Maggio 2010 - Sorrento e dintorni
Maggio 2010 - Sorrento e dintorni
Maggio 2010 - Sorrento e dintorni
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sorrento</strong>&Dintorni<br />
magazine<br />
News<br />
Le Notizie della penisola Sorrentina<br />
Appuntamenti<br />
I Concerti al Marianiello<br />
Viaggio nei prezzi<br />
Quanto costa la benzina in penisola<br />
Rivista Periodica Gratuita Anno 0 N.1<br />
è appena nata<br />
la Rivista di<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
Luoghi<br />
La storia di Villa Nicolini<br />
Servizi<br />
Asili nido in penisola<br />
Sport<br />
Lo sportivo del mese: Paulinho
<strong>Sorrento</strong> e <strong>dintorni</strong><br />
Periodico Gratuito<br />
Reg.Tribunale di Torre Annunziata<br />
N.2 del 27/04/<strong>2010</strong><br />
Direttore Responsabile<br />
Serafina Pane<br />
Direttore Editoriale<br />
Antonio Montefusco<br />
Hanno collaborato:<br />
Antonio Abbate<br />
Marianna Brancale<br />
Angie Cafiero<br />
Ferdinando Cozzolino<br />
Giuseppe Magariello<br />
Rocco Gargiulo<br />
Foto di copertina<br />
Vittorio D’Esposito<br />
REDAZIONE:<br />
Amadeus Strumenti Musicali<br />
Corso Italia 53<br />
Meta - 80082 (Na)<br />
Stampa:<br />
wma.print@libero.it<br />
Contattateci<br />
Per la tua pubblicità su questo Magazine<br />
338.8423296<br />
Vuoi che la tua foto sia la copertina del prossimo numero?<br />
invia una email a: info@sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
Per inviare un articolo o collaborare con noi<br />
invia una email a: redazione@sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it
<strong>Sorrento</strong> e <strong>dintorni</strong><br />
Cari lettori,<br />
EDITORIALE<br />
il momento da noi tanto atteso è finalmente giunto: la nostra<br />
creatura è venuta alla luce!<br />
Giusto, vi chiederete: “noi” chi? Rewind e ripartiamo dall’inizio.<br />
Un po’ di tempo fa, si chiacchierava come al solito tra amici<br />
pendolari in Vesuviana di Penisola e <strong>dintorni</strong>. Tra il serio e il faceto<br />
qualcuno ha proposto di creare una nuova rivista, qualcun<br />
altro ha condiviso l’idea, altri ancora hanno aderito incuriositi<br />
al progetto. Ebbene sì, <strong>Sorrento</strong>&Dintorni è stato concepito in<br />
Vesuviana, i suoi redattori sono tutti pendolari “a lunga percorrenza”<br />
(come me e l’editore d’altra parte), le nostre riunioni di<br />
redazione si svolgono “on the train”.<br />
Fra una proposta e l’altra e sulla base dell’esperienza maturata<br />
in questi anni dall’omonimo sito Internet, abbiamo pensato di<br />
trasfondere in versione cartacea alcune rubriche di successo<br />
presenti sul web, aggiungendo a queste tante novità e privilegiando<br />
l’aspetto informativo senza tralasciare la connotazione<br />
prettamente “peninsulare” del magazine.<br />
Sono nate così, ad esempio, le rubriche “Servizi&Disservizi” in<br />
cui intendiamo dare risalto alle iniziative a favore dei cittadini<br />
stigmatizzando, al tempo stesso, i disagi e le vessazioni<br />
della “mala burocrazia”, “Viaggio nei prezzi” il cui obiettivo è<br />
comparare prodotti di largo consumo per rendere il cittadinoconsumatore<br />
consapevole delle proprie scelte e la rubrica di<br />
approfondimento “Osservatorio”. Accanto a queste, la pagina<br />
dedicata agli eventi in programma in Penisola, quella dedicata<br />
ai nostri concittadini illustri che hanno tenuto alto il nome della<br />
Penisola in Italia e nel mondo. Non mi dilungo ulteriormente<br />
nella presentazione delle altre rubriche per non togliervi il<br />
piacere della sorpresa.<br />
La nostra speranza è quella di coinvolgere tutti voi lettori in<br />
questo progetto attraverso proposte, interventi e segnalazioni,<br />
realizzando un vero e proprio magazine interattivo.<br />
Consentitemi in ultimo uno speciale ringraziamento a tutti<br />
quelli che hanno creduto e credono in questo progetto.<br />
Buona lettura!<br />
SERENA PANE<br />
PS: Anche questo editoriale è nato durante un viaggio in treno<br />
(stavolta in Frecciarossa): sarà il destino?<br />
Pag.5-6<br />
Pag.11<br />
..e ancora<br />
Appuntamenti in penisola Sorrentina<br />
Tanta buona musica.....e non solo<br />
Pag.13<br />
Osservatorio<br />
Turismo Economia e Politica Sorrentina<br />
Pag.15<br />
Sommario<br />
Ultime dalla Penisola<br />
Fatti e misfatti della penisola sorrentina<br />
Pag.8-9<br />
Lo Sport<br />
Lo sportivo del mese: il calciatore Paulinho<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
Pag.7<br />
Viaggio nei prezzi<br />
Benzina verde Oro nero<br />
La carne per palati fini<br />
Pag.12<br />
Personaggi e Luoghi<br />
Villa Nicolini<br />
Servizi e disservizi<br />
Asili nido in penisola: il caso Prisma<br />
Pag.14<br />
Come eravamo - Mercatino<br />
<strong>Sorrento</strong> & <strong>dintorni</strong> come era una volta<br />
3
Classe, Stile e Scelta<br />
Chi Siamo<br />
Oltre 25 anni di esperienza sono serviti ad avere oggi una selezione<br />
delle migliori aziende del settore coordinate da un gusto unico nel<br />
loro abbinamento in linea con le tendenze del momento.<br />
Due interi piani di esposizione racchiudono tutto il necessario per<br />
predisporre una lista di nozze curata in ogni particolare in sintonia<br />
con gli sposi ed i loro invitati. La cura e la personalizzazione con<br />
la quale viene seguita rende la lista un momento di grande gioia<br />
condivisa nell’inaugurare una nuova casa.<br />
Il Negozio<br />
l nostro negozio si sviluppa su due piani, dove è di casa l’eleganza.<br />
Grazie alla nostra ventennale esperienza ed alla collaborazione di<br />
esperti vetrinisti, i prodotti, già importanti da soli, vengono esposti<br />
con maestria, valorizzandoli in un contesto simile a quello che poi<br />
assumeranno nelle vostre abitazioni.<br />
Il connubio perfetto tra l’eleganza del prodotto e l’arte nell’esporlo vi<br />
porrà nelle migliori condizioni di scegliere l’articolo più consono alle<br />
vostre esigenze. Nella vasta gamma di aziende, e tra i vari stili da<br />
esse proposte sicuramente troverete la giusta soluzione per il vostro<br />
