Maggio 2010 - Sorrento e dintorni

Sorrento&Dintorni
magazine
News
Le Notizie della penisola Sorrentina
Appuntamenti
I Concerti al Marianiello
Viaggio nei prezzi
Quanto costa la benzina in penisola
Rivista Periodica Gratuita Anno 0 N.1
è appena nata
la Rivista di
www.sorrentoedintorni.it
Luoghi
La storia di Villa Nicolini
Servizi
Asili nido in penisola
Sport
Lo sportivo del mese: Paulinho

Sorrento e dintorni
Periodico Gratuito
Reg.Tribunale di Torre Annunziata
N.2 del 27/04/2010
Direttore Responsabile
Serafina Pane
Direttore Editoriale
Antonio Montefusco
Hanno collaborato:
Antonio Abbate
Marianna Brancale
Angie Cafiero
Ferdinando Cozzolino
Giuseppe Magariello
Rocco Gargiulo
Foto di copertina
Vittorio D’Esposito
REDAZIONE:
Amadeus Strumenti Musicali
Corso Italia 53
Meta - 80082 (Na)
Stampa:
wma.print@libero.it
Contattateci
Per la tua pubblicità su questo Magazine
338.8423296
Vuoi che la tua foto sia la copertina del prossimo numero?
invia una email a: info@sorrentoedintorni.it
Per inviare un articolo o collaborare con noi
invia una email a: redazione@sorrentoedintorni.it

Sorrento e dintorni
Cari lettori,
EDITORIALE
il momento da noi tanto atteso è finalmente giunto: la nostra
creatura è venuta alla luce!
Giusto, vi chiederete: “noi” chi? Rewind e ripartiamo dall’inizio.
Un po’ di tempo fa, si chiacchierava come al solito tra amici
pendolari in Vesuviana di Penisola e dintorni. Tra il serio e il faceto
qualcuno ha proposto di creare una nuova rivista, qualcun
altro ha condiviso l’idea, altri ancora hanno aderito incuriositi
al progetto. Ebbene sì, Sorrento&Dintorni è stato concepito in
Vesuviana, i suoi redattori sono tutti pendolari “a lunga percorrenza”
(come me e l’editore d’altra parte), le nostre riunioni di
redazione si svolgono “on the train”.
Fra una proposta e l’altra e sulla base dell’esperienza maturata
in questi anni dall’omonimo sito Internet, abbiamo pensato di
trasfondere in versione cartacea alcune rubriche di successo
presenti sul web, aggiungendo a queste tante novità e privilegiando
l’aspetto informativo senza tralasciare la connotazione
prettamente “peninsulare” del magazine.
Sono nate così, ad esempio, le rubriche “Servizi&Disservizi” in
cui intendiamo dare risalto alle iniziative a favore dei cittadini
stigmatizzando, al tempo stesso, i disagi e le vessazioni
della “mala burocrazia”, “Viaggio nei prezzi” il cui obiettivo è
comparare prodotti di largo consumo per rendere il cittadinoconsumatore
consapevole delle proprie scelte e la rubrica di
approfondimento “Osservatorio”. Accanto a queste, la pagina
dedicata agli eventi in programma in Penisola, quella dedicata
ai nostri concittadini illustri che hanno tenuto alto il nome della
Penisola in Italia e nel mondo. Non mi dilungo ulteriormente
nella presentazione delle altre rubriche per non togliervi il
piacere della sorpresa.
La nostra speranza è quella di coinvolgere tutti voi lettori in
questo progetto attraverso proposte, interventi e segnalazioni,
realizzando un vero e proprio magazine interattivo.
Consentitemi in ultimo uno speciale ringraziamento a tutti
quelli che hanno creduto e credono in questo progetto.
Buona lettura!
SERENA PANE
PS: Anche questo editoriale è nato durante un viaggio in treno
(stavolta in Frecciarossa): sarà il destino?
Pag.5-6
Pag.11
..e ancora
Appuntamenti in penisola Sorrentina
Tanta buona musica.....e non solo
Pag.13
Osservatorio
Turismo Economia e Politica Sorrentina
Pag.15
Sommario
Ultime dalla Penisola
Fatti e misfatti della penisola sorrentina
Pag.8-9
Lo Sport
Lo sportivo del mese: il calciatore Paulinho
www.sorrentoedintorni.it
Pag.7
Viaggio nei prezzi
Benzina verde Oro nero
La carne per palati fini
Pag.12
Personaggi e Luoghi
Villa Nicolini
Servizi e disservizi
Asili nido in penisola: il caso Prisma
Pag.14
Come eravamo - Mercatino
Sorrento & dintorni come era una volta
3

Classe, Stile e Scelta
Chi Siamo
Oltre 25 anni di esperienza sono serviti ad avere oggi una selezione
delle migliori aziende del settore coordinate da un gusto unico nel
loro abbinamento in linea con le tendenze del momento.
Due interi piani di esposizione racchiudono tutto il necessario per
predisporre una lista di nozze curata in ogni particolare in sintonia
con gli sposi ed i loro invitati. La cura e la personalizzazione con
la quale viene seguita rende la lista un momento di grande gioia
condivisa nell’inaugurare una nuova casa.
Il Negozio
l nostro negozio si sviluppa su due piani, dove è di casa l’eleganza.
Grazie alla nostra ventennale esperienza ed alla collaborazione di
esperti vetrinisti, i prodotti, già importanti da soli, vengono esposti
con maestria, valorizzandoli in un contesto simile a quello che poi
assumeranno nelle vostre abitazioni.
Il connubio perfetto tra l’eleganza del prodotto e l’arte nell’esporlo vi
porrà nelle migliori condizioni di scegliere l’articolo più consono alle
vostre esigenze. Nella vasta gamma di aziende, e tra i vari stili da
esse proposte sicuramente troverete la giusta soluzione per il vostro
personale design. La calorosa accoglienza del cliente è un dovere per
noi, simpatia e cordialità sono da sempre nostri marchi di fabbrica,
unendo cio’ alla vastità e all’eleganza dell’esposizione resterete
sicuramente soddisfatti
I Nostri Prodotti
Le Bomboniere: sia classiche che moderne hanno rappresentato
da sempre il nostro punto di forza.
