Canto siculo per Ducezio-3 - Catania per te

D.: «O grande re Seron di Motyon,
la tua città non può mancare d’aderire
alla mia lega sicula contro il nemico comune
e per il fine da tutti condiviso,
la nascita di un grande regno della nostra gente.
Diversamente avremmo il fianco scoperto
a Gela e Agrigento, che ne approfitterebbero.
Non negarmi la tua alleanza».
C.: «Ma tutto si ripete uguale,
come per un’orribile maledizione:
“Gli abitanti di Motyon – fa re Seron –
son d’una stirpe diversa dai Siculi.
Le nostre origini si perdono oltre la memoria
e nessuno di noi può dire in verità
donde veniamo e con chi c’imparentiamo.
Sappiam solo che non siamo Siculi”».
D.: «Mi rispondi come Edyon di Morgantina».
C.: «Credi che ci siam messi d’accordo
per morire entrambi di tua mano?».
D.: «No! No! No! Ma perché non capire
che il pericolo è immenso,
e che delle nostre forze non una
può astenersi dal prender parte all’Idea?».
C.: «“Tu vivi in un delirio, Ducezio,
una follia che ti fa grand’uomo
perfino agli occhi di chi sarà ucciso da te!».
D.: «Ma cosa dici, pazzo?
Non capisci che ce li abbiamo tutti sul collo,
Siracusani, Agrigentini, Gelesi,
Cartaginesi, Etruschi…».
C.: «Vaneggia, Ducezio, vaneggia!
Vedi, ti offro il mio petto!
La tua lancia non può mancarlo!».
D.: «Re folle…».
C.: «Tu folle, Ducezio…».
D.: «Che mi rispondi, Seron?».
C.: «Non siamo Siculi, Ducezio!».
D.: «Lo siete invece, bugiardo!».
30