personale design. La calorosa accoglienza del cliente è un dovere per<br />
noi, simpatia e cordialità sono da sempre nostri marchi di fabbrica,<br />
unendo cio’ alla vastità e all’eleganza dell’esposizione resterete<br />
sicuramente soddisfatti<br />
I Nostri Prodotti<br />
Le Bomboniere: sia classiche che moderne hanno rappresentato<br />
da sempre il nostro punto di forza.<br />
L’ Argenteria: oggetti preziosi e manufatti artigianali per collezioni<br />
che aumentano nel tempo il proprio valore.<br />
Le Liste Nozze: due interi piani di esposizione racchiudono tutto il<br />
necessario per predisporre una lista di nozze curata in ogni particolare<br />
in sintonia con gli sposi ed i loro invitati.<br />
I Gioielli: Accessori preziosi e di classe da regalare o regalarsi.<br />
Oggetti Living: Proposte accessibili, colorate o di classe ma di uso<br />
giornaliero.<br />
L’Artistico<br />
Liste Nozze - Bomboniere - Oggettistica - Argenteria<br />
Corso Italia 391 - 80063 - Piano di <strong>Sorrento</strong><br />
Tel/Fax. +39 081.532.34.04 - www.lartistico.net - info@lartistico.net
News<br />
Ultime dalla Penisola<br />
A giugno il Golden Gol<br />
Giancarlo Abete, Claudio Ranieri, Fabio<br />
Quagliarella ed Enrico Varriale sono i<br />
vincitori della 3/a edizione del premio<br />
‘Golden Gol’. Organizzato dalla associazione<br />
‘’Le Mani’’, il riconoscimento verra’ consegnato<br />
a <strong>Sorrento</strong> domenica 6 giugno. Il programma<br />
dell’evento prevede incontri, dibattiti e tavole<br />
rotonde, che renderanno <strong>Sorrento</strong> osservatorio<br />
privilegiato del calcio internazionale, con<br />
l’attenzione rivolta ai Mondiali in Sudafrica<br />
ormai alle porte. Dopo il successo della manifestazione<br />
tenutasi presso il Parco dei Principi<br />
negli ultimi 2 anni, il tris è assicurato<br />
Fonte Ansa<br />
Gli auguri del Comune<br />
“Benvenuta, o benvenuto, in famiglia”. E’<br />
l’augurio che campeggia sui biglietti augurali<br />
che, a partire da oggi, saranno recapitati a<br />
tutti i neonati residenti a <strong>Sorrento</strong>.<br />
Il cartoncino sarà di colore rosa o azzurro e<br />
con un messaggio personalizzato, a seconda<br />
del sesso del bebè.<br />
“Un semplice gesto per portare ai piccoli<br />
nuovi arrivati il simbolico abbraccio di tutta la<br />
città di <strong>Sorrento</strong>. Iniziativa nata dall’idea del<br />
neo sindaco Cuomo S.D.<br />
Torna la festa di Gennaro Esposito<br />
Alla fine di maggio ritorna<br />
l’imperdibile appuntamento con<br />
la Festa a Vico, il ritrovo di grandi<br />
chef promosso da Gennaro Esposito e<br />
sostenuto quest’anno dal Pastificio dei<br />
Campi. L’evento gastronomico che si<br />
terrà i prossimi 23, 24, 25 maggio ritorna<br />
l’irrinunciabile appuntamento con la<br />
Festa a Vico, il più amato evento gastronomico<br />
italiano, ideato da Gennaro<br />
Esposito, chef e patron della Torre del<br />
Saracino.<br />
«Festa a Vico è una vera e propria festa,<br />
un momento di ritrovo di chef di alto<br />
livello che si incontrano per divertirsi,<br />
chiacchierare, cucinare, tutto in un clima<br />
rilassato e vivace», spiega Gennaro.<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
Curiosità & Dintorni<br />
In questi anni cuochi, giornalisti, produttori<br />
di vino, di birra, di specialità alimentari<br />
e, in generale, appassionati di cucina<br />
si sono ritrovati numerosissimi a Vico<br />
Equense e negli altri siti della festa per<br />
gustare insieme il bello di questo evento,<br />
il clima effervescente e le tante bontà<br />
cucinate.<br />
L’obiettivo di quest’anno è quello di<br />
incrementare ulteriormente le presenze,<br />
per riuscire a raccogliere i fondi necessari<br />
a sostenere l’ospedale Santobono di<br />
Napoli per l’allestimento di una Syncope<br />
Unit. Un progetto ambizioso, ma sicuramente<br />
raggiungibile.<br />
www.festavico.com<br />
Rapina in farmacia a Meta. Il malvivente un poliziotto<br />
Ci sono appartenenti alle forze<br />
dell’ordine che, liberi dal loro<br />
lavoro, hanno rischiato la vita (e<br />
a volte ce l’hanno rimessa), per bloccare<br />
criminali in azione. E ce ne sono<br />
altri che, sempre liberi dal servizio, si<br />
trasformano loro stessi in criminali.È il<br />
caso di Ciro Arpino, 52enne originario<br />
di Vico Equense. È stato arrestato per<br />
rapina della farmacia Elifani, a Meta, in<br />
via Cosenza.<br />
L’uomo, armato della pistola<br />
d’ordinanza, si è presentato in farmacia<br />
e si è fatto consegnare l’incasso, scap-<br />
Piano Milionaria<br />
Piano di <strong>Sorrento</strong> si conferma paese fortunato<br />
nel gioco. Ad Aprile vinti nel Bar Marianiello in<br />
Piazza Cota un milione e 700 mila euro con un<br />
biglietto Gratta e vinci “Turisti per sempre” .<br />
Meno di un anno fa proprio a Piano in via<br />
Bagnulo fu grattato un biglietto vincente da 1<br />
milione di euro.<br />
E’ quindi Piano di <strong>Sorrento</strong> il paese più fortunato<br />
nel gioco della penisola.<br />
S.D.<br />
pando poi a piedi verso Piano. Ad inseguirlo<br />
lo stesso proprietaro della Farmacia<br />
con un dipendente.<br />
A bloccare il malvivente sono stati gli<br />
agenti del commissariato di <strong>Sorrento</strong>,<br />
insieme con il loro dirigente, il vicequestore<br />
Galante, di ritorno da una lezione<br />
sulla legalità nella scuola «Amalfi»<br />
di Piano di <strong>Sorrento</strong>.<br />
La sorpresa arriva dall’esame del contenuto<br />
della tasca dei pantaloni dalla<br />
quale sbuca il suo tesserino di riconoscimento<br />
di appartenente alla polizia<br />
penitenziaria. Il Mattino Online<br />
<strong>Sorrento</strong> - Salva grazie a Fb<br />
Una giovane di 25 anni salvata da un suicidio<br />
dopo che aveva manifestato su facebook, con<br />
frasi più o meno esplicite, di voler compiere<br />
l’insano gesto.<br />
Allertata la polizia da alcuni utenti del social<br />
network la 25nne è stata facilmente identificata<br />
e raggiunta. La giovane che vive questo<br />