L’ Argenteria: oggetti preziosi e manufatti artigianali per collezioni
che aumentano nel tempo il proprio valore.
Le Liste Nozze: due interi piani di esposizione racchiudono tutto il
necessario per predisporre una lista di nozze curata in ogni particolare
in sintonia con gli sposi ed i loro invitati.
I Gioielli: Accessori preziosi e di classe da regalare o regalarsi.
Oggetti Living: Proposte accessibili, colorate o di classe ma di uso
giornaliero.
L’Artistico
Liste Nozze - Bomboniere - Oggettistica - Argenteria
Corso Italia 391 - 80063 - Piano di Sorrento
Tel/Fax. +39 081.532.34.04 - www.lartistico.net - info@lartistico.net

News
Ultime dalla Penisola
A giugno il Golden Gol
Giancarlo Abete, Claudio Ranieri, Fabio
Quagliarella ed Enrico Varriale sono i
vincitori della 3/a edizione del premio
‘Golden Gol’. Organizzato dalla associazione
‘’Le Mani’’, il riconoscimento verra’ consegnato
a Sorrento domenica 6 giugno. Il programma
dell’evento prevede incontri, dibattiti e tavole
rotonde, che renderanno Sorrento osservatorio
privilegiato del calcio internazionale, con
l’attenzione rivolta ai Mondiali in Sudafrica
ormai alle porte. Dopo il successo della manifestazione
tenutasi presso il Parco dei Principi
negli ultimi 2 anni, il tris è assicurato
Fonte Ansa
Gli auguri del Comune
“Benvenuta, o benvenuto, in famiglia”. E’
l’augurio che campeggia sui biglietti augurali
che, a partire da oggi, saranno recapitati a
tutti i neonati residenti a Sorrento.
Il cartoncino sarà di colore rosa o azzurro e
con un messaggio personalizzato, a seconda
del sesso del bebè.
“Un semplice gesto per portare ai piccoli
nuovi arrivati il simbolico abbraccio di tutta la
città di Sorrento. Iniziativa nata dall’idea del
neo sindaco Cuomo S.D.
Torna la festa di Gennaro Esposito
Alla fine di maggio ritorna
l’imperdibile appuntamento con
la Festa a Vico, il ritrovo di grandi
chef promosso da Gennaro Esposito e
sostenuto quest’anno dal Pastificio dei
Campi. L’evento gastronomico che si
terrà i prossimi 23, 24, 25 maggio ritorna
l’irrinunciabile appuntamento con la
Festa a Vico, il più amato evento gastronomico
italiano, ideato da Gennaro
Esposito, chef e patron della Torre del
Saracino.
«Festa a Vico è una vera e propria festa,
un momento di ritrovo di chef di alto
livello che si incontrano per divertirsi,
chiacchierare, cucinare, tutto in un clima
rilassato e vivace», spiega Gennaro.
www.sorrentoedintorni.it
Curiosità & Dintorni
In questi anni cuochi, giornalisti, produttori
di vino, di birra, di specialità alimentari
e, in generale, appassionati di cucina
si sono ritrovati numerosissimi a Vico
Equense e negli altri siti della festa per
gustare insieme il bello di questo evento,
il clima effervescente e le tante bontà
cucinate.
L’obiettivo di quest’anno è quello di
incrementare ulteriormente le presenze,
per riuscire a raccogliere i fondi necessari
a sostenere l’ospedale Santobono di
Napoli per l’allestimento di una Syncope
Unit. Un progetto ambizioso, ma sicuramente
raggiungibile.
www.festavico.com
Rapina in farmacia a Meta. Il malvivente un poliziotto
Ci sono appartenenti alle forze
dell’ordine che, liberi dal loro
lavoro, hanno rischiato la vita (e
a volte ce l’hanno rimessa), per bloccare
criminali in azione. E ce ne sono
altri che, sempre liberi dal servizio, si
trasformano loro stessi in criminali.È il
caso di Ciro Arpino, 52enne originario
di Vico Equense. È stato arrestato per
rapina della farmacia Elifani, a Meta, in
via Cosenza.
L’uomo, armato della pistola
d’ordinanza, si è presentato in farmacia
e si è fatto consegnare l’incasso, scap-
Piano Milionaria
Piano di Sorrento si conferma paese fortunato
nel gioco. Ad Aprile vinti nel Bar Marianiello in
Piazza Cota un milione e 700 mila euro con un
biglietto Gratta e vinci “Turisti per sempre” .
Meno di un anno fa proprio a Piano in via
Bagnulo fu grattato un biglietto vincente da 1
milione di euro.
E’ quindi Piano di Sorrento il paese più fortunato
nel gioco della penisola.
S.D.
pando poi a piedi verso Piano. Ad inseguirlo
lo stesso proprietaro della Farmacia
con un dipendente.
A bloccare il malvivente sono stati gli
agenti del commissariato di Sorrento,
insieme con il loro dirigente, il vicequestore
Galante, di ritorno da una lezione
sulla legalità nella scuola «Amalfi»
di Piano di Sorrento.
La sorpresa arriva dall’esame del contenuto
della tasca dei pantaloni dalla
quale sbuca il suo tesserino di riconoscimento
di appartenente alla polizia
penitenziaria. Il Mattino Online
Sorrento - Salva grazie a Fb
Una giovane di 25 anni salvata da un suicidio
dopo che aveva manifestato su facebook, con
frasi più o meno esplicite, di voler compiere
l’insano gesto.
Allertata la polizia da alcuni utenti del social
network la 25nne è stata facilmente identificata
e raggiunta. La giovane che vive questo
stato di profonda prostrazione psicologica
legata a motivi sentimentali ha poi sporto una
denuncia nei confronti di un’altra giovane,
con l’accusa di istigazione al suicidio.
