Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero

L'indicazione del nome del produttore e/o imbottigliatore o esportatore deve
apparire sull'etichetta da solo o in congiunzione con il paese d'origine (per es.:
"Produced in Italy by Della Pergola").
5. Il paese d'Origine ("Product of Italy" o "Produced in Italy by....")
6. Contenuto Netto
Il contenuto netto indicato sull'etichetta utilizzando la seguente dizione:
"NET CONTENT:.....ML."
E' facoltativa l'indicazione supplementare dell'equivalente contenuto netto in once,
nel seguente modo:
La dizione "FLUID OUNCES" può essere abbreviata nel seguente modo:
"FL. OZ."
7. Contenuto alcolico
I regolamenti federali statunitensi rendono facoltativa l'indicazione del contenuto
alcolico se esso e' inferiore al 14% in volume. E' tuttavia indispensabile indicare
sempre il contenuto alcolico perché la cosa e' obbligatoria in molti Stati.
L'indicazione del contenuto alcolico deve essere fatta dichiarando la percentuale di
alcool in volume attenendosi alle seguenti norme:
"Alcohol X% by volume" (Alcohol X% in volume).
I limiti di tolleranza permettono una variazione dell' 1,5 % in più o meno per i vini
contenenti meno del 14% in volume, e dell'1% oltre al 14%.
CONTENUTO DI ALCOOL METILICO E ALTRI RESIDUI NEI PRODOTTI ALCOOLICI
La legge statunitense non permette la presenza di alcool metilico nei vini in
quantitativi eccedenti 0.1% al volume.
Il limite massimo di rame é fissato a 300ppb (parti per miliardo). La California
richiede un limite massimo di rame di 150ppb, soggetto a cambiamenti.
8. Nome e Indirizzo dell'Importatore
L'indicazione del nome dell'importatore, o rappresentante, o agente esclusivista o
altra persona autorizzata e responsabile per l'importazione di un vino estero negli
Stati Uniti, deve essere apposta sull’etichetta principale o altra secondaria,
preceduta immediatamente dalla dicitura "Imported by" (importato da) oppure
"Sole Agent" (unico agente) o altra dicitura
adatta, e seguita dall'indirizzo della sede principale della ditta negli Stati Uniti. Il
nome dell'importatore, dell'agente, dell'imbottigliatore, ecc. indicato su qualsiasi
etichetta deve corrispondere all'esatta ragione sociale cui e' intestato il permesso
rilasciato dal "Treasury Department."
9. Informazione sull'Etichetta per la Protezione del Consumatore
Secondo le regole che il t.m. impone per la protezione del consumatore, e'
obbligatorio indicare sull'etichetta frontale o sulla contro-etichetta dei vini il livello
residuo di solfati pari a 10 o più parti per milione, misurato come contenuto totale
di ossido di solfo con il metodo d'analisi MONSER-WILLIAMS. Tale metodo é
riconosciuto dall'associazione statunitense di chimici analitici, A.O.A.C. -
Association of Official Analytical Chemists.
Non e' necessario indicare cifre o quantitativi sull'etichetta, ma e' sufficiente
apporre una della seguenti dichiarazioni generiche:
35