stato di profonda prostrazione psicologica<br />
legata a motivi sentimentali ha poi sporto una<br />
denuncia nei confronti di un’altra giovane,<br />
con l’accusa di istigazione al suicidio.<br />
S.D.<br />
5
News<br />
Ultime dalla Penisola Curiosità<br />
L’esibizione dei Solis al Marianiello<br />
Una serata davvero indimenticabile.<br />
E’ quello che avranno pensato tutti<br />
quelli chelo scorso 16 aprile erano<br />
presenti, come me, al Marianiello Jazz Cafè<br />
di Piano di <strong>Sorrento</strong> per l’esibizione del<br />
Solis String Quartet che stanno portando<br />
in giro per l’Italia il loro ultimo successo<br />
“R.Evolution”. Un concerto che coniuga l’<br />
indimenticata musica classica, dalla quale<br />
gli artisti provengono, con sonorità e ritmi<br />
nuovi e che danno come risultato un mix<br />
straordinario. I Solis sono infatti i precursori<br />
di un nuovo modo di fare musica e lascia<br />
veramente a bocca aperta ogni volta sentire<br />
e guardare quello che sono capaci di fare,<br />
se si considera che si tratta di un quartetto<br />
d’archi (2 violini + viola + violoncello).<br />
Scorrono così le dita frenetiche dei musicisti<br />
sulle tastiere dei loro strumenti per dar vita<br />
a sonorità che rapiscono e che portano<br />
lontano, come Alahambra e Arabico per poi<br />
tornare ai suoni nostrani della Tarantella del<br />
Vesuvio.<br />
Fantastica la fusione di un brano di pura<br />
musica classica quale l’Adagio e Fuga in<br />
Do min. K 546 di W.A. Mozart con il brano<br />
oramai leggendario di Astor Piazzola, Libertango,<br />
per dar vita a quello che gli artisti<br />
hanno ribattezzato come Mozartango.<br />
Al di là di questi richiami alla musica<br />
classica e tradizionale, c’è poi la musica<br />
leggera, al quale i Solis stanno dedicando<br />
in questi anni il loro maggiore<br />
sforzo creativo, riarrangiando brani di<br />
grandi maestri della musica italiana,<br />
impreziosendoli ulteriormente con il loro<br />
grande estro e professionalità. Nasce così<br />
il nuovo lavoro “R.Evolution” in cui sono<br />
contenuti i brani che hanno fatto da<br />
motivo conduttore della loro esibizione<br />
al Marianiello. Un ulteriore valore aggiunto<br />
è rappresentato dalla stupenda<br />
voce della vocalist che si è aggregata ai<br />
quattro musicisti, Jacqueline Ferry.<br />
Due ore di musica ad altissimi livelli,<br />
partendo con “Luce” di Elisa che nel<br />
2001, accompagnata proprio dai Solis,<br />
a Sanremo vinse la manifestazione e<br />
chiudendo con un bis comprendente i<br />
brani “Is beautiful that way” direttamente<br />
da “La vita è bella” e la recente “Credimi<br />
ancora” dell’emergente Marco Mengoni<br />
che all’ultimo Sanremo, sempre accompagnato<br />
dai Solis, avrebbe certamente<br />
meritiato una miglior sorte.<br />
Una serata di musica che ha allietato gli<br />
orecchi degli spettatori che, rapiti dal<br />
suono degli archi, sperano di rivivere al<br />
più presto un’esperienza simile.<br />
Rocco Gargiulo<br />
Condono edilizio<br />
& Dintorni<br />
Il vice sindaco di <strong>Sorrento</strong>, Giuseppe Stinga, in merito alla<br />
grave questione delle demolizioni edilizie in penisola sorrentina,<br />
ha dichiarato: “Ho avuto assicurazione lo scorso 21<br />
aprile dai senatori del Pdl, Raffaele Lauro e Carlo Sarro, firmatari<br />
del disegno di legge per la riapertura parziale del condono<br />
edilizio in Campania, che è in corso di preparazione un decreto<br />
legge del Governo, che anticiperà gli effetti del ddl, in attesa di<br />
una legislazione regionale concorrente. I senatori del Popolo<br />
della Libertà, inoltre, si sono resi disponibili per un tempestivo<br />
convegno sul decreto del Governo, da tenersi a <strong>Sorrento</strong>, nel<br />
mese di maggio, immediatamente dopo il varo del provvedimento”.<br />
Uff.Stampa<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it 6
Servizi e Disservizi<br />
Asili pubblici gestiti dalla<br />
coop. Prisma:<br />
Le Coccole:<br />
Massa Lubrense, Via Santa Maria La Neve n. 8<br />
G.Benzoni:<br />
<strong>Sorrento</strong>, Via Pantano n. 4<br />
MonteMare<br />
Meta, Vico Ruggiero 7-9<br />
Carducci:<br />
Castellamare di Stabia, Via Carducci 2<br />
Asili Nido in penisola<br />
Il caso Prisma<br />
Giovani famiglie, infanzia e lavoro<br />
non sempre sono conciliabili<br />
tra loro. Le esigenze dei<br />
genitori lavoratori trovano un valido<br />
sostegno nell’aiuto dei nonni<br />
o negli asili nido ma non tutti<br />
sono all’altezza delle aspettative<br />
soprattutto in Penisola.<br />
Per tastare il polso della situazione,<br />
siamo andati a visitare l’asilo<br />
MonteMare di Meta, gestito dalla<br />
cooperativa Prisma, dove abbiamo<br />
incontrato il giovane Presidente<br />
Michele De Angelis che nel<br />
corso degli ultimi anni ha aperto<br />
ben quattro asili-nido pubblici<br />
sul nostro territorio, adottando<br />
e adattando il modello degli asili<br />
emiliano-romagnoli.<br />
Il loro programma propone non<br />
il solito baby-parking ma un<br />
servizio a sostegno della famiglia,<br />
ovvero luoghi aperti al bambino e<br />
ai genitori, come elementi partecipi<br />
al progetto pedagogico e alla<br />
programmazione didattica.<br />
Si dà importanza agli ambienti,<br />
all’organizzazione degli spazi,<br />
agli arredi, alle proposte operative<br />
che sono pensate per rafforzare<br />
le competenze dei piccoli<br />
in un’atmosfera di relazione accogliente<br />
e distesa, articolando<br />
percorsi di apprendimento at-<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
traverso esperienze di gioco che<br />
lavorano anche sulla sfera emozionale.<br />
I nidi si avvalgono di spazi attrezzati<br />
e specializzati per la realizzazione<br />
di svariate attività tra cui<br />
lettura/ascolto, manipolazione e<br />
costruzione, pittura, travestimenti,<br />
giochi individuali e collettivi, attività<br />
motoria.<br />
A tavola si realizza il modello di dieta<br />
mediterranea per garantire ai<br />
bambini un menù giornaliero ricco<br />
di cereali, verdura, legumi e frutta<br />