S.D.
5

News
Ultime dalla Penisola Curiosità
L’esibizione dei Solis al Marianiello
Una serata davvero indimenticabile.
E’ quello che avranno pensato tutti
quelli chelo scorso 16 aprile erano
presenti, come me, al Marianiello Jazz Cafè
di Piano di Sorrento per l’esibizione del
Solis String Quartet che stanno portando
in giro per l’Italia il loro ultimo successo
“R.Evolution”. Un concerto che coniuga l’
indimenticata musica classica, dalla quale
gli artisti provengono, con sonorità e ritmi
nuovi e che danno come risultato un mix
straordinario. I Solis sono infatti i precursori
di un nuovo modo di fare musica e lascia
veramente a bocca aperta ogni volta sentire
e guardare quello che sono capaci di fare,
se si considera che si tratta di un quartetto
d’archi (2 violini + viola + violoncello).
Scorrono così le dita frenetiche dei musicisti
sulle tastiere dei loro strumenti per dar vita
a sonorità che rapiscono e che portano
lontano, come Alahambra e Arabico per poi
tornare ai suoni nostrani della Tarantella del
Vesuvio.
Fantastica la fusione di un brano di pura
musica classica quale l’Adagio e Fuga in
Do min. K 546 di W.A. Mozart con il brano
oramai leggendario di Astor Piazzola, Libertango,
per dar vita a quello che gli artisti
hanno ribattezzato come Mozartango.
Al di là di questi richiami alla musica
classica e tradizionale, c’è poi la musica
leggera, al quale i Solis stanno dedicando
in questi anni il loro maggiore
sforzo creativo, riarrangiando brani di
grandi maestri della musica italiana,
impreziosendoli ulteriormente con il loro
grande estro e professionalità. Nasce così
il nuovo lavoro “R.Evolution” in cui sono
contenuti i brani che hanno fatto da
motivo conduttore della loro esibizione
al Marianiello. Un ulteriore valore aggiunto
è rappresentato dalla stupenda
voce della vocalist che si è aggregata ai
quattro musicisti, Jacqueline Ferry.
Due ore di musica ad altissimi livelli,
partendo con “Luce” di Elisa che nel
2001, accompagnata proprio dai Solis,
a Sanremo vinse la manifestazione e
chiudendo con un bis comprendente i
brani “Is beautiful that way” direttamente
da “La vita è bella” e la recente “Credimi
ancora” dell’emergente Marco Mengoni
che all’ultimo Sanremo, sempre accompagnato
dai Solis, avrebbe certamente
meritiato una miglior sorte.
Una serata di musica che ha allietato gli
orecchi degli spettatori che, rapiti dal
suono degli archi, sperano di rivivere al
più presto un’esperienza simile.
Rocco Gargiulo
Condono edilizio
& Dintorni
Il vice sindaco di Sorrento, Giuseppe Stinga, in merito alla
grave questione delle demolizioni edilizie in penisola sorrentina,
ha dichiarato: “Ho avuto assicurazione lo scorso 21
aprile dai senatori del Pdl, Raffaele Lauro e Carlo Sarro, firmatari
del disegno di legge per la riapertura parziale del condono
edilizio in Campania, che è in corso di preparazione un decreto
legge del Governo, che anticiperà gli effetti del ddl, in attesa di
una legislazione regionale concorrente. I senatori del Popolo
della Libertà, inoltre, si sono resi disponibili per un tempestivo
convegno sul decreto del Governo, da tenersi a Sorrento, nel
mese di maggio, immediatamente dopo il varo del provvedimento”.
Uff.Stampa
www.sorrentoedintorni.it 6

Servizi e Disservizi
Asili pubblici gestiti dalla
coop. Prisma:
Le Coccole:
Massa Lubrense, Via Santa Maria La Neve n. 8
G.Benzoni:
Sorrento, Via Pantano n. 4
MonteMare
Meta, Vico Ruggiero 7-9
Carducci:
Castellamare di Stabia, Via Carducci 2
Asili Nido in penisola
Il caso Prisma
Giovani famiglie, infanzia e lavoro
non sempre sono conciliabili
tra loro. Le esigenze dei
genitori lavoratori trovano un valido
sostegno nell’aiuto dei nonni
o negli asili nido ma non tutti
sono all’altezza delle aspettative
soprattutto in Penisola.
Per tastare il polso della situazione,
siamo andati a visitare l’asilo
MonteMare di Meta, gestito dalla
cooperativa Prisma, dove abbiamo
incontrato il giovane Presidente
Michele De Angelis che nel
corso degli ultimi anni ha aperto
ben quattro asili-nido pubblici
sul nostro territorio, adottando
e adattando il modello degli asili
emiliano-romagnoli.
Il loro programma propone non
il solito baby-parking ma un
servizio a sostegno della famiglia,
ovvero luoghi aperti al bambino e
ai genitori, come elementi partecipi
al progetto pedagogico e alla
programmazione didattica.
Si dà importanza agli ambienti,
all’organizzazione degli spazi,
agli arredi, alle proposte operative
che sono pensate per rafforzare
le competenze dei piccoli
in un’atmosfera di relazione accogliente
e distesa, articolando
percorsi di apprendimento at-
www.sorrentoedintorni.it
traverso esperienze di gioco che
lavorano anche sulla sfera emozionale.
I nidi si avvalgono di spazi attrezzati
e specializzati per la realizzazione
di svariate attività tra cui
lettura/ascolto, manipolazione e
costruzione, pittura, travestimenti,
giochi individuali e collettivi, attività
motoria.
A tavola si realizza il modello di dieta
mediterranea per garantire ai
bambini un menù giornaliero ricco
di cereali, verdura, legumi e frutta
di stagione integrati con alimenti
proteici, rivolgendosi ai contadini
e produttori locali.
