scheda Camical - Watts Industries

Misuratori di energia termica
serie CAM1 CAM2
Caratteristiche principali
- Misuratori di energia termica compatti
conformi a Direttiva MID 2004/22/CE
- Dsponibili in versioni per lettura dati
riscaldamento (CAM1) e
riscaldamento/condizionamento (CAM1-HC)
anche completi di n° 2 sonde precablate
(CAM2, CAM2-HC)
- Trasmissione dati con protocollo M-Bus
conforme standard EN1434-4
- 3 ingressi impulsivi per contatori di acqua
calda sanitaria, acqua fredda sanitaria e
acqua duale
- Alimentazione Batteria (10 anni)
- Montaggio verticale
- In abbinamento a contatori volumici di
portata, costituisce un sistema diretto per
la contabilizzazione dell’energia termica
A Division of Watts Water Technologies Inc.

2
D e s c r i z i o n e
M I S U R A T O R I D I E N E R G I A T E R M I C A
I misuratori di energia termica compatti CAM sono strumenti adatti alla misura dell’energia termica in impianti
di riscaldamento (CAM) e di riscaldamento/condizionamento (CAM-HC) che utilizzano l’acqua come liquido termo-vettore:
tutti i modelli sono in grado di acquisire anche dati da ulteriori 3 contatori esterni (ad es.: acqua calda sanitaria, acqua fredda
sanitaria e una terza acqua) tramite ingressi impulsivi.
Tutti questi dati possono poi essere visualizzati sul display e/o trasmessi a distanza per la telelettura.
Tutti i modelli sono conformi MID (Measuring Instruments Directive) 2004/22/CE recepita in Italia con
D.Lgs 22-02-2007.
C A M 1
Misuratore d’energia termica M-Bus per impianti di riscaldamento.
- Display multifunzione (energia termica totalizzata, portata istantanea, temperatura di mandata
e ritorno, segnalazioni diagnostiche, ecc.) per la lettura consumi e parametri istantanei di
funzionamento.
- Registrazione consumi settimanale.
- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme normativa Europea EN1434-4
- Completo di ingressi impulsivi per la lettura di n° 3 contatori volumici esterni (ad esempio,
acqua calda sanitaria, acqua fredda sanitaria e acqua duale)
- Alimentazione: Batteria (durata 10 anni)
Conforme alle Direttive 2004/108/CE, MID 2004/22/CE
Tipo Codice l m p u l s i
CAM1 CAM1BP-2B 1
CAM1 CAM1BP-2F 2,5
CAM1 CAM1BP-2C 10
CAM1 CAM1BP-2D 25
CAM1 CAM1BP-2A 100
CAM1 CAM1BP-2E 250
CAM1 CAM1BP-2M 1000
CAM1 CAM1BP-2G 2500
C A M 1 - H C
Misuratore d’energia termica M-Bus per impianti di riscaldamento con commutazione
automatica riscaldamento/condizionamento.
- Display multifunzione (energia termica totalizzata, portata istantanea, temperatura di mandata
e ritorno, segnalazioni diagnostiche, ecc.) per la lettura consumi e parametri istantanei di
funzionamento.
- Registrazione consumi settimanale.
- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme normativa Europea EN1434-4
- Completo di ingressi impulsivi per la lettura di n° 3 contatori volumici esterni (ad esempio,
acqua calda sanitaria, acqua fredda sanitaria e acqua duale)
- Alimentazione: Batteria (durata 10 anni)
Conforme alle Direttive 2004/108/CE, MID 2004/22/CE
Tipo Codice l m p u l s i
CAM1-HC CAM1BPHC-2B 1
CAM1-HC CAM1BPHC-2F 2,5
CAM1-HC CAM1BPHC-2C 10
CAM1-HC CAM1BPHC-2D 25
CAM1-HC CAM1BPHC-2A 100
CAM1-HC CAM1BPHC-2E 250
CAM1-HC CAM1BPHC-2M 1000
CAM1-HC CAM1BPHC-2G 2500