di stagione integrati con alimenti<br />
proteici, rivolgendosi ai contadini<br />
e produttori locali.<br />
Fra i diversi progetti sostenuti segnaliamo<br />
“Nati per Leggere” che ha<br />
lo scopo di promuovere la lettura<br />
ad alta voce ai bambini di età compresa<br />
tra i 6 mesi e i 6 anni. Infatti,<br />
secondo diversi studi, la lettura a<br />
voce alta, se operata in famiglia fin<br />
dall’età prescolare con una certa<br />
continuità, influisce in modo positivo<br />
sullo sviluppo del bambino,<br />
favorendone poi il successo scolastico.<br />
Nel complesso un efficiente esempio<br />
di utilizzo dei contributi pubblici<br />
a favore dei cittadini.<br />
Promossi!<br />
Ferdinando Cozzolino<br />
Prisma è una cooperativa sociale nata nel 2001 che opera nella progettazione e gestione di servizi sociali, socio-educativi ed assistenziali per i minori.<br />
Consorziati dal 2004 a “Gesco sociale”, un gruppo di imprese sociali che comprende 38 soci, l’obiettivo principale della coop è di farsi promotore di un<br />
processo di cambiamenti nel tessuto sociale, economico e culturale per divulgare la cultura dei diritti dei cittadini, dei minori, delle famiglie e delle<br />
donne.<br />
Oggi i tre principali filoni di attività di Prisma sono la gestione di asili nido e servizi alla prima infanzia; l’assistenza domiciliare ai minori provenienti<br />
da famiglie svantaggiate e l’organizzazione e gestione di centri ricreativi estivi per i minori.<br />
Nel settore dei servizi alla prima infanzia, in penisola sorrentina Prisma è l’unica realtà riconosciuta e qualificata dal marchio PAN, che indicizza la<br />
qualità delle strutture e degli arredi scelti, oltre a certificare la qualità del progetto educativo, della ristorazione e del menù e della congruità tra prezzi e<br />
servizi, impegnandosi a rispettare nel tempo gli standard qualitativi approvati da un comitato tecnico scientifico appositamente costituito.<br />
7
Viaggio nei Prezzi<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
<strong>Sorrento</strong> Corso Italia 1,455 1,453 1,455 1,469<br />
Sant’ Agnello Corso Italia 1,455 1,453 1,455 1,469<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
<strong>Sorrento</strong> Via degli Aranci 1,428 1,443 1,443 1,459<br />
Piano Piazza Cota 1,443 1,433 1,443 1,459<br />
<strong>Sorrento</strong> Via degli Aranci<br />
Piano Corso Italia<br />
<strong>Sorrento</strong> Corso Italia<br />
Piano Via delle Rose<br />
Meta S. Maria del L.<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
1,412 1,418 1,428 1,438<br />
1,408 1,408 1,428 1,434<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
1,428 1,428 1,428 1,448<br />
1,428 1,428 1,428 1,440<br />
1,428 1,430 1,430 1,448<br />
Benzina Verde Oro nero<br />
Con i tempi che corrono fare un pieno è diventato un vero salasso.<br />
Mentre i rincari del greggio si riflettono automaticamente sui listini<br />
di benzina e gasolio, i ribassi tardano quasi sempre a palesarsi.<br />
Interrogati sulla questione, i petrolieri attribuiscono il maggior costo per<br />
i consumatori alla pigrizia degli automobilisti italiani, che preferiscono<br />
Lo sapevate che..<br />
Il 70% del costo di un litro di benzina<br />
verde è costituito da accise ed imposte<br />
alcune delle quali davvero sconcertanti:<br />
quasi sempre il “servito” al self service.<br />
0,001€ guerra di Abissinia del 1935<br />
Per cercare di capirci qualcosa indaghiamo sulla struttura del prezzo di un 0,007€ crisi di Suez del 1956<br />
litro di carburante.<br />
A concorrere sono principalmente due fattori: il costo industriale ossia<br />
materia prima, trasporto, stoccaggio, raffinazione (che costituisce il 40%<br />
del prezzo) e la componente fiscale, come Accise e Iva, che influisce sul<br />
prezzo finale per ben il 60%.<br />
0,005€ disastro del Vajont del 1963<br />
0,005€ alluvione di Firenze del 1966<br />
0,005€ terremoto del Belice del 1968<br />
0,051€ terremoto del Friuli del 1976<br />
Ma in Penisola quale è il prezzo medio praticato e quale il distributore più 0,038€ terremoto dell'Irpinia del 1980<br />
conveniente? Abbiamo effettuato una rilevazione dei prezzi con servizio<br />
di benzina verde e diesel di tutti i benzinai peninsulari da Meta a <strong>Sorrento</strong>.<br />
Guardate la tabella seguente e confrontate i prezzi. Il consiglio? Non scegliete<br />
per comodità quello vicino casa e preferite sempre il self service!<br />
G.M.<br />
Prezzo più alto<br />
Prezzo più basso<br />
0,106€ missione in Libano del 1983<br />
0,011€ missione in Bosnia del 1996<br />
0,020€ rinnovo contratto<br />
autoferrotranviari 2004<br />
Super Diesel<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
<strong>Sorrento</strong> Largo Parsano 1,447 1,453 1,458 1,466<br />
<strong>Sorrento</strong> Corso Italia 1,429 1,435 1,445 1,445<br />
Sant’ Agnello Via Balsamo 1,432 1,447 1,447 1,458<br />
Piano Corso Italia 1,408 1,408 1,428 1,439<br />
Piano Via Bagnulo 1,439 1,455 1,465 1,465<br />
Meta Corso Italia<br />
1,442 1,455 1,465 1,465<br />
<strong>Sorrento</strong> Largo Parsano 1,241 1,243 1,243 1,268<br />
<strong>Sorrento</strong> Corso Italia 1,223 1,225 1,230 1,230<br />
Sant’ Agnello Via Balsamo 1,224 1,244 1,244 1,244<br />
Piano Corso Italia 1,207 1,207 1,218 1,228<br />
Piano Via Bagnulo 1,236 1,249 1,253 1,253<br />
Meta Corso Italia<br />
1,234 1,251 1,253 1,253<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
<strong>Sorrento</strong> Corso Italia 1,251 1,251 1,251 1,268<br />
Sant’ Agnello Corso Italia 1,251 1,251 1,251 1,268<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
<strong>Sorrento</strong> Via degli Aranci 1,421 1,236 1,236 1,255<br />
Piano Piazza Cota<br />
n.p n.p n.p n.p<br />
<strong>Sorrento</strong> Via degli Aranci<br />
Piano Corso Italia<br />
<strong>Sorrento</strong> Corso Italia<br />
Piano Via delle Rose<br />
Meta S. Maria del L.<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
1,215 1,215 1,228 1,230<br />
1,207 1,207 1,218 1,225<br />
20/03/<strong>2010</strong> 27/03/<strong>2010</strong> 03/04/201 10/04/<strong>2010</strong><br />