Fra i diversi progetti sostenuti segnaliamo
“Nati per Leggere” che ha
lo scopo di promuovere la lettura
ad alta voce ai bambini di età compresa
tra i 6 mesi e i 6 anni. Infatti,
secondo diversi studi, la lettura a
voce alta, se operata in famiglia fin
dall’età prescolare con una certa
continuità, influisce in modo positivo
sullo sviluppo del bambino,
favorendone poi il successo scolastico.
Nel complesso un efficiente esempio
di utilizzo dei contributi pubblici
a favore dei cittadini.
Promossi!
Ferdinando Cozzolino
Prisma è una cooperativa sociale nata nel 2001 che opera nella progettazione e gestione di servizi sociali, socio-educativi ed assistenziali per i minori.
Consorziati dal 2004 a “Gesco sociale”, un gruppo di imprese sociali che comprende 38 soci, l’obiettivo principale della coop è di farsi promotore di un
processo di cambiamenti nel tessuto sociale, economico e culturale per divulgare la cultura dei diritti dei cittadini, dei minori, delle famiglie e delle
donne.
Oggi i tre principali filoni di attività di Prisma sono la gestione di asili nido e servizi alla prima infanzia; l’assistenza domiciliare ai minori provenienti
da famiglie svantaggiate e l’organizzazione e gestione di centri ricreativi estivi per i minori.
Nel settore dei servizi alla prima infanzia, in penisola sorrentina Prisma è l’unica realtà riconosciuta e qualificata dal marchio PAN, che indicizza la
qualità delle strutture e degli arredi scelti, oltre a certificare la qualità del progetto educativo, della ristorazione e del menù e della congruità tra prezzi e
servizi, impegnandosi a rispettare nel tempo gli standard qualitativi approvati da un comitato tecnico scientifico appositamente costituito.
7

Viaggio nei Prezzi
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
Sorrento Corso Italia 1,455 1,453 1,455 1,469
Sant’ Agnello Corso Italia 1,455 1,453 1,455 1,469
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
Sorrento Via degli Aranci 1,428 1,443 1,443 1,459
Piano Piazza Cota 1,443 1,433 1,443 1,459
Sorrento Via degli Aranci
Piano Corso Italia
Sorrento Corso Italia
Piano Via delle Rose
Meta S. Maria del L.
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
1,412 1,418 1,428 1,438
1,408 1,408 1,428 1,434
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
1,428 1,428 1,428 1,448
1,428 1,428 1,428 1,440
1,428 1,430 1,430 1,448
Benzina Verde Oro nero
Con i tempi che corrono fare un pieno è diventato un vero salasso.
Mentre i rincari del greggio si riflettono automaticamente sui listini
di benzina e gasolio, i ribassi tardano quasi sempre a palesarsi.
Interrogati sulla questione, i petrolieri attribuiscono il maggior costo per
i consumatori alla pigrizia degli automobilisti italiani, che preferiscono
Lo sapevate che..
Il 70% del costo di un litro di benzina
verde è costituito da accise ed imposte
alcune delle quali davvero sconcertanti:
quasi sempre il “servito” al self service.
0,001€ guerra di Abissinia del 1935
Per cercare di capirci qualcosa indaghiamo sulla struttura del prezzo di un 0,007€ crisi di Suez del 1956
litro di carburante.
A concorrere sono principalmente due fattori: il costo industriale ossia
materia prima, trasporto, stoccaggio, raffinazione (che costituisce il 40%
del prezzo) e la componente fiscale, come Accise e Iva, che influisce sul
prezzo finale per ben il 60%.
0,005€ disastro del Vajont del 1963
0,005€ alluvione di Firenze del 1966
0,005€ terremoto del Belice del 1968
0,051€ terremoto del Friuli del 1976
Ma in Penisola quale è il prezzo medio praticato e quale il distributore più 0,038€ terremoto dell'Irpinia del 1980
conveniente? Abbiamo effettuato una rilevazione dei prezzi con servizio
di benzina verde e diesel di tutti i benzinai peninsulari da Meta a Sorrento.
Guardate la tabella seguente e confrontate i prezzi. Il consiglio? Non scegliete
per comodità quello vicino casa e preferite sempre il self service!
G.M.
Prezzo più alto
Prezzo più basso
0,106€ missione in Libano del 1983
0,011€ missione in Bosnia del 1996
0,020€ rinnovo contratto
autoferrotranviari 2004
Super Diesel
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
Sorrento Largo Parsano 1,447 1,453 1,458 1,466
Sorrento Corso Italia 1,429 1,435 1,445 1,445
Sant’ Agnello Via Balsamo 1,432 1,447 1,447 1,458
Piano Corso Italia 1,408 1,408 1,428 1,439
Piano Via Bagnulo 1,439 1,455 1,465 1,465
Meta Corso Italia
1,442 1,455 1,465 1,465
Sorrento Largo Parsano 1,241 1,243 1,243 1,268
Sorrento Corso Italia 1,223 1,225 1,230 1,230
Sant’ Agnello Via Balsamo 1,224 1,244 1,244 1,244
Piano Corso Italia 1,207 1,207 1,218 1,228
Piano Via Bagnulo 1,236 1,249 1,253 1,253
Meta Corso Italia
1,234 1,251 1,253 1,253
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
Sorrento Corso Italia 1,251 1,251 1,251 1,268
Sant’ Agnello Corso Italia 1,251 1,251 1,251 1,268
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
Sorrento Via degli Aranci 1,421 1,236 1,236 1,255
Piano Piazza Cota
n.p n.p n.p n.p
Sorrento Via degli Aranci
Piano Corso Italia
Sorrento Corso Italia
Piano Via delle Rose
Meta S. Maria del L.
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
1,215 1,215 1,228 1,230
1,207 1,207 1,218 1,225
20/03/2010 27/03/2010 03/04/201 10/04/2010
1,223 1,223 1,223 1,244
1,223 1,223 1,223 1,236
1,223 1,226 1,226 1,230
www.sorrentoedintorni.it 8

Viaggio nei Prezzi
La carne per palati fini
Cucina e dintorni
L’esperta di cucina risponde ai lettori
MI hanno regalato del cinghiale, non so quale parte perchè
è congelato. come si cucina? E’ vero che prima deve essere
marinato? grazie Mimma
Il cinghiale appartiene alla categoria delle
carni scure ed ha bisogno di essere marinato,
normalmente conviene fare questa operazione
la sera prima di cucinarlo.
