Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero

Tutte le informazioni sono disponibili sul sito della FDA:
www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html.
La FDA rende obbligatoria la figura dell’agente FDA che deve essere nominato dall'azienda che si
registra, per tutti gli Stati Uniti. L’agente é una figura che non ha nulla a che fare con il
prodotto esportato, ma serve solo ed esclusivamente per l’iscrizione. Pertanto, chiunque sia
residente legale negli Stati Uniti puo' fare da agente – anzi, é suggeribile avere un’agente noncommerciale
– purche' la persona privata o la ditta sia nominata da parte dell'azienda che si
registra.
L’agente USA fa da tramite nelle comunicazioni tra la FDA e l’azienda straniera, per
comunicazioni abituali e di emergenza. L’agente USA sarà la persona contattata dalla FDA nel
caso di un’emergenza, a meno che la registrazione non indichi un altro contatto per le
emergenze. La FDA ritiene l’agente quale rappresentante dell’azienda registrata. Di
conseguenza, tutte le informazioni trasmesse dalla FDA all’agente sono considerate dalla FDA
come trasmesse all’azienda registrata.
Ulteriori informazioni sulle due procedure e nominativi di societa’ che fanno da agenti USA per
conto di aziende italiane, possono essere ottenute contattando il nostro ufficio.
C) Invio di Campioni
L'importazione di vini negli Stati Uniti può essere effettuata solo da ditte importatrici
autorizzate. Non bisogna spedire campioni senza un accordo con un importatore statunitense.
Eventuali spedizioni a ditte non autorizzate rimangono bloccate in dogana o vengono rispedite
al mittente con costi di spedizione a suo carico, o distrutte.
Su tutte le bottiglie e su ciascun cartone inviato andrà applicata la seguente dicitura, riportante
l’indicazione che si tratta di campioni gratuiti di cui non é ammessa la vendita, il nome
dell’importatore, il numero di licenza d’importazione, l’avvertimento riguardante i possibili
rischi derivati dal consumo di prodotti alcolici, ed il contenuto alcolico del prodotto:
“Free samples – not for sale”
“Importer of record: (nome ed indirizzo dell’importatore)”
“Federal Basic Importer Permit #: (numero di licenza d’importazione dell’importatore)”
“GOVERNMENT WARNING: (A) ACCORDING TO THE SURGEON GENERAL, WOMEN SHOULD
NOT DRINK ALCOHOLIC BEVERAGES DURING PREGNANCY BECAUSE OF THE RISK OF BIRTH
DEFECTS. (B) CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES IMPAIRS YOUR ABILITY TO DRIVE A
CAR OR OPERATE MACHINERY, AND MAY CAUSE HEALTH PROBLEMS.”
Alc.Cont....% By Vol (contenuto alcolico)
Inoltre, sui documenti di spedizione andranno riportate le seguenti informazioni:
"Samples Supplied Free For Analysis - Not for sale, no commercial value - Prices indicated
only for Customs use" (Campioni gratuiti di cui non è ammessa la vendita, senza valore
commerciale, prezzi indicati solo per uso doganale).
“Importer of record: (nome ed indirizzo dell’importatore)”
“Federal Basic Importer Permit #: (numero di licenza d’importazione dell’importatore)”
D) Certificato di analisi
Gli USA non richiedono il certificato di analisi per i vini naturali italiani, che non superano il
22% di gradazione alcolica (alcohol by volume).
I vini naturali con una gradazione alcolica superiore al 22% devono essere accompagnati dal
certificato di analisi.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute sul sito ufficiale dell'Alcohol Taxation & Trade
Bureau (TTB) di Washington: http://www.ttb.gov/wine/itd_doc.htm
E) La Registrazione delle Etichette con il T.T.B. - Washington
33