1,223 1,223 1,223 1,244<br />
1,223 1,223 1,223 1,236<br />
1,223 1,226 1,226 1,230<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it 8
Viaggio nei Prezzi<br />
La carne per palati fini<br />
Cucina e <strong>dintorni</strong><br />
L’esperta di cucina risponde ai lettori<br />
MI hanno regalato del cinghiale, non so quale parte perchè<br />
è congelato. come si cucina? E’ vero che prima deve essere<br />
marinato? grazie Mimma<br />
Il cinghiale appartiene alla categoria delle<br />
carni scure ed ha bisogno di essere marinato,<br />
normalmente conviene fare questa operazione<br />
la sera prima di cucinarlo.<br />
Lo si taglia a pezzetti e lo si mette a marinare<br />
con tutti gli odori (prezzemolo, cipolla, aglio,<br />
carota, sedano, alloro, bacche di ginepro,<br />
salvia, rosmarino) acqua ed aceto.<br />
Il mattino successivo togli la carne dalla<br />
marinatura, e la lasci a scolare in una padella<br />
antiaderente e riscaldata a cui aggiungi un<br />
po’ di cipolla, carota, rosmarino e sedano, olio<br />
e peperoncino, olive nere snocciolate e cap-<br />
Il ristorante “Grillerie” di Meta porta in penisola la chianina<br />
Se passate in Penisola o siete della zona<br />
non fatevi scappare una cenetta alla<br />
Grillerie del Casale in località Meta di<br />
<strong>Sorrento</strong>. E’ un ristorante veramente<br />
molto carino sia per l’ambiente ricercato<br />
ma rustico sia per la squisita accoglienza<br />
della titolare Tiziana che riceve tutti gli<br />
ospiti, conosciuti e non, con familiarità e<br />
gentilezza.<br />
Il menù è vario ma ovviamente (visto il<br />
nome) è specializzato in piatti di carne<br />
preferibilmente alla brace. Tra l’altro è<br />
uno dei pochi ristorante in penisola ad<br />
offrire un menu con carne argentina e<br />
peri, sale e pepe. Una volta che la carne<br />
è ben rosolata, aggiungi del cognac a<br />
cui dai fuoco (ti prego, quando svolgi<br />
questa operazione di allontanarti dal<br />
gas!). Aggiungi quindi pomodori pelati,<br />
un po’ d’acqua e lascia cuocere per circa<br />
due ore Angie Cafiero<br />
Scrivi ad Angie<br />
Fai la tua domanda di cucina all’esperta<br />
scrivendo a:<br />
info@sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
chianina.<br />
Ma cominciamo dall’inizio. Ecco un menu<br />
fortemente consigliato.<br />
Antipasto: tagliere di salumi e formaggi<br />
(erborinato, tomino alla brace e pecorino<br />
in foglie di castagna, speck di Sauze, pancetta<br />
e salame);<br />
Primo piatto: vialone al radicchio con provolone<br />
del monaco fuso;<br />
Secondo: filetto argentino grigliato o tagliata<br />
di chianina con aceto balsamico di<br />
Modena (i contorni sono già previsti, non<br />
bisogna ordinarli);<br />
Dessert: morbido al cioccolato<br />
(cioè tortino al<br />
cioccolato con cuore di<br />
cioccolato fuso) accompagnato<br />
da gelato alla crema (veramente<br />
una delizia!!!) o semifreddo alla nocciola<br />
con noci e pistacchi di Bronte.<br />
Il tutto innaffiato con un buon rosso a<br />
vostra scelta (ad esempio un bel Furore<br />
rosso di Marisa Cuomo per restare in<br />
zona) visto che anche la carta dei vini è<br />
molto ricca.<br />
Per quanto riguarda il costo, in genere si<br />
spende intorno ai 40-45 euro a persona<br />
vino compreso ma ne vale veramente la<br />
pena.<br />
Per una cenetta romantica a due o con<br />
una bella compagnia di amici il consiglio<br />
è di passare alla Grillerie e vi leccherete i<br />
baffi (anche chi non ce li ha!!!)<br />
Serena Pane<br />
Il Nostro Giudizio<br />
Punti Positivi:<br />
Qualità/prezzo: OTTIMO<br />
Cantina Vini: BUONA<br />
Punti Negativi:<br />
Grillerie del Casale<br />
Difficile da trovare per<br />
chi non è del posto<br />
Giudizio Complessivo<br />
9
Appuntamenti<br />
Tanta buona musica<br />
...e non solo<br />
marianiello<br />
Dal 1948 il Gran Caffè Marianiello a Piano di <strong>Sorrento</strong> (NA) è luogo-must dell’area sorrentina:<br />
amatissimi i suoi brunch e gli after dinner, ma ancor di più gli immancabili appuntamenti<br />
con mostre fotografiche, live-music, incontri d’arte e selezioni musicali…<br />
Sul palco del Marianiello Jazz Caffè ancora nuovi ed entusiasmanti appuntamenti<br />
musicali grazie alla travolgente programmazione-live nel segno del rock, del<br />
jazz, dell’indie-rock e del pop…condita da ottimi drink e gastronomia d’autore!<br />
Concerti<br />
SABATO 1 MAGGIO <strong>2010</strong> (ORE 23.00)<br />
i FITNESS FOREVER, band che ci riporta al pop d’altri tempi, quello degli anni d’oro in cui la musica pop “andava in<br />
televisione e faceva spettacolo”.<br />
La band proporrà dal vivo alcune tracce del suo disco-cult d’esordio – PERSONAL TRAIN – edito dalla spagnola Elefant Records:<br />
da Probabilmente a Bacharach, da L’Anarchica Pugliese ad Albertone…<br />
VENERDI 7 MAGGIO <strong>2010</strong> (ore 23.00)<br />
NOBRAINO, band romagnola reduce dalla trasmissione Parla Con Me con Serena Dandini e Dario Vergassola (RAI TRE),<br />
sarà la protagonista del calendario-live del Marianiello e presenterà il suo nuovo album NO USA! NO UK!.<br />
SABATO 8 MAGGIO <strong>2010</strong> (ore 23.00)<br />
Salirà sul palco del club sorrentino una band vivace ed eclettica: i SHABADA’ ORCHESTRA di Napoli affrontano con<br />
ironia il tema del difficile destino di una generazione di precari.<br />
VENERDI 14 MAGGIO (ORE 23.00)<br />
I TELESPLASH saranno al centro della serata-live. Una giovane formazione di Arezzo, divertente, ironica e con un bel<br />
gusto per le melodie retrò e le feste fino all’alba all’insegna dello spettacolo e della freschezza.<br />
SABATO 15 MAGGIO <strong>2010</strong> (ORE 23.00)<br />
SUZANNE SILVER, band siracusana nata nel 1998 da quattro teen-ager, ormai adulti, cresciuti a suon di ballate melodiche<br />
e con una potente vena romantica, mista a radici blues.<br />
MARIANIELLO JAZZ CAFFÈ<br />
Piazza Domenico Cota | Piano di <strong>Sorrento</strong> (NA)<br />
infoline _ 081.8786283<br />
www.myspace.com/marianiellojazzcaffe<br />
www.marianiellojazzcaffè.com<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