Lo si taglia a pezzetti e lo si mette a marinare
con tutti gli odori (prezzemolo, cipolla, aglio,
carota, sedano, alloro, bacche di ginepro,
salvia, rosmarino) acqua ed aceto.
Il mattino successivo togli la carne dalla
marinatura, e la lasci a scolare in una padella
antiaderente e riscaldata a cui aggiungi un
po’ di cipolla, carota, rosmarino e sedano, olio
e peperoncino, olive nere snocciolate e cap-
Il ristorante “Grillerie” di Meta porta in penisola la chianina
Se passate in Penisola o siete della zona
non fatevi scappare una cenetta alla
Grillerie del Casale in località Meta di
Sorrento. E’ un ristorante veramente
molto carino sia per l’ambiente ricercato
ma rustico sia per la squisita accoglienza
della titolare Tiziana che riceve tutti gli
ospiti, conosciuti e non, con familiarità e
gentilezza.
Il menù è vario ma ovviamente (visto il
nome) è specializzato in piatti di carne
preferibilmente alla brace. Tra l’altro è
uno dei pochi ristorante in penisola ad
offrire un menu con carne argentina e
peri, sale e pepe. Una volta che la carne
è ben rosolata, aggiungi del cognac a
cui dai fuoco (ti prego, quando svolgi
questa operazione di allontanarti dal
gas!). Aggiungi quindi pomodori pelati,
un po’ d’acqua e lascia cuocere per circa
due ore Angie Cafiero
Scrivi ad Angie
Fai la tua domanda di cucina all’esperta
scrivendo a:
info@sorrentoedintorni.it
www.sorrentoedintorni.it
chianina.
Ma cominciamo dall’inizio. Ecco un menu
fortemente consigliato.
Antipasto: tagliere di salumi e formaggi
(erborinato, tomino alla brace e pecorino
in foglie di castagna, speck di Sauze, pancetta
e salame);
Primo piatto: vialone al radicchio con provolone
del monaco fuso;
Secondo: filetto argentino grigliato o tagliata
di chianina con aceto balsamico di
Modena (i contorni sono già previsti, non
bisogna ordinarli);
Dessert: morbido al cioccolato
(cioè tortino al
cioccolato con cuore di
cioccolato fuso) accompagnato
da gelato alla crema (veramente
una delizia!!!) o semifreddo alla nocciola
con noci e pistacchi di Bronte.
Il tutto innaffiato con un buon rosso a
vostra scelta (ad esempio un bel Furore
rosso di Marisa Cuomo per restare in
zona) visto che anche la carta dei vini è
molto ricca.
Per quanto riguarda il costo, in genere si
spende intorno ai 40-45 euro a persona
vino compreso ma ne vale veramente la
pena.
Per una cenetta romantica a due o con
una bella compagnia di amici il consiglio
è di passare alla Grillerie e vi leccherete i
baffi (anche chi non ce li ha!!!)
Serena Pane
Il Nostro Giudizio
Punti Positivi:
Qualità/prezzo: OTTIMO
Cantina Vini: BUONA
Punti Negativi:
Grillerie del Casale
Difficile da trovare per
chi non è del posto
Giudizio Complessivo
9

Appuntamenti
Tanta buona musica
...e non solo
marianiello
Dal 1948 il Gran Caffè Marianiello a Piano di Sorrento (NA) è luogo-must dell’area sorrentina:
amatissimi i suoi brunch e gli after dinner, ma ancor di più gli immancabili appuntamenti
con mostre fotografiche, live-music, incontri d’arte e selezioni musicali…
Sul palco del Marianiello Jazz Caffè ancora nuovi ed entusiasmanti appuntamenti
musicali grazie alla travolgente programmazione-live nel segno del rock, del
jazz, dell’indie-rock e del pop…condita da ottimi drink e gastronomia d’autore!
Concerti
SABATO 1 MAGGIO 2010 (ORE 23.00)
i FITNESS FOREVER, band che ci riporta al pop d’altri tempi, quello degli anni d’oro in cui la musica pop “andava in
televisione e faceva spettacolo”.
La band proporrà dal vivo alcune tracce del suo disco-cult d’esordio – PERSONAL TRAIN – edito dalla spagnola Elefant Records:
da Probabilmente a Bacharach, da L’Anarchica Pugliese ad Albertone…
VENERDI 7 MAGGIO 2010 (ore 23.00)
NOBRAINO, band romagnola reduce dalla trasmissione Parla Con Me con Serena Dandini e Dario Vergassola (RAI TRE),
sarà la protagonista del calendario-live del Marianiello e presenterà il suo nuovo album NO USA! NO UK!.
SABATO 8 MAGGIO 2010 (ore 23.00)
Salirà sul palco del club sorrentino una band vivace ed eclettica: i SHABADA’ ORCHESTRA di Napoli affrontano con
ironia il tema del difficile destino di una generazione di precari.
VENERDI 14 MAGGIO (ORE 23.00)
I TELESPLASH saranno al centro della serata-live. Una giovane formazione di Arezzo, divertente, ironica e con un bel
gusto per le melodie retrò e le feste fino all’alba all’insegna dello spettacolo e della freschezza.
SABATO 15 MAGGIO 2010 (ORE 23.00)
SUZANNE SILVER, band siracusana nata nel 1998 da quattro teen-ager, ormai adulti, cresciuti a suon di ballate melodiche
e con una potente vena romantica, mista a radici blues.
MARIANIELLO JAZZ CAFFÈ
Piazza Domenico Cota | Piano di Sorrento (NA)
infoline _ 081.8786283
www.myspace.com/marianiellojazzcaffe
www.marianiellojazzcaffè.com
www.sorrentoedintorni.it
11

Personaggi luoghi e dintorni
Giovanni Nicolini fu un noto scultore siciliano nato nel 1872; figlio
d’arte studiò presso la scuola d’arte applicata all’industria
diretta da Vincenzo Ragusa del quale ne fu anche allievo.
