Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Altri contatti utili<br />
UNITED ARAB EMIRATES<br />
Ente governativo TELEFONO FAX<br />
Federation of the U.A.E. Chambers of<br />
Commerce, Industry and Agriculture<br />
P.O. Box 8886 – Dubai<br />
fccidxb@emirates.net.ae<br />
Ministry of Economy & Commerce<br />
P.O. Box 901 – Abu Dhabi<br />
Dubai Municipality – Public Health<br />
Department<br />
P.O. Box 67 – Dubai<br />
foodcontrol@dm.gov.ae<br />
+971 4 295 55 00<br />
+971 2 626 50 00<br />
+971 4 206 42 04<br />
INFORMAZIONE IMPORTAZIONE MERCI<br />
6) Documenti di Accompagnamento, richiesti in Inglese o in Arabo:<br />
+971 4 294 12<br />
12<br />
+971 2 626 00<br />
00<br />
+971 4 222 15<br />
13<br />
a. Commercial Invoice (Fattura Commerciale)<br />
Deve contenere i seguenti elementi: Destinatario, data di emissione e<br />
numero progressivo, data dell’ordine, descrizione della merce e voce doganale,<br />
valore della merce (CIF), numero dei colli e peso lordo, peso netto e numero di<br />
pezzi, porto di destinazione, ammontare spese di trasporto, ammontare spese di<br />
assicurazione, condizioni di pagamento, attestazione congruità del prezzo a cura<br />
della Camera di Commercio.<br />
Deve essere certificata dalla Camera di Commercio.<br />
Prodotta in tre originali e due copie non negoziabili girate dallo spedizioniere.<br />
Deve contenere la seguente dichiarazione:<br />
“The goods are neither of Israel origin nor do they contain Israeli<br />
materials nor are being exported from Israel”.<br />
b. Certificate of Origin (Certificato attestante l’origine)<br />
Emesso dalla Camera di Commercio.<br />
• Product Type (Tipo di prodotto)<br />
• Quantity and Net Weight (Quantità e Peso Netto)<br />
• Country of Origin (Paese di Origine)<br />
Queste informazioni devono anche figurare su ogni scatola.<br />
c. Documento di Trasporto<br />
Per trasporto via mare: Polizza di carico (Bill of lading).<br />
Per trasporto via aerea: Lettera di vettura aerea (Air way bill)<br />
d. Lista d’Imballaggio<br />
I documenti a., b., d. devono essere autenticati dall’ambasciata degli E.A.U. a Roma.<br />
7) Dazi Doganali, sul valore C.I.F. dichiarato sulla fattura.<br />
Il dazio doganale sull’importazione dei prodotti non su<strong>per</strong>a il 5%.<br />
8) Limitazioni<br />
L’importazione dei prodotti summenzionati è libera e senza restrizioni quantitative.<br />
105
Change language