11
Personaggi luoghi e <strong>dintorni</strong><br />
Giovanni Nicolini fu un noto scultore siciliano nato nel 1872; figlio<br />
d’arte studiò presso la scuola d’arte applicata all’industria<br />
diretta da Vincenzo Ragusa del quale ne fu anche allievo.<br />
Il suo esordio avvenne nel 1891 con l’esposizione di una serie<br />
di bronzi a Palermo e grazie alle sue doti scultorie vinse<br />
una borsa di studio a Roma dove poté affinare i suoi<br />
studi e partecipare a molte mostre sia in Italia che<br />
all’estero.<br />
La sua storia si incrocia con il territorio<br />
sorrentino quando agli inizi degli anni<br />
venti del ‘900 entrò in possesso del territorio<br />
posto sulla punta San Francesco nel<br />
comune di Sant’Agnello vi fece edificare una<br />
villa, l’odierna villa Nicolini.<br />
Il terreno apparteneva in origine ai frati<br />
cappuccini e vi sorgeva su un convento,<br />
dopo l’espropriazione dei beni ecclesiastici<br />
avvenuta nel 1886, il convento e il territorio<br />
sottostante passarono al demanio<br />
pubblico; dopo tormentate vicende, il<br />
comune di Sant’Agnello decise di suddividere<br />
il territorio per ricavarne porzioni<br />
individuali separate tra loro e di venderlo<br />
attraverso un’ asta pubblica, la parte del<br />
territorio che si trova sulla punta estrema<br />
e che affaccia direttamente sul golfo di<br />
Napoli ebbe vari proprietari e infine fu<br />
acquistata dal nostro Giovanni Nicolini . Il<br />
terreno, che allora si presentava spoglio<br />
e provvisto solo di un giardino, in realtà<br />
era un luogo interessantissimo dal punto<br />
di vista archeologico dato che, in epoca<br />
romana, vi sorgeva una villa imperiale<br />
dotata anche di una peschiera, ancora<br />
oggi vi sono i resti e interessanti sono<br />
anche i cunicoli scavati nella pietra che<br />
rendevano agibile il passaggio dalla villa<br />
fin giù al mare. Non fu difficile per un<br />
animo di artista ideare ed ereggere una<br />
villa. I lavori iniziarono nel 1923 e il risultato<br />
fu una stupenda costruzione in stile<br />
VILLA NICOLINI<br />
neoclassico. I giardini tornarono a prendere<br />
vita con alberi e statue decorative,<br />
la villa prese il nome dal suo ideatore “Villa<br />
Nicolini” e tutt’oggi porta il suo nome.<br />
Nel 1954 la proprietà fu venduta e dopo<br />
successivi passaggi di mano per la villa<br />
iniziò il suo lento declino e abbandono.<br />
Nel 1989 passò sotto la tutela del ministero<br />
per i beni culturali e ambientali includendo<br />
il complesso fra i beni di interesse<br />
storico. Successivamente il comune<br />
ipotizzò di acquistare la villa per il pubblico<br />
utilizzo, ma per mancanza di fondi<br />
la villa rimase abbandonata. Sembra che<br />
la villa sia stata anche utilizzata come<br />
set cinematografico per un film rimasto<br />
incompiuto. Attualmente , dopo anni di<br />
totale decadenza, è in ristrutturazione.<br />
E’ una costruzione dall’indescrivibile<br />
bellezza scenica e architettonica, posta<br />
su una punta che affaccia su un panorama<br />
mozzafiato che domina tutto il<br />
golfo di Napoli e le isole, e come tutte<br />
le cose belle e incantate porta con sè<br />
un alone di mistero che la rende ancora<br />
più affascinante. Infatti sembra che la<br />
casa sia abitata da fantasmi e molti che<br />
vi hanno dimorato abbiano avuto delle<br />
sciagure … Non sappiamo se è realtà o<br />
leggenda, resta la convinzione che è una<br />
meraviglia che non lascia indifferenti …<br />
Marianna Brancale<br />
Collabora con noi<br />
PER<br />
Segnalare un<br />
servizio/disservizio<br />
Curare una rubrica<br />
Segnalare un evento<br />
Devi solo scrivere a:<br />
redazione@sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it 12
Osservatorio<br />
Turismo, Economia e Politica sorrentina<br />
Parliamo di <strong>Sorrento</strong> e del suo futuro.<br />
Per effetto della mia professione sono<br />
abituato ad essere “diretto” nei ragionamenti<br />
ed a ragionare e lavorare solo<br />
per lo sviluppo e per la crescita “altrui” con<br />
ragionamenti da “analista”. L’analisi dei “numeri”<br />
m’impone, ancora una volta, a lanciare<br />
un urgente allarme. Bisogna iniziare a capire<br />
che il cambiamento è indispensabile. Il pericolo incombe<br />
sull’economia sorrentina che assolutamente non può più<br />
essere sorretta solo dalle “spalle” degli operatori economici,<br />
albergatori-artigiani-commercianti ed altri che siano; hanno<br />
già dato molto! Cosa serve? In primis una politica locale ed<br />
un’amministrazione comunale diversa, più moderna. Una<br />
politica che “lasci a casa” gli schemi degli ultimi dieci anni,<br />
oramai obsoleti. Serve anche una forte e propositiva unione<br />
fra tutte le forze della città; intendo la politica, le imprese, le<br />
associazioni, i sindacati ed i cittadini. Nel breve, così come<br />
promesso in campagna elettorale da “tutti”, mi auguro di vedere<br />
spirare effettivamente un “nuovo vento” che spazzi via<br />
le tante polemiche. Per crescere serve anche un’ambiente<br />
di lavoro sereno. Mi auguro di vedere anche “nuove idee”<br />
e la gestione della casa comunale, e delle partecipate, con<br />
facce nuove e dotate di professionalità specifica. Invoco anche<br />
un maggior senso di responsabilità da parte di tutti verso<br />
il paese, occorre una maggior collaborazione ed occorre<br />
fare “sistema”. Di sistema ne hanno parlato ultimamente in<br />
tanti. Fare sistema non è semplice. Promuovere e realizzare<br />
“Il Sistema <strong>Sorrento</strong>” richiede necessariamente un lavoro di<br />
squadra, e di una squadra forte. Per questo, da subito, bisogna<br />
“far sedere” tutte le forze politiche, della società civile<br />
e delle associazionistiche attorno ad un tavolo di lavoro.<br />
Per uscire dalla crisi serve “l’eccellenza del fare”! L’economia<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
La rubrica osservatorio è aperta a tutti coloro<br />
che vogliono esprimere la loro opinione, dagli<br />
amministratori locali ai normali cittadini.<br />