Il suo esordio avvenne nel 1891 con l’esposizione di una serie
di bronzi a Palermo e grazie alle sue doti scultorie vinse
una borsa di studio a Roma dove poté affinare i suoi
studi e partecipare a molte mostre sia in Italia che
all’estero.
La sua storia si incrocia con il territorio
sorrentino quando agli inizi degli anni
venti del ‘900 entrò in possesso del territorio
posto sulla punta San Francesco nel
comune di Sant’Agnello vi fece edificare una
villa, l’odierna villa Nicolini.
Il terreno apparteneva in origine ai frati
cappuccini e vi sorgeva su un convento,
dopo l’espropriazione dei beni ecclesiastici
avvenuta nel 1886, il convento e il territorio
sottostante passarono al demanio
pubblico; dopo tormentate vicende, il
comune di Sant’Agnello decise di suddividere
il territorio per ricavarne porzioni
individuali separate tra loro e di venderlo
attraverso un’ asta pubblica, la parte del
territorio che si trova sulla punta estrema
e che affaccia direttamente sul golfo di
Napoli ebbe vari proprietari e infine fu
acquistata dal nostro Giovanni Nicolini . Il
terreno, che allora si presentava spoglio
e provvisto solo di un giardino, in realtà
era un luogo interessantissimo dal punto
di vista archeologico dato che, in epoca
romana, vi sorgeva una villa imperiale
dotata anche di una peschiera, ancora
oggi vi sono i resti e interessanti sono
anche i cunicoli scavati nella pietra che
rendevano agibile il passaggio dalla villa
fin giù al mare. Non fu difficile per un
animo di artista ideare ed ereggere una
villa. I lavori iniziarono nel 1923 e il risultato
fu una stupenda costruzione in stile
VILLA NICOLINI
neoclassico. I giardini tornarono a prendere
vita con alberi e statue decorative,
la villa prese il nome dal suo ideatore “Villa
Nicolini” e tutt’oggi porta il suo nome.
Nel 1954 la proprietà fu venduta e dopo
successivi passaggi di mano per la villa
iniziò il suo lento declino e abbandono.
Nel 1989 passò sotto la tutela del ministero
per i beni culturali e ambientali includendo
il complesso fra i beni di interesse
storico. Successivamente il comune
ipotizzò di acquistare la villa per il pubblico
utilizzo, ma per mancanza di fondi
la villa rimase abbandonata. Sembra che
la villa sia stata anche utilizzata come
set cinematografico per un film rimasto
incompiuto. Attualmente , dopo anni di
totale decadenza, è in ristrutturazione.
E’ una costruzione dall’indescrivibile
bellezza scenica e architettonica, posta
su una punta che affaccia su un panorama
mozzafiato che domina tutto il
golfo di Napoli e le isole, e come tutte
le cose belle e incantate porta con sè
un alone di mistero che la rende ancora
più affascinante. Infatti sembra che la
casa sia abitata da fantasmi e molti che
vi hanno dimorato abbiano avuto delle
sciagure … Non sappiamo se è realtà o
leggenda, resta la convinzione che è una
meraviglia che non lascia indifferenti …
Marianna Brancale
Collabora con noi
PER
Segnalare un
servizio/disservizio
Curare una rubrica
Segnalare un evento
Devi solo scrivere a:
redazione@sorrentoedintorni.it
www.sorrentoedintorni.it 12

Osservatorio
Turismo, Economia e Politica sorrentina
Parliamo di Sorrento e del suo futuro.
Per effetto della mia professione sono
abituato ad essere “diretto” nei ragionamenti
ed a ragionare e lavorare solo
per lo sviluppo e per la crescita “altrui” con
ragionamenti da “analista”. L’analisi dei “numeri”
m’impone, ancora una volta, a lanciare
un urgente allarme. Bisogna iniziare a capire
che il cambiamento è indispensabile. Il pericolo incombe
sull’economia sorrentina che assolutamente non può più
essere sorretta solo dalle “spalle” degli operatori economici,
albergatori-artigiani-commercianti ed altri che siano; hanno
già dato molto! Cosa serve? In primis una politica locale ed
un’amministrazione comunale diversa, più moderna. Una
politica che “lasci a casa” gli schemi degli ultimi dieci anni,
oramai obsoleti. Serve anche una forte e propositiva unione
fra tutte le forze della città; intendo la politica, le imprese, le
associazioni, i sindacati ed i cittadini. Nel breve, così come
promesso in campagna elettorale da “tutti”, mi auguro di vedere
spirare effettivamente un “nuovo vento” che spazzi via
le tante polemiche. Per crescere serve anche un’ambiente
di lavoro sereno. Mi auguro di vedere anche “nuove idee”
e la gestione della casa comunale, e delle partecipate, con
facce nuove e dotate di professionalità specifica. Invoco anche
un maggior senso di responsabilità da parte di tutti verso
il paese, occorre una maggior collaborazione ed occorre
fare “sistema”. Di sistema ne hanno parlato ultimamente in
tanti. Fare sistema non è semplice. Promuovere e realizzare
“Il Sistema Sorrento” richiede necessariamente un lavoro di
squadra, e di una squadra forte. Per questo, da subito, bisogna
“far sedere” tutte le forze politiche, della società civile
e delle associazionistiche attorno ad un tavolo di lavoro.
Per uscire dalla crisi serve “l’eccellenza del fare”! L’economia
www.sorrentoedintorni.it
La rubrica osservatorio è aperta a tutti coloro
che vogliono esprimere la loro opinione, dagli
amministratori locali ai normali cittadini.
Contattaci scrivendo a:
redazione@sorrentoedintorni.it
di Sorrento è uscita, con le ossa rotte, da due stagioni turistiche
negative ed allora è necessario accelerare e creare,
in tempi molto brevi, due programmi di sviluppo e trasformazione,
uno di breve periodo e l’altro di medio – lungo?