C A M 2
M I S U R A T O R I D I E N E R G I A T E R M I C A
Misuratore d’energia termica M-Bus per impianti di riscaldamento completo di sonde di
temperatura.
- Display multifunzione (energia termica totalizzata, portata istantanea, temperatura di
mandata e ritorno, segnalazioni diagnostiche, ecc.) per la lettura consumi e parametri
istantanei di funzionamento.
- Registrazione consumi settimanale.
- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme normativa Europea EN1434-4.
- Completo di ingressi impulsivi per la lettura di n° 3 contatori volumici esterni (ad esempio:
acqua calda sanitaria, acqua fredda sanitaria e acqua duale).
- Alimentazione: Batteria (durata 10 anni).
- N. 2 sonde di temperatura Pt500, PN25, filettate M10x1
Conforme alle Direttive 2004/108/CE, MID 2004/22/CE
Tipo Codice I m p u l s i
CAM2 CAM2BP-2B 1
CAM2 CAM2BP-2F 2,5
CAM2 CAM2BP-2C 10
CAM2 CAM2BP-2D 25
CAM2 CAM2BP-2A 100
CAM2 CAM2BP-2E 250
CAM2 CAM2BP-2M 1000
CAM2 CAM2BP-2G 2500
C A M 2 - H C
Misuratore d’energia termica M-Bus per impianti di riscaldamento completo di sonde di
t e m p e r a t u r a con commutazione automatica riscaldamento/condizionamento.
- Display multifunzione (energia termica totalizzata, portata istantanea, temperatura di
mandata e ritorno, segnalazioni diagnostiche, ecc.) per la lettura consumi e parametri
istantanei di funzionamento.
- Registrazione consumi settimanale.
- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme normativa Europea EN1434-4.
- Completo di ingressi impulsivi per la lettura di n° 3 contatori volumici esterni (ad esempio:
acqua calda sanitaria, acqua fredda sanitaria e acqua duale).
- Alimentazione: Batteria (durata 10 anni).
- N. 2 sonde di temperatura Pt500, PN25, filettate M10x1
Conforme alle Direttive 2004/108/CE, MID 2004/22/CE
Tipo Codice I m p u l s i
CAM2-HC CAM2BPHC-2B 1
CAM2-HC CAM2BPHC-2F 2,5
CAM2-HC CAM2BPHC-2C 10
CAM2-HC CAM2BPHC-2D 25
CAM2-HC CAM2BPHC-2A 100
CAM2-HC CAM2BPHC-2E 250
CAM2-HC CAM2BPHC-2M 1000
CAM2-HC CAM2BPHC-2G 2500
3

4
I m p i e g o
M I S U R A T O R I D I E N E R G I A T E R M I C A
I misuratori di energia termica S e r i e CAM, abbinati a contatori volumici di portata (vedi Fig. 1), trovano largo
impiego come sistema di misura diretta negli impianti di moderna costruzione asserviti a pluriutenze. L’adozione di questi
dispositivi insieme a sistemi di termoregolazione consente di adeguare l’impianto termico alle prescrizioni previste
(D.Lgs 192/05 e s.m.i) dando all’utente la possibilità di gestire e mantenere all’interno degli ambienti le migliori condizioni di
benessere, legandole all’utilizzazione specifica dei locali, con conseguente risparmio energetico.
Esempio di installazione per la misura dell’energia termica
s o n d a
Esempio di installazione per la misura dell’energia termica e dei consumi
di acqua calda, acqua fredda e acqua duale
s o n d a
s o n d a
s o n d a
Misuratore di portata
Misuratore di portata
M i s u r a t o r e
di energia
t e r m i c a
M i s u r a t o r e
di energia
t e r m i c a
f i l t r o
f i l t r o
Acqua fredda sanitaria
Acqua calda sanitaria
Acqua duale (piovana)
Fig. 1
Fig. 2