Contattaci scrivendo a:<br />
redazione@sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
di <strong>Sorrento</strong> è uscita, con le ossa rotte, da due stagioni turistiche<br />
negative ed allora è necessario accelerare e creare,<br />
in tempi molto brevi, due programmi di sviluppo e trasformazione,<br />
uno di breve periodo e l’altro di medio – lungo?<br />
Cari Amici il “turismo” oggi è competizione selvaggia. La ricetta<br />
per reagire e migliorare è la seguente. Fare “sistema”,<br />
fare “strategia” ed avere una chiara “visione” sul futuro del<br />
turismo e su come vogliamo che sia la <strong>Sorrento</strong> del futuro.<br />
Il Turismo del futuro è anche frutto di una precisa “strategia”<br />
di segmentazione, pertanto <strong>Sorrento</strong> ha la necessità di<br />
scegliere il suo “modello di sviluppo”. Vogliamo continuare<br />
sulla “confusione” del mix turistico attuale formato da decine<br />
di tipologie diverse di turisti di scarsa “qualità”? Oppure<br />
vogliamo fare altro, ad esempio puntare sulla qualità? Scegliamo<br />
prima i vari target (la strada maestra) su cui puntare<br />
e poi ri-programmiamo il paese. Occorre una chiara “visione”<br />
sul come trasformare la nostra Città in dipendenza<br />
di come sarà il Turismo del domani che, sicuramente, non<br />
sarà quello d’oggi. Particolare attenzione la si dovrà fare anche<br />
al marketing della destinazione ed alle nuove iniziative<br />
commerciali finalizzate a vendere al meglio la nostra offerta<br />
.turistica. Ecco perché “un tavolo di lavoro sul turismo” è<br />
necessario, ed urgente. Esso nasce dalla necessità di comprendere<br />
in dettaglio i contorni della crisi turistica che ci<br />
sta interessando al fine di delineare con chiarezza le sfide<br />
da affrontare per predisporre “un modello <strong>Sorrento</strong>” che<br />
risulti finalmente capace di fare sviluppo e di confrontarsi<br />
anche anticipando il comportamento del nuovo turista del<br />
domani. Dobbiamo puntare con decisione anche sul “miglioramento<br />
dell’accoglienza”. Riscrivo una frase a me molto<br />
cara: <strong>Sorrento</strong> deve ritornare ad essere la Città del Sorriso.<br />
Gaetano Mastellone<br />
13
Come Eravamo<br />
In questa rubrica raccogliamo foto personaggi e luoghi della penisola Sorrentina di una volta raccontati dai<br />
nostri lettori<br />
...La Penisola Sorrentina di una volta<br />
Alberto Iannuzzi<br />
Veduta del Casale - Meta - Foto di Michelangelo Gargiulo<br />
Salvatore Castellano - Trinità<br />
Ricordate le scritte ovunque tipo Nuccia ti amo, Filiberto, Nuccia il<br />
tuo ano come la Galleria di Seiano!<br />
Qualcuno ha conosciuto il mitico Filiberto o la bella(??) Nuccia,<br />
tanto amata?<br />
Mitici - Meta<br />
a proposito di filiberto e nuccia....<br />
ai tempi ricordo che c’era chi credeva che nuccia era il diminutivo<br />
di annuccia che era una ragazza molto bella e ribelle fidanzata con<br />
filiberto “james dean dei poveri”....di lei ricordo i capelli biondo ossigenato<br />
e occhi bistratissimi, mentre di lui semplicemente che era<br />
un ragazzo bellissimo. Sto parlando di circa 15 anni fa e all’epoca<br />
sapevo benissimo i loro nomi e tutte le loro vicende amorose fatte<br />
Il Mercatino<br />
Ragazza 21enne cerca lavoro come baby sitter per ore<br />
serali e notturne. Esperienza e massima affidabilità.<br />
Marta - Penisola Sorrentina - 3348216104<br />
Offro casa vacanza indipendente in Meta di <strong>Sorrento</strong>. E’<br />
dotata di tutti i comfort clima lavastoviglie lavatrice ecc.<br />
dispone anche di ampio spazio esterno con zona solarium<br />
attrezzato e grande gazebo per organizzare pranzi<br />
all’aperto compreso grill.prezzi modici..3382216994<br />
luisa abbate - meta di sorrento - luisaabbate@hotmail.it<br />
FITTASI 2 POSTI AUTO COPERTI PER PICCOLA\MEDIA<br />
CILINDRATA IN PARCO, SUL CORSO PRINCIPALE IN<br />
PIANO DI SORRENTO 40.00 euro<br />
enzo - piano di sorrento- 3397327317<br />
Corso Italia - Piano - Foto di Ludovico Mosca<br />
di eccessi e gelosie. Ad oggi credo che lei viva a londra.....<br />
ma c’è anche un’altra versione che vede la storia di un semplice<br />
appassionato di droghe che dichiara il suo amore per esse, scrivendolo<br />
su muri. Infatti a volte la scritta non era rivolta ad ANNUCCIA<br />
ma a CAN....NUCCIA!!!!!<br />
c’è qualcuno che conosce queste versioni???ciao!<br />
Michelangelo - Sant’Agnello<br />
E i raid davanti alla Chiesa per fotterci i caciocavallini dalle palme?<br />
Quella, a dire il vero, era anche la fame... ad ogni modo: intere<br />
piantagioni di ulivi passavano i portoni delle chiese sorrentine.<br />
Stesso dicasi per i confetti...e chi li raccoglie più?<br />
Surriento comm’era,<br />
e Surriento comm’è!<br />
Che granda differenza<br />
tra ‘na città comm’è<br />
e comm’era tant’anne fa’!<br />
‘O traffico p’’a via,<br />
palazze ‘n quantità,<br />
turiste a meliune,<br />
alberghe a zeffunnà!<br />
‘A vita scellerata,<br />
‘a corza p’arrevà,<br />
‘e vvie annure e anonime<br />
e guaie ‘n quantità!<br />
Che fin’’a fatto<br />
‘o pprefumo d’e zzagare p’a via,<br />
‘o culore d’’e ciure,<br />
‘e ciardine d’arance,<br />
‘a ggenta bbona,<br />
‘e turiste cu ‘e meliune,<br />
‘e strade prefumate,<br />
‘e ccase allère<br />
e ‘a ggenta rispettata?<br />
Surriento comm’è<br />
e Surriento comm’era!<br />
Nun ce vulesse assaie<br />
pe’ turnà arrèta,<br />
pe’ fa’ turnà Surriento<br />
comm’’a ‘na vota:<br />
abbastasse sulo<br />
ca fossemo cchiù uommene<br />
nuje Surrentine!..<br />
Per inviare il tuo annuncio o il tuo messaggio COME ERAVAMO<br />
e-mail: redazione@sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it o SMS: 3388423296<br />
Vendo monolocale sito in S.Agnello centro a due passi<br />
dalla stazione circum. Ottimo come uso ufficio. Contattare<br />
solo se veramente interessati<br />
Ciampa - S.Agnello - 3395392732<br />
Cerco cagnolina fox terrier pelo corto femmina per accoppiamento.<br />
massa luigi - piano di sorrento - 3384661967<br />
Piaggio Liberty S200. Anno 2006, buone condizioni,<br />