Cari Amici il “turismo” oggi è competizione selvaggia. La ricetta
per reagire e migliorare è la seguente. Fare “sistema”,
fare “strategia” ed avere una chiara “visione” sul futuro del
turismo e su come vogliamo che sia la Sorrento del futuro.
Il Turismo del futuro è anche frutto di una precisa “strategia”
di segmentazione, pertanto Sorrento ha la necessità di
scegliere il suo “modello di sviluppo”. Vogliamo continuare
sulla “confusione” del mix turistico attuale formato da decine
di tipologie diverse di turisti di scarsa “qualità”? Oppure
vogliamo fare altro, ad esempio puntare sulla qualità? Scegliamo
prima i vari target (la strada maestra) su cui puntare
e poi ri-programmiamo il paese. Occorre una chiara “visione”
sul come trasformare la nostra Città in dipendenza
di come sarà il Turismo del domani che, sicuramente, non
sarà quello d’oggi. Particolare attenzione la si dovrà fare anche
al marketing della destinazione ed alle nuove iniziative
commerciali finalizzate a vendere al meglio la nostra offerta
.turistica. Ecco perché “un tavolo di lavoro sul turismo” è
necessario, ed urgente. Esso nasce dalla necessità di comprendere
in dettaglio i contorni della crisi turistica che ci
sta interessando al fine di delineare con chiarezza le sfide
da affrontare per predisporre “un modello Sorrento” che
risulti finalmente capace di fare sviluppo e di confrontarsi
anche anticipando il comportamento del nuovo turista del
domani. Dobbiamo puntare con decisione anche sul “miglioramento
dell’accoglienza”. Riscrivo una frase a me molto
cara: Sorrento deve ritornare ad essere la Città del Sorriso.
Gaetano Mastellone
13

Come Eravamo
In questa rubrica raccogliamo foto personaggi e luoghi della penisola Sorrentina di una volta raccontati dai
nostri lettori
...La Penisola Sorrentina di una volta
Alberto Iannuzzi
Veduta del Casale - Meta - Foto di Michelangelo Gargiulo
Salvatore Castellano - Trinità
Ricordate le scritte ovunque tipo Nuccia ti amo, Filiberto, Nuccia il
tuo ano come la Galleria di Seiano!
Qualcuno ha conosciuto il mitico Filiberto o la bella(??) Nuccia,
tanto amata?
Mitici - Meta
a proposito di filiberto e nuccia....
ai tempi ricordo che c’era chi credeva che nuccia era il diminutivo
di annuccia che era una ragazza molto bella e ribelle fidanzata con
filiberto “james dean dei poveri”....di lei ricordo i capelli biondo ossigenato
e occhi bistratissimi, mentre di lui semplicemente che era
un ragazzo bellissimo. Sto parlando di circa 15 anni fa e all’epoca
sapevo benissimo i loro nomi e tutte le loro vicende amorose fatte
Il Mercatino
Ragazza 21enne cerca lavoro come baby sitter per ore
serali e notturne. Esperienza e massima affidabilità.
Marta - Penisola Sorrentina - 3348216104
Offro casa vacanza indipendente in Meta di Sorrento. E’
dotata di tutti i comfort clima lavastoviglie lavatrice ecc.
dispone anche di ampio spazio esterno con zona solarium
attrezzato e grande gazebo per organizzare pranzi
all’aperto compreso grill.prezzi modici..3382216994
luisa abbate - meta di sorrento - luisaabbate@hotmail.it
FITTASI 2 POSTI AUTO COPERTI PER PICCOLA\MEDIA
CILINDRATA IN PARCO, SUL CORSO PRINCIPALE IN
PIANO DI SORRENTO 40.00 euro
enzo - piano di sorrento- 3397327317
Corso Italia - Piano - Foto di Ludovico Mosca
di eccessi e gelosie. Ad oggi credo che lei viva a londra.....
ma c’è anche un’altra versione che vede la storia di un semplice
appassionato di droghe che dichiara il suo amore per esse, scrivendolo
su muri. Infatti a volte la scritta non era rivolta ad ANNUCCIA
ma a CAN....NUCCIA!!!!!
c’è qualcuno che conosce queste versioni???ciao!
Michelangelo - Sant’Agnello
E i raid davanti alla Chiesa per fotterci i caciocavallini dalle palme?
Quella, a dire il vero, era anche la fame... ad ogni modo: intere
piantagioni di ulivi passavano i portoni delle chiese sorrentine.
Stesso dicasi per i confetti...e chi li raccoglie più?
Surriento comm’era,
e Surriento comm’è!
Che granda differenza
tra ‘na città comm’è
e comm’era tant’anne fa’!
‘O traffico p’’a via,
palazze ‘n quantità,
turiste a meliune,
alberghe a zeffunnà!
‘A vita scellerata,
‘a corza p’arrevà,
‘e vvie annure e anonime
e guaie ‘n quantità!
Che fin’’a fatto
‘o pprefumo d’e zzagare p’a via,
‘o culore d’’e ciure,
‘e ciardine d’arance,
‘a ggenta bbona,
‘e turiste cu ‘e meliune,
‘e strade prefumate,
‘e ccase allère
e ‘a ggenta rispettata?
Surriento comm’è
e Surriento comm’era!
Nun ce vulesse assaie
pe’ turnà arrèta,
pe’ fa’ turnà Surriento
comm’’a ‘na vota:
abbastasse sulo
ca fossemo cchiù uommene
nuje Surrentine!..
Per inviare il tuo annuncio o il tuo messaggio COME ERAVAMO
e-mail: redazione@sorrentoedintorni.it o SMS: 3388423296
Vendo monolocale sito in S.Agnello centro a due passi
dalla stazione circum. Ottimo come uso ufficio. Contattare
solo se veramente interessati
Ciampa - S.Agnello - 3395392732
Cerco cagnolina fox terrier pelo corto femmina per accoppiamento.
massa luigi - piano di sorrento - 3384661967
Piaggio Liberty S200. Anno 2006, buone condizioni,
colore grigio, bauletto e parabrezza. Vendo euro 1000
trattabili.