F u n z i o n a m e n t o
M I S U R A T O R I D I E N E R G I A T E R M I C A
I misuratori Serie CAM misurano la differenza fra la temperatura di mandata e la temperatura di
ritorno e la moltiplicano per la portata in modo da ottenere la misura dell’energia ceduta e quindi utilizzata
d a l l ’ u t e n z a .
Il misuratore è munito di display a cristalli liquidi (fig.3) per la verifica dei parametri di funzionamento e la lettura di dati di
consumi memorizzati e di tre pulsanti (fig.4) per la programmazione e per la visualizzazione dei parametri e dei valori
calcolati; la posizione standard del display mostra l’energia termica totalizzata in riscaldamento:
Indicatore di
impulsi ed errori
Indicatore di
batteria scarica
Valori cumulativi
Energia totalizzata in riscaldamento
Energia totalizzata in raffrescamento
Volume acqua circuito termico
Volume acqua calda sanitaria
Volume acqua fredda sanitaria
Volume acqua duale
Valori istantanei
Potenza istantanea circuito termico
Portata istantanea circuito termico
Temperatura di mandata circuito termico
ΔT tra mandata e ritorno
Registrazione consumi
Grazie al raggruppamento dei valori storici per
settimana è possibile effettuare le letture dei
consumi utenti anche in giorni diversi avendo la
garanzia del pari periodo di utilizzo.
Grazie alla gestione dei parziali invece è possibile
impostare una data di inizio registrazione per
gestione delle letture personalizzata (ad esempio per
la verifica dei consumi non per anno solare ma per
anno termico).
T e l e l e t t u r a
Valori storici
La memoria permanente del misuratore permette di registrare
e archiviare tutti i valori cumulativi relativi ad un periodo di
esercizio dell’impianto pari ad un anno.
Questi dati sono visualizzabili raggruppati per settimana.
Valori storici parziali
Il misuratrore permette di effettuare misurazioni parziali dei
valori cumulativi da una data desiderata per un periodo della
durata massima di un anno.
Altri dati
Data, ora, tempo di funzionamento totale del misuratore
Data sostituzione consigliata batteria
Indirizzo (primario e secondario) per lettura via M-bus
Storico errori
Il misuratore è munito di uscita seriale dei dati M-Bus conforme allo standard EN1434-3. La lettura centralizzata dei consumi
e dei dati di funzionamento di più misuratori viene effettuata mediante concentratori dati con display (mod. MR006DL-20
utenze - MR004DL-60 utenze - DR001-250 utenze e DR002-120 utenze). I concentratori sono muniti di uscita seriale RS232
per il collegamento locale o remoto (tramite modem telefonico modello MOD001 o modem GSM modello MOD005) di un Posto
Operatore costituito da un Personal Computer con software F-SERVICE o PGM-COM in ambiente MS-Windows per la
telelettura consumi (fig 5).
Il misuratore serie CAM è dotato di un indirizzo primario e di uno secondario che permettono un’efficace telelettura di realtà
multi-palazzina. Per agevolare la lettura (e la conseguente ripartizione delle spese) si può attribuire il numero dell’interno
dell’abitazione al valore dell’indirizzo primario essendo comunque garantita l’univocità referenziale della somma dei due
indirizzi primario e secondario.
Menù di configurazione
Unità di misura
Menù e Sottomenù
con indicatore di
p r o g r e s s i o n e
Fig. 3 tasto
Fig. 4
Posto operatore
per lettura consumi
M-Bus EN 1434
m o d e m
La programmazione di alcuni parametri può essere modificata su campo direttamente sul misuratore. L’accesso ai punti di
programmazione è protetto da sigilli; l’asportazione o la alterazione di detti sigilli fa decadere la garanzia dello strumento.
tasto
-
o k
m o d e m
tasto
+
Misuratore di
energia termica
C A M I C A L
C o n c e n t r a t o r e
D R 0 0 0
M R 0 0 4 D L
Fig. 5
5