colore grigio, bauletto e parabrezza. Vendo euro 1000<br />
trattabili.<br />
Giuseppe - Meta - 3491687330<br />
Vendo tornio per metalli, monofase, € 900, e combinato<br />
tornio fresa foratrice monofase a €1250 3486676968<br />
marco - varese - 3486676968<br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it 14
Sport e <strong>dintorni</strong><br />
LO SPORTIVO DEL MESE<br />
Paulinho<br />
Paulo Sergio Betanin da tutti conosciuto<br />
come Paulinho è l’attaccante brasiliano del<br />
<strong>Sorrento</strong> giunto in costiera la scorsa estate<br />
proveniente dal Livorno che con i suoi 14 gol in 31<br />
partite sta guidando i rossoneri verso il traguardo<br />
della permanenza in Prima Divisione. Paulinho,<br />
che Simonelli chiama “Paolino” italianizzandone il<br />
nome, ha da poco compiuto 24 anni, essendo nato<br />
a Sao Domingo do Sul cittadina dello stato brasiliano<br />
del Rio Grande do Sul il 10 gennaio 1986.<br />
Paulinho si è avvicinato al calcio grazie<br />
al padre, anche egli calciatore in gioventù. Come<br />
tutti i bambini anche Paulinho aveva un campione<br />
del cuore a cui ispirarsi cercando di emularlo.<br />
Nel suo caso si trattava di Romario il centravanti<br />
del Brasile campione del mondo nel 1994.<br />
Imitando le gesta di Romario, Paulinho<br />
entrò a far parte dell’Esporte Clube Juventude di<br />
Caxias, compiendo tutta la trafila delle giovanili<br />
fino ad approdare in prima squadra ad appena<br />
diciotto anni. Con la Juventude nel 2005 conquistò<br />
il campionato nazionale under 23. Questo<br />
successo gli aprì le porte della nazionale under<br />
20, diretta dal commissario tecnico Claudio<br />
Branco, con cui giocò 20 partite segnando 6 gol.<br />
Nell’estate 2004 durante una partita<br />
dell’under 20 fu notato da un osservatore del<br />
Livorno che lo convince a trasferirsi in Italia. Ingaggiato<br />
dal Livorno debuttò in serie A nel gennaio<br />
2005 totalizzando in due stagioni 31 presenze<br />
e segnando due reti con Atalanta e Catania.<br />
Per permettergli di giocare con maggiore<br />
continuità nel luglio 2007 venne ceduto<br />
in prestito al Grosseto neopromosso in serie<br />
B dove giocò 31 partite, la gran parte partendo<br />
dalla panchina, e segnando 2 sole reti.<br />
Nell’estate 2008 il Livorno , in B, decise di riprenderlo,<br />
ma nel successivo torneo venne impiegato solo<br />
in 14 occasione senza mai giocare un incontro<br />
completo e senza riuscire a segnare nessuna rete.<br />
Grazie all’amicizia tra il presidente del Livorno<br />
Spinelli e il vicepresidente del <strong>Sorrento</strong> Ronzi<br />
approda in costiera con la formula del prestito, con<br />
diritto di riscatto della metà a favore del <strong>Sorrento</strong>.<br />
A <strong>Sorrento</strong> è accolto con non eccesivo entusiasmo<br />
dai tifosi. Gli inizi non sono esaltanti. Il <strong>Sorrento</strong><br />
stenta a far gioco. Paulinho va sempre in<br />
campo anche quando non è al 100%.<br />
La prima rete la segna alla terza<br />
giornata contro la Cremonese. Siamo al<br />
16’ della ripresa e il <strong>Sorrento</strong> vince per 1 a<br />
0; su lancio lungo di De Giosa dalla difesa<br />
Galuppo manca l’intervento; la palla è<br />
raccolta da Pignalosa che serve Paulinho<br />
in piena area. Paulinho si aggiusta la palla<br />
dribbla il portiere Paoloni e deposita la<br />
palla nella porta sguarnita scatenando<br />
l’entusiasmo del tifo rossonero.<br />
Poi arrivano i gol con la Paganese, alla<br />
quinta giornata con il Benevento alla settima Alla nona giornata dopo la<br />
sconfitta col Monza, Simonelli si dimette e al suo posto arriva Novelli. Nelle<br />
dieci partite con Novelli in panchina Paulinho segna un solo gol: quello al<br />
Figline.<br />
A gennaio il <strong>Sorrento</strong> ingaggia Carlini e subito dopo l’incontro casalingo<br />
con il Novara torna Simonelli. Da questo momento in poi si vede il miglior<br />
Paulinho. Contro l’Arezzo (ventunesima giornata) arriva la prima doppietta e<br />
poi la prima rete lontano dal Campo Italia, con la Paganese e poi pian piano<br />
l’appuntamento con il gol diventa quasi una costante domenicale.<br />
Il gol più bello tra quelli segnati finora, Paulinho lo rifila a Perugia andando a<br />
deviare con un colpo di testa in tuffo dal limite dell’area piccola un cross dalla<br />
destra di Carlini. Questa rete regala un importantissima vittoria al <strong>Sorrento</strong><br />
avvicinandolo al traguardo della salvezza.<br />
Per adesso siamo a 15, ma resta ancora una gara da giocare e Paulinho ci promette<br />
di segnarne ancora domenica in modo da avvicinare il più possibile il<br />
capocannoniere Le Noci. Poi dopo la fine del campionato ci sarà da discutere<br />
dell’eventuale permanenza a <strong>Sorrento</strong>. Paulinho si è trovato molto bene qui<br />
in costiera. La città gli piace e i tifosi sono cordiali e poco invadenti. Simonelli<br />
che lo ha trasformato da seconda a prima punta, garantisce che il ragazzo ha<br />
ampi margini di miglioramento. La grinta e l’ambizione non gli mancano. I<br />
tifosi vorrebbero trattenerlo, ma allo stesso tempo sarebbero più che felici di<br />
vedergli spiccare il volo verso palcoscenici più importanti. Il sogno proibito è<br />
quello di poter percorrere insieme questo cammino. Antonio Abbate<br />
Presenze Sostituzioni Disciplina<br />
Stagione Squadra Serie<br />
G Min Gol Fatte Avute Amm. Esp.<br />
2004-05<br />
2005-06<br />
2006-07<br />
2007-08<br />
2008-09<br />
2009-10<br />
Juventude<br />
Livorno<br />
Livorno<br />
Grosseto<br />
Livorno<br />
<strong>Sorrento</strong><br />
www.sorrentoe<strong>dintorni</strong>.it<br />
Serie A 0 0 0 0<br />
Serie A<br />
Serie A<br />
Serie B<br />
Serie B<br />
1 Div.<br />
11<br />
20<br />
31<br />
14<br />
33<br />
257<br />
994<br />
1310<br />
390<br />
2915<br />
0<br />
2<br />
2<br />
0<br />
15<br />
10<br />
8<br />
21<br />
10<br />
0<br />
0<br />
1<br />
9<br />
6<br />
4<br />
5<br />
0<br />
0<br />
2<br />
4<br />
0<br />
2<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
15