Canto siculo per Ducezio-3 - Catania per te

consacrata, come dice il suo nome,
che vuol dire La Pia, al dio fiume Adranon».
D.: «Palikè sorse accanto al lago di Naftía
dai gorghi sulfurei e gli improvvisi eventi magici,
davanti alla Grotta Sacra, sotto la collina chiamata Trinaké.
Proprio lì sorse il Tempio dei Palici,
il più importante per i Siculi,
che accorrevan da ogni dove
per consacrarsi agli Dei Gemelli».
αC.: «Palikè e il suo tempio facevan tutt’uno
con la Sicilia una, dei Siculi
come dei greci nativi loro amici».
D.: «L’ultima città fu Kalè Aktè, sul Mar Tirreno:
ivi diedi ordine d’accoglier bene i Greci
che credessero in una città d’ambo i ceppi».
αI coro: «Il sogno parve realizzarsi:
una gente che davan finita
risorgeva per mano d’un uomo
che sembrava assegnato dall’alto
a tale impossibile disegno».
αC.: «Con una piccola schiera a tua difesa
percorresti le trazzere della Sicilia
per recare il verbo della synteleia.
“Ducezio nostro fratello, fulgore dei Siculi!”
Così venivi salutato a Henyon,
Trotilon, Orthygia, Xyphonia, Xouthia, Kentoripè.
Giovani e anziani testimoniaron per la synteleia:
l’Idea era grande, che avesse compimento».
D.: «Mi parve che il consenso arridesse al mio progetto:
era chiaro che synteleia e fratellanza
eran due modi di chiamare la stessa cosa.
Ma quelle non eran le città più grandi
e c’erano i re delle maggiori da convincere,
ché non volevan far la guerra ai greci
e anzi intrattenevano affari con questi.
Secondo loro io sognavo un sogno di pericolo
17