6
M I S U R A T O R I D I E N E R G I A T E R M I C A
Caratteristiche tecniche Misuratore CAMICAL
Caratteristiche metrologiche
Approvazioni 2004/22/CE MID Esame CE di tipo
ambiente meccanico classe M1
ambiente elettromagnetico classe E1
fluido acqua
Peso impulso 1 - 2,5 - 10 - 25 - 100 - 250 - 1000 - 2500
litri per impulso secondo il modello
Caratteristiche elettriche
Batteria (B) 3 V - 2.0 Ah Durata: max. 10 anni
Protezione IP52
Temperature
Campo di lavoro 0-120 °C
Salto termico 3-120 K
Temperatura ambiente di esercizio +5 ÷ + 55°C
Temperatura di trasporto e immagazzinamento -20 ÷ + 55°C
Caratteristiche Ingresso impulsivo (contatori volumici)
Frequenza impulso max 12 Hz
durata minima impulso 40 ms
Tensione max 3V
Sonde di temperatura
Tipo sonde Pt 500 certificate MID
Lunghezza Cavi max 1,5 m
Display
LCD 7 digit
Uscita seriale dati M-Bus standard EN1434
Uscita Digitale
Open collector Imax 500mA, Vmax 60 V
Caratteristiche tecniche sonde di temperatura
Sensore PT500, 2 FILI
Approvazioni 2004/22/CE MID ESAME CE DI TIPO
Campo di misura salto termico 0 ÷ +150 °C T 3÷150 K
Pressione nominale PN25
Lunghezza sensore / Lunghezza minima di immersione 27,5 MM / 15 MM
Tempo di riposta 2 SECONDI
Tolleranza CLASSE A
Velocità del fluido 2 M/S
Lunghezza cavi 1,5 M
I n s t a l l a z i o n e
Il contatore di calore è dotato di supporto per il fissaggio per l’installazione in posizione verticale, sul quale inserire il
contatore (ad esempio per installazione a parete) .
Fig. 6

Collegamenti elettrici
Per effettuare i collegamenti elettrici si deve rimuovere lo
sportellino frontale premendo sulle due clip nella parte
inferiore del misuratore. Poi si deve svitare il coperchio
del vano collegamenti per accedere alla morsettiera qui di
seguito rappresentata.
M I S U R A T O R I D I E N E R G I A T E R M I C A
Morsetto D e s c r i z i o n e
0 misuratori di portata del circuito di scambio termico (-)
Kt misuratori di portata del circuito di scambio termico (+)
0 misuratori di portata n°1 (-)
P1 misuratori di portata n°1 (+)
0 misuratori di portata n°2 (-)
P2 misuratori di portata n°2 (+)
F Sonda di temperatura posizionata sulla mandata del circuito di riscaldamento.
F Sonda di temperatura posizionato sulla mandata del circuito di riscaldamento.
R Sonda di temperatura posizionato sul ritorno del circuito di riscaldamento.
R Sonda di temperatura posizionato sul ritorno del circuito di riscaldamento.
A Ingresso/Uscita (misuratori di portata /Allarme) (-)
B Ingresso/Uscita (misuratori di portata /Allarme) (+)
M M-BUS
BUS M-BUS
Ingresso cavi
Nella parte inferiore il misuratore di calore ha delle
finestrelle a rottura prestabilita da rimuovere per far
passare i cavi dei collegamenti elettrici
A n t i m a n o m i s s i o n e
M o r s e t t i e r a
Sportello frontale
0 K T 0 P 1 0 P 2 F F R R A B M BU S
I misuratori vengono forniti completi di sigilli adesivi antimanomissione da applicare sul coperchio del vano morsettiera dopo
aver effettuato i collegamenti elettrici in modo che non sia possibile manomettere il sistema, e di conseguenza la misura, dopo
l’installazione.
Fig. 8
Coperchio vano
c o l l e g a m e n t i
1 2 3 1 2 3
Sonde e misuratori
∅ 4 mm
Cavo M-BUS
∅ 7 mm
Fig. 7
Fig. 9
7

8
M I S U R A T O R I D I E N E R G I A T E R M I C A
Dimensioni di ingombro (mm)
CH 12
M 1 0 x 1
OK
Misuratore CAM 1
S o n d a
A Division of Watts Water Technologies Inc.
9 3 9 3
∅ 5 , 5
∅ 4
OK
Misuratore CAM 2
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MI), Italia
Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222
e-mail : info@wattsindustries.it
w w w . w a t t s i n d u s t r i e s . c o m