download - Maddalena

Uso
Domestico
PRECISI, POCO INGOMBRANTI E PRATICI
PER UNA CORRETTA E AGEvOlE lETTURA
www.maddalena.it

Oggi il risparmio energetico e il consumo responsabile sono un’esigenza di tutti.
L’acqua è uno dei parametri energetici che deve essere correttamente
e continuamente monitorato.Tenere sotto controllo i valori dell’acqua consumata
aiuta ad avere consapevolezza dei consumi gestendoli in maniera responsabile
e sostenibile.
In questo caso quindi la misura diventa un fattore fondamentale per la salvaguardia
delle risorse idriche. Maddalena ancora una volta è pronta a contribuire
alla migliore gestione dei consumi garantendo sia al gestore che all’utilizzatore
finale la consapevolezza di quanto consuma, offrendo soluzioni più avanzate
e tecnologie in grado di garantire la massima efficienza, per non farsi sfuggire mai
nemmeno una goccia.
Ogni prodotto Maddalena è pensato, progettato e costruito per offrire, oltre alla
massima funzionalità, anche praticità di lettura e comodità di utilizzo.
Caratteristiche che si aggiungono alla certezza, per tutte le tipologie di utenza,
di affidabilità e precisione che sono alla base della scelta di qualsiasi apparecchiatura
di misurazione. Tutti i sistemi di misurazione Maddalena sono basati su un
principio di perfezione e le tecnologie produttive sono adeguate per realizzarli.
MISURATORI D’ACQUA
PER l’USO DOMESTICO: UNA
SCElTA vANTAGGIOSA PER
l’AMBIENTE E PER l’UTENTE

Nella gestione delle risorse idriche, la precisione è un elemento sempre più
importante e necessario. Maddalena lo considera il suo obiettivo primario da sempre.
Presentiamo oggi una gamma completa di strumenti per la corretta misurazione
dei consumi idrici nell’ambito degli utilizzi domestici, che possano aiutare
il gestore e l’utente a un consumo responsabile dell’acqua. Piccoli, poco ingombranti,
pratici, pronti per la comunicazione a distanza, per far si che la lettura sia più
agevole, per acque chiare o acque difficili, in ogni caso i contatori per uso domestico
Maddalena, sono precisi ed efficienti. Con la gamma Maddalena non esistono
rischi di possibili frodi.
Tutto questo senza perdere di vista uno degli aspetti che per noi è sempre stato
importante: la metrologia legale e fiscale. Gli strumenti che proponiamo sono
certificati in base alla Direttiva MID (2004/22 CE MI 001) e conformi alla Norma
Europea EN 14154 che definisce le prestazioni e le caratteristiche metrologiche
degli strumenti utilizzati nel settore della misura dell’acqua potabile.
Ecco perché il livello di automazione Maddalena è sempre all’avanguardia:
per ottenere quella precisione tendente ad infinito che è il fine ultimo
del suo impegno.
SEMPRE PRECISI ED
EFFICENTI, PREDISPOSTI
PER lA TElElETTURA,
PERCHé lA RIlEvAZIONE
SIA PIù AGEvOlE
La linea CD ONE

CD SD PLUS
Contatore a getto unico a quadrante asciutto
a trasmissione magnetica super dry, per acqua fredda o calda.
CD ONE TRP
Contatore a getto unico a rulli protetti e quadrante
asciutto interamente protetto, a trasmissione meccanica,
per acqua fredda e calda.
DS TRP
Contatore a getto multiplo a rulli protetti e quadrante
asciutto interamente protetto, a trasmissione meccanica,
per acqua fredda.
DS SD
Contatore a getto multiplo a quadrante asciutto
a trasmissione magnetica super dry, per acqua fredda o calda.
MVM
Contatore volumetrico a pistone rotante a quadrante asciutto
a trasmissione magnetica super dry, per acqua fredda.
VTZ E UP
VTZ è un contatore a getto unico del tipo a quadrante asciutto
a trasmissione magnetica super dry, per acqua fredda o calda.
UP è un contatore a incasso a quadrante asciutto
e trasmissione magnetica super dry per acqua fredda e calda.
ACCESSORI
Gamma completa di accessori per dosaggi e telelettura.
PAG. 9
PAG. 10
PAG. 11
PAG. 12
PAG. 13
PAG. 14
PAG. 17

DISPONIBILE ANCHE
CD SD PlUS
Tipo
Contatore a getto unico a quadrante asciutto a trasmissione magnetica super dry,
per acqua fredda (T50) o calda (T90). CDSD PLUS abbina ottime prestazioni
alle basse portate a un’altissima resistenza a condizioni di portate e pressioni gravose.
Sempre leggibile anche in condizioni di acque cariche di parti in sospensione.
Applicazione
CDSD PLUS è la soluzione ideale per le installazioni divisionali domestiche
e in cassette di contabilizzazione grazie alle sue piccole dimensioni sia in versione
predisposta, sia in versione lancia impulsi. CDSD PLUS può essere installato
in tutte le posizioni (orizzontale o verticale) e non necessita di tratti rettilinei
a monte e a valle.
Conformità
Tutta la gamma è conforme alla Direttiva 2004/22/CE (allegato MI001) e provvista
dei moduli di accertamento di conformità B+D, ottenendo un rapporto massimo
Q /Q (R) pari a 100 per installazione in orizzontale e 50 in verticale.
3 1
La Q di ogni calibro garantisce un ampio campo di misura e una maggiore affidabilità
3
nel tempo (le prove di usura vengono effettuate a Q ). CDSD PLUS, inoltre,
3
è provvisto di certificazione sanitaria in accordo alle direttive italiane ed estere.
CDSD PLUS è disponibile nei diametri 15 mm (Q 2,5 m 3 3 /h) e 20 mm (Q 4,0 m 3 3 Gamma
/h)
e può essere fornito in versione predisposta per una successiva installazione
di un emettitore di impulsi (1 impulso/10 litri). L’emettitore impulsi non aumenta
l’ingombro del contatore e mantiene sempre visibili i dati caratteristici presenti
sul quadrante (marchio di conformità, dati tecnici, matricola numerica e matricola
sotto forma di codice a barre). Tutta la gamma, inoltre, può essere fornita anche
in abbinamento a un modulo di trasmissione dati M-Bus o radio (ARROW Pulse).
CD SD TOP
Contatore a getto unico a trasmissione magnetica Super Dry. Lettura su 8 rulli numeratori.
Diametri disponibili da 15 mm (Qn 1,5 m 3 /h) e 20 mm (Qn 2,5 m 3 /h).
Versioni per acqua fredda (T30) e acqua calda (T90). Su richiesta il totalizzatore può
essere installato in posizione frontale per agevolare la lettura in caso di inserimento in nicchia.
9

10
DISPONIBILE ANCHE
CD ONE TRP
CD ONE TBR
Contatore a getto unico a quadrante bagnato. Diametri disponibili da 15 mm (Qn 1,5 m 3 /h)
a 32 mm (Qn 5 m 3 /h). Versioni per acqua fredda (T30) e acqua calda (T90).
Classe metrologica B. Certificato CEE 75/33. Fornibile su richiesta completo di bollo metrico.
Tipo
Contatore a getto unico a rulli protetti e quadrante asciutto interamente protetto
a trasmissione meccanica per acqua fredda (T50).
CD ONE TRP abbina ottime prestazioni alle basse portate a un’altissima resistenza
a condizioni di portate e pressioni gravose. La leggibilità del contatore
è assicurata dal disco visore in vetro minerale temprato che, a differenza dei visori
in materiale plastico, non è soggetto a rigature e non si opacizza. CD ONE TRP
garantisce inoltre l’assoluta inviolabilità contro i campi magnetici (manomissioni).
Il quadrante, i rulli numerati, le iscrizioni caratteristiche e la matricola si trovano nella
parte protetta, non a contatto con l’acqua e sono sempre leggibili. La matricola viene
marcata sul quadrante sia in formato numerico sia sotto forma di codice a barre.
Applicazione
CD ONE TRP è la migliore soluzione per le installazioni divisionali domestiche
laddove si voglia avere un contatore compatto e dalle prestazioni superiori.
CD ONE TRP può essere installato in tutte le posizioni (orizzontale o verticale)
e non necessita di tratti rettilinei a monte e a valle.
Conformità
Tutta la gamma è conforme alla Direttiva 2004/22/CE (allegato MI001) e provvista
dei moduli di accertamento di conformità: B+D, ottenendo un rapporto massimo
Q /Q (R) pari a 200 per installazione in orizzontale e 100 in verticale. La Q di ogni
3 1 3
calibro garantisce un ampio campo di misura e una maggiore affidabilità nel tempo
(le prove di usura vengono effettuate a Q ). CD ONE TRP, inoltre, è provvisto
3
di certificazione sanitaria in accordo alle direttive italiane ed estere.
Gamma
CD ONE TRP è disponibile nei diametri da 15 mm (Q 3 2,5 m 3 /h) a 25 mm
(Q 3 6,3 m 3 /h), PN 16 e può essere fornito in versione predisposta per una successiva
installazione di un emettitore di impulsi. Tutta la gamma CD ONE TRP può
essere dotata di emettitore impulsi tradizionale (imp./l: 1/1, 1/10, 1/100, 1/1000)
o di tipo statico bidirezionale (imp./l: 1/1, 1/10), conservando il visore in vetro
minerale e mantenendo sempre visibili i dati caratteristici presenti
sul quadrante (marchio di conformità, dati tecnici, matricola numerica e matricola
sotto forma di codice a barre). Tutta la gamma, inoltre, può essere fornita
anche in abbinamento a un modulo di trasmissione dati M-Bus o radio
(ARROW QuadraPlus).

DISPONIBILE ANCHE
DS TRP
DS TBR
Contatore a getto multiplo a quadrante bagnato per acqua fredda (T30).
Diametri disponibili:da 15 mm (Qn 1,5 m 3 /h) a 50 mm (Qn 15 m 3 /h) quest’ultimo
in esecuzione flangiata o filettata. Classe metrologica B. Certificato CEE 75/33.
Fornibile su richiesta completo di bollo metrico.
Tipo
Contatore a getto multiplo a rulli protetti e quadrante asciutto interamente protetto
a trasmissione meccanica, per acqua fredda (T50).
DS TRP abbina ottime prestazioni alle basse portate con altissima resistenza
a condizioni di portate e pressioni gravose. La leggibilità del contatore è assicurata
dal disco visore in vetro minerale temprato che, a differenza dei visori in materiale
plastico, non è soggetto a rigature e non si opacizza. DS TRP garantisce inoltre
l’assoluta inviolabilità contro i campi magnetici (manomissioni).
Il quadrante, i rulli numerati, le iscrizioni caratteristiche e la matricola si trovano nella
parte protetta, non a contatto con l’acqua e sono sempre leggibili. La matricola viene
marcata sul quadrante sia in formato numerico sia sotto forma di codice a barre.
Applicazione
DS TRP è la migliore soluzione per le installazioni divisionali, di controllo e dove
sono necessari calibri più importanti. È il contatore tipicamente utilizzato dagli enti
di distribuzione. DS TRP può essere installato in orizzontale e non necessita
di tratti rettilinei a monte e a valle. Per l’installazione verticale è disponibile la versione
speciale DS TRP in esecuzione verticale.
Conformità
Tutta la gamma è conforme alla Direttiva 2004/22/CE (allegato MI001) e provvista
dei moduli di accertamento di conformità: B+D, ottenendo un rapporto
massimo Q / Q (R) pari a 200. La Q di ogni calibro garantisce un ampio campo
3 1 3
di misura e una maggiore affidabilità nel tempo (le prove di usura vengono effettuate
a Q3). DS TRP, inoltre, è provvisto di certificazione sanitaria in accordo alle
direttive italiane ed estere.
DS TRP è disponibile nei diametri da 15 mm (Q 2,5 m 3 3 /h) a 50 mm (Q 25 m 3 3 Gamma
/h),
PN 16 e può essere fornito in versione predisposta per una successiva installazione
di un emettitore di impulsi (imp./l: 1/1, 1/10, 1/100, 1/1000). Tutta la gamma
DS TRP può essere dotata di emettitore impulsi tradizionale o di tipo statico
bidirezionale (imp./l: 1/1, 1/10), conservando il visore in vetro minerale e mantenendo
sempre visibili i dati caratteristici presenti sul quadrante (marchio
di approvazione, dati tecnici, matricola numerica e matricola sotto forma di codice
a barre). Tutta la gamma, inoltre, può essere fornita anche in abbinamento
a un modulo di trasmissione dati M-Bus o radio (ARROW QuadraPlus).
11

12
DISPONIBILE ANCHE
DS SD
DS MTW
Contatore a getto multiplo a trasmissione magnetica super dry.
Diametri disponibili: 15 mm (Q 3 2,5 m 3 /h) a 2” (Q 3 25 m 3 /h). Versioni per acqua
fredda (T50) e acqua calda (T90). Certificato secondo Direttiva MID
2004/22/CE. Modulo di accertamento di conformità: B + D
Tipo
Contatore a getto multiplo a quadrante asciutto a trasmissione magnetica
super dry, per acqua fredda (T30). DS SD abbina ottime prestazioni alle basse
portate a un’altissima resistenza a condizioni di portate e pressioni gravose.
Sempre leggibile anche con di acque cariche di parti in sospensione.
Applicazione
DS SD è la soluzione ideale per le installazioni divisionali, di controllo e dove
sono necessari calibri più importanti. DS SD può essere installato solo in orizzontale
e non necessita di tratti rettilinei a monte e a valle.
Conformità
Tutta la gamma è conforme alla Direttiva CEE 75/33 in classe B.
L’intera produzione viene verificata idraulicamente alle tre portate caratteristiche
su banchi prova conformi alle norme vigenti. Il contatore DS SD supera positivamente
le prove di interferenza magnetica previste dalla KIWA olandese. DS SD, inoltre,
è provvisto di certificazione sanitaria in accordo alle direttive italiane ed estere.
DS SD è disponibile nei diametri da 15 mm (Qn 1,5 m3 /h) a 50 mm (Qn 15 m3 Gamma
/h),
PN 16. Può essere fornito in versione predisposta per una successiva istallazione
di un emettitore di impulsi. Tutta la gamma, inoltre, può essere fornita anche
in abbinamento a un modulo di trasmissione dati M-Bus o radio (ARROW Pulse).

DISPONIBILE ANCHE
MvM
MVM MANIFOLD
Contatore volumetrico coassiale a pistone rotante. Versione disponibile:
Q 3 =2,5 m 3 /h, acqua fredda (T50). Certificato secondo la Direttiva
MID 2004 22/CE con ratio (R) pari a 800. Moduli di accertamento
di conformità B+D.
Tipo
Contatore volumetrico a pistone rotante, a quadrante asciutto, a trasmissione
magnetica super dry, per acqua fredda (T50). MVM MID sorprende per le sue ottime
caratteristiche metrologiche; garantisce infatti un livello di precisione straordinario
anche per un contatore di tipo volumetrico. La camera di misura è stata studiata
per ottenere le migliori prestazioni metrologiche in termini di range e di sensibilità
alle basse portate. L’orologeria, su richiesta può essere fornita con grado di protezione
IP68, con lettura 45 gradi (lettura più agevole in caso di istallazione in nicchia)
o con diverse combinazioni tra rulli rossi e neri.
Tutte le informazioni richieste dalla normativa europea sono riportate sulla calotta
del contatore, protette dal coperchio, non in contatto con l’acqua, e pertanto sempre
leggibili. La matricola viene marcata sul quadrante sia in formato numerico
sia sotto forma di codice a barre.
Applicazione
Il contatore MVM è la migliore soluzione laddove si vogliano garantire le migliori
prestazioni metrologiche in termini di range e di sensibilità alle basse portate.
MVM infatti è in grado di registrare consumi a portate bassissime
(minori di 1 litro/ora). MVM è la soluzione ideale per le istallazioni divisionali
e di controllo. MVM può essere installato in orizzontale o in verticale
(stesse prestazioni) e non necessita di tratti rettilinei a monte e a valle.
Disponibile anche in versione coassiale con il corpo tipo “manifold”.
Conformità
La gamma MVM MID è certificata secondo Direttiva 2004/22/CE (allegato MI001)
ed è provvista dei moduli di accertamento di conformità: B+D, ottenendo
un rapporto massimo Q /Q ( R ) pari a 800. Il contatore MVM, inoltre, è provvisto
3 1
di certificazioni sanitarie in accordo alle direttive italiane ed estere.
MVM è disponibile nei diametri da 15 mm (Q 2,5 m 3 3 /h) a 40 mm (Q 16 m 3 3 Gamma
/h),
PN 16 e può essere fornito in versione predisposta per una successiva installazione
di un emettitore di impulsi. Tutta la gamma MVM può essere dotata
di emettitore impulsi tradizionale o di tipo statico bidirezionale. Tutta la gamma,
inoltre, può essere fornita anche in abbinamento a un modulo di trasmissione
dati M-Bus o radio.
13

14
vTZ
Tipo
Il contatore VTZ è costruito in modo da facilitare l’installazione e si compone
di tre elementi principali.
• Elemento di misura: contatore a getto unico a quadrante asciutto
e a trasmissione magnetica (super dry), disponibile in versione per acqua fredda
(T30) o calda (T90).
• Supporto con valvola di intercettazione: elemento in ottone cromato completo
di rubinetto per permettere la chiusura dalla mandata.
• Prolunghe: disponibili nelle misure 25, 40, 60, 80 e 100 mm per consentire
l’inserimento del gruppo contatore/raccordo in sedi di profondità diversa.
Applicazione
Il contatore a imbocchi concentrici VTZ è studiato per contabilizzare il consumo
d’acqua di una singola mandata, per esempio quella di un solo lavandino o di una
vasca da bagno. L’installazione del contatore a imbocchi concentrici VTZ è possibile
ovunque sia presente un elemento di intercettazione del passaggio dell’acqua da
misurare, dovunque, cioè ci sia una saracinesca o un rubinetto. Grazie allo speciale
raccordo in ottone cromato, il modello VTZ può sostituire uno qualsiasi dei rubinetti
o delle saracinesche murate presenti, ad esempio, in un bagno.
Conformità
Il contatore VTZ è conforme alla Direttiva CEE 75/33 e CEE 79/830 in classe B.
L’intera produzione viene verificata idraulicamente alle tre portate caratteristiche su
banchi prova conformi alle norme vigenti. Vengono quindi forniti con bollo metrico.
Il contatore VTZ è disponibile nella versione Qn 1,5 m3 Gamma
/h e può essere
fornito in versione predisposta per una successiva installazione di un emettitore
di impulsi (1 impulso/10 litri).

UP
Tipo
Contatore a incasso a quadrante asciutto e trasmissione magnetica super dry
per acqua fredda (T30) e acqua calda (T90). Il contatore UP presenta una cassa
in ottone che può essere inserita nel muro mentre lo stabile è in costruzione.
Ciò consente di lasciare a vista solo il quadrante di lettura, completo di cornice
cromata, che viene applicato dopo l’intonacatura della parete.
Applicazione
Il contatore UP è costruito per essere inserito nel muro ed è caratterizzato da
dimensioni ridotte rispetto ai normali contatori. L’estetica e le caratteristiche tecniche
rendono questo contatore perfetto in qualunque luogo della casa e facilmente
leggibile.
Conformità
Il contatore UP è conforme alla Direttiva CEE 75/33 e CEE 79/830 in classe A.
L’intera produzione viene verificata idraulicamente alle tre portate caratteristiche su
banchi prova conformi alle norme vigenti. Vengono quindi forniti con bollo metrico.
Disponibile nella versione Qn 1,5 m3 Gamma
/h e con cassa di ottone diametri 15 mm
e 20 mm filettate o a saldare 22 mm.
15

ACCESSORI
ACCESSORI PER
DOSAGGI E TELELETTURA
ACCESSORI MECCANICI
EMETTITORE
DI IMPULSI
EMETTITORE
DI IMPULSI
EMETTITORE
DI IMPULSI
STATICO
MODULO
RADIO ARROW
MODULO
M-BUS
VALVOLA
DI NON
RITORNO
RACCORDI
SIGILLI
CD SD PLUS
X
X
X
X
X
CD ONE TRP DS TRP DS SD / MTW MVM VTZ
X
X
X X
X
X X X X
X
X X X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
17

lA GAMMA DI PRODUZIONE MADDAlENA
USO DOMESTICO
Precisi, poco ingombranti e pratici
per una corretta e agevole lettura
ENERGIA TERMICA
Controllare i consumi in ogni istante
per risparmiare tutto l’anno
GROSSE UTENZE
Il termine grosse utenze significa
grossi numeri e grandi interessi
IRRIGAZIONE
Misurare e controllare l’acqua irrigua
unendo alla tradizionale robustezza le nuove tecnologie
INDUSTRIA
Apparecchi per l’industria versatili ed ideali
per semplificare le attività
STRUMENTAZIONE
Strumenti specifici per una precisa
misurazione dei liquidi
SISTEMI
Sistemi di supervisione, telecontrollo,
telelettura e verifica metrologica

www.maddalena.it
Per ricevere ulteriori informazioni, contattare l’agente di zona:
ITA-107-10-IQ - L’Azienda si riserva di poter apportare qualsiasi modifica senza preavviso direWeb - www.direweb.it