Giuseppe - Meta - 3491687330
Vendo tornio per metalli, monofase, € 900, e combinato
tornio fresa foratrice monofase a €1250 3486676968
marco - varese - 3486676968
www.sorrentoedintorni.it 14

Sport e dintorni
LO SPORTIVO DEL MESE
Paulinho
Paulo Sergio Betanin da tutti conosciuto
come Paulinho è l’attaccante brasiliano del
Sorrento giunto in costiera la scorsa estate
proveniente dal Livorno che con i suoi 14 gol in 31
partite sta guidando i rossoneri verso il traguardo
della permanenza in Prima Divisione. Paulinho,
che Simonelli chiama “Paolino” italianizzandone il
nome, ha da poco compiuto 24 anni, essendo nato
a Sao Domingo do Sul cittadina dello stato brasiliano
del Rio Grande do Sul il 10 gennaio 1986.
Paulinho si è avvicinato al calcio grazie
al padre, anche egli calciatore in gioventù. Come
tutti i bambini anche Paulinho aveva un campione
del cuore a cui ispirarsi cercando di emularlo.
Nel suo caso si trattava di Romario il centravanti
del Brasile campione del mondo nel 1994.
Imitando le gesta di Romario, Paulinho
entrò a far parte dell’Esporte Clube Juventude di
Caxias, compiendo tutta la trafila delle giovanili
fino ad approdare in prima squadra ad appena
diciotto anni. Con la Juventude nel 2005 conquistò
il campionato nazionale under 23. Questo
successo gli aprì le porte della nazionale under
20, diretta dal commissario tecnico Claudio
Branco, con cui giocò 20 partite segnando 6 gol.
Nell’estate 2004 durante una partita
dell’under 20 fu notato da un osservatore del
Livorno che lo convince a trasferirsi in Italia. Ingaggiato
dal Livorno debuttò in serie A nel gennaio
2005 totalizzando in due stagioni 31 presenze
e segnando due reti con Atalanta e Catania.
Per permettergli di giocare con maggiore
continuità nel luglio 2007 venne ceduto
in prestito al Grosseto neopromosso in serie
B dove giocò 31 partite, la gran parte partendo
dalla panchina, e segnando 2 sole reti.
Nell’estate 2008 il Livorno , in B, decise di riprenderlo,
ma nel successivo torneo venne impiegato solo
in 14 occasione senza mai giocare un incontro
completo e senza riuscire a segnare nessuna rete.
Grazie all’amicizia tra il presidente del Livorno
Spinelli e il vicepresidente del Sorrento Ronzi
approda in costiera con la formula del prestito, con
diritto di riscatto della metà a favore del Sorrento.
A Sorrento è accolto con non eccesivo entusiasmo
dai tifosi. Gli inizi non sono esaltanti. Il Sorrento
stenta a far gioco. Paulinho va sempre in
campo anche quando non è al 100%.
La prima rete la segna alla terza
giornata contro la Cremonese. Siamo al
16’ della ripresa e il Sorrento vince per 1 a
0; su lancio lungo di De Giosa dalla difesa
Galuppo manca l’intervento; la palla è
raccolta da Pignalosa che serve Paulinho
in piena area. Paulinho si aggiusta la palla
dribbla il portiere Paoloni e deposita la
palla nella porta sguarnita scatenando
l’entusiasmo del tifo rossonero.
Poi arrivano i gol con la Paganese, alla
quinta giornata con il Benevento alla settima Alla nona giornata dopo la
sconfitta col Monza, Simonelli si dimette e al suo posto arriva Novelli. Nelle
dieci partite con Novelli in panchina Paulinho segna un solo gol: quello al
Figline.
A gennaio il Sorrento ingaggia Carlini e subito dopo l’incontro casalingo
con il Novara torna Simonelli. Da questo momento in poi si vede il miglior
Paulinho. Contro l’Arezzo (ventunesima giornata) arriva la prima doppietta e
poi la prima rete lontano dal Campo Italia, con la Paganese e poi pian piano
l’appuntamento con il gol diventa quasi una costante domenicale.
Il gol più bello tra quelli segnati finora, Paulinho lo rifila a Perugia andando a
deviare con un colpo di testa in tuffo dal limite dell’area piccola un cross dalla
destra di Carlini. Questa rete regala un importantissima vittoria al Sorrento
avvicinandolo al traguardo della salvezza.
Per adesso siamo a 15, ma resta ancora una gara da giocare e Paulinho ci promette
di segnarne ancora domenica in modo da avvicinare il più possibile il
capocannoniere Le Noci. Poi dopo la fine del campionato ci sarà da discutere
dell’eventuale permanenza a Sorrento. Paulinho si è trovato molto bene qui
in costiera. La città gli piace e i tifosi sono cordiali e poco invadenti. Simonelli
che lo ha trasformato da seconda a prima punta, garantisce che il ragazzo ha
ampi margini di miglioramento. La grinta e l’ambizione non gli mancano. I
tifosi vorrebbero trattenerlo, ma allo stesso tempo sarebbero più che felici di
vedergli spiccare il volo verso palcoscenici più importanti. Il sogno proibito è
quello di poter percorrere insieme questo cammino. Antonio Abbate
Presenze Sostituzioni Disciplina
Stagione Squadra Serie
G Min Gol Fatte Avute Amm. Esp.
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
Juventude
Livorno
Livorno
Grosseto
Livorno
Sorrento
www.sorrentoedintorni.it
Serie A 0 0 0 0
Serie A
Serie A
Serie B
Serie B
1 Div.
11
20
31
14
33
257
994
1310
390
2915
0
2
2
0
15
10
8
21
10
0
0
1
9
6
4
5
0
0
2
4
0
2
0
0
0
0
0
0
15