />
regulations are as follows:<br />
"General standard for the labeling of prepackaged foods" see attachment<br />
63