Canto siculo per Ducezio-3 - Catania per te

dopo aver salutato frettolosamente
tuo padre Leporin e zia Pania.
E ancora, rivolgendoti alle potenze celesti…».
D.: «Hybla, signora dei viventi, e voi amati Palici,
l’assassino di strada non dubita mai sul da farsi.
Invece chi ha nella mente un’idea,
che è come una madre invisibile,
vedrà sempre vicino ai traditori
gli inermi innocenti.
Ma la spada nella furia non discerne
ciò che va abbattuto o risparmiato.
La spada, la lancia o il pugnale
non amministran la giustizia in modo acconcio
e non distinguon le azioni lecite dalle atrocità».
C.: «Poi corresti al vicino lago di Naftía
dove sorgeva il tempio dei Palici,
raggiungesti il centro con una canoa
e gridasti così forte che da lontano si credette
al lamento notturno d’una volpe…».
D.: «O Dei, Dei, Dei Palici,
o Dei fratelli tra voi,
voi che siete il giorno e la notte,
temo d’esser io la sola potenza
che possa indurvi a fuggire dal mondo
lasciandolo in balia dei demoni
per la nefandezza di cui diedi prova!».
αIV coro: «Ducezio, Edyon di Morgantina,
ti die’ prova che il genos
non è legge dominante della vita.
Esser fratelli si può obliare.
La convenienza, i beni, la terra,
i puri interessi materiali:
ciò può prender campo su tutto.
A Morgantina, che ora piange ferita,
hai ricordato a un fratello con veemenza
la legge della Grande Madre
e al suo no hai risposto